פרוטוקול מליאת מועצת העיר שלא מן המניין מתאריך 25/03/02

לשכת ראש העירייה

לייג בניסן התשסייב

6 במרט 2002

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיום 25.03.02

משתתפים+ מר בצלאל טביב, ראש העירייה

מר אברהס קמינר, מיימ וסגן ראש העירייה

מר הלל שכנוביץ, סגן ראש העירייה

מר איציק בנישתי, סגן ראש העירייה

מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר דודי אוחנונה, תבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר יובל שתף, חבר מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

נוכחים+ מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר משה אביר, מנהל מחי גבייה

חטרים: גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העיר

גבי איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר שלמה מונסנגו, חבר מועצת העירייה

גב' פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה (במילואים)

רשמה הפרוטוסול: גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר

על סדר ה*ום:

1 אינפורמציה.

2. אישור החלטת העירייה בדבר היטל המיסים (ארנונה כללית) לשנת 2002.

רצייב: 1. צו הארנונה הכללית לשנת הכספים 2001 (כפי שאושר

במליאה מיוס 29.4.2001).

בקשת עיריית ערד להעלאה חריגה/שינוי סיווג בארנונה.

צו הארנונה הכללית מתוקן ומאושר לשנת 2001.

הצעת חוק הארנונה הכללית לשנת 2002.

צו הארנונה הכללית לשנת הכספים 2002.

₪ ₪ פרתּ

3 אישור התלטת העירייה בדבר הסדר תשלומים של היטל המיסים (ארנונה כללית)

לשנת 2002

4 אישור קביעת הנחות מתשלוס הארנונה הכללית לשנת 2002.

רצייב: 1. החלטת העלרייה בדבר הנחות מארנונה לשנת 2001.

2 חוזר המנהל הכללי מסי 1/2002 בדבר הנחות בארנונה לשנת 2002.

3 קובץ תקנות מסי 6143 בדבר תקנות ההסדריס במשק המדינה

(הנחה בארנונה ) (תיקון מסי 2) התשסייב 2001.

4. הצעת החלטה בנושא הנחות בארנונה לשנת 2002.

על סדר היום:

41 אינפורמציה.

לא נמסרה אינפורמציה

2. אישור החלטת העירייה בדבר היטל המיסים (ארנונה כללית) לשנת 2002.

גזבר העירייה מר ניר גולן, דיווח כי הכנסת אישרה השנה באיחור רב את נושא

הארנונה והודיעה כי התאריך 31.3.2002 הינו התאריך האחרון שבו העירייה

חייבת לאשר או לתקן את הצו הארנונה לשנת 2002.

מתבקשת קבלת החלטה של המליאה לתוספת ריאלית של 26. הנטיה לדעתו

במשרד הפניס היא לאשר עליה ריאלית בתעריפיס אך ורק כשהעלייה חלה גס על

מגורים וגס על הסקטור העיסקי, תעשיה ומסחר.

משרד הפנים רואה לעצמו חובה להגן על הסקטור העיסקי מפני עיריות שמנסות

להטיל את עומס המיסיס על סקטור זה ובמקביל להקל על התושבים, מתוך

מחשבה שראש העיר והנהלה עושים הפליה ומנסיס לחלק את הנטל בצורה לא

שיוויונית.

הצעות כאלה נדחות בדרך כלל על הסף. עליה רוחבית לכל אורך הקו היא עליה

שעשויה להתקבל.

בקשה זו היא עיימ שנצלית עייי שיתוף התושביס להקטין במשהו את הגרעון

של העירייה העומד על 8 מיליון שייח.

השיחות שהיו עס משרד הפניס במסגרת תוכנית ההבראה נתנו לנו להבין שיש סיכוי

לאישור תוספת של 2%6, זאת בשל מסגרת תוכנית הבראה שהעירייה נמצאת בה.

לא סביר שמשרד הפניס יאשר לרשות שלא נמצאת במסגרת זו של הבראה תוספת

ריאלית, בגלל המצב הכלכלי במשק והאבטלה.

מנהל מח' הגבייה מר משה אביר נתן הסבר לכל הסעיפים שבהם חלו שינולים

בתעריפים לשנת 2002 כפופים כמובן לאישור שרי הפנים והאוצר.

סגן ראש העיר מר איציק בנישתי מציע לגבי סעיף 3 (א): בנקיס וחברות ביטוח

להעלות את הארנונה ב - 10% ראלית.

הצעה אושרה פה אחד

חבר מועצת העיריה מר משה אדרי מציע לא להעלות את תעריפי הארנונה ב-2%.

לדעתו רמת השירות בערד ירדה ולציבור לא מגיע עוד העלאה בארנונה.

וועדת הכספים הגיעה להחלטה על העלאה של 2.5% בגובה המדד ולדעתו אין להוסיף

העלאה נוספת.

חבר מועצת העירייה מר גבי בחן מתנגד להעלאה נוספת של 2%. המצב קשה ואחוז

לא קטן של תושביס פטורים מארנונה ולדעתו אין להטיל תמיד את כל העומסי

על אותו ציבור.

לדעתו לא צריך להעלות את הארנונה בעוד 2% בנוסף ל-2.5% והעירייה אכן

צריכה לקצץ בשירותים באם היא רוצה להגיע לאיזון.

סגן ראש העלר מר איציק בנישת? לאחר התלבטות קשה החליט לתמוך בהעלאה של

%, מהטעם ומהסיבה כי האלטרנטיבה שיש במקוט העלאה של 26 היא פגיעה בכלל

האזרחים בעיר לעומת פגיעה באוכלוסייה קטנה *ותר.

מאוד מאוד לא תולה תקוות בתוכנית ההבראה.

חבר מועצת העירייה מר מוטי גרוס מתפלא על סגן ראש העיר, מר איציק בנישתי, שהוא

כתבר בהנהלה מצהיר שאינו תולה תקוות בתוכנית ההבראה.

אם אכן, אין לתלות תקווה בתוכנית ההבראה מדוע להעביר את המעמסה של צמצוס

בגרעון על גב התושביס.

חלק מהתושבים מקבלים הנחות במסגרת החוק, כ-5.8 מיליון שייח הנחות.

התוספת של 2% תיפול על האוכלוסיה שיש לה את הכות לבוא ולומר שאינה רוצה

להמשיך לגור בערד.

תושבים אלה יקומו ויעזבו את ערד למקומות שרמת השירות גבוהה, התינוך טוב

יותר וכדוי.

לדעתו אין להעמיס את התוספת של 2% על התושבים. באם תבוא דרישה של

משרד הפניס להעלאה, בשל המצב הגרעוני של ערד, שהדבר יתבצע בהנחיות משרד

הפנים ולא אנחנו, נבחרי הציבור, נטיל את על התושבים.

חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה: הגרעון שנה שעברה היה 7 מיליון שיית

ובעקבות כל מיני העלאות בשכר בעיקר, הגרעון הצפוי השנה הוא 9 מלליון שייח.

נעשה עכשיו ניסיון ליישר את הקו.

לעירייה חסריס 9 מיליון שייח הכנסות. סך כל מה שמטילים על הציבור הוא

-.563,000 שייח. חושב שהגביה בסך 563 אלף שייח מעבר לעדכון של 2.5% הנגבה

מהציבור לעומת גרעון של 9 מלליון שייח, אין בכך הטלת כל הנטל על הציבור.

העירייה פועלת למימוש תוכנית הבראה שיהיו בה קיצוצים של כ-9 מיליון שייח.

השתתפות הציבור הוא 2% מכל הקיצוץ כלומר 563 אלף שייח, והשאר לוקחת

העירייה על עצמה. כך שלא כל הנטל נופל רק על הציבור.

טגן ראש העלר מר הלל שכנוביץ: בלב כבד הוא תומך בהעלאה של 2%.

כ-4000 בתי אב בערד נתמכים עייי הבטחת הכנסה.

שותף לדברי מוטי גרוס האומר שערד הולכת ומאבדת את האטרקטיביות שלה ויש

להניח שרבים פונים לכיוון עריס אחרות באצור.

העלאה הצאת תהא עוד צעד להפוך את ערד ליותר בעליתית ופחות אטרקטיבית.

אנחנו חייבים לגייס לתוכנית ההבראה גם את עזרת אותס תושביס שיכולים

לעמוד בגובה העלאה של כ- 60 שייח לשצה לדירה בת 100 מייר.

בתוכנית ההבראה גם עובדי עיריית ערד יתרמו את חלקס וזאת על מנת לא לפגוע

בשרותים של העירייה.

אנחנו צריכיס לגלות אחריות, רצינות ובשלות ציבורית כדי לעשות את הצעד הזה

שאינו נעים. יש לבצע צעד זה בידיעה שאנחנו צועדים להבראה ולתיקון עיימ

שהעירייה תצא מהגרעון שהיא נמצאת בו ולהגיע לזמן שבו נרד למינימוס

ארנונה דבר שיהפוך את ערד שוב לאטרקטיבית.

חבר מועצת העירייה מר צבי שמואלי: היוס המצב קשה וכולם יודעיס זאת.

בתוך מצב קשח כל קיצוץ שאנחנו עושים זה קשה. הקיצוצים בתוכנית הבראה

מתבטאים בפתות ספרנית, פחות קונסרבטוריון, פחות שירותים, פחות בריכה

והחלטה כזאת היא הרבה *ותר כואבת מאשר העלאה של 26 .

לדעתו הצעדיס שאנחנו רוציס להצביע עליהס כואבים פי כמה מאשר העלאה של

6 במיסים.

תוספת 2% במיסים לאדס שיש לו דירת בת 200 מייר היא -.10 שקליס לחודש.

פסיכולוגית זה מאוד קשה אולם מבחינת האמת זה החלק הכי קל.

לדעתו מכל הצעדיס הקשים זה החלק הקל ביותר.

חבר מועצת העלרייה מר איתן מיכאלי: לדעתו העלאת הארנונה זוהי תוצאה של

ניהול לא נכון. לדעתו בניהול יותר נכון של העירייה ניתן היה להגיע, אולי לא

למנוע לגמרי גרעונות, למצב כספי אחר, ואולי לא היה צורך להעלאת ארנונה.

הנושא של חלוקת הכנסה הוא כלי של העירייה, ז''א אין לעירייה איזה שהיא

טכניקה, למעט שימוש בהנחות, לעשות את הדברים יותר פרוגרסיביס זה שיטה

של מדיניות מקרו חברתית וזה לא בשליטה שלנו.

מה שעומד על סדר היוס זּה, האס עיריית ערד יכולה להגיע לאיזון כספי בלי להעלות

ארנונה והתשובה היא כן, רק אס היא תפגע במערך השירותים.

אולס כששוקליס את הנושא הנייל מול העלאה בארנונה היא לא רצויה לפיכך יתמוך

בהעלאה.

ראש העיר מר בצלאל טביבמסכס ואומר כי הוא מזדהה עם דברי הרב צבי שמואלי.

מציין כי בכל דיון שהיה עם משרד הפניס נתבקשנו למסור מה עיריית ערד עושה

לצמצום הגרעון. באס נודיע שלא לקתנו על עצמינו שוס נטל כמובן שהתליחסות

אל העירייה תהא שונה.

בשנה שעברה היינו עס תוכנית הבראה סגורה ובמידה ולא היו קיצוציס במשק ולא

היו עליות בשכר, מניח שלא היינו צריכים להגיע שוב לתוכנית הבראה.

ההצעה היא העלאה של 2% ראלית בארנונה השנה, על פני שנה שעברה.

נערכה הצבעה להעלאה של 2% ריאלית% -

ב ע ד נבגד נמ נע

בצלאל טביב משה אדרי -הההה----=

קמינר אברהם גבי בחן

הלל שכנוביצ מוטי גרוס

איציק בנישתל

דודי אוחנונה

איתן מיכאלי

יובל שחף

צבי שמואלי

ההצעה אושרה

נערכה הצבעה לאישור צו הארנונה הכללית לשנת 2002 בתוספת 2% ריאלית.

בע ד נבגד ג מ נע

בצלאל טביב משה אדרל -הה------

הלל שכנוביצ מוטי גרוס

איציק בנישתי

דודי אותנונה

גבי בחן

איתן מיכאלי

יובל שחף

צבי שמואלי

מ'מ וסגן ראש העיר מר אברהם קמינר לא השתתף בהצבעה.

החלטה מס' 2233/2002

מליאת מועצת העלרייה אישרה את הצו הארנונה לשנת 2002 בתוספת העלאה של 20%

ריאלית.

כמו כן אושרה העלאה של 10% בסעיף 3 (א) בנקסים וחברות ביטות.

אישור החלטת העירייה בדבר הסדר תשלומים של היטל המיסים (ארנונה כללית)

לשנת 2002

החלטה מס' 2234/2002 :

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד את הסדר התשלומים של היטל המיסים

(ארנונה כללית) לשנת 2002.

4 אישור קביעת הנחות מתשלוס הארנונו%תכללית לשנת 2002.

נערכה הצבעה:

ב ע 1 בגד נמ נע

בצלאל טביב וא'ור\ יי

קמינר אברהס

הלל שכנוביצ

איציק בנישתי

משה אדרל

דודי אוחנונה

גבי בחן

מוטי גרוס

איתן מיכאלי

יובל שחף

צבי שמואלי

החלטה מס' 2235/2002:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד קביעת הנחות מתשלוס הארנונה הכללית

לשנת 2002.

בכבוד רב,

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 02) - שלא מן המניין \]-9\00]8\00|8ז50נ\:1