פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 9/2014 מתאריך 12.11.14
מסמכים נוספים באותה ישיבה: נספח 2
עיריית ערד
ווסקו)חט\א 00 זה 2
יש קסם באויר
פרוטוקול ישיבת מועצת העיר 9.14 מן המניין מתאריך 12.11.14
נוכתים:
גב' טלי פלוסקוב, ראש העיר
מר משה קווס, סגן וממ ראש העיר
מר דודי אוחנונה, טגן ראש העיר
מר מתי רוז, חבר מועצה
מר אלי מצליח, חבר מועצה
מר שמחה ברוך שלסר, חבר מועצה
מר אברהם ארכרייך, חכר מועצה
מר דודו שי, חבר מועצה
עוייד ניסן בן חמו, חבר מועצה
גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצה
מר מנו ביטמן, חבר מועצה
מר עופר ארצי, חבר מועצה
משתתפים:
מר רמי נבון, מנכייל העירייה
גב' רינה יוסף, גזברית העירייה
רוייח שי אהרונוף, מבקר העירייה
נעדרים:
מר חלים מצרחל, סגן ראש העיר
מר יצחק וייס, חבר מועבה
דייר נטלה בילינסון, חברת מועצה
עוייד חיים שימן, יועצ משפטי לעירייה
על סדר היום:
1. הצעה לסדר של חבר המועצה מר עופר ארצי ייהקצבת מחסן לעמותת יערד בשתי ידלים,
מצייב ההצעה לסדר.
הצעת החלטה : מועצת העלר תאשר מתן מחסן לעמותת יערד בשתל ידליםי
2 אישור המועצה לפרוטוקול ועדת כספיס מספר 7 מתאריך 29.9.14, הפרוטוקול נשלח וה
מכבר.
הצעת החלטה : מועבת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך
2.184
3 פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת כספי היטלי פיתוח, בהתאם לנדרש בחוק
העור שאושר במליאה מן המניין בתאריך 3.9.14 .
ערד, המחנה הקדמי * ת"ד 100 0.5 * מיקוד 89100 םגאה = טל' 572-8-9851666 |שד
7 פקס' 972-8.9851888 ,אסץ = (ותטח.0 מזם.אישאו//:קצות *
עיריית ערד
ץווסקוסהט\ טסוה ש
יש קָסֶם באויר
הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת פתלחת תשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת
כספי היטקי פיתות,
8 אישור המועצה לסגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק מרכנתיל דיסקונט.
הצעת תהחלטה: מועצת העלר מאשרת סגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק
מרכנתיל דיסקונט.
5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך 18.9.14. מצייב הפרוטוקול
הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת את לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך
14
6. פרוטוקול וועדת הנתות בארנונה מס' 5.14 מונאריך 23.10.14, מצייב הפרוטוקול , לידיעה.
מועד תחילת הישיבה 19:03
1. הצעה לסדר של חבר המועצה מר עופר ארצי 'יהקצבת מהטן לעמוותת יערד בשתל ידיים'י.
עופר ארצי -- מקריא את ההצעה לסדר.
לפרוטוקול - מעבר לעובדה כי ברור שמתסן שכוה נדרש לפעילותה של העמותה ובאי קיומו
במסגרת פעילותה של העמותה נמנע מהעמותה המסייעת לנצרכים כאלה ואחרים כעת כשאני
בוחן את התבחינים להקצאות למבנים של עלריית ערד באתר העירייה אני פוגש את סעיף הי
שנוסח באופן גה 'יבנוסף לעקרונות אלה רשאית ועדת ההקצאות להתתשב בנימוקים עניינייס
רלוונטייס ומיוחדיס שיבואו לפניה לצרכי השעה ולבעיות חדשות שעשויות לעמוד בתחוס
הקצאהיי משמע יכולה הועדה להחליט על בסיס צרכים אלה ואחרים בהתאט לצרכי השעה. מעבר
לכך מוצגים 23 מקלטיס באתר העירייה ריקים מהס 10 עיליים כפי שמתבקש עפייי ברכי העמותה
מכאן אני פונה לחברי המועצה להצבלע בעד ההצעה לסדר ואת ולאפשר לעמותה לתת שרות ראול
לאותם תושביס קשני *ום, לאותס ילדים חסרי כל ולאותן צעירות שנמנע מהן לספק את צרכיהן
ולמשפחות שההורים עובדים ואינס יכולים לספק את צרכי המשפחה ולאותן משפחות מפוטרים
אשר מתחילים בימים אלה לחיות בצורה אחרות מזו שחורגלו עד היוס.
טל פלוסקוב - ראש העיריה - אנו מברכים את חברי העמותה ומתנדביה שעושים את עבודתם,
עליי לציין שבעמותה קלימים גם חברים שלי אישיים ושל כולנו אך בנוהל הקצאות כתוב כל
עמותה הניגשת להקצאה צריכה להציג אישור נלחול תקין ולשט כל העמותה צריכה להיות פעילה
לפחות שנתיים. העמותה הוקמה כעמותה חוקית לפני כתצי שנה עד 8 תודשים יחד עס זאת אנל
יודעת חד משמעית שמתי רוו במסגרת פרויקט חיזוק המשפחה ו- 5.0.5 מנסים למצוא מקוס
לעמותה במטגרת עבודה קהילתית והתנדבותית של המקום הזה.
ערד, המחנה הקדמ' * ת"ד 100 0.8. > מיקוד 89100 8880 * טל' 972-8-9981666 6
פקט' 972:8:9951685 .6 > | והטח.3780. אאא /:קוות ּ
ע'ריית ערד
ץוסקו 6 וחט\א זה /
יש קֶסם באזיר
מתי רוז - פרויקט חיווק המשפחה השקיע ב- 5 השנים האחרונות כסף בינלאומי שמגויס עייו
ארגון 5.0.5 יחד עם עיריית ערד סך של כ- 800 אלשייח לתמיכה במשפחות, אמנם פרויקט שהיה
שקט עד לרגע וה אך מכיוון שיש כאן כל מיני טפיניס מענייניס אז חשוב לי לעדכן אני גס רוצה
לומר שהפרויקט חי קלים ונושם ואולי הגלע +ומן שהעלר תאגד את הכוחות בעיר ולא כל אחד יפעל
בנימת השעה. בכל מקרה הפרויקט מטפל באוכלוסיות ה+קוקות לעורה כשהחלק המעניין
בפרויקט הוא הדרכת המשפחות בכדי שתוכלנה לצאת מהמצב. הכפר עצמו ביחד עט הארגון
השקיע יותר מ- 800 אלשיית השקעה יש שותפים שאינם פוליטיים שעוצרים ומסייעיס מאוד על
מנת לתעל את הפרויקט הזה בהחלט אני יכול להגיד שהשנים האלה הן שנים מאוד קשות
בתמורות גם באר וגס בעולס ולכן נדרש מאמצ גדול יותר לגיוס. ילדי הפרויקט הזה נסעו איתנו
לפולין והם מאוד מצליחים בחיים. כ- 43 משפחוות עם 85 ילדים טופלו. ערד בשתי ידיים
משתמשת כרגע במחסן בכפר הילדים ואנחנו פועלים עס עיריית ערזד לקבל את ההקצאה לפרויקט
חיווק המשפחה שיכלל בתוכו גס את ייערד בשתי ידיים'י ואנו עושים את כל ההליך כמקובל
בשיתוף עם ארגון 505 , מי שהביא את ההצעה לסדר ושואל את השאלות מכיר ונמצא במקום
הוה. אני מברך על כל יוזמה לעזור לאדט שוקוק לעורה. הנושא של יערד בשתי ידייםיי טופל
במסגרת טובה ונכונה. אני חור ואומר שאני מככד כל יוזמה שמטרתה הכנה עורה לאנשיט מבלי
לעשות מהעניין הון פוליטי כזה או אחר.
דודי אוחנונה - סגן ראש העיר - חברי מועצה צריכים לדעת שהצעות לסדר וה נחמד ופופוליסטי
אבל אישור, אס קראת את נוהל הקצאות, *כול לחינתן למ? שביקש ופעל בהתאס לנוהל
ההקצאות.
עופר ארצי - סעיף 5 עם ההצעה לטדר ראויה או לא , כנבחר ציבור מצאתי לנכון, יצרתי קשר עט
מנהלת העמותה , ידוע לי שהמחטן כרגע בנרדיט, ירוע שהם כרגע לא יכוליס להכניס ריהוט
וציודים, לא לשווא העלנו את הנושא הזה . אנל רוצה שנתמקד בסעיף 5 ולבדוק האס הוא יסייע
בידי העמותה לקבל מבנה.
טלי פלוסקוב - ראש העירליה - אני רובה להגיד לך שאנחנו ניטינו לפתור את הבעיה גס בדרך
אחרת. מדובר במתנדביס ואנחנו הצענו למתנדבים האלה באמצעות מר משה קווס אשר קיים
ישיבה עם מנהלת מחלקת רוותה על מנת להכניס את המתנדביט של העמותה למאגר המתנדבים
שלנו ואו הס היו במאגר המתנדבים וא\ יכלו לקבל מבנח של העירייה ללא כל הליך של הקצאה
ועדיין חברי העמותה ביקשו את עצמאות העמותה הם ויתרו על ההצעה הזו וכחרו בדרך שמתי
הציע להם עד שיקבלו אישור ניהול תקין ואז יפנו לעירייה לקבל מבנה כדין.
היועמייש אינו נמצא כאן , אנו נבדוק אס יש אפשרות חוקית להתרגה, התהליך אינו בסמכות
המועצה. הדרך היא להגיש בקשה מסודרת למנהלת הנכסיס, מנהלת הנכסיס מעלה את הסוגיה
לוועדת הקצאות, הוועדה ממליצה או לא לנו לחברי המועצה. למועצה אין סמכות לקבל החלטה
שכזו כאן על שולחן המועצה.
משה קווס - מ''מ וסגן ראש העלר - עופר מכיוון שאף אחד מהיושביס סביב שולחן המועצה לא
רוצה לדחות או ההצעה לסדר , הייתי מציע שתוריד את ההצעה מסדר היום .
ערר, המחנה הקדמ > ת"ד 0,8100.ק > מיקוד 89100 סגתה 9 טל' 972-8:9951888 .|פד
ו פקם' 972.8.9851885 .אשן > |!תחטות. ההזה אאוש//:קזות
ע'ריית עוד
ץווסקום הטוא ססזה -
יש קְסֶם באויר
עופר ארצי - לא יבול לחיות שבמשך תקופה כואות ארוכה, לא ניתן למצוא דרך אפילו באמצעות
אחרת שעובדת עם העירייה או באמצעות חברה כגון חכייל יכולות לסייע, יש לך את העירייה ואת
יד לערד דרכן ניתן היה לפתור את הבעיה הזו,
רינה יוסף - גזברית העירייה - אין עמותה אחרת של העירייה.
משה קווס - מ''מ וסגן ראש העיר - בנושא עמותת יד לערד התקיימה אצלי פגישה ארוכה,
ניסיתי לחבר בין העמותות על מנת שיפעלו ביחד אך לצערי בתוס הישיבה לא הושגה החלטה על
דרך משותפת.
דודו שי - אני בפגישה אצל משה קווס הצעתי להשתמש בעמותה הקיימת *י יד לערדיי, אנחנו כבר
מבוגרים שם עס לותר ניסיון , היינו מוכניס לתת להם את העמותה שלנו והם לא היו מוכנים היו
להם מבנים, ניהול ונקין, ייעו משפטי וכל תנאים אך הט רוצים לבד, למה אני לא יודע אולי
בעיות של אגו, זה שהס רוצים לסייע וה נכון אך הצענו את עזרתנו.
טלי פלוסקוב - ראש העירייה - אני רוצה לסכס את הדיון ולקוות שבינתיים נושא המקום יפתר
עייי עמותת 5025 , במידה ולעמותה יהלח אישור ניהול תקין או שלחילופין יסכימו להצטרף
לצמותה פעילה נפעל להקצואת מבנה.
עופר אני פונה אלייך....
עופר ארצי - אני מוריד את ההצעה לסדר וחושב שצה טוב שזה עלה על השולחן גם אס יש כאלה
שחושביט שוה פופוליסטי להעלות את הנושא לסדר.
4% 7 - חבר המועצה אלי מצליח נכנס לאולם המליאה.
מתל רז -- צר לי שנעשה שימוש ציני במצבן של משפחות במצוקה.
2 אישור המועצה לפרוטוקול ועדת כספים מספוי 7 מתאריך 29.9.14,
עו'יד ניסן בן חמו -- במהלך ועדת כספים הסונייגנו ממספר סעיפים כדי שלא נתנגד לכל
הפרוטוקול אבקש את סעיפים 2, 10, 11, 14 ו- 15 לאשר בנפרד מהפרוטוקול הבענו התנגדותנו על
התקציבים של פרויקט-מחובריט, על הצעת התקציב של הרבעון השני.
נערכה הצבעה :
בעד נגד נמנעיס
טלי פלוסקוב
משה קווס
דודי אוחנונה
אלי מצליח
אכרהם ארנרליך
שמחה ברוך שלסר
דודו שי
נלסן בן חמו
פלורי שטרלינג
מנו ביטמן
עופר ארצי
ערד, המחנה הקדמ 5 ת"ד 0.8100.ק = מיקוד 89100 מקה * טל' 972-8-5981666 ,שד
פקס' 685ו972-8-998 .אם? > | |!.וחטת.מפז 8 אושאי//:כוות
עיריית ערוד
ץווסקו 6 והט\א זה 2
יש קְסֶם באויר
החלטה: מועצת הער מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך
84 למעט סעיפים 2, 10, 11, 14, 15.
אישור המועצה לסעיף 2 בפרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך 29.9.14,
נערכה הצבעה :
בעזי נגד נמנעים
טלי פלוסקוב ניטן בן חמו
משה קווס פלורי שטרלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מצליח מנו ביסימן
אברהם ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו שי
החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 2 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך
4 - דוח רבעון שני לשנת 2014 ליום 30.6.14
אישור המועצה לסעיף 10 בפרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך 29.9.14
נערכה הצבצה :
בעד נגד נמנעים
טל? פלוסקוב ניסן בן חמו
משה קווס בקור? שטרלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מצליח מנו ביטמן
אברהס ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו ש?
עופר ארצי - בסעיף 10 לפרוטוקול ועדת הכספים מסי 7 אני מטתילג מהעלאת הסעיף להצבעה
מעצס היות נשוא הסעיף ' פרולקט מחוברים" בברירת גילוי מסמכים אשר מהחט לכאורה ניתן
להבין כי ההתנהלות הכספית אינה ראויח כלל ועיקר לטעמי רק לאחר גמר הבירור במידה וישללו
החשדות לגבי ההתנהלות הכספית , יהלה ראוי להעלות .
רינה *וסף - גזברית העיריה -- אני מבקשת הבהרה לטענתך להתנהלות כספית לא ראויה. יש פה
האשמה מאוד חמורה.
עופר ארצי -- אני בודק, אני ביקשתי גם להיפגש אתך פשוט ייהשריףיי מנע ממני מלהיפגש. קיימים
כמה דברים שלפי ראות עלני ואחרים יש איתם בעיה.
ערד, המחנה הקדמי > ת"ד 0.2100 = מיקוד 0 סו 89 סהחא . טל' 6 ,פד
פקפ' 972.8.9951685 .א ]6 = |!.ותטח.30ז4.שאש//:םו 1ן
ע'ריית עוד
ץז|כווחט\א ססזה
2
יש קֶסֶם באויר
עוייד ניסן בן חמו - יש הקצאה של 236,000 ₪ לפרויקט , יש שס הקצאה נוספת אני רוציס
לבדוק.
דודי אוחנונה - סגן ראש העור - ההאשמה בהתנהלות כטפית לא ראויה מאיפה זה בא , עופר
ארצי הוא רואה חשבון! מנהל חשבונות! הוא מבין משהו בחשבונאות בשל להגיד משהו על צוות
שלט שעובד על התנהלותת כספית לא ראויה , אתה יכול להגיד על פוליטיקאיט מה שאותח רוצה אך
לא על עובדי העירייה.
רינה יוסף - גזברית העירייה - לא ראוי שתאשיכט בהתנהלות כספית לא ראויה לפני שבדקת.
נערכה הצבעה:
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב ניטן בן חמו
משה קווסי פלורי שטורלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מצליח מנו ביטימן
אברהם ארנרייך
שמחה ברוך שלטר
דודו של
החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 10 בפרוטוקול ועדת כספים מס' 7
מתאריך 29.9.14 - הגדלת תב'יר מספר 492 פרויקט '' מהוברים " והקצבת סכום
של 232,077 ₪ ממשוד העלייה והקליטה והעברה בסך 25,786 ₪ מקרן לעבודות
פיתוח.
אישור המועצה לסעיף 11 - דיון על הגדלת תבייר 1038
נערכה הצבעה :
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב ניסן בן חמו
משה קווס פקורי שטרלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מצלית מנו ביטמן
אברהם ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו של
ערז, המחנה הקדמ 5 ת"ד 0.8100 *
פקם' 685ו872-8.995 .אם]
מיקוד 89100 םגאה = טל' 668ו972-8-995 ושד
% | וחטוח.80 זה. או /:קוות
ע'ויית עוד
ץ ןוחט נססזה ₪
יש קֶסם באויר
החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 11 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך
4 - הגדלת תב''ר 1038.
אישור המועצה לסעיף 14 - לקיחת הלוואה עייס מליון וחצי ₪ תבייר 1082 לטובת גרעון נצבר
מבנק לאומי ל- 15 שנה .
רינה *וסף - גזברית העירייה - הצעות הבנקיס שהונתו היוס על השולחן קשורות לסעיף 15.
בסעיף 14 וה מדובר על הצעה שכבר קיבלנו עד היוס לקחה הרשות 5 מלשיית הלוואות כאשר אנו
מתוקצביס על 6.5 מלשייח, אלו המליון וחצי האחרוניס.
נערכה הצבעה :
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב מיטן בן חמור
משה קווטי פלורי שטרלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מצליח מנו ביטמן
אברהס ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו שי
החלטה : מועצת העיר מאשרת לקיחת הלוואה ע''ט 1.5 מלש''ח לטובת גרעון נצבר
מבנק לאומי בריבית של פריים + 0.05% ומשכון הכנסות העיריית.
אישור המועצה לסעיף 15 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך 29.9.14 - פתיחת תביר 1085 -
הלוואה עד 3 מלשייח לטובת איוון תקציב שוטף לשנת 2014 כנגד אישור משכון הכנסות העירייה.
טלי פלוסקוב - ראש העירייה - אני רוצה לספר לכם שאתמול קיבלנו בשורה מאוד משמחת אשר
פורסמה ברשומות עייי משרד הפניס, משרד האוצר ושרת המשפטים על חלוקת הכנסות בין תמר"
לערד והבשורה הכי משמחת שתוך 14ה יוס מיוס פרסום הרשומות ; מועצה אצורית תמר צריכה
להעביר לערד 3.7 מלשיית עוד בתקציב 2014 .
נערכה הצבעה :
בעד נגד נמנעיט
טלי פלוטקוב ניסן בן חמו
משה קווסי פלורי שטרלינג
דודי אוחנונה עופר ארצי
אלי מבליח מנו ביטימן
אברחס ארנרייך
שמחה ברוך שלטר
דודו שי
עוז, המחנה הקדמי = ת"ד 100 .₪0
* מיקוד 89100 סאאה * טל 972-8-9951666 .|מד
פקפ' 972.8-9981688 ,אס] > ||ו.והשתז שה ששאוש//:מוות
עיריית ערד
ץוסקו 6 וחט\א 400 -
יש קֶסם באויר
החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 15 בפרוטוקול ועדת בספים 7 מתאריך
4 - פתיחת תבי'ר 1085 - הלוואה עד 3 מלש''ח לטובת איזון תקציב שוטף
לשנת 2014 מבנק לאומי בפריים + 0.03% - כנגד משכון הכנסות העירייה ובכפוף
לאישור משרד האוצר .
3 פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת כספי היטלי פיתוח, בהתאס לנדרש בחוק
העזר שאושר במליאה מן המניין בתאריך 3.9.14 .
נערכה הצבעה :
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב
משה קווס
דודי אותנונה
אלי מצלית
אברהס ארגרייך
שמחה ברוך שלטסר
דודו שי
ניסן בן חתמו
פלורי שטרלינג
מנו ביטמן
עופר ארצי
החלטה : מועצת העיר מאשרת פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת
בספי היטלי פיתוח.
4 אישור המועצה לסגירת תשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק מרכנתיל דיסקונט.
נערכה האבעה :
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב
משה קווס
דודי אוחנונה
אלי מצליח
אברהס ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו שי
ניטן בן חמוּ
פלורי שטרלינג
מנו ביטמן
עופר ארצי
ערד, המחנה הקדמי * ת"ד 0.5100.ק * מיקוד 89100 מההה * 0ל' 972.8-9981666 !ד
פקט' 688ו972.8.995 .אשץ = |!. !הגח 8₪ז. שואואר/ /:כוות
עיריית עוד
ןוחט זה 2
יש נזסם באויר
החלטה: מועצת העיר מאשרת סגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק
מרכנתיל דיסקונט.
5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הנחות בתינוך מתאריך 18.9.14.
נערכה הצבעת :
בעד נגד נמנעים
טלי פלוסקוב
משה קווס
דודי אוחנונה
אלי מצלית
אברהם ארנרייך
שמחה ברוך שלסר
דודו של
| ניסן כן תמו ,
פלורי שטרלינג
מנו ביטימן
עופר ארצי
החלטת : מועצת העיר מאשרת את לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך
114
6. פרוטוקול וועזת הנחות בארנונה מס' 5.14 מתאריך 23.10.14 , לידיעה.
הישיבה ננעלה !
טל פלוסקוב 0
ראש העיר ערד >
ערד, המחנה הקדמ' * ת"ד 00 0.8 * מ'קוך ספופה שהתה * טל 972-8-9951666 !פד
פקס' 972.8-9951685 ,אש): = | והטחו פזה.אאוצ/ /:קוזת