פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 60 מתאריך 12.08.03

לשכת ראש העיר

זי באלול התשסייג

4 בספטמבר 2003

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 60 מיום 12.08.2003

משתתפים : מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר אברהס קמינר, מיימ וסגן ראש העיר

מר הלל שכנוביצ, סגן ראש העיר

מר איציק בנישתי, סגן ראש העיר

מר דודי אוחנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

גבי איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה

מר יובל שתף, חבר מועצת העירייה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

נוכחים+ מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעס ורבנר, מנכייל העירייה

עוייד מרב מירון, היועצת המשפטית

מר משה אביר, מנהל מחלקת הגביה

מר אביב גל, מהנדס העיר

גבי טופז כרמי, מנכלייית התברה הכלכלית

חסרים+ מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

רשמה הפרוטוקול: גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העירייה.

על סדר ה*ום:

4 ₪ ₪ 0 0 9 סי

-

)=

.1

.2

.3

14

.5

אינפורמציה.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 58 מיום 30.4.2003 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיום 17.6.2003 .

אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מסי 2 מיוס 8.7.2003 .

פרוטוקול וועדת מכרזים מס' 53 מיום 6.7.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 326 מיום 16.2.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 327 מיוס 16.3.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 328 מיוס 11.5.2003 - לידיעה.

אישור פרוטוקול וועדת כספיס מס' 45 מיום 20.7.2003 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס 59 מיוס 17.6.2003.

אישור פרוטוקול וועדת משאבי אנוש מסי 30 מיוס 29.7.2003 .

אישור הפסקת עבודה לעובדת במסגרת תוכנית ההבראה.

הצגת פרוייקט שיקוס ובריאות בערד והחלטה על מיקום הקרקע.

אישור הענקת תואר ייאזרחות כבודיי למכובדיס כדלהלן:

א. | מר איאן גינספורד

ב | מר ליאון שאלר

ג = מר ג'רי וונשטיין.

ד | מר ג'רי פלנדסבאוס

ה

ו

ז

מר סימון ז'נתי.

.= מר דן מאייר.

. = מר ג'רי היימן

ח. | מר הרי היימן

שאילתת חבר מועצת העירייה מר אופיר כהן:

לאור המהלכיס האחרוניס להקמת חדר מיון קדמי, אבקש לדעת מה יהיה

עתידו של האטיין?

האם ימשיך לפעול במקביל לחדר המיון הקידמי: ואס לא , האם ניתן פתרון לפינוי

לביה'יח סורוקה באותה רמה רפואית (פרמדיק) במקרה של פינוי חרוט

כמו כן אבקש נתונים לגבי עלות ההפעלה ומה מקור ההכנסה לכיסוי עלויות אלה

לחמש השניסם הקרובות.

על סדר היום:

אינפורמציה.

41

2

ראש העיר מר בצלאל טביב דיווח:

א.

פגישה עם שר הפנים השר אברהם פורז - השר אינו נפגש עדיין עס ראשי

רשויות ולמרות זאת הצלחנו לקייס איתו פגישה דבר שנמנע מאיתנו עד כח.

בפגישה הוצגו בפני השר הבעיות המיוחדות והאמיתיות של ערד. השר וצוותו

גילו הבנה לבעיות של ערד.

בעקבות הפגישה ניתנה ההכרה עייי השר בגרעון של 12 מיליון שייח של

העירייה וזאת לאחר ההסבר של צוות העירייה לגבי הפעריס בין ההכנסות

וההוצאות.

ניתנה גס הנתיה למתן 16 מיליון שייח במענקיס ובהלוואות.

הפתרון אומנס לטווח הקצר אך גס השר עצמו רואה בצורך של איחוד

הרשויות עס תמר כפיתרון להגדלת הכנסות בטווח הארוך.

בתום הפגישה נדרשה העירייה להכין נייר עבודה אותו יעביר השר לגורמים

המקצועייס לחוות דעת.

פגישה עם שר התמיית השר אהוד אולמרט - ראש העיר יחד עם מנכייל

העירייה וטופז נפגשו לאתרונה עס השר. הפגישה עסקה בנושא שיפור איזור

התעשיה. הובטת סיוע של כ-2 מיליון שייח לנושא וחצי מליון שייח לשיפורים

במרכז המסחרי.

צוות העירייה ביקש התערבות חשר להעברת מפעל ייעוגןיי לערד. השר ציין

שיעשה את מיטב המאמציס לבקשתינו.

משכורות לעובדים - לצערו עדיין לא שולס לעובדיס מלוא שכר חודש יולי,

בנתיים הועבר סכוס של -.2,500 שייח מקדמה לכל אחד מהעובדים והיתרה

תינתן בימיס הקרובים.

כ-70% מכלל העובדיס קיבלו את מירב המשכורת.

הטבות במס - ח'יכ בייגה שוחט הודיע לנו כי מיד לאחר הפגרה תוגש הצעת

חוק פרטית שלו לגבי ההטבות במס. בהצעה תושבי ערד יזכו להנחה של 13%.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 58 מיום 30.4.2003 -

החלטה מס' 2354/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פףטוקול מסי 58 מיוס 30.4.2003 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן המניין מיוס 17.6.2003 .

החלטה מטס' 2355/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה שלא מן

המניין מיוס 17.6.2003 .

אישור פרוטוקול וועדת תמיכות מסי 2 מיום 8.7.2003 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי: מבקש לקבל תשובה לגבי חידוש חוזה

לעמותת ייאור החייסיי בשמעון 0. אנשי העמותה חתומים על התחייבות שלא יאכלסו

את המבנה. לפני מספר חודשים המליאה וגס בובייע נאמר שנושא ההיתר בשלבי סיום

מבקש לדעת היכן הנושא עומד?

חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה: נאמר שלא יועברו לעמותת ייאור החייסיי

כספים אלא רק לאחר קבלת האישורים.

גזבר העיריה מר ניר גולן: מציין שהועברו 30 אלף שייח מתוך ה-60 אלף שייח.

חבר מועצת העיר מר איתן מיכאלי: זה מעשה נבלה, זה שתיתות.

ראש העיר מר בצלאל טביב: לפי מיטב ידיעתו העמותה עושח את כל המאמצים

וכל מה שנדרש על מנת לקבל את ההיתר ואכן אישר מתן 30 אלף שייח לעמותה.

במענה להתבטאותו של מר מיכאלי משיב:יי האם קידום עניינם של ילדיס שצריך

פתרון לימודי ב-1 בספטמבר, זו שחיתותזיי, אינו מקבל את דברי תבר מועצת העיר

מר איתן מיכאלי.

לגבי ה-30 אלף שייח הנותרים יקפיד עד קבלת ההיתר.

החלטה מס' 2356/2003 :

מליאת מועצת העיר אישרה פרוטוקול וועדת תמיכות מס' 2 מיום 8.7.2003 .

התנגדותו של תבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי נרשמה בפרוטוקול.

לאישור סעיף 8 במליאה - עד להסדרת כל ההתחייבויות עייי עמותת ייאור התיים".

פרוטוקול וועדת מכרזיס מסי 53 מיום 6.7.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מס 53 מיוס 6.7.2003 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 326 מיום 16.2.2003 - לידיעה.

חבר מועצת העירייה מר גבי בחן: לגבי המגדשים 72,76 - אזור תיירות ונופש היה

דיוו עקרוני לשימוש חורג לצורך הקמת בתי קשישים.

חושב שפתרונות לאוכלוסיה המבוגרת צריכה להנתן קרוב למרכז העיר ולא בשולי

העיר.

אינו מבין את ההגיון בתכנון להקים מגורי קשישיס בשולי העיר.

לדעתו בתים לדיור מרוכז צריכים לחיות קרוב למרכז העיר ליד בתי ספר, וגני ילדים.

לעיר צריך להיות אינטרס שיהיו הרבה אנשיס במרכז העיר וכן אותם קשישים לא

יצטרכו לנסוע ממקוס מגוריהס למרכז העיר.

מהנדס העיר מר אביב גל: הנושא ירד מהפרק משום שהיוס לא הגיש את הבקשה.

הוא בעד ההצעה של חבר מועצת העלר מר גבי בחן.

ראש העיר מר בצלאל טביב: ראוי שהערה של חבר מועצת העליר, מר גבי בחן,

תלקת בחשבון.

חבר מו צת העלרייה מר איתן מלכאלי: בשני הפרוטוקולים נידון הנושא של מוניות

דני דראי במתחס אגד. ההתניה היתה שלא תותר תניה ברחי יהודה ההתניה לא

מומשת.

המוניות אינן חונות בחניון אגד אלא ברח' יהודה ובצורה בריונית מאיימים על

התושביס החונים ברחי יהודה.

דובר היה להוציא מכתב המתרה בפני המוניות שאם לא יעמדו בהנחיות הוועדה,

תשלול הוועדה את ההיתר. האס הוצא מכתב כזה!

היועצת המשפטית עוי'ד מרב מירון: לדעתה יש כאן בעיה אמיתית. לפי מה

שהבינה לא כתוב בהתניה שאסור להס להחנות ברחוב יהודה.

אס הס חוניס במקוס אסור לחניה המשטרה צריכה לאכוף את התוק ואם הם חונים

במקום מותר כל תושב ואזרח יכול להחנות שס. יש בעיה לאכוף כי הם חוניס בעצס

במקוס מותר, היה צורך לחשוב מלחתחילה לא לתת להס היתר, עכשיו משניתן

ההיתר כדין יש בעיה לבטל זאת.

מנכי'ל העירייה מר אבינעם ורבנר: נאמר שישלח מכתב המודיע שהעירייה מתרה

בהם על כי לא מילאו את התתייבויותיהס.

מה שאפשר לעשות זה להסיר את התמרור ממקומו. לראש העיר יש את הסמכות

לשלול את התמרור שהוצב שלא כחוק.

סוכם שעו''ד מרב מלרון תודיע לויקי במחלקת ההנדסה את ההשגות שלה בנושא

ועפ'יי ההשגות ישלח מכתב למוניות דני דראי.

.10

11

.12

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד-מסי 326 מיוס 16.2.2003 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 327 מיום 16.3.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 327 מיום 16.3.2003 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 328 מיום 11.5.2003 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 328 מיוס 11.5.2003 - הובא לידיעה.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 45 מיוס 20.7.2003 .

החלטה מס' 2357/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול וועדת כספים מסי 45

מיוס 20.7.2003 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 59 מיוס 17.6.2003.

החלטה מס' 2358/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטוקול מליאת מועצת העירייה

מסי 59 מיוס 17.6.2003 .

אישור פרוטוקול וועדת משאבי אנוש מס' 30 מיום 29.7.2003 .

החלטה מס' 2359/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד פרוטקול וועדת משאבי אנוש מסי 30

מיום 29.7.2003 .

אישור הפסקת עבודה לעובדת במסגרת תוכנית ההבראה.

סגן ראש העיר מר איציק בנישתי: מבקש לדחות את הסעיף לישיבת המליאה

הבאה בשל אי נוכחותו של יוייר הוועדה, מר משה אדרי.

נערכה הצבעה להצעתו של סגן ראש העיר מר איציק בנישתי לדחיית

הדיון למליאה הבאה.

.3

.4

ב ע ד נגד נמ בע

אברהם קמינר -77 בבלאל טביב

הלל שכנוביצ "7" הרי

איציק בנישתי גבי בחן

ליאורה גיטיסי איראידה גרנדה

אופיר כהן איתן מיכאלי

שלמה מונסונגו

אייל קידר

יובל שחף

צבי שמואלי

חברת מועצת העירייה גבי פלורי שטרלניג לא השתתפה בהצבעה.

החלטה מס' 2360/2003:

מליאת מועצת העירייה אישרה הצעתו של סגן ראש העיר, מר איציק בנישתי, בדבר

דחיית הדיון להפסקת עבודת לעובדת במסגרת תוכנית ההבראה למליאה הבאה.

הצגת פרוייקט שיקוס ובריאות בערד והתלטה על מיקוס הקרקע.

מהנדס העיר מר אביב גל: הציג בפני חברי המליאה את המיקוס המיועד להקמת

הפרויקט - אזור התיירות במדרון הדרומי ליד מלון מרגוע כ-60 דונס.

פרטים על הפרוייקט ניתנו ע''י ראש העיר, מר בצלאל טביב וסגנו מר אברהם

קמינר.

החלטה מס' 2361/2003:

מליאת מועצת העירייה מקדמת בברכה את הפרויקט ומאשרת את המיקוס שהוצע

עייי מהנדס העיר.

אישור הענקת תואר ייאזרחות כבודיי למכובדיס כדלהלן:

א. | מר איאן גינספורד

ב. | מר ליאון שאלר

ג. | מר גירי ווינשטיין.

ד | מר גרי פלנדסבאוס

ה

ר

ז

מר סימון ז'עתי.

מר דן מאליר.

.= מר ג'רי היימן

ח. | מר הרי היימן

-8-

ראש העיר מר בצלאל טביב: ציין כי המכובדים שאנו מבקשים להעניק כאן תואר

ייאזרחות כבודיי הם:

א) | מר איין גינספורד - יוייר וועד הידידים - לונדון.

ב) | מר ליאון שאלר - התורס הבכיר לחקמת חדר מיון קדמי.

שניהס נמצאים בעיצומה של פעילות גדולה ואינטנסיבית להקמת חדר המיון הקדמי.

| מר גחל ולנשטיין ומר גירי פלנצבאוט, :ייר וועדת ההגיוי- שותפות 2000 מטעם

ניו-גירסיי ודלוואר.

ה) | מר סימון זנתי - פונטנה סו-בואה.

0 מרדן מאייר - תרס כמעט מיליון דולר לפעילויות בחינוך ובפעילות חברתיות וקהילתיות.

| מר גרי היימן)- יצרנו יחד איתס קרן של כ- 100 אלף דולר כל שנה לפעולות

ח) | מר הרי היימן)-בתתוס התינוך והרווחה הקרן החלה בפעילותה וזאת בנוסף לתרומתם

לפיתות ערד בהקמת מפעל יימגבות ערדיי.

חבר מועצת ה רייה מר אופיר כהן: חושב שיש צורך שתהיה וועדה שתבחן את

המועמדים, תתן רקע על כל אחד מהמועמדים, שיהיה נוהל מסודר ושתהיה גם

המשכיות.

חבר מועצת העלרייה מר צבי שמואלי: אינו מתנגד להענקת התואר לכל אותם

אנשיס שעושים למען ערד, אך לדעתו צריך לקבוע קריטריונים מי מקבל תואר יקיר

ערד.

ראש העיר מר בצלאל טביב: מקבל הצעת החבריס להקמת וועדה ציבורית.

אין ספק שיש הכרת בהקמת וועדה שתבחן את הנושא ביסודיות תוך בדיקה בערים

בארץ. חשוב שהוועדה תהייה מורכבת מתושבים שרק השיקול הענייני יחיה לנגד

עיניהם.

חבר מועצת העירייה מר אייל קידר: מציע לרכז הנושא בחוברת המציגה את כל

יקירי ערד.

סגן ראש הער מר אברהם קמינר: לדעתו הרשימה המוגשת כאן מאוונת, מכובדת

וצודקת.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלי: נמנע מהצבעה משום שהוא סבור שאין

מקוס להעניק תואר ייאזרחות כבודיי לכל מיני נדבמיס בשעה שרק ראש הממשלה

מר יצחק רבין זייל היה היחיד בערד שהוענק לו תואר ייאזרחות כבוד'י.

ראש העיר מר בצלאל טביב: תיקן את דברי מר איתן מיכאלי וציין שבנוסף לרבין

המנוח קבלו בעבר כל ראשי הישוב: מר לובה אליאב, מר יצחק פונדק, מר בייגה שוחט

ומר זאב חיימוני זייל. -9-

החלטה מס' 2362/2003 :

מליאת מועצת העירייה אישרו פה אחד את רשימת המכובדיס להענקת תואר

ייאזרחות כבודיי כדלקמן:

א) | מר איין גיעספורד - יוייר וועד הידידים

ב) | מר ליאון שאלר - התורם הבכיר לחדר המיון הקדמי.

שנלהס נמצאים בעיצומה של פעילות גדולה ואינטנסיבית להקמת חדר המיון הקדמי.

| מר ג'רי ויינשטיין ומר גירי פלנצבאוס,יוייר וועדת ההיגוי - שותפות 2000 מטעם

ניו- גרסי ודלאוור.

ה) | מר סימון זנתי - פונטנה סו-בואה.

מרדן מאייר - תרם כמעט מיליון דולר לפעילויות בחינוך ובפעולות חברתיות וקהילתיות.

)| מר גרי חיימן)- יצרנו לחד איתס קרן של כ- 100 אלף דולר כל שנה לפעולות

ח) | מר הרי היימן) בתחוס החינוך והרווחה הקרן החלה בפעילותה, זאת בנוסף לתרומתם

לפיתוח ערד שבהקמת מפעל יימגבות ערדיי.

5. שאל מועצת העירייה מר אופיר כהן:

לאור המהלכים האחרונים להקמת חדר מיון קדמי, אבקש לדעת מה יהיה

עתידו של האטייץ?

האס ימשיך לפעול במקביל לחדר המיון הקידמי: ואם לא , האם ניתן פתרון לפינוי

לביהייח טורוקה באותה רמה רפואית (פרמדיק) במקרה של פינוי חרום!

כמו כן אבקש נתוניס לגבי עלות ההפעלה ומה מקור ההכנסה לכיסוי עלויות אלה

לחמש השנים הקרובות.

תשובת ראש העיר:

בענין האטיץ לא עלה הנושא לדיון . מועצת העיר החדשה תצטרך להחליט בנושא.

התרומות שגייסנו יאפשרו לנו להחזיק את המתקן בערך כשנתיים - שלוש.

עדיין לא נקבע במדוייק עלות ההפעלה. מתקיימיס דיונים עס קופות החולים להשתתפותן.

עפייי הערכת המומחים כעבור שנתייים המתקן אמור להיות כלכלי.

בתחשיב הוספנו עוד שנה מעבר לשנתיים לשם בטתון ולכן אנו מנסים לגייס עוד תרומות.

מרבית העלויות יכוסו מתרומות שיש עליהם חו 8*יבויות. מעבר לכך, וועד ידידי לונדון

יוסיף ללוות את חדר המיון הקדמי.

בברכה

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 03) - מליאה 60 \/-1\056/9\00!8\06/8