פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 21 מתאריך 16/04/00

לשכת ראש העיר

וי באייר התשייס

1 במאי 2000

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 21 מיום 16.4.2000

משתתפים: מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר מוטל גרוס, מיימ וסגן ראש העיר

מר הלל שכנוביץצ, סגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העלרייה

מר דודי אוחנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

מר איציק בנישתי, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

גבי איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר איתן מ*כאלי, חבר מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העיריית

מר יובל שחף, חבר מועצת העירייה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

נוכחים: מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר שלמה בן-עזרא, מבקר העירייה

עוייד מרב מירון, הלשכה המשפטית

מר משה אביר, מנהל מחלקת גביה

מר אמנון בן-דהן, מנהל היחי לאיכות הטביבה

גבי נדיה גרניצ, דוברת העירייה

מר דוד דנציגר, מנהל מחלקת אתזקה

גבי תמר נרד, מנהל מחלקת משאבי אנוש

מר גרשון סגל, מיימ מנהל מחלקת גניס ונוף

מר מיכאל קוגן, מיימ מנהל מחלקת אתזקה

מר יוסי שמחון, מנהל מחלקת תברואה

חסרים: מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העירייה

מר אברהס קמינר, חבר מועצת העירייה

רשמה הפרוטוקול: גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר.

על סדר הלום: -2-

1

2

₪

אינפורמציה.

דיון בדוייח הביקורת של משרד הפנים לשנת 1998.

(רצייב הדוייח ופרוטוקול וועדת הביקורת מסי 18 המתייחס אליו).

אישור הוצאת מכרז לתפעול אתר הפסולת עייי קבלן.

אישור הוצאת מכרז לתפעול אולם המופעיס (אורון) עייי קבלן.

א. בקשת חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי לדיון תוזר בדבר

פעילות הבריכה.

ב. אישור תעריפי בריכת השחיה לשנת 2000 (רצייב דוייח השנתי בריכת שחיה

לשנת 1999/2000

הוצאת מכרצ ל-150 דונס שסתי גינון (במקוס עובדים שפרשו במסגרת תוכנית 7-77

ההבראה).

הצעה לסידר היום של חבר מועצת העירייה מר גבי בחן.

א. המצב ברחוב שוהם שכונת רותם.

במקוס ארעה התמוטטות, שחוסמת את הכביש ורק בנס לא נגרמה

פגיעה בנפש. מעבר לכך, האזור מוזנח ונראה כלא גמור, שניס רבות מאד.

תשובות העירליה כפי שהתפרסמו במקומון, במענה לפנית התושבים, אינן

מספקות לדעתי. מעבר לטיפול המיידי וההכרתי בבעיית ההתמוטטות,

יש להפעיל את מחלקת הגינון כדי לתת למקוס שיפוריס היוצריס שכונה

נעימה למגורים, ושלא תראה כהמשך של המדבר. כמו כן אבקשך לתת לתושבי

הרחוב שירצו בכך אפשרות להביע את דעתם לפני מועצת העיר,

כפי שנעשה לא פעס במקרים אחרים.

ב. פרסום הנושאים שיידונו בישיבות המליאה

על מנת לשתף יותר את הציבור בנעשה בעיר ובהחלטות מועצת העיר,

מוצע בואת לפרסס מראש לא רק את עובדת עצס קיוס הישיבה, אלא גם

הנושאים העיקריים שעל הפרק.

ג. | תשתית לשימוש באופניים (שבילים וחנייה+

אני מבקש שיוחלט לחייב את המתכננים, משרד השיכון או מהנדס העיר,

לדאוג להקצות בכבישים המרכזיים שבילי אופניים, על מנת שילדים *וכלו

להגיע לבית הספר באופניים, ועל מנת שהציבור יוכל לנוע בעיר גם באופניים

ולא רק במכוניות. בערד כבישים רחביס מאד, הראשליס שבהם דו מסלוליים

אם כי לרוב נוסעיס רק במסלול אחד ולכן אפשר להקצות מסלול אופניים על

חשבון המסלול השני. בשכונות או כבישיס חדשים חיוני להוסיף שביל אופניים

במסלול נפרד ומופרד ממסלול המכוניות. בכך נשתלב במגמה המודרנית של

תזרה לאורת חיים שמזיק קצת פחות לסביבה. כמו כן על בתי הספר לדאוג

שברחבה שלפני בית הספר יהיה מתקן לקשירת אופניים, וכך גם במרכז

המסחרי (באחריות העירייה). זהו מתקן פשוט וזול.

.0

הצעה לסדר היום של חברת מועצת העידיה הגב' איראידה גרנדה:

מאמן הכדורסל מר לב שטיינברג המועסק בעירייה בחוזה מיוחד על חשבון משרד

קליטה התלונן בפני כי לא מאפשרים לו לעבוד ביעילות במקצועו בעיריית ערד.

מר שטיינברגר הינו מאמן כדורסל מנוסה ביותר, אך לא מאפשרים לו בעירייה לאמן

קבוצת ילדיס באופן עצמא בטענה כי הוא אינו יודע עברית במידה מספקת.

מאפשרים לו לעבוד רק עם מאמן ישראלי אחר כמאמן צמוד. מאמניס אלה לא

משתפים את מר שטיינברג בעבודת אימון ואינס משתפים עמו פעולה.

כתוצאה מכך, מר שטיינברג למעשה לא עובד במקצועו ונמצא באימוניס בתור צופה,

כאשר הוא נאל\ לשבת בבטלה על הספסל.

לדעתי, יש כאן סימנים של אפליה על רקע השפה. יש לאפשר למאמן מנוסה זה

להרכיב קבוצה נוספת של ילדים ולאמן אותה באופן עצמאי. מר שטיינברג אסף

מספר קבוצות של ילדים דוברי רוסיית אך במדור ספורט סרבו לאפשר לו לאמן

קבוצות אלו. במדור ספורט ניסו לשתף ילדים אלה בקבוצות קיימות, אך רוב

הילדיס לא רצו בכך.

יש לזּכור, כי מדובר בילדים עוליס מברית המועצות, אשר מהוויס קבוצת סיכון

מבתינות רבות - בין היתר הס נמצאים בסיכון גבוה יחסית להדרדר לאלכוהוליזם,

כפי שעולה מנתוניס חסוייס עליהס דיברה חייכ סופה לנדבר בשידור מיוחד ברדיו

רקייע. לקהילת דוברי רוסית - תכונות תרבותיות משלה, לילדים רבים יש בעיות

תקשורת עס הסביבה דוברת עברית וכדי לשתף ילדיס כאלה בחוג - יש להעסיק

מאמן אשר דובר שפה שלהם. אני מבינה את החשש להקמת קבוצה נפרדת לילדים

עולים, אך לדעתי הסכנה של הדרדרות הילדיס לאלכוהול וסמים גדולה יותר מאשר

הסכנה שביצירת סממניס מסויימים של ייהגטו הרוסיי.

הצעות לסדר היום של חברי מועצת העיר מר דודי אוחנונה ומר א*תן מיכאלי:

מליאת מועצת העיר דנה והתליטה כלהלן:

א. ישיבות המליאה מן המנין תתקיינה בכל אחד מחודשי השנה, כלומר לפחות 12

ישיבות מן המניין, אחת לפחות בכל חודש.

ב | הישיבות תתקיימנה ביוס גי הראשון בכל חודש, בשעה 20:30.

אס חל באותו יוס גי שבתון או מועד אשר על פי דין אין לקיים בו ישיבות

מליאה, תדחה המליאה ליום גי השנה באותו חודש.

ג. = אם יתעורר צורך במליאה נוספת, מן המניין, באותו חודש, תיערך זו ביוס גי

השלישי שבאותו חודש.

אם חל באותו יוס גי שבתון או מועד תדחה המליאה הנוספת ליוס גי הרביעל

בחודש.

ד | איץץ בהתלטה זו לפטור את ראש העיר מחובתו לזמן את הישיבות עייפ כל דין.

אישור פרישח , במסגרת תוכנית ההבראה, של הגבי איילה רוזן, בהסתמך על פרוטוקול

משאבי אנוש מסי 10 מיוס 30.1.2000 שאושר במליאה מסי 17 מיוס 1.2.2000 +

(רצייב מכתבה של הגבי רוזן).

.1

שאילתות של סגן ראש העיר, מר הלל 1

המצב הבטיחותי של רחי שוהס מדאיג מאוד את כל תושבי הרחוב, המבקרים

ואת כלל העובריס ברחוב.

יקר הבעיות מתרכזות במספר מקומות:

א) מדרכה חסומה על ידי חביות שהותקנו עיי משרד השכון לפני כ-5 שנים בכדי

למנוע התדרדרות אבנים, ומאז בעיית האבנים לא טופלה כלל. להזכירך שחסימת

המדרכה בקטע כביש זה גורמת לצורך בחציית הכביש לצד השני באזור שבו

לנהגים טווח ראיה מוגבל. כמו כן, חביות - אינן פתרון קבוע.

ב) קטע הרחוב הצמוד לקיר התמיכה שהתמוטט (הבניין של מר שכטר). המדרכה

פורקה לפני כשנתיים עייי האדס שבנה את הקיר שהתמוטט, ועכשיו לאור

ההתמוטטות לא נראה פתרון באופק.

קטעים שלמים (מול בתים מס' 48, 46, 64 בהס המדרכה שבורה כבר שניס.

ד) | קטע הכביש בסיבוב מול בית מסי 40 מסוכן, טווח הראיה בו מוגבל.

חסר תמרור המתריע: 'יילדים בדרךיי או תמרור להגבלת מהירות.

ה) מגרש הריק הסמוך לבית מסי 48 אינו מגודר. המדרון חד וקיימת סכנת נפילה

להולכים בשטח זה.

מול בית מס' 40 הותקן עייי משרד השיכון קיר תומך שמגן על מפולת האבניס

ומנקז מי גשם. למה לא פותריס כך את הבעיה בקטעי הרחוב האחריס הסובלים

מבעיה דומה!

כלל הגדרות שהתקינה העלרייה לגידור מקומות מסוכניס מכעריס את הרחוב.

גידור שכנראה יעמוד במקום זמן רב, לכן יש להתקין גדר שיטיב עס מראה הרחוב

ולא יראה כמו גידור שדה מוקשים.

חסר שטח ציבורי לרחוב. מזּה 20 שנה שלא ניבנה שום מגרש משחקים לילדים ברת!

שוהס למרות שקיים שטח ציבורי ליד שוהס 9. באחריות מי פיתוח השטח הציבורי?

מה נעשה כדי להפעיל לחץ על בעלי השלדים בשכונה בכלל, וברחוב שוהם בפרט כדי

לסיימם או בכל מקרה להשלים גדרות אבן וקירות תומכים?

אנו מציעים לשקול חקיקת חוק עזר עירוני המטיל מיסיים עירוניים על בעלי שלדים

אשר לא יסיימו את הבניה תוך זמן סביר, למשל 5 שנים.

לרחי שוהם אין גינון, אין עצים ואין אף פינח ירוקה. קיים שטת קטן בלבד בו

העירייה שתלה צמתייה, שכמובן אינו מספיק.

.12

-5-

שאילתות חבר מועצת העירייה מר אלתן מיכאלי:

מדוע לא פורסס מכרז למשרת מבקר פנים לעירייה!

ידוע כי המבקר בקש לפרסם מכרז כזּה לפני למעלה מחודשיים.

מתי יפורסם מכרצ כנייל!

האס עיריית ערד טיכמה עס מי מהעובדיס שפרשו לאחרונה לגימלאות, או עומדים

לפרוש לגימלאות, על העסקתס במסגרת העירייה או כיועצים חיצוניים, לאחר פרישתם

לגימלאות!

על סדר הלום:

1

3

אינפורמציה.

ראש העיר מר בצלאל טביב דיווח על תרגיל מלייח שהתקיים היום:

בתרגיל השתתף יוייר מלייח ארצי וכן אנשי פיקוד מלייח דרוס ששיבתו את עיריית

ערד ואת בעלי התפקידים כאן.

דיון בדוייח הביקורת של משרד הפנים לשנת 1998.

התקייס דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, צבי שמואלי, משה אדרי, אבינעם ורבנר,

איתן מיכאלי, דודי אותנונה, מוטי גרוס.

לגבי סעיף 5 בפרוטוקול וועדת הביקורת מס' 18 הוחלט עם קיוס בדיקות מדגמיות

במוסדות חינוך.

חלטי .000 1

מליאת מועצת העירייה קיימה דיון בדוייח הביקורת של משרד הפנים לשנת 1998

ואישרה פרוטוקול וועדת הביקורת מס' 18 המתייחס אליו.

אישור הוצאת מכרז לתפעול אתר הפסולת עייי קבלן.

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, אמנון בן-דהן, מוטי גרוס, אופיר כהן, יובל שחף,

איתן מיכאלי, איראידה גרנדה, משה אדרי, דודי אוחנונה, הלל שכנוביץ, גבי בחן,

אבינעם ורבנר, איציק בנישתי, צבי שמואלי.

חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדה מבקשת להוטיף דבריה לפרוטוקול

כדלהלן:

ייהחומר שיש בידנו מתייחס רק לצד הכספי ולא לצד הסביבתי. אני כעת מתייחסת

לא לתנאי מינימוס של המשרד לאיכות הסביבה, אלא לבעיה כללית של איכות

הסביבה בערד.

למעשה מדובר בהטמנה רגילה של כמות נוספת של פסולת ולא בשיטה מתקדמת

של הטמנה (שלא נדבר על הטכנולוגיה של עיבוד פסולת או לנדפיל).

מדובר בטיפול קוסמטי בבעיה בסיסית. כמות הפסולת גדלה פי 3, אך זאת תהיה

פסולת מאופרת. יש לנו מיכל טבעי מצויין, תהליך התפרקות הזבל יקח די הרבה

זמן, אך לבסוף אנו נקבל בכל זאת את הגרסה המוקטנת של רמת חובב. בסוף

התהליך נוצר גז ומים רעילים את הגז אפשר לנצל איכשהו, אך מה נעשה עס המים.

4

-6-

כמות המים הרעילים תגדל פי 3, אינני יודעת מתי יסתיים התהליך הכימי, אך ניתן

לחזות את הונוצאה בדיוק של 100 אחוז.

דבר דומה עשו באתר עברון ליד נהריה. גס שס היו תנאים די דומים, אך בסוף גם שס

נדרשת השקעה גדולה מאוד להוצאה של מים רעילים שואבים אותם ונאלציס

להביא לרמת חובב והדבר עולה המון כסף.

אני מתנגדת להצעה כפי שהיא. היא תשפיע לרעה על המצב הסביבתי ובטווח הארוך

תגרוס להפסד כספי לעירייה.

אני מציעה לגשת לבעיה ברצינות ולהקיס בערד מתקן לטיפול בפסולת המבוסס על

הטכנולוגיה המודרנית רק אז ההשקעה תצדיק את עצמה והעירייה תרוויח בגדול.

בתגובה להערה של אמנון בן-דהן:

כל מי התהוס בנגב מזוהמים. על כך דיבר אפילו הסופר סמי מיכאל (שיש לו הכשרה

גס בהידרולוגיה) בייכנס סביבתי ב-1 במרף 2000 יי.

נערכה הצבעה:

בע ד

בצלאל טביב

מוטי גרוט

הלל שכנוביצ

גבי בחן

איציק בנישתי

ליאורה גיטיסי

אופיר כהן

איתן מיכאלי

אייל קידר

יובל שחף

פלורי שטרלינג

צבי שמואלי

החלטה מט' 1939/2000

בגד במ בע

משה אדרל

דודי אוחנונה

איראידה גרנדה

מליאת מועצת העירייה אישרה הוצאת מכרז לתפעול אתר הפסולת עייי קבלן.

אישור הוצאת מכרז לתפעול אולס המופעים (אורון) עייי קבלן.

נערך דיון בסעיפי המכרז ולגבי סעיף 13 יש לתקן:

במקום: המציע ידרש להפקיד ערבות בגובה של -.200,000 שייתח...

צ'יל: המציע ידרש להפקיד ערבות בגובה של -.100,000 שיית....

נערכה הצבעה: -77

בע ד בגד במ בע

בצלאל טביב

מוטי גרוס

הלל שכנוביצ

משה אדרי

דודי אוחנונה

גביבחן

איציק בנישתי

ליאורה גיטיס

איראידה גרנדה

אופיר כהן

איתן מיכאלי

אייל קידר

יובל שחף

צבי שמואלי

חברת מועצת העירייה הגבי פלורי שטרלינג לא נכחה בהצבעה.

החלטה מס' 1940/2000

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד הוצאת מכרז לתפעול אולס המופעים

(ייאורון'י) עייי קבלן.

א. בקשת חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי לדיון חוזר בדבר

פעילות הבריכה.

ב. | אישור תעריפי בריכת השחיה לשנת 2000 (רצייב דוייח השנתי בריכת שחיה

לשנת 1999/2000 ).

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, איתן מיכאלי, אבינעם ורבנר, דודי אותנונה,

משה אדרי, צבי שמואלי, יובל שחף, גבי בחן, מוטי גרוס, פלורי שטרלינג.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש לציין בפרוטוקול:

א) *ש להביא נתוניס חדשיס בעניין הבריכה, שייבדקו עייי גורם חיצוני ויובאו לדיון

חוזר שבוע לאחר חג הפסת.

ב) | להחזיר את שעות פעילות הבריכה המקורה לקדמותם.

לגבי הדו*ח השנתי שהוגש, מציין כי נעשתה עבודה רשלנית ובהשוואה בין 2

הדוחויית שנשלחו מוצגת תמונה שונה בין דוייח לדוייח, הנתוניס אינס נכונים

ואינס אמינים, לפיכך מבקש שהעירייה תשכור מבקר חיצוני שיערוך דוייח ל-5

השניס האחרונות ורק אז יוסקו המסקנות.

הועלו 2 הצעות:

1 הצעתו של ראש העיר מר בצלאל טביב האומרת: עד סוף חודש אפריל יתכנסי

צוות בו השתתפו מר מוטי גרוס ומר איציק בנישתי, ויכין דוייח חדש נתוניו

יובאו לאישור המליאה.

2) הצעתו של חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי האומרת:

העברת הדוייח השנתי לבדיקת מבקר חיצוני.

נערכה הצבעה להצעה מס' 1 של ראש העיר מר בצלאל טביב:

בע ד

בצלאל טביב

מוטי גרול

הלל שכנוביצ

איציק בנישתי

ליאורה גיטיס

אופיר כהן

אייל קידר

יובל שחף

פלורי שטרלינג

צבי שמואלי

נערכה הצבעה להצעה מס' 2 של חבר מועצת העלרייה מר איתן מיבאלי:

ב ע ד

משה אדרי

דודי אוחנונה

גבי בחן

איראידה גרנדה

איתן מיכאלי

החלטה מס' 1941/2000

מליאת מועצת העירייה אישרה הצעתו של ראש העיר מר בצלאל טביב האומרת כי

עד סוף חודש אפריל יתכנס צוות, בו השתתפו מר מוטי גרוס ומר איציק בנישתי, ויכין

דו'יח חדש נתוניו יובאו לאישור במליאה.

.6

הוצאת מכרז ל-150 דונם שטחי גינון (במקזס עובדיס שפרשו במסגרת תוכנית

ההבראה).

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, אבינעס ורבנר, משה אדרי, גבי בחן, איתן מיכאלי,

אופיר כהן, גרשון סגל, איראידה גרנדה.

נערכה הצבעה להוצאת מכרז ל-150 דונם שטחי גינון בתנאי שסף המחירים יבטיח

שהתוצאות לא יה*ו <ותר יקרות מאחזקת עובדים כעובדי עירייה.

בע ד בגד נמ נע

בצלאל טביב משה אדרי- | איראידה גרנדה

מוטי גרוס מחוטר נתוניס

דודי אוחנונה

גבי בחן

איציק בנישתי

ליאורה גיטיט

איתן מיכאלי

אייל קידר

יובל שחף

צבי שמואלי

חברי מועצת העירייה הגבי פלורי שטרלינג, מר הלל שכנוביץ, מר אופיר כהן - לא נכחו

בהצבעה.

החלטה מס' 1942/2000

מליאת מועצת העירייה אישרה הוצאת מכרז ל-150 דונס שטתי גינוו בתנאי

שסף המחירים יבטיח שהתוצאות לא יהיו יותר יקרות מאתזקת עובדים כעובדי

עירייה.

הצעה לסדר ה?ום של חבר מועצת העירייה מר גבי בחן..

א. המצב ברחוב שוהם שכונת רות

במקוס ארעה התמוטטות, שחוטמת את הכביש ורק בנס לא נגרמה

פגיעה בנפש. מעבר לכך, האזור מוזנח ונראה כלא גמור, שניס רבות מאד.

תשובות העירייה כפי שהתפרסמו במקומון, במענה לפנית התושבים, אינן

מספקות לדעתי. מעבר לטיפול המיידי וההכרתי בבעיית ההתמוטטות,

יש להפעיל את מחלקת הגינון כדי לתת למקום שיפוריס היוצריס שכונה

נעימה למגורים, ושלא תראה כהמשך של המדבר. כמו כן אבקשך לתת לתושבל

הרחוב שירצו בכך אפשרות להביע את דעתם לפני מועצת העיר,

כפי שנעשה לא פעם במקרים אחרים.

התשובות נתנו במסגרת השאילתה של מר הלל שכנוביץ, סעיף 11 .

- 10 -

ב פרסום הנושאים שיידונו בישיבות המליאה

על מנת לשתף יותר את הציבור בנעשה בעיר ובהחלטות מועצת העיר,

מוצע בזאת לפרסט מראש לא רק את עובדת עצס קיום הישיבה, אלא גם

הנושאיס העיקרייס שעל הפרק.

הוחלט לפרסם בעתון המקומ את עיקרי הנושאים.

ג. | תשת:ת לשלמוש באופניים (שבילים וחנייה)

אני מבקש שיוחלט לחייב את המתכננים, משרד השיכון או מהנדס העיר,

לדאוג להקצות בכבישים המרכציים שבילי אופניים, על מנת שילדים יוכלו

להגיע לבית הספר באופניים, ועל מנת שהציבור יוכל לנוע בעיר גס באופנייס

ולא רק במכוניות. בערד כבישים רתבים מאד, הראשיים שבהם דו מסלולייס

אם כי לרוב נוסעים רק במסלול אחד ולכן אפשר להקצות מסלול אופניים על

חשבון המסלול השני. בשכונות או כבישיס חדשים חיוני להוסיף שביל אופנייסם

במסלול נפרד ומופרד ממסלול המכוניות. בכך נשתלב במגמה המודרנית של

חזרה לאורת חיים שמזיק קצת פחות לסביבה. כמו כן על בתי הספר לדאוג

שברחבה שלפני בית הספר יהיה מתקן לקשירת אופניים, וכך גם במרכז

המסחרי (באחריות העירייה). אהו מתקן פשוט וזול.

ראש העיר יטיל על מהנדס העיר לבדוק צרכים מול תועלת לגבי נושא שבילי

האופנלים.

הצעה לסדר היום של חברת מועצת העלרייה הגב' איראידה גרנדה+

מאמן הכדורסל מר לב שטיינברג המועסק בעירייה בתוזה מיוחד על תשבון משרד

קליטה התלונן בפני כי לא מאפשריס לו לעבוד ביעילות במקצועו בעיריית ערד.

מר שטיינברגר הינו מאמן כדורסל מנוסה ביותר, אך לא מאפשריס לו בעירייה לאמן

קבוצת ילדים באופן עצמאי בטענה כי הוא אינו יודע עברית במידה מספקת.

מאפשרים לו לעבוד רק עס מאמן ישראלי אחר כמאמן צמוד. מאמנים אלה לא

משתפים את מר שטיינברג בעבודת אימון ואינם משתפים עמו פעולה.

כתוצאה מכך, מר שטיינברג למעשה לא עובד במקצועו ונמצא באימוניס בתור צופה,

כאשר הוא נאל\ לשבת בבטלה על הספסל.

לדעתי, יש כאן סימנים של אפליה על רקע השפה. יש לאפשר למאמן מנוסה זה

להרכיב קבוצה נוספת של ילדיס ולאמן אותה באופן עצמאי. מר שטיינברג אסף

מספר קבוצות של ילדים דוברי רוסית אך במדור ספורט סרבו לאפשר לו לאמן

קבוצות אלו. במדור ספורט ניסו לשתף ילדיס אלה בקבוצות קיימות, אך רוב

הילדים לא רצו בכך.

יש לזכור, כי מדובר בילדים עוליס מברית המועצות, אשר מהוויס קבוצת סיכון

מבחינות רבות - בין היתר הס נמצאיס בסיכון גבוה יחסיית להדרדר לאלכוהוליזם,

כפי שעולה מנתוניסם חסויים עליהם דיברה חייכ סופה לנדבר בשידור מיוחד ברדיו

רקייע. לקהילת דוברי רוסית - תכונות תרבותיות משלה, לילדים רבים יש בעיות

תקשורת עס הסביבה דוברת עברית וכדי לשתף ילדים כאלה בחוג - יש להעסיק

מאמן אשר דובר שפה שלהם. אני מבינה את החשש להקמת קבוצה נפרדת לילדים

-11-

עולים, אך לדעתי הסכנה של הדרדרות הילדים לאלכוהול וסמיס גדולה יותר מאשר

הסכנה שביצירת סממניס מסויימים של ייהגטו הרוסייי.

חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדה הסבירה כי: יימדובר במאמן מנוסה שלא

מאפשרים לו לעבוד בטענה שהוא לא יודע עברית'י.

מר דנציגר טוען גס שלא ניתן להקיס קבוצה נפרדת לעולים מרוסיה. על העובדות

כפי שהן נראות לי אתס יכולים ללמוד מהמכתב שלי לראש העיר.

לדעתי יש כאן אי הבנה בסיסיית של המצב הקיים בערד בפרט ובישראל בכלל. 0

כולנו רוציס שהעוליס מרוסיה וילדיהם ישתלבו לתוך החברה הישראלית, שהס ידברו

עברית ויהיו כמו כולם. אך הנסיון של עשר השנים האחרונות מראה, כי הדרך עד

לשילוב אמיתי של עולים עוד ארוכה.

במקרה ספיציפי שלנו יש בפנינו 2 אופציות: או שילדים עולים אשר מוכנים ללכת

למאמן דובר רוסית ולא כל כך מצליחים להשתלב בקבוצה ישראלית (באופן חלק?

זה קורה גם בגלל התנהגותם של ילדיס ישראלים, אשר לעתים לא מתליחסים

לילדים עולים בכבוד הראוי ואני מדברת כעת בלשון מאוד עדינה) או שהילדיס

האלה ישתתפו בחוג ספורט עס מאמן עולה או שהס לא ישתתפו בחוג ספורט

וידרדרו בחלקס לסמיס ואלכוהול.

אנחנו צריכיס להתפטר בהקדם מהשרידים האחרונים של האידיאולוגיה של כור

היתוך. אם יש לנו מאמן עולה אשר מוכן לאמן ילדיס עולים, אם יש לנו ילדים

עולים הרוציס ללמוד אצלו ואם הדבר יתרום לקידוס הילדיס האלה יש לאפשר

להס להתאמן ולהעניק לקבוצה את כל הסיוע הדרוש.

אני מבקשת שהעירייה תאפשר למאמן לב שנייברג לגייס קבוצה של ילדים ולאמן

אותה. אני מבקשת שהעירייה תאפשר לקבוצה הזאת להתאמן באולמי התעמלות

בעיר. התוצאה לא תאחר לבוא ובעוד זמן קצר ילדים עולים יקבלו הכשרה בסיסית

בכדורסל וישתלבו לאחר מכן בקבוצות כדורסל עירוניות''.

חנן דנציגר, מנהל מדור הספורט בעירייה מסר גרסתו לגבי טענותיה של חברת

מועצת העירייה הגבי איראידה גרנדה.

לאחר דיון ממושך הוחלט לקיים ישיבה בנושא בה השתתפו חברת מועצת העלרליה

הגבי פלורי שטרלינג המחזיקה בתיק התרבות והספורט, חברת מועצת העירייה הגבי

איראידה גרנדה ומר חנן דנציגר מנהל מדור הספורט בעירייה (כל זאת עיימ לא

לפגוע בכבוד האדס ובצנעת הפרט).

תוצאות הישיבה יובאו לידיעת מועצת העיריית.

- 12 -

השעה 24:00 נערכה הצבעה להמשך הדיון:

בע ד בגד במ נע

בצלאל טביב ליאורה גיטיסי

מוטי גרוס יובל שחף

איתן מיכאלי הלל שכנוביצ

איראידה גרנדה

דודי אוחנונה

פלורי שטרלינג

אופיר כהן

אייל קידר

אושר המשך הדיון-

9 הצעות לסדר היום של חבר? מועצת העיר מר דודי אוחנונה ומר איתן מיבאלי:

מליאת מועצת העיר דנה והחליטה כדלהלן:

א. | ישיבות המליאה מן המנין תתקיינה בכל אחד מחודשי השנה, כלומר לפחות 12

ישיבות מן המניין, אתחת לפחות בכל חודש.

ב. | הישיבות תתקלימנה ביוס גי הראשון בכל חודש, בשעה 20:30.

אס חל באותו יום גי שבתון או מועד אשר על פי דין אין לקיים בו ישיבות

מליאה, תדחה המליאה ליום גי השנה באותו חודש.

ג. = אס יתעורר צורך במליאה נוספת, מן המניין, באותו חודש, תיערך זו ביום גי

השלישי שבאותו חודש.

אס חל באותו :וס גי שבתון או מועד תדחה המליאה הנוספת ליוס גי הרביעל

בחודש.

ד. | אין בהחלטה זו לפטור את ראש העיר מחובתו לזמן את הישיבות עייפ כל דין.

החלטה מט' 1943/2000

מליאת מועצת העירייה החליטה לקייס ישיבת מליאה פעם בחודש בכל יוס שלישי

השני בחודש, אס באותו יס גי חל שבתון או מועד אשר על פי דין אין לקייס בו

ישיבות מליאה תדחה המליאה ליוס גי שלאחריו.

0. אישור פרישה , במסגרת תוכנית ההבראה, של הגבי איילה רוזן, בהסתמך על פרוטוקול

משאבי אנוש מסי 10 מיוס 30.1.2000 שאושר במליאה מסי 17 מיוס 1.2.2000 .

(רצייב מכתבה של הגבי רוזן).

החהלטה מס' 1944/2000

המליאה אישרה פה אחד פרישה, במסגרת תוכנית ההבראה, של הגבי איילה רוזן,

בהסתמך על פרוטוקול משאבי אנוש מס' 10 מיוס 30.1.2000 שאושר במליאה

מטי 17 מיוס 1.2.2000 .

.1

- 13 +

שאילתות של סגן ראש העיר, מר הלל שכנובי\:

המצב הבטיחותי של רחי שוהס מדאיג מאוד את כל תושבי הרחתוב, המבקריס

ואת כלל העובריס ברחוב.

עיקר הבעיות מתרכזות במספר מקומות:

א) מדרכה חסומה על ידי חביות שהותקנו עיי משרד השכון לפני כ-5 שנים בכדי

למנוע התדרדרות אבנים, ומאז בעיית האבניס לא טופלה כלל. להזכירך שחסימת

המדרכה בקטע כביש זה גורמת לצורך בחציית הכביש לצד השני באזור שבו

לנהגיס טווח ראיה מוגבל. כמו כן, חביות - אינן פתרון קבוע.

ב) קטע הרחוב הצמוד לקיר התמיכה שהתמוטט (הבניין של מר שכטר). המדרכה

פורקה לפני כשנתיים עייי האדס שבנה את הקיר שהתמוטט, ועכשיו לאור

ההתמוטטות לא נראה פתרון באופק.

)| קטעים שלמים (מול בתים מס' 48, 46, 64 בהס המדרכה שבורה כבר שנים.

ד) | קטע הכביש בסיבוב מול בית מסי 40 מסוכן, טוות הראיה בו מוגבל.

חסר תמרור המתריע: *יילדים בדרך'י או תמרור להגבלת מהירות.

ה) מגרש הריק הסמוך לבית מס' 48 אינו מגודר. המדרון חד וקיימת סכנת נפילה

להולכים בשטח זה.

מול בית מסי 40 הותקן עייי משרד השיכון קיר תומך שמגן על מפולת האבנים

ומנקז מי גשם. למה לא פותריס כך את הבעיה בקטעי הרחוב האחריס הסובלים

מבעיה דומה?

כלל הגדרות שהתקינה העירייה לגידור מקומות מסוכנים מכעריס את הרחוב.

גידור שכנראה יעמוד במקוס זמן רב, לכן יש להתקין גדר שיטיב עם מראה הרחוב

ולא יראה כמו גידור שדה מוקשים.

חסר שטח ציבורי לרחוב. מזה 20 שנה שלא ניבנה שוס מגרש משחקים לילדים ברתי

שוהס למרות שקילים שטח ציבורי ליד שוהס 9. באתריות מי פיתוח השטת הציבורי?

מה נעשה כדי להפעיל לחץ על בעלי השלדיס בשכונה בכלל, וברחוב שוהס בפרט כדי

לסיימס או בכל מקרה להשלים גדרות אבן וקירות תומכיס!

אנו מציעים לשקול חקיקת חוק עזר עירוני המטיל מיסים עירוניים על בעלי שלדים

אשר לא יסיימו את הבניה תוך זמן סביר, למשל 5 שנים.

לרחי שוהם אין גינון, אין עציס ואין אף פינה ירוקה. קייס שטת קטן בלבד בו

העירייה שתלה צמחייה, שכמובן אינו מספיק.

תשובת ראש העיר: -14.-

1

א. | המגרשיס ברחוב שוהס אשר לא שווקו עדיין, נמצאים בבעלות ובאחריות מנהל

מקרקעי ישראל. לאחר שנים של לתצים ומויימ , נעתר המינהל להסדיר את

המגרשיס המשיקים במצוק מעל לרחוב עייי עבודות פיתוח. נשכר אדריכל עייי

המינהל, והוא מכין תכניות מול מהנדס העיר.

למגרש היחידי המהווה סכנה מיידית- הוצבה הגנת חביות. החביות יוסרו

לאחר הסדרת המצוק.

ב. | לאתר הקמת הקיר התומך החדש, תסלל המדרכה מתחת לקיר התומך.

ג. = על מדרכות שבורות יש לדווח למוקד העירוני. העירייה מטפלת באופן שוטף

בתיקון מדרכות שבורות.

ד יש להעלות בקשות לתמרור לועדת תנועה. הבקשה תבדק ותיתן התייחסות

מקצועית.

ה. | הנושא יבדק. אס יהיה צורך המגרש יגודר.

כאמור בסעיף 1 אי.

הגידור ייהמכועריי הותקן עייי מינחל מקרקעלי ישראל להגנה על עוברי אורח מפני נפילה.

העירייה התקינה מעקה בטיחות דקורטיבי בקטע מסוכן לנפילה, אשר מתחתיו אין

מגרשים לשיווק.

בכוונתינו לפנות למינהל בדרישה להחליף את הגידור הזמני שהוצב על ידס בגידור

דקורטיבי.

4 ו-6 מגרשי משתחקיס ושצפייים הינס חלק מפיתוח השכונה אשר עליו התחייבה החברה

.2

המפתחת. לא ידוע לנו על *חובותיי החברה המפתחת אשר לא מולאו.

יחד עם זאת, העירייה מנסה למצוא משאבים נוספים להשלמות פיתוח בשכונות ותיקות

עפייי סדר עדיפויות אוביקטיבי.

למיטב ידיעתנו אין אפשרות להפעלל יילחציי על ידי העירייה להשלמת בינוי שלדים,

כאשר המגרש הוא בבעלות פרטית.

חקיקת חוק עזר המחייב סיוס בניה תבדק.

שאילתות חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלי:

מדוע לא פורסס מכרז למשרת מבקר פנים לעירייה?

ידוע כי המבקר בקש לפרסם מכרצ כזה לפני למעלה מחודשיים.

מתלי יפורסס מכרז כנייל?

תשובת ראש העיר - 15 -

המכרז למבקר פניס יפורסם בימים הקרובים. העיכוב נבע מהתלבטות באשר

לשינוי בהגדרת התפקיד: תוספת ממונה על פניות הציבור, לתפקיד מבקר הפנים.

ב. | האם עיריית ערד סיכמה עם מי מהעובדים משפרשו לאחרונה לגימלאות, או עומדיס

לפרוש לגימלאות, על העסקתס במסגרת העירליה או כיועצים חיצוניים, לאחר פרישתם

לגימלאות!

תשובת ראש העיר:

1. יוסי מלולל- | מועמד להמשך ניהול הקולנוע במשרה חלקית עד להפרטת

הקולנוע.

2. גדעון נצר- = מועמד להמשיך לתפעל את המטוות העירוני, ויתכן גם סיוע לקבייט

העובד 2/3 משרה.

בברכה

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 00) - פ-מליאה 21 \[-18\0618 סס \פתספגו\י1