פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 50 מתאריך 18/08/02

לשכת ראש העירייה

יייט באלול התשסייב

7 באוגוסט 2002

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 50 מיום 18.8.2002

משתתפים: מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר אברהם קמינר, מיימ וסגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר דודי אוחנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בתן, חבר מועצת העירייה

גב' ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

גב' איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר יובל שחף, חבר מועצת העירייה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

נוכחים: מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעס ורבנר, מנכייל העירייה

עוייד מרב מירון, היועצת המשפטית

מר שמעון בארי, מבקר העירייה

גבי נדיה גרניץ, דוברת העירייה

מר משה אביר, מנהל מחלקת גביה

מר אמנון בן-דהן, מנהל היחידה הסביבתית

גבי חנה גור, מנהלת מחלקת חינוך

גבי נעמי מיצד, מנהלת מחלקת חינוך

גבי חדוה ניפרבסקי, מנהלת מחלקת רכש ומחסנים

חסרים: מר איציק בנישתי, סגן ראש העיר (בחוייל)

מר הלל שכנוביץ, סגן ראש העיר (בחוייל)

מר אייל קידר, חבר מועצת העיר (בחוייל)

מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העיר (בחופשה)

רשמה הפרוטוקול: | גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר.

על סדר היום:

₪ ₪ ₪ רת צר

.10

.1

.12

.3

4

.5

.6

.17

אינפורמציה. 2-7

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 48 מיום 11.6.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מסי 3 מיוס 15.7.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 35 מיום 28.7.2002 .

אישור פרוטוקול מישיבת משותפת של וועדת חינוך וועדת קליטה מיוס 16.1.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת חינוך מטי 18 מיוס 6.3.2002 .

החלטה להתקשר בחוזה ללא מכרז להפעלת אתר הפסולת העירוני זוהר, משוס שבנסיבות

העניין עריכת מכרז נוסף לא תביא תועלת.

אישור להקמת מוזיאון עייי קרן ...כ תוך כוונה להקצות לו קרקע באיזור בתי המלון בערד

בהליכי ההקצאה הרגילים.

מצייב מכתב העירייה בעניין זה ליזמים, הטעון אישור מועצת העיר.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 317 מיוס 19.5.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 318 מיוס 11.6.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזיס מסי 42 מיום 18.7.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרציס מסי 43 מיום 30.7.2002 - לידיעה.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 1.7.2002 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 49 מיוס 9.7.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת משאבי אנוש מסי 24 מיוס 31.7.2002 .

אישור תיקון סעיף מטי 16 בפרוטוקול וועדת כספים מסי 35 מיוס 28.7.2002 .

במקום: | אישור הקצבות ממשרד איכות הטביבה -.10,000 שייח למטרת העסקת

פרוייקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 עבור קידוס חוק הפיקדון על מכלי משקהּ /-

צ'יל: אישור הקצבות ממשרד איכות הסביבה בסך -.12,000 שייח למטרת העסקת

פרוייקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 שייח עבור קידום חוק הפיקדון על מכלי משקה.

תבייר מס' 093 - לטובת משלמים עבור היחידה לאיכות הסביבה.

מצב תבי'יר:

סהייכ תקציב | - | .10,000 שייח

סהייכ הכנסות | - -.664, 12 שייח

סחייכ הוצאות - - -.16,211 שייח

אישור קבלת הקצבה בטך -.59,000 שייח ממשרד הפנים למטרת ביצוע כיכר בצומת

ירושלים-יהודה.

תביר מס 118 .

מצב התביר:

סחייכ תקציב | - | -.941,000 שיית

סהייכ הכנסות | - | אין

סהייכ הוצאות | - אין

8. הצעה לסדר הלום של חברת מועצת העירליה הגב' איראידה גרנדה:

"'מועדון שח-מט בערד - הצורך בהקמת וועדה מיוחדת אשר תגשר בין הצדדים'"י.

דברי הסבר:לאחר שתי ישיבות המועצה בנושא מועדון השת-מט ולאחר האסיפה הכללית

של עמותת הספורט בערד (27.5.2002)ברור כי הצדדים המעוניינים - דהיינו מנהל מדור הספורט

מר דנציגר ונציגי מועדון השח-מט, לא מצליחים להגיע להסכמה ולקיים את החלטת

מועצת העירייה בנושא השח-מט מלום 13 בנובמבר 2001.

על כן, אני מציעה להקיס וועדה מיוחדת אשר תגשר בין הצדדים ותביא לקיוס החלטת

מועצת העירייה הנייל.

9. הצעה לסדר היום של חברי מועצת העירייה מר דודי אוחנונה ומר איתן מיכאלי:

הקמת מוזיאון תולדות ערד וישובה, כולל אומניה.

לצורך הקמת המוזיאון תעניק המליאה את זכות השימוש במתחם הידוע כקולנוע הופמן

לצוות התושבים היוזס הקמת המוזיאון.

בפתח הישיבה איחל ראש העלר, מר בצלאל טביב, החלמה מלאה לחבר מועצת העירייה

מר צבי שמואלי וברכו בברכת בווכים הבאים.

כמו כן שלח ברכות לסגנו, מר הלל שכנוביץ, הנמצא בשליחות ברוסייה מטעם הסוכנות שתצלח דרכו

ולחזור בשלום.

על סדר היום:

1 אנפורמציה.

ראש העיר מר בצלאל טביב דיווח:

א) פגישה עם מפקד חיל האוויר מר דני חלוץ - הפגישה נסבה בנושא שדה התעופה בנבטים,

בה נאמר חד משמעי שתלל האוויר מתנגזד להקמת שדה אזרחי בנבטיס וזאת משוס שיש

כוונה לחזק את בסיס נבטים בעוד 2 טייסות.

באותה פגישה השתתף גס מפקד נבטים. טוכס על קיוס פגישת הכנה לשיתוף פעולה עם ערד.

ב) הנסיעה לארגנטינה - הנסיעה לארגנטינה היתה במסגרת שליחות מטעס הסוכנות של ראשי

רשויות למטרת עידוד העליה. בראש המשלחת עמד ראש העיר ירושלים מר אולמרט,

עוד השתתפו ראש העיר אילת מר גבי קדוש, מעיריית רמלה- אחד המנהלים הבכירים וכן

מעיריית נצרת - אחד המנהלים הבכירים.

בימי השליחות אורגן מטעס הסוכנות יריד שאליו הגיעו כ-3,000 איש מבואנוס איירס

שהביעו נכונות ורצון לעלות לאר\.

בימיט אלה התבשרנו כבר על עליה של 2 משפחות שהגיעו לערד.

הצפי שיגיעו לערד כ-50 משפחות.

הסוכנות מגדירה את היריד כהצלחה גדולה מאוד.

חבר מועצת העיריה מר דודי אוחנונת מ-0ש שירשס בפרוטוקול כי המליאה היתה אמורה

לאשר את הנסיעות של ראש העיר וסגניו לחוייל אך לצערו הדיווחים נעשים בדיעבד ולא לפני

הנסיעה כמקובל.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 48 מיוס 11.6.2002 .

החלטה מס' 2269/2002:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 48 מיום 11.6.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מסי 3 מיוס 15.7.2002 .

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, איתן מיכאלי, אברהם קמינר, אופיר כהן, משה אדרי,

מוטי גרוס, חנה גור, אבינעם ורבנר, דודי אוחנונה.

במהלך הדיון ביקשו החברים לתקן את הפרוטוקול כך שישקף את מהלך הדיון בישיבה.

כמו כן היתה בקשה לדחות האישור עד להגשת הפרוטוקול כסדרו.

ראש העיר מר בצלאל טביב הודיע כי יש לאשר בדחיפות סעיפים 9-8-7 בפרוטוקול וועדת תמיכות,

המדברים על הקונסרבטוריון ומנחת ערד.

7 2 2 :

מליאת מועצת העירייה החליטה לאשר סעיפים 9-8-7 בפרוטוקול וועדת תמיכות.

שאר הטעיפים יובאו לאישור סופי במליאה הבאה וזאת רק לאחר תיקון הפרוטוקול ופירוט מהלך

הדיון בישיבה.

אישור פרוטוקול וועדת כספיס מסי 35 מיום 28.7.2002 .

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, גבי בחן, איתן מיכאלי, אופיר כהן, יובל שחף, חנה גור,

אבינעם ורבנר, דודי אוחנונה.

במהלך הדיון ביקש חבר מועצת העירייה מר גבי בחן להעלות לדיון את סעיף מסי 20 : יי הקצבת

מפעל הפיס או משרד החינוך לבניית 8 כיתות לימוד לבית ספר יסודי חבייד 'י.

לדבריו דובר על הצורך במיפוי מערכת תינוך.

לאחר דין ודבריס קיבל על עצמו חבר מועצת העירייה מר שבל שחף לערוך את המיפוי המבוקש.

לגבי סעיף מס 35 בפרוטוקול ::*הקצבת -.400,00 שיח ממשרד בשיכון 0[

ציין מנכייל העירייה מר אבינועם ורבנר כי ההקצבה בסך 250 אלף שייח מיועדת לתשתיות

באולפנא לצורך הקמת אולט ספורט, והיתרה 150 אלף שיח עבור עבודות פיתוח במתכונת

הרגילה.

ראש העיר מר בצלאל טביב הוסיף כי היעראמורים לקבל רק 400 אלף אולם קיבלנו בנוסף

עוד 400 אלף שחלקם יהיה עבור פתרון בעיות באולפנא והיתרה עבור שכונות ותיקות.

נערכה הצבעה לאישור הפרוטוקול:

בע ד בגד נבמנע

בצלאל טביב גבי בחן מוטי גרוס

אברהם קמינר איתן מיכאלי

משה אדרל

דודי אוחנונה

ליאורה גיטיס

איראידה גרנדה

אופיר כהן

יובל שחף

פלורי שטרלינג

צבי שמואלי

החלטה מס' 2271/2002 :

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת כספים מסי 35 מיום 28.7.2002 .

אישור פרוטוקול מישיבה משותפת של וועדת חינוך וועדת קליטה מיוס 16.1.2002 .

החלטה מס' 2272/2002 :

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מישיבה משותפת של וועדת חינוך

וועדת קליטה מיוס 16.1.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת חינוך מסי 18 מיוס 6.3.2002 .

החלטה מט' 2273/2002:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול וועדת חינוך מסי 18 מיום 6.3.2002 .

החלטה להתקשר בחוזה ללא מכרז להפעלת אתר הפטולת העירוני זוהר, משוס שבנסיבות

העניין עריכת מכרז נוטף לא תביא תועלת.

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, איתן מיבאלי, פלורי שטרלינג, דודי אוחנונה, ניר גולן,

אבינעם ורבנר, אופיר כהן, אמנון בן-דהן.

.10

.1

.12

נערכה הצבעה: -6-

בע ד בג ד נמנע

בצלאל טביב ליאורה גיטיס משה אדרי

אברהם קמינר אופיר כהן איראידה גרנדה

דודי אוחנונה

גבי בחן

מוטי גרוט

איתן מיכאלי

יובל שחף

פלורי שטרלינג

צבי שמואלי

החלטה מט' 2274/2002: .

מליאת מועצת העירייה החליטה להתקשר בחוזה ללא מכרז להפעלת אתר הפסולת העלרוני זוהר,

משוס שבנסיבות העניין עריכת מכרז נוסף לא תביא תועלת.

אישור להקמת מוזיאון עייי קרן ...0 תוך כוונה להקצות לו קרקע באיזור בתי המלון בערד

בהליכי ההקצאה הרגילים.

החלטה מס' 2275/2002

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד הקמת מוזיאון עייי קרן |ו/\./ץ. תוך כוונה להקצות לו

קרקע באיזור בתי המלון בערד בהליכי ההקצאה הרגילים.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 317 מיום 19.5.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 317 מיוס 19.5.2002 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 318 מיוס 11.6.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 318 מיוס 11.6.2002 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 42 מיום 18.7.2002 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזיס מס' 42 מיוס 18.7.2002 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזיס מט'י 43 מיוס 30.7.2002 - לידיעה.

פרוטוקן וועדת מכרזיס מסי 43 מיוס 30.7.2002 - הובא לידיעה.

3. אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייז/שלא מן המניין מיוס 1.7.2002 .

.4

.5

.6

החלטה מט' 2276/2002:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן חמניין

מיוס 1.7.2002 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מטי 49 מיוס 9.7.2002 .

החלטה מס' 2277/2002 :

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מטי 49 מיום 9.7.2002 .

אישור פרוטוקול וועדת משאבי אנוש מסי 24 מיוס 31.7.2002 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלימבקש לציין בפרוטוקול כי אינו משתתף בדיון בסעיפי

הפרוטוקול.

החלטה מס' 2278/2002

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת משאבי אנוש מס' 24 מיוט 31.7.2002 .

אישור תיקון סעיף מסי 16 בפרוטוקול וועדת כספיס מסי 35 מיום 28.7.2002 .

במקום: אישור הקצבות ממשרד איכות הסביבה -.10,000 שייח למטרת העסקת

פרוייקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 עבור קידוס חוק הפיקדון על מכלי משקה -

צ'יל: אישור הקצבות ממשרד איכות הסביבה בסך -.12,000 שייח למטרת העסקת

פרוליקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 שייח עבור קידוס חוק הפיקדון על מכלי משקה.

תבייר מס 093 - לטובת משלמים עבור היחידה לאיכות הסביבה.

מצב תב''ר:

סהייכ תקציב - - -.10,000 שייח

סהייכ הכנסות | - -.12,664 שייח

סהייכ הוצאות | - -.16,211 שייח

החלטה מס' 2279/2002:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד תיקון סעיף 16 בפרוטוקול וועדת כספים מסי 35

מיום 28.7.2002 .

במקום: אישור הקצבות ממשרד איכות הסביבה -.10,000 שייח למטרת העטקת

פרוייקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 עבור קידוס חוק הפיקדון על מכלי משקה -

.17

.8

צ'יל: אישור הקצבות ממשרד איכונ"הסביבה בסך -.12,000 שייח למטרת העסקת

פרוייקטור בנושא מיחזור ו-.10,000 שייח עבור קידוס חוק הפיקדון על מכלי משקה.

תבייר מסי 093 - לטובת משלמים עבור היחידה לאיכות הסביבה.

מצב תב'/ר:

סהייכ תקציב | - | -.10,000 שיח

סהייכ הכנסות | - | -.12,664 שייח

סהייכ הוצאות | - | -.16,211 שיית

אישור קבלת הקצבה בסך -.59,000 שייח ממשרד הפנים למטרת ביצוע כיכר בצומת

ירושלים-יהודה.

תב''ר מס' 118 .

מצב התב'יר:

סהייכ תקציב | - | -.941,000 שייח

טחייכ הכנסות | - | אין

סהייכ הוצאות | - | אין

0 :2 18

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד קבלת הקצבה בטך -.59,000 שייח ממשרד הפנים למטרת

ביצוע כיכר בצומת ירושלים-יהודה.

תביר מס' 118 -

מצב התבייר:

טהייכ תקציב | - | -.941,000 שייח

סהייכ הכנסות | - | אין

סהייכ הוצאות | - | אין

הצעה לסדר היום של חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדה:

''מועדון שח-מט בערד - הצורך בהקמת וועדה מיוחדת אשר תגשר בין הצדדים"י.

דברי הסבר:לאחר שתי ישיבות המועצה בנושא מועדון השח-מט ולאחר האסיפה הכללית

של עמותת הספורט בערד (27.5.2002)ברור כי הצדדים המעוניינים - דהיינו מנהל מדור הספורט

מר דנציגר ונציגי מועדון השת-מט, לא מצליחים להגלע להסכמה ולקיים את החלטת

מועצת העירייה בנושא השח-מט מיוס 13 בנובמבר 2001.

על כן, אני מציעה להקים וועדה מיוחדת אשר תגשר בין הצדדיס ותביא לקיום החלטתת

מועצת העירייה הנייל.

.9

חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גלנלת: הבעיה היא עם ענף הספורט של השח-מט.

עפייי החלטת מועצת העירייה השת-מט הוא ענף ספורט ככל ענפי הספורט בעיר זהו

ענף יצוגי תחרותי שמקייים פעילותו במקלט של קולנוע ייאורון.

מבקשת שראש העיר יקים וועדת גישור שתגשר בין הצדדים ותביא לביצוע החלטת

מועצת העירייה.

נערך דיון בו השתתפו: איראידה גרנדה, פלורי שטרלינג, ?ובל שחף, אופיר כהן, איתן מיבאלי,

דודי אוחנונה, ליאורה גיטיס.

ראש העיר מר בצלאל טביב - לקח על עצמו להיות המגשר בין הצדדים לפיכך תוזמן ישיבה בו יהי

נוכחים ראש העיר, חנן דנציגר ונציג מועדון השח-מט.

החלטה מט' 12281/2002

מליאת מועצת העירייה אישרה פגישת גישור בראשות ראש העיר, ובהשתתפות חנן דנציגר

אחראי הספורט בעירייה ונציג השח-מט על מנת לפתור את בעיית ענף ספורט השח-מט.

הצ דר הלו * מועצתת העירלי דודי אוחנונה יתן מיבאלי:

הקמת מוזיאון תולדות ערד וישובה, כולל אומניה.

לצורך הקמת המוזיאון תעניק המליאה את זכות השימוש במתחם הידוע כקולנוע הופמן

לצוות התושביס היוזס הקמת המוזיאון.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי > יש יוזמה להקים מוזיאון הסטורי של העיר ערד משולב

בתכניס הקשוריס לצד האומנותי וחיי התרבות בה.

היוזמה מתקשרת לשינוי שנעשה בפני העיר, שינוי שכונת ראשוניס שהיתה שכונת היסוד של העיר.

הקבוצה היוזמת מחפשת דרך לשמר ערכים היסטוריים של העיר לכן חשבנו שראוי לקבל החלטה

עקרונית שאומרת שהמבנה של קולנוע הופמן יעמוד לרשות המוויאון.

ההחלטה העקרונית אין בה משוט התחייבות של העירייה לשפץ את המבנה. אלה נושאים שיועלו

בעתיד.

בשלב זה ההחלטה הינה עקרונית האומרת שיש כוונה להעמיד את המבנה של קולנוע הופמן

למוזיאון לתולדות העיר ערד בהתאם ליוזמה שיזמו ותיקי העיר.

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, איתן מיכאלי, ליאורה גיטיס, אבינעם ורבנר, אופיר כהן,

דודי אוחנונה, פלורי שטרלינג, *ובל שחף, מוטי גרוס, גבי בחן, איראידה גרנדה.

חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה - ביקש לציין כי לדעתו צריך להחליט על המבנה של

קולנוע הופמן ולהתחיל את כל התהליכים. בסופו של דבר תמיד אפשר יהיה לפנות את המבנה

ולהעבירו למבנה אחר.

צריך לתת את הדעת לכך שהמקוס המוצע הוא המקוס המתאים למוזיאון ערד.

חברת מועצת העלרייה הגב' פלורי שטרלג < מבקשת לומר מילה טובה לכל וותיקי ערד

שעושיס ימים כלילות על מנת להקים את המוזיאון. מי שזוכר את קולנוע הופמן הוא הרי

אבן היסוד של ערד. לדעתה זה המקוס הטוב ביותר להקים בו את המוזיאון היסטורי.

ראש העיר מר בצלאל טביב - מבקש שהמליאה תאשר עקרונית הסבת המבנה שהיה בעבר קולנוע

הופמן לשימוש בעתיד למוזיאון היסטורי בערד.

מציין כי למחלקת הקליטה ניתן השימוש בקולנוע הופמן באופן זמני ויש לפתור את נושא מיקוס

לפעילות עוליס.

החלטה מס' 2282/2002 :

מליאת מועצת העירייה מאשרת עקרונית הסבת המבנה שהיה בעבר קולנוע הופמן לשימוש

בעתיד למוזיאון הסטורי בערד כשבמקביל ימצא פתרון לנושא העוליס.

בכבוד רב,

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 02) - מליאה 50 \!-9018\00|8\09|8ט\:+