פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 18 מתאריך 15/02/00

לשכת ראש העיריית

כייג באדר א התשייס

- = 29-20-20 בפברואר 2000

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 18 מיום 15.2.2000

משתתפים:מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר משה אדרי, סגן ראש העיר

מר דודי אוחנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

מר יצחק בנישתי, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

גבי איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה

מר יובל שחף, חבר מועצת העירייה

מר הלל שכנוביץ, חבר מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

ים: מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעם ורבנר, מנכייל העירייה

מר שלמה בן-עזרא, מבקר העירייה

גבי נדיה גרניצ, דוברת העירייה

מר משה אביר, מנהל מחלקת הגביה

מר דוד דנציגר, מנהל מחלקת אחזקה

עוייד מרב מירון, המחלקה המשפטית

גבי תמר נרד, מנהלת מחלקת משאבי אנוש

מר מוטי קורוב, מנהל מתחלקת תשתיות

חסרים: מר אברהס קמינר, חבר מועצת העירייה (בחוייל)

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה (בתוייל)

רשמה הפרוטוקול: | גביבלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר.

על סדר היוס:

1. | אינפורמציה.

2 אישור פרוטוקול וועדת קריטריוניס לתמיכות מיוס 24.10.99.

(רצייב הצעת הקריטריוניס לתמיכות).

3 אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מיוס 24.10.99.

(רצייב טבלת נכסי העירייה בשכירות לגופיס נתמכים).

.+ >= אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 10 מיוס 20.1.2000 0

5 | אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 14 מיוס 6.12.99 .

6. | אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 21.12.99 .

7 אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 26.12.99 .

8 אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 15 מיום 26.12.99 .

9 אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000 (ארנונה).

0. אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000

(הנחות בארנונה).

1. אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000 .

2. אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 16 מיוס 24.1.2000 .

3. פרוטוקול הוועדה להנחות במיטים מסי 1/99 מיוס 28.4.99 - לידיעה.

4. פרוטוקול הוועדה להנחות במיסיס מסי 2/99 מיום 13.10.99 - לידיעה.

5. פרוטוקול הוועדה להנחות במיסים מבי 3/99 מיום 12.12.99 - לידיעה.

6. אישור סעיף מסי 1 בפרוטוקול משאבי אנוש מסי 9 מיוס 30.11.99 בדבר הפסקת

עבודה בהליך פיטורין מוסכם - דורון כהן.

7. אישור מכירת 5 דירות עירייה נוספות (סהייכ ימכרו 10 דירות).

להלן רשימת הדירות: א. בן יאיר 17/23 - 2 חדריס

א. בן יאיר 27/18 - 2 חדרים

יהודה 28/35 - 2 חדרים

יהודה 28/32 - 2 חדרים

א. בן-יאיר 53/58 - 3 חדרים.

8. אישור תיקון לפרוטוקול וועדת כספים מסי 10 מיוס 20.1.2000 .

9. דיון בדוייח הוועדה המלוחדת לבחינת נושא ייפסטיבל ערדיי (רצייב הדוייח).

0. פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מסי 284 מיוס 14.12.99 - לידיעה.

-3-

1. פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מסי 285 מיוס 18.1.2000 - לידיעה.

על סדר היום:

1 אינפורמציה.

א) ראש העיר מר בצלאל טביב הביע צערו על פטירתו בטרס עת של ערן תמיר

זייל שהיה מנהל מחלקת גנים ונוף בעירייה. בתקופת עבודתו הביא ערן את

ב) ראש העיר מר בצלאל טביב דיווח כי התקבלה הודעת משרד הפנים על קיצוצ

במענק בגובה של כ-15%. בעקבות הודעה זו ביקש ראש העיר כינוס דחוף של

/

ראשי הרשויות באמצעות מ.ש.מ הדיון נקבע ליוס שישי הקרוב.

2 אישור פרוטוקול וועדת קריטריוניסם לתמיכות מיוס 24.10.99.

חבר מועצת העלירייה מר גבי בחן מבקש לתקן:

בכל סעיף מסעיפי התמיכות צ''ל: הפיסקה המדברת על תמיכות מגופים אחרים.

בעמוד 3 בסעיף תרבות: במקום: 'י...והמשאביס הכספיים העומדים לרשות

העירייתיי.

צ''ל: יי... במשאביס הכספיים העומדים לרשות העיריי.

חבר מועצת העירִייה מר שבל שחף מציע לגבי סעיף חינוך ותרבות

במקום: חינוך ותרבות תורנית

צ'יל: חינוך ותרבות.

נ ה 2 +

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת קריטריוניס לתמיכות מיוס

9. המסמך המצורף יובא לדיון ואישור בוועדת התמיכות הבאה.

3 אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מיוס 24.10.99.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש לציין:

א) כי לא הוא ולא מר גבי בחן חבריס בוועדת תמיכות לפיכך יש למחוק את שמם

מרשימת המשתתפים.

ב) בסעיף 8 במקום: '*אישור השכרת מבנה גן ילדיס ברחי אחוה 15/1 לוועד

ביהייכ רותס...'י

צ'ל: ייאישור השכרת מבנה גן ילדיס ברתי אחוה 15/1 לעמותת ייאור החיים'י.

בטבלה בעמוד 4: תיק 10-11 חוזה 29

במקום: עמותת עטרת שאול

במקום: למטרת בית כנסת

צ'יל: עמותת אור החיים

צל: למטרת גן ילדים.

-4-

סעיף 58: ייאישור השכרת מבנה ברחי חרוב 10 לעמותת מוסדות התורה והתינוך גור

ערדיי.

יש לשב> גם בטבלה.

החלטה מטס' 1894/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת תמיכות מיוס 24.10.99 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מסתייג מנושא השכרת הגן בחצביס ברתי

אחוה 15/1 לעמותת ייאור החייסיי.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 10 מיוס 20.1.2000 .

נערכה הצבעה לאישור הפרוטוקול ללא סעיף 10:

ב ע ד נבגד במ בנע

בצלאל טביב דודי אוחנונה איתן מיכאלי - נמנע לגבי

גבי בחן משה אדרי יישוס סעיף 11

יצחק בנישתי איראידה גרנדה

ליאורה גיטיס (מתנגדים ליישוס

מוטי גרוס סעיף 11)

אופיר כהן

שלמה מונסונגו

אייל קידר

יובל שחף

הלל שכנוביצ

צבי שמואלי

החלטה מס' 1895/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת כספים מסי 10 מיוס 20.1.2000 .

סעיף 10 בפרוטוקול - דיון בענייני חלוקת תמיכות לשנת 2000 יובא לדיון חוזר

בוועדת תמיכות.

חברי מועצת העירייה מר דודי אוחנונה, מר משה אדרי וגבי איראידה גרנדה

מתנגדים לסעיף 11 בפרוטוקול, חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי נמנע

לגבי סעיף 11 בפרוטוקול.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 14 מיוס 6.12.99 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש לתקן בפרוטוקול:

עמוד 7: במקום: לא להחפז ולדיון דיון רציני....

צייל: לא להחפז ולקיים דיון רציני....

עמוד 17 רסוס לאלתר של מכרז לתפקיד עובד תרבות הדיור ועל קליטת עובד

מתאים. מציע שהעובד יהיה דובר רוסית.

החלטה מס' 1896/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה

מסי 14 מיום 6.12.99 .

7

-5-

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיום 21.12.99 .

החלטה מס' 1897/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול שלא מן המניין מיוס 21.12.99 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיום 26.12.99 .

:+07

.10

.1

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול שלא מן המניין מיום 26.12.99==------

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 15 מיום 26.12.99 .

החלטה מט' 1899/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 15

מיוס 26.12.99 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000 (ארנונה).

חלטה מס' 1900/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן

המניין מיוס 2.1.2000 (ארנונה).

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000

(הנחות בארנונה).

מר משה אביר מנהל מחלקת הגביה מבקש לציין כי בפרוטוקול הושמט בטעות התיקון

לסעיף 7:

במקום: הזכאי לאחת הגמלאות המפורטות להלן - יקבל הנחה בשעוריס כדלקמן

עבור 100 מי הראשונים משטח הנכס המשמש למגוריו.

צ"ל: | הזכאי לאחת הגמלאות המפורטות להלן - יקבל הנתה בשיעוריס כדלקמן

משטח הנכס המשמש למגוריו.

החלטה מס' 1901/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן

המניין מיוס 2.1.2000 בתוספת התיקון בסעיף 7.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 2.1.2000 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש לציין כי לגבי סעיף 2 וועדת קניות

יש להוסיף, כי לאור חוויד של הועץ המשפטי הדרג המקצועי אינו יכול לכהן בוועדה.

התלטה מס' 1902/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן

המניין מיוס 2.1.2000.

.2

.3

.4

.5

.6

-6-

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 16 מיוס 24.1.2000 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש לצרף לנוסח ההחלטה: לקראת

המשך הדיון בנושא המתנייס מבקשים חברי מועצת העירייה לקבל את הדוייח

הכספי המפורט עפייי פעילויות.

החלטה מס' 1903/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 16

מנוםם 2000 1 24

וג מיויויב צ ינ וב חנ

פרוטוקול הוועדה להנחות במיסים מסי 1/99 מיוס 28.4.99 - לידיעה.

פרוטוקול הוועדה להנתות במיסים מסי 1/99 מיום 28.4.99 - הובא לידיעה.

פרוטוקול הוועדה להנתות במיסיס מסי 2/99 מיוס 13.10.99 - לידיעה.

פרוטוקול הוועדה להנחות במיסיס מסי 2/99 מיוס 13.10.99 - הובא לידיעה.

פרוטוקול הוועדה להנחות במיסיים מסי 3/99 מיוס 12.12.99 - לידיעה.

פרוטוקול הוועדה להנחות במיטיס מסי 3/99 מיוס 12.12.99 - הובא לידיעה.

אישור סעיף מסי 1 בפרוטוקול וועדת משאבי אנוש מסי 9 מיום 30.11.99 בדבר הפסקת

עבודה בהליך פיטורין מוסכם - דורון כהן.

עו''ד מרב מירון מבקשת להעיר הערותיה לגבי סעיף מס' 1 בפרוטוקול:

הליך פיטורין מוסכם של דורון כהן.

מדובר בפרישה מוסכמת של דורון כהן המקבל בהליך זה מספר חודשי הסתגלות

בנוסף לפיצויי פיטורין.

עוייד מרב מציינת, כי היתה לה ולעוייד יובל שטנדל התלבטות קשה שקיבלה חיזוק

בחווייד של עוייד דרור גל, בשאלה האס לאשר הליך פיטורין מוסכס זה, וזאת מתוך

התפיסה שהמעוול לא צריך להנות מעוולתו ולא צריך לפרוש ככל עובד.

אין בהליך הפיטורין המוסכס ביטוי לתקירה הרצינית שנערכה עייל

מבקר העירייה, שאומנס עדיין איו לה אישור של הערכאות בהליך הפלילי שחשפה

את המעשיס החמורים שנעשו על ידי דורון כהן.

אולס מצד שני, ההליך המשפטי שראוי היה לנקוט במקרים כאלה שהוא הליך

משמעתי,

הוא בעייתי,כיוון שהוא נמשך זמן רב. לכאורה, רצוי היה שדורון כהן ישאר עובד

עירייה, ונפעל נגדו בהליך משמעתי, אולס כאמור הליך כזה נמשך זמן רב, ולאור זאת

לאחר שיחות שקיימנו עס כל הנוגעים בדבר בעירייה השתכנענו, שהרע במיעוטו הוא

שדורון כהן יצא עכשיו מהעירייה, בהליך מוסכס. פתרון זה עדיף על מצב שישאר כאן

לאורך זמן על כל הבעיות הכרוכות בכך.

עוייד מרב מירון מבקשת להדגיש כי בסיוס ההליך הפלילי העירייה תעמוד על כל

זכויותיה כלפי דורון כ

לסיכום, כהבהרה לשאלה שנשאלה בעניין זה:

היועצים המשפטיים אינס מתנגדים להחלטה שהתקבלה בוועדת משאבי אנוש,

בכפוף לכך שבבוא העת נמצה את זכויות העירייה כלפי דורון כהן.

.17

.8

.9

.0

.1

החלטה מס' 1904/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה סעיף מסי 1 בפרוטוקול משאבי אנוש מסי 9 מיוס

9 בדבר הפסקת עבודה בהליך פיטורין מוסכם - דורון כהן.

אישור מכירת 5 דירות עירייה נוספות (סהייכ ימכרו 10 דירות).

להלן רשימת הדירות: א. בן יאיר 17/23 - 2 חדרים

א. בן יאיר 27/18 - 2 חדרים

*הודה-28/35 2 חדרים

יהודה 28/32. = - 2 חדרים

א. בן-יאיר 53/58 - 3 חדריס.

החלטה מס' 1905/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מכירת דירות עירייה נוספות (סהייכ ימכרו

0 דירות).

להלן רשימת הדירות: א. בן יאיר 17/23 - 2 חדרים

א. בן יאיר 27/18 - 2 חדרים

יהודה 28/35 - 2 חדריס

יהודה 28/32 - 2 חדריס

ר. בן-<איר 58/58 - 3 חדריס

אישור תיקון לפרוטוקול וועדת כספיס מסי 10 מיוס 20.1.2000 .

החלטה מס' 1906/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה תיקון פרוטוקול וועדת כספים מסי 10

מיוס 20.1.2000 .

דיון בדוייח הוועדה המיוחדת לבחינת נושא ייפסטיבל ערדיי (רצייב הדויית).

הדיון בדוייח הוועדה המיוחדת לבתינת נושא פסטיבל ערד נדחה לישיבה הבאה.

פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מסי 284 מיוס 14.12.99 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מסי 284 מיוס 14.12.99 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מסי 285 מיוס 18.1.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה תכנון ובניה ערד מס' 285 מיוס 18.1.2000 - הובא לידיעה.

בכבוד רב,

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 00) - שלא מן המניין +18 \[-19\0019\0614ס9נ\1