פרוטוקול מליאה שלא מן המניין 1 מתאריך 24.01.17

ע'ריית ערד

עזו|8 קוסוחט!/\! זה

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

פרוטוקול מליאת מועצת העיר שלא מן המניין 1 מתאריך 24.1.17

חישיבה התקלימה בחדר ישיבות חרמון בעיריית ערד.

משתתפים:

עוייד ניסן בן חמו, ראש העירייה

מר דודי אוחנונח, מיימ וסגן ראש חעיר

מר אלי מצליח, סגן ראש העיר

מר מתי רוז, סגן ראש חעיר

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצה

מר עופר ארצי, חבר מועצה

דייר נטלת בילינסון, חברת מועצח

גבי ריקה צמח, חברת מועצה

מר ברוך שלסר, חבר מועצת

מר אברהם ארנרייך, תבר מועצה

מר ולאד סנדלרסקי, חבר מועצה

נוכחים:

גבי רינה יוסף, גזברית העירייה

עוייד חיים שימן, חיועץ המשפטי

רוייח שי אחרונוף, מבקר חעירייה

מר יחושע אשכנזי, דובר חעיריית

הטרים:

מר חליס מזרתי, תבר מועצת

מר משח קווט, חבר מועצה

מר יצחק וייס, חבר מועצה

מר מנו ביטמן, חבר מועצה

על סדר חיום :

1. אישור המועצח לפרוטוקול ועדת כספים 1.17 מתאריך 10.1.17 ( למעט סעיף 1), מצייב חפרוטוקול.

הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים 1 מתאריך 10.1.17.

2. נדרש אישור חמועצה לערבות ביצוע בסך 0 ₪ לטובת משרד התשתיות הלאומיות, האנרגיה וחמיס בקשר

למכרז 68/16 -- חתייעלות אנרגטית ממוקדת טכנולוגיה לצרכני אנרגיה בדרום חאר\.

מצייב: נוסת ערבות.

הצעת החהלטה: מועצת העיר מאשרת ערבות בנקאית בסך 17,500 ₪ לטובת משרד חתשתיות הלאומיות,

חהאנרגיה וחמים.

3. אישור המועצח להעסקתו של עוייד יאן ברנדר בתפקיד יושב ראש ועדת ערר

ערד המהנה הקדמי ת"ד 100 0.8.₪ מיקוד 8910002 4842 סל. 8|.972-8-9951666ך

פקס. 972-8-9951685 || והטח. ההז אשש//:פזות |!,!הטוח.80ז860(8 ה

עירי'ית ערד

/וווהקוסוחוו/\ הזת

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

הצעת החלטת: מועצת העיר מאשרת את העסקתו של עוייד יאן ברנדר בתפקיד יושב ראש ועדת ערר

4. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הקצאות 18/2016 מתאריך 11.12.16.

הצעת ההלטה : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת הקצאות 18/2016 מתאריך 11.12.16.

5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הקצאות 19/2016 מתאריך 28.12.16.

הצעת החלטת : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת הקצאות 19/2016 מתאריך 28.12.16.

מועד תחילת הישיבה 19:03

עויד ניסן בן חמו- ראש העירייה : לפני שאתחיל בסעיפי סדר חיום אני רוצה לעדכן את חברי המועצה במספר נושאיס :

פארק מוטורי - בנסיעתכם בכביש 31 לכיוון באר שבע תביטו ימינח כל כבר ניתן לראות חלוס קורס עור וגידים אתם

תראו את חגידור של חפארק המוטורי ותקבלן מתקדס על פי לוחות הזמנים, כרגע צפי סיום עבודות - מאי 2017.

בסעיפי סדר הלוס תראו בקשח להלוואח נוספת להרחבת העבודות, יש לנו תכנית עסקית מסודרת לפרויקט ומדובר

בפרויקט מניב. כפי שציינתי בישיבת חתקציב עיריית ערד ח*ום מחפשת ונכנסת בעיקר לפרויקטים מניבים. כל פרויקט

אסטרטגי שמגיע לשולחן ההנהלה נידון בשני מישורים : האחד חמישור הכלכלי קרי מה בשורה התחתונה עיריית ערד

מקבלת מבחינה כספית ואיך הפרויקט למנף אותנו מבחינה כלכלית כדי להגיע לחזון העצמאות תכלכלית שלנו במישור

חשני אנו בוחנים את החקבור לחזון העירוני וקידוס המטרות האסטרטגיות של העיר עליהן אנחנו מדברים כבר זמן רב.

הפארק המוטורי חוא אחד כזה - גס מינוף כלכלי וגם מינוף מבחינת תיירות ומיתוג העיר סביב הספורט המוטורי.

אנחנו בצד שעושים הפרויקט קורס עור וגידים ומתקדם. אתס תראו פה בקשה לכספים נוספים כדי להגדיל את

ההשקעה בפרויקט ונדון על הסעיף כשנגיע אליו בסדר היום.

חת?יעלות אנרגטית - קיימת בקשת ערבות לפרולקט חת'יעלות אנרגטית נוסף שהגשנו למשרד התשתיות הלאומיות

האנרגיח וחמים. עיריית ערד מהווח את חוד החנית בפרויקטים של התייעלות אנרגטית. חשוב לציין שמיצינו את כל

חקולות הקוראים של המשרד להגנת חסביבה, פרויקטיס אלה מביאים בסופו של יום לחיסכון כספי שחוא שווח ערד

להכנסה נוספת ולכן יש פח תרומח כלכלית לעיריית בנוסף לקידוס החזון של הגעה לעצמאות אנרגטית ואנחנו מקדמים

פרויקטים מאוד גדולים בנושא זה.

ביום חמישי הקרוב צפוי לנו סיור עם מנכייל המשרד לחגנת הסביבה כדי להציג את חלק מהתוכנית האסטרטגית שלנו

וחחזון העירוני כעיר ירוקח - חושבים רתוק ושואפים לחיות תעיר הראשונה שמספקת את צרכי האנרגיה שלה ממקורות

אנרגיה חלופלים, זה חלום אך צריך לתציב רף גבוח כדי לחגיע אליו, אנחנו מתקדמים עקב לצד אגודל כדי לחגיע לות.

חפרויקטים העירונייס מתקדמים בעבודה סיזיפית של כל מנגנוני העירייה ובהחלט אנחנו רואים תוצאות.

ערד המהנה הקדמ' ת"ד 100 0.8.ק מיקוד 8910002 48342 טל. 78]!.972-8-9951666

פקס. 972-8-9951885 ||. והטח.80 זה. טשש//:כוות ||.והע.80ז808 וה

עיריית ערד

עוווהקוסוחטו!/! ספזת

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

סדר חיום:

1. אישור המועצח לפרוטוקול ועדת כספים 1.17 מתאריך 10.1.17 ( למעט סעיף 1) שידון בנפרד לגבי ביצוע חציוני

של ביצועי העירייח שידון בישיבת המועצה הבאה.

נדרש אישור חמליאח לסעיף 8 בפרוטוקול ועדת כספים כולל החלטה על תנאי הלוואח וחבנק המלווה על טמך

הצעות שהתקבלו מהבנקים אנחנו רוציס לקחת הלוואה בסך 2.5 מלשייח שתועמד לטובת פיתוח הפארק

חמוטורי.

אנחנו רוצים לחיות מוכנים, כדי לא להגיע למצב שאנחנו רוצים לחמשיך את תהשקעות בפארק המוטורי ואנחנו

לא יכולים - זחו אפיק מימון אחד שאנחנו פותחלס כאופציה. במקביל נבדקות אפשרויות מימון נוספות.

דוי אוחנונה -- מ'ימ וסגן ראש העלרייה: אחרי שנאשר את כל הסכום, נממש את ההלוואה אס נצטרך.

עויד ניסן בן חמו - ראש העירייה: - ביום חמישי חקרוב יש לנו סיור עם משרד התרבות והספורט באתר

הפארק - מתוך כוונה לתביא השקעות נוספות מחטוטו או ממשרד התרבות והספורט צריך לתבין שאנחנו

החלוצים שמתווים את הדרך וכולס מצטרפים אחרינו. חיום כבר הטוטו נתן את חזון ההשקעת שלו ב- 20

מלשייח בפארקיט מוטוריים ובכוונתנו למצב את עצמנו בחוית ועדיין עד שנקבל כספים נוספים , נסתמך על

כספים עירוניים למינוף חפרויקט.

דודי אוחנונה - מיימ וסגן ראש העירייה: יש פח 3 הצעות מבנקים לאומי ופועלים נתנו הצעה של פרלים +

(פלוס) 0.15% חבנק הכי זול הוא בנק דקסיה - פריים (מינוס 0.12%% עריכת מסמכים ב- 2000 ₪ וזהו המסלול

שאנו בוחרים בו.

הצעת ההחלטה לסעיף 8 בפרוטוקול ועדת כספים יי חמליאח מאשרת לקיחת הלוואת פיתוח בסך 2.5 מלשיית

מבנק דקסיח בתנאיט של פריים מינוס 0.12 אחוז לתקופה של 15 שנח , עריכת מסמכים ב- 2000 ₪ משכון

הכנסות העירליה והגדלת התבייר חקיים ב- 2.5 מלשיית.

ברוך שלסר - חבר מועצה : יש לחגיש את חדוייח הסקור בהתאם לסעיף 213 תוך 60 יום.

צריך לתביא את חדוח לוועדת תביקורת.

דודל אוחנונה - מיימ וסגן ראש העלרייה - הדוייח יועבר לוועדת חביקורת, העירייה עושת ככל יכולתה להגיש את

חדוחות בזמניס שחיא צריכח להגיש בהם.

עוייד ניסן בן חמו-- ראש העירייח : עלייך לחבין שכדי לסגור את הדוח השנתי יש עדיין הכנסות שנמצאות

במשרדים השוניס, בסוף כשאתה רוצה להגיע לסגירת רבעון עלייך לייחס אליו את מכלול התכנסות וההוצאות,

זה לוקח זמן כשהדוח יושלט הוא יועבר לדיון וועדת ביקורת.

נערכה הצבעה :

עיר'ית ערד

עזווקוסוחטו/! 80 זת

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

בעד נגד נמנעים

ניסן בן חמו ברוך שלסר

דודי אוחנונת אברחס ארנרייך

אלי מצליח

מתי רוו

פלורי שטרלינג

נטלח בלינסון

עופר ארצי

ריקה צמח

ולד סנדלרסקי

החלטה : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים 1 מתאריך 10.1.17 כולל העדכון על

פיו המליאה מאשות לקיחת הלוואת פיתוח בסך 2.5 מלש''ח מבנק דקסיה בתנאים של פויים מינוס

2 אחוז לתקופת של 15 שנה, עריכת מסמכים ב- 2000 ₪ מישכון הכנסות העירייה ותגדלת התבייר

הקיים מטפר 1147 ב- 2.5 מלש''ח,

2 נדרש אישור המועצה לערבות ביצוע בסך 17,500 ₪ לטובת משרד התשתיות הלאומיות, האנרגיח וחמים בקשר

למכרז 68/16 -- חתייעלות אנרגטית ממוקדת טכנולוגיה לצרכני אנרגיה בדרוט האר\.

מצייב: נוסח ערבות.

עוייד ניסן בן חמו - ראש העירייה : מדובר באותו קול קורא עליו דיווחנו במליאח הקודמת. שר האנרגית

והתשתיות תתקשר לבשר שחתוכנית שלנו התקבלה. הגשנו תכנית עייס חצי מיליון ₪ למשאבות חום על גג

חקאנטרי על מנת לחוזיל את עלויות האנרגיה בקאנטרי ותזכייה חייתח עייס 35% מערך הפרויקט במסגרת-

חקול קורא, נדרשנו להעמיד ערבות ביצוע לעניין זח.

נערכח הצבעה :

בעד נגד נמנעים

ניסן בן חמו ברוך שלסר

דודי אוחנונה אברחט ארנרייך

אלי מצליח

מתי רוז

פלורי שטרלינג

נטלה בלינסון

עופר ארצי

ריקה צמח

ולד סנדלרסקי

|| החלטה: מועצת העיר מאשרת ערבות בנקאית בסך 17,500 ₪ לטובת משרד התשתיות

| הלאומיות, האנרגיה והמים.

3 סעיף 3 יורד מסדר חיוס.

ערד, המהנה הקדמ' ת"ד 100 0.8.₪ מיקוד 8910002 כם 48 טל. 8|.972-8-9951666ך

פקס. 972-8-9951885 |!.והטוח.86ז8.אש//:0 וות |ו.!ח80.₪00ז8098 והה 8

עיריית ערד

עוקוסוחט!! הזה

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

עוייד ניסן בן חמו - ראש העיריית : לצערנו משרד תפנים לא אישר את עוייד יאן ברנדר כיוייר ועדת ערר מהטעם

שתקופת הצינון לא חיתח מספקת למרות שחיא עברה.

עוייד חיים שימן - היועץ המשפפטל : פנינו למשרד חפנים בשאלה האס המינוי יכול לעמוד לאור חעובדת שחלק

מחתיקים התלויים ועומדים אלו תיקים שחוא טיפל בחט כמנחל מחלקת הגבייה ואז הוא יצטרך לשבת ולדון

בחם כיוייר ועדת ערר. משרד חפניס לקח לו קצת זמן וחוא חשיב לנו רק אתמול שהוא רואת בזת בעייתיות

נדולה למנות אותו כיוייר ועדת ערר. במקביל יש לנו פרסוס נוסף שנמצא כרגע. אנחנו נפעל למנות וייר או

לחלופין למצוא איושחו מתווח בו נוכל למנות אותו בסופו של יום כך שיאן ידון בתיקים שלא חיו בטיפולו, קרי

תיקיס שנפתתו רק לאחר תקופת סיום העסקתו.

עוייד ניסן בן חמו -- ראש העיריה : זו תגובה לשאילתה של אברתס ארנרייך לשאלה למת היה צורך בפרסום

מכרז פעם נוספת. בכל מקרח במידה ומשרד חפנים היה מאשר חיינו צריכים יוייר ועדח נוסף שיטפל בתיקים

שנפתחו בתקופת כחונתו של יאן כמנחל מתלקת הגביה.

עוייד חיים שימן - ה*ועץ המשפטי: אין בעיח לחעסייק שני יושבי ראש בהרכבים של שתי ועדות האחת תדון

בתיקים שנפתתו בתקופת חיותו מנחל מחלקת הגבייה והאחרת תדון בתיקיים שנפתחו לאחרית.

אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הקצאות 18/2016 מתאריך 11.12.16.

עוייד ניסן בן חמו - ראש העירייה : האישור לשנה בכפוף לתנאיס שפורטו בפרוטוקול וועדת הקצאות שדנת

בנושא ואושר במליאח.

נערכח הצבעת :

בעד בגד נמנעים

ניסן בן חמו

דודי אותנונת

אלי מצליח

מתי רוד

פלורי שטרלינג

נטלה בלינסון

עופר ארצי

ריקה צמת

ולד סנדלרסק?

ברוך שלסר

אברחם ארנרייך

החלטת : מועצת הע?ר מאשרת את פרוטוקול ועדת הקצאות 6 מתאריך 11.12.16.

ערד המחנה הקדמ'י ת"ד 100 0.8.₪ מיקוד 8910002 4825 טל. 8|.972-8-9951666ד

פקסם. 972-8-9951685 ]!. וחטת.8:86.ששש//:פות ||.וחטוח.80ז8098 8%ה8

₪

עיר'ית ערד

עוווהקוסותט!\ 90

טלי: 08-9951601

פקס: 08-9951685

5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הקצאות 19/2016 מתאריך 28.12.16.

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעים

ניסן בן חמו

דודי אוחנונח

אלי מצלית

מתי רוז

פלורי שטרלינג

נטלח בלינסון

עופר ארצל

ריקה צמת

ולד סנדלרסקי

ברוך שלסר

אברחס ארנרייך

-. החלטה : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת הקצאות 19/2016 מתאריך 28.12.16.

ח*שיבה ננעלה!

/

1 9 עוייד ניסך מו 7 7

מנכייל העיריה ומרכ: ועצה ראש העיריה 7[ /

עוד, המהנה הקדמ' ת"ד 100 0.8. מיקוד 8810002 438 טל. 768|!.972-8-98951666

פקס. 972-8-9951685 !| |הטח. 30ז8.שששש//:ק1)ת |ו.|הטה.80ז308 וה

וו

אוו

ו

|1967

(5 5/- ‏עסקה‎

שוחחי וריכת הדרפה

בכ אפצקלו של הכנה

וו בצלט יי עוניים ‏ כ אפור

יבור טמוי זסומנים לועדון מצונמדי השטוך אליד

סה"

| הלו 1) רפצצין עאלות וק הויעה מ עדוה אאדמה 2035.

4

0 שי 5

שירח וזכרים לועיה 3 017 28

מ הש * ב" ב עבמ "- "ב" 4 2 שו | 4 4

₪.%. > = ,2 .וצצ " שי יר

ו

| ה 4 > 6

9 3

רבות בי שתו .י5 ה 1 טַ טכ

שם הבנק/חברת הביטות

מסי הטלפון

מסי הפקט:

לכבוד

ממשלת ישראל

באמצעות משרד התשתיות הלאומיות, האגרגיה והמים

הנדון: ערבות מטי

אנו ערבים בזת כלפיכם לסילוק כל סכום עד לסך =-----<-< | ₪ (במילים:

₪8 שטצמדלמדד = מתארין --- (תאריך תחילת

תוקף הערבות) אשר תדרשו מאת: = (להלן: ייחתייב'יי) בקשר עס מכרז פומבי 68/16

לקבלת הצעות לפרויקטים בהתייעלות אנרגטית ממוקלת טכנלוגיה לצרכני אנרגית בירום

הארץ-רשויות מקומיות, מועצות אזוריות ויישובים

אנו נשלם לכם את הסכום הניל תוך 15 יוּם מתאריך דרישתכט הראשונה שנשלחה אלינו במכתב

בדואר רשוס, מבלי שתהיו חייבים לנמק את דרישתכם ומבלי לטעון כלפיכם טענת הגנה כל שחיא

שיכולה לעמוד לחייב בקשר לחיוב כלפוכם, או לדרוש תחילה את סילוק הסכוט האמור מאת

החייב.

ערבות זו תחיה בתוקף מתאריך עד תאריך

דרישה על פי ערבות זו יש להפנות לסניף הבנק/חבי הביטוח שכתובת ------

ערבות זו אינה ניתנת להעברה.

שם חבנק/חב' הביטות

מסי הבנק ומט' חטניף

כתובת סניף הבנק/חברת הביטות

עיריית ערד

1 :₪

ל 1 1.000 .1

מוכחים 1

גרי עמל, מנכייל העירייח.

עוייד דור סלע, נציג המחלקה חמשפטית.

מרים אלחדד, מחנדסת העיר.

ויולט וקנין, תקציבאית, נציגת גזברית חעיריית.

עוייד גלית אופק, אחראית נכטים.

על טדר הלום:

1. קביעת משך ההקצאח לעמותת ''ריבוי תורת לעט'י בתעשייה 4 בהמשך לפרוטוקול מסי 17/2016.

2. המשך דיון בבקשות ההקצאח שתגישה עמותת 'מאזר תדרוטי" בנכטים חבאיס : שמעון 56/1, שמעון 56/2, אחוות

1/, פלמייח 25, חדס 10/2 עבור גני ילדים - המשך דיון וועדת חקצאות 5/2016 מתאריך 30.03.16.

דיו ותחלטהג

1. משך התקצאח של הנכס בתעשייה 4 -- מאושר לשנת.

2. הבקשה נבדקת ואושרה עייי הגזברות. לאור חוות הדעת שנתקכלה ממנהלת מחלקת החינוך מאושר לצאת

בפרסוט ההקצאת בחליך מקוצר.

4 עמל,

*ושך וועדת הקצאות

ערד, המחנה הקדמי * ת"ד 100 0.0.8 ' מיקוד 89100 שגה * טל. 08-9951722.!ד

פקס. 08-9851665 י |],|הטת.8]81 שאאצ//;פ!ו * !!.!הצה.80ז0608 91

עיריית ערד

צוווכןוסוחטו! זו

פרו 6 .

מקחיס 1

גרי עמל, מנכייל העיריית.

עוייד דור סלע, נציג המחלקה המשפטית.

ליאורה סגרון, מנהלת רישוי ופיקוח, מחי הנדסה.

ויולט וקנין, תקציבאית, נציגת גוברית העיריית.

עוייד גלית אופק, אחראית נכסים.

על סדר תלוט:

1. דיון בבקשח להקצאח בחליך מקוצר לעמותת ייגנל ילדים (מעונות יום בת *עקביי, עמותה מס' 58005399 לגנר

ילדים הנמצאיס בכתובות הבאות: אגוו 8/2 (צד ימין), חן 55 (צד שמאל), שמעון 60 - 2 גניס. שמעון 9 (צד

שמאל), סמטת האקליפטוט 6--3 כיתות. פרסוס בחליך מקוצר מתאריך 08.12.16 - לא תוגשו התנגדויות.

דיו ותחלטת:

גלית: הבקשה נבדקה ואושרת ע'יי הגזברות. לא הוגשו התנגדויות ממליצה לאשר את ההקצאה למשך שנה- הליך

מקוצר.

דור: בנוגע לבקשה בסמטת האקליפטוס 6 - 3 כיתות חשוב להדגיש שמדובר ברבע מהמבנה. אני מבקש שיצורף

שרטוט של המבנה ולמקס את הרבע שיוקצה להס שוה החלק שלחם בנכס. לציין שישנו חצי נוסף של מבנה שהם

השתלטו עליו ויש עליו בקשת פינוי.

גלית: אני וליאורה נערוך סיור במקום כדי לחבין איך מחולק המבנה.

החלטה : התקצאה לגניט מאושרת בכפוף להערות לבקשת ההקצאה לאקלפיטוט 6 - 3 כיתות .

/גרי עמל,

עוד, המהנה הקדמי י ת"ד 100 0.8.₪ ' מיקוד 89100 םא * טל. 08-9951722.|פך

פקס. 08-9951685 * ||,|הטה.20ז8. צשש//:פו 1 * ||.ומעה.8750 060 )!וש