פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 38 מתאריך 29/08/01

לשכת ראש העירייה

גי בתשרי התשסייב

0 בספטמבר 2001

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 38 מיום 29.8.2001

משתתפים 1

נוכחים:

מוזמנים:

חטרים:

רשמה הפרוטוקול:

מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר אברהס קמינר, מיימ וסגן ראש העיר

מר הלל שכנוביץ, סגן ראש העיר

מר איציק בנישתי, סגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר דודי אוחנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעס ורבנר, מנכייל העירייה

עוייד מרב מירון, היוחיימ לעירייה

עוייד יובל שטנדל, היוהיימ לעירייה

מר מיכאל קוגן, מנהל מחלקת אחזקה

גבי טופז כרמי, מנכיילית החברה הכלכלית

מר מוטי שמואל, מנהל לשכת התעסוקה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

מר איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר יובל שתף, חבר מועצת העירייה

גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר

על סדר היום:

1 אינפורמציה

2 אישור פרוטוקול וועדת כספיס מסי 27 מיוס 16.8.2001

3 הצעות לסדר היום של חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלי:

1 מצב האבטלה בערד והערכות העירייה.

02 עקיפת החלטות המליאה בנושא פסטיבל ערד.

4 הצעות לסדר היוס של חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה:

1 מכתבו של עוייד ערן פלס בנושא עריכת מופעים ביום ו' בלילה ובשבת,

מכתב המחווה נסיון לפגיעה בסטטוס קוו ובאופיה הפלורליסטי של ערד.

( רצייב מכתבו של עוייד ערן פלס ).

2 מכתב בקשה לתמיכה מעמותת 'יאור לחייסיי, בקשה לגן סביון, בקשה

שלא הועלתה בעת הדיון בנושא הקצאות הגן.

( רצייב מכתב של עמותת ייאור לחייסיי ).

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובנייה ערד מסי 303 מיוס 28.3.2001 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובנייה ערד מסי 304 מיוס 9.5.2001 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובנייה ערד מס' 305 מיוס 30.5.2001 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 32 מיום 31.7.2001 - לידיעה.

ה 01 סםס

9 שאילתת חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדה:

ייחברת הטלויזיה בכבלים ייערוצי זהביי משדרת באחד מערוציה יילוח עירונמי

ממוחשב לערד. הלות כולל מידע והודעות בשפות העברית והספרדית.

רצוני לשאול:

1) מה חלקה של עיריית ערד בהקמה ובתפעול של לוח ה (מבחינה משפטית

ותפעולית)?

0 מהי עלות הפרויקט לעיריית ערד ובמטגרת איזה סעיף תקציבי אושר

טכוס זה!

3 מדוע הלות אינו כולל מידע מלא בשפה הרוסית - זאת כאשר 45% מכלל

אוכלוסיית ערד הינס דוברי רוסית?

6 האם יש בכוונת ראש העיר להורות על הוספת מידע בשפה הרוסית ללות

הזה?

חבר מועצת העירייה מר א*תן מיכאלי: מבקש להשיג השגותיו בגין מועד הישיבה, מבקש

לציין: ייהישיבה הזו נערכת שלא במועדה ועפייי פקודת העיריות הקביעה התקיפה לגבי

מועד המליאה היתה החלטה של מועצת העיר והיא קבעה 14 באוגוסט. היו כלים בידיו

של ראש העיר, אם רצה לשנות את זה, היו מספר כלים בידיו לפעול עפייי הנחיות פקודת

העיריות וגם הפעט הוא בחר לפעול אחרת.

ראש העיר מר בצלאל טביב: מסתפק בתשובת היוהיימ, עוייד מרב מירון, תשובה

שהועברה אל מר מיכאלי בכתב.

על סדר היום:

1 = אינפורמציה.

ראש העיר מר בצלאל טביב דיוות:

א) הערכות לפתיחת שנת הלימודים

41 רף הבטיתות שנדרש היה גבוה מאוד ולמעשה כל הרשויות לא יכלו

לעמוד בדרישות הבטיחות.

הנושא עמד בחודשיים שלושה האחרוניס בפעילות שנערכה במ.ש.מ.

ישיבת שבת של ראשי הרשויות מול משרדו של ראש הממשלה אמורה

להתקיים בימים אלה.

ראש הממשלה קיבל את המכתב שנשלח אליו ובו כוונת ראשי

הרשויות.

לפיכך זומנו ראשי הרשויות לישיבה עימו, ישיבה שתתקיים מחר.

ראש העלר מניח שהתערבותו של ראש הממשלה תביא לתקצוב

הנושא עיימ שהרשויות המקומיות יוכלו לעמוד בדרישות הבטיחות.

2 הצלתנו לגייס כ-.1,200,000 שייח. 700 אלף שייח נועדו לרה ארגון

התיכון לנושא בטיחות והיתרה כ-480 אלף שייח ליתר המוסדות לנושא

בטיחות בלבד.

3 התקבלה הודעה בעייפ שמשרד הפניס יסכים לבקשה שלנו למתן

הלוואה של 2 מיליון שייח . מיליון אחד מיועד לבטיחות

ושיפוריס מוסדות החינוך והמיליון השני יוקדש לנושא מלווג.

ב בשל הקהל הרב הנמצא באולס נמצאיס הורי תלמידי בית ספר טללים,

מנהל בית הספר ויוייר וועד ההוריס של בית הספר, מבקש ראש העיר

מר בצלאל טביב להתייחס:

כידוע יש דרישה של חבייד להכנס לתוך בית הספר טללים. אנשי חבייד ערבו

בבקשתם את משרד החינוך שנקט עמדות שונות. מנכלייית משרד החינוך,

הגבי תירוש, נקטה עמדה ומנהל המחוז הממונה על ממייד נקט עמדה שונה.

בישיבה שהתקיימה עם הגבי תירוש, מנכלייית משרד החינוך, הובעה בצורה

מפורשת התנגדותינו לעניין והוצג פתרון.

בסוף הדיון השאירה המנכיילית את ההחלטת בידנו ולאחר מספר ימים

הוציאה מכתב ובו נאמר: ייהחלטתי לפצל את בית הספר לשניים שבו

*למדו גם ממייד טללים וגם חביידיי.

עמדתינו כפי שהועברה לידיעת תבייד היא שיש לנו אלטרנטיבה ולא נסכים לפצל.

האלטרנטיבה היא מבנה יישובויי שמתפנה והסם יכנסו במקומם.

בנוסף התקבל מכתב מהסתדרות המורים הקורא לנו לא לפגוע בבית הספר

הממייד, שאם כן ,ישביתו את כל מערכת החינוך בעיר.

.2

חבר מועצת העירייה מר משה אדרי: חושב שלדעתו אסור שיקרה מצב

שבעיר לא יהיה בית ספר ממלכתי דתי אחד. והיה ויקרה הדבר אנתנו בעצס

מונעיס מהוריס מסורתייס לשלוח את ילדיהם לבית ספר דתל.

מברך את החלטת ראש העיר ומבקש לקבל זאת כהתלטת מועצת העיר.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלי: מסכים עם משה שההחלטה

צריכה להיות החלטה שלנו וצריך להיות בית ספר ממלכתי דתי בעיר.

ברמה העקרונית לדעתו זה לא נכון להכניס 2 מוסדות חינוך בעלי אופי

שונה במבנה אחד, גם אס שניהס דתיים, הס בעלי אופי שונה.

הדבר מוביל רק לפגיעה במוסדות החינוך.

לדעתו, יש מקום לקיים דיון בנושא מערכת החינוך הדתית הלא ממלכתית,

שיש בה לפחות 4 צרמיס בתוך העיר שייס, חבייד, שובו וגור.

סגן ראש העיר מר איציק בנישתי: מסכיט אף הוא עס דבריו של חבר

מליאת מועצת העירייה, מר משה אדרי ,לדעתו האלטרנטיבה שניתנה היא

טובה מאוד אך מבקש למחות על צורת ההתנהגות של הציבור שמתנהג

כמו שהתנהג אתמול בישיבת ההנהלה.

החלטה מס' 12101/2001.

חברי מליאת מועצת העירייה אישרו פה אחד ההצעה האומרת שבית הספר

הממלכתי דתי טללים לא יחולק ולא ימסר לשוס גורס אחר.

0( וועד ההוריס העירוני כינס ישיבה פתוחה בה השתתפו הוריס וועדי הוריס

מכל מוטדות החינוך בעיר. ההחלטה שנפלה בישיבה זו היא להשבית את

מערכת החינוך בעיר.

הערב ניסח ראש העיר מכתב תשובה אל וועד ההורים ובו נאמר, שאין הוא

רואה כמעשה נכון להשבית את הלימודים ומבקש לערוך חשיבה חדשה.

לצערו לא ידע , ראש העיך, בערב הכינוס שיש הסכמה עקרונית להלוואה של

2 מיליון שייח דבר שיאפשר כמובן לטפל בנושא הבטיחות, מצוג אוויר

ואיוורור חדרי הלימוד.

ראש העיר מקווה כי לאחר שחברי וועד ההוריס העירוגי יקבלו את המכתב

ישקלו שוב את הענלין.

אישור פרוטוקול וועדת כספיס מס' 27 מיוס 16.8.2001

גזבר העירייה מר ניר גולן: מבקש שתתקבל החלטה עקרונית לגבי בדיקת נושא

פריסת החובות.

העירייה נמצאת בשנים האחרונות בגרעון של כ-4 מיליון שייח שמכוסה בדרך כלל

בקבלת הלוואות לכיסוי גרעונות לשנים עברו ועייי כך נוצר מצב שאנחנו מצליחיס

למרות שיש גרעון שוטף לשמור על גרעון מצטבר קבוע סביב ה-15-16 מיליון

שייח.

אנחנו רוציס להביא הצעה שתאפשר לעירייה להגיע לאיזון תקציבי עייי זה שנקטין

בתקציב השוטף את עומס פרעון המלוות - עומס התשלומים בגין החוב.

עומס המלוות המצטבר הוא 54 מיליון שייח. חלקס נלקחו לפרויקט הקמת מכון

טיהור שפכים כ-13 מיליון ש'יח והיתרה 41 מיליון שייח הלוואות. הלוואות שנלקחו

לפני מספר שנים חלקן מחוייבות בריבית של 5% וחלקן כ-7.3% ריבית צמוד

למדד.

הבקשה היא אישור עקרוני לבדיקת לקיתת הלוואות חדשות, כמובן עייי אישור

הבנקים ואישור משרד הפנים, לפריסת החובות על מנת להגיע לאיזון.

כמובן שהנושא יובא מחדש לאישור סופי של המליאה.

החלטה מס' 2102/2001 :

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול וועדת כספים מסי 27

מיוס 16.8.2001 .

המליאה אישרה עקרונית את פריסת ההלוואות.

הצעות לסדר היום של חבר מועצת העלרייה מר איתן מיבאלי:

1 מצב האבטלה בערד והערכות העלרייה.

ראש העיר מר בצלאל טביב:ציין כי לצערו, נכנטה ערד למעגל האבטלה

וכיוס אחוזי האבטלה בעיר הס 10.53%.

להצגת הנושא הוזמנה הגבי טופז כרמי ,מנכלייית החברה הכלכלית

ומר מוטי שמואל ,מנהל לשכת התעסוקה .

מנכלייית החברה הכלכלית הגב' טופ כרמי: הציגה בפני חברי מועצת

העיר את הנתוניס בדבר כח העבודה בעלר לאוגוסט 2001.

לפי נתונים אלה ערד נמצאת במקוס ה-28 ברשימת מוקדי האבטלה,

% אבטלה חודשי -10.53% .

טופז הציגה בצורה מורחבת את התפלגות אחוזּי האבטלה 7/2001 - 1/2000

מספר דורשי העבודה, חתך דורשי העבודה - חיילים, עולים, נשים, גברים,

מקצועיים ובלתי מקצועייס, הציגה את המעסיקים העיקריים של

כח העבודה בערד וכן הגורמים המרכזים לעלייה בהיקף האבטלה מחד, ופעולות

להתמודדות עם המצב מאידך.

סגן ראש העיר מר הלל שכנוביץ : מביע תרעומת על מצב העסקת העוליס בערד

המהווים 40% מכלל האוכלוסיה בערד.

על פי מה שהוצג, העוליס מהוויס 20% מדורשי העבודה.

לדעתו תשומת הלב צריכה להנתן לגבי העסקת העולים. צריכה להעשות פעולה

משולבת של טיפול פרטני ובמקביל קורסים והשתלמויות להטבה מקצועית.

שילוב של שני הדבריס יחד יביא לדעתו לפתרון טוב יותר.

ראש העיר מר בצלאל טביב : סיכס ואמר כי הוא רואה בהקמת מינהלת אזור התעשיה

מנוף לסיוע שיאפשר התמודדות טובה יותר.

בפגישה שהתקיימה עם השר שמוליק אביטל ציין השר כי ראש הממשלה הטיל

עליו לטפל בנושא האבטלה ובשל מצבנו היוס הוא יטפל טיפול מיוחד בערד.

כמו כן, נקבעה פגישה עס השרה דליה איציק , שרת התמייס. בפגישה יוצגו כל

הבקשות של ערד כמו שיפור המרכז המטחרי, השוק, שיפור אזור התעשיה וכן

כל ההצעות שהועלו עייי חברי מועצת העיר בדיון היוס.

דיווח על תוצאות הפגישות יועבר לידיעת חברי מועצת העיר.

לסיום מבקש ראש העיר להודות למר מרדכי שמואל, מנהל לשכת התעסוקה,

על השתתפותו בדיון וכן לגבי טופז כרמי , מנכיילית החברה הכלכלית, על הטסקירה

המאלפת והממצה.

כמו כן מבקש ראש העיר להודות לטופז ולמוטי על העבודה הרבה שהושקעה על ידם

בהכנת החומר המוגש.

02 עקיפת התלטות המליאה בנושא פסטיבל ערד.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי: מוכן לדחות את הדיון בהצעתו לסדר היוס

לישיבת המליאה הבאה וזאת בשל השעה המאוחרת.

סעיפים 4-9 נדחו לישיבת המליאה הבאה.

בכבוד רב,

בצלאל טביב

ראש העלר

(מליאה 01) - פ- מליאה 38 \15019\0918\00|3-1ו\:1