פרוטוקול מליאה מן המניין 5.17 מתאריך 09.05.17
מסמכים נוספים באותה ישיבה: צפייה בפרוטוקול
בס"ד
יום ב' ז' בניסן תשע"ז
7
לכבוד עו"ד ניסן בן חמו
ראש העיר
הנידון: שאילתה לפי סעיף 36
לאחרונה נצבעו המדרכות הצמודות לפחים המוטמנים בסימון אדום לבן, דבר שאוסר על חניית רכבים
על יד המדרכה.
אבקש לקבל מענה האם התקיים על כך דיון והחלטה באחת מוועדותיה של העירייה, ובאיזה ועדה,
ומתי? וכמו"כ האם היה לכך אישור מועצה, ומתי?
בברכה
ברוך שלסר
חבר מועצת העיר
עיריית ערד
טל: 08-9951601
פקס: 08-9951685
לשכת ראש העיר
ייג ניסן תשעייז
9 אפריל 2017
לכבוד
מר ברוך שלטסר
חבר מועצה
הנדון : מענה לשאללתת בהתאס לסעיף 6 -- צביעת מדרכות באדום לבן
במענח לפנליתך חריני להשיב כדלקמן:
1. הצבת תמרור לא מחייבת וועדת תנועה ובטיחות בדרכים וכמובן שלא אישור מועצת.
2. בהתאס למתבקש תוכננו מבעוד מועד סימוני אדום לבן מסביב לפתים חמוטמניס בכדי שלא
תיווצר הפרעה למשאיות פינוי אשפת.
3. קיימות תכנקות חתומות על ידי מהנדטת העריח ,קצין משטרה ועל ידי.
עוייד ניסן בן תמ
ראש העירייח
ערד, המהנה הקדמ' * ת"ד 100 0.8.₪ י* מיקוד 8010002 38330 * טל. 8|.972-8-99518868ך
פקס. 872-8-9981685 * ||.|הטמ.6 מז 8.אא//:ק))ת + |!.|תטת.80ז8009 :8ה8
5
פרק ג': רשויות מקומיות = -
בחוק איגודי ערים, התשט"ר-71955 (בפרק זה - חוק איגודי ערום) -
(1) | אחרי סעיף 11 יבוא:
*התקשרות בין
איגוד ערים לרשות
מקזמות
ווא. (א) | התקשרות בחונה למכירת טובין מרשות מקומית ההברה
באיגוד ערים לאיגוה לצורך מללוי תפקידיג אינח טעונה מכרז
זבלבד שמועצת האיגור ברוב חבריה החליטה על בך לאחר
שהונחח לפניח חוות דעת גזבר האיגוד שלפיה התמורה
חמשולמת בעבור הטובין אינה חורגת מהתמורח המקובלת
לטובין כאמוה
תיקון חוץ אוגודו
ערים - מס 8
(ב) | שר הפנים רשאי לקבוע כללים לעניין סעיף קטן 0"
(2) | אחרי סעיף 17ד יבוא:
"מרק א'1: אשבול רשוזות מקומיות
אוגוד ערים מטוג = 17ד1. הוראות חוק זה יחולו גם על אוגוד ערים שהוא אשכול רשויות
אשבול רשויות
מקזמיותת מקומיות, המוקם בדי לעודד פיתוח אזורי וקידום שיתופי
פעולה, בנושאים שונים, בין הרשויות המקומיות החברות
בו (בפרק זה - אשבול), בשינויים המחויבים ובשיגניים אלה:
(1) | בבפוף להוראות סעיף 2, לא יוקם אשכול אלא לבקשת
הרשויות המקומיות האמורות להיכלל בתחומונ
(2) | (א) נוסף על תפקידיו וסמבויותיו של אשכול שנקבעו
בצו המקים לפי סעוף 5(18), ובבפוף להוראות שנקבעו
בו, רשות מקומית החברח באשבול רשאית, על פי
הצעת ראש הרשות המקומית שאושרה בידי מועצת
חרשות המקומית, לאצול לאשבול מסמכותה על פי כל
חיקוק או להטיל עליו תפקיד' שהוטל עליח על פי בל
חיקוק;
(ם) | אצילת סמכות או הטלת תפקיד לפי פסקה זו
טועונח החלטה של מועצת האשכול ברוב חבריה, לאחר
שחשתבנעה שלא זהיח בבך כדי לפגוע ביבולתו של
האשכול למלא את התפקידים והסמבויות שנקבעו
בצו חמקים; רשות מקומית החברה באשבול וחרואה
את עצמה גפגעת מההלטת המועצה לפי פסקת משנה
זו רשאית להגיש לשר הפנים ערר מנומק בבתב על
ההחלטה בתוך ? ימיט מיום קבלת החחלטה; הוגש ערר
באמות רשאי שר חפנים לבטל את הההלטה או לאשרה,
בשינויים או בתנאים;
() = הודעה על אצילת סמכנת-או חטלת תפקיר לפי
פסקה זו תפורסם באתר האינטרנט של האשכול ובאתר
האינטרנט של הרשנת המקומית והיא תיכגס לתוקף
בתום ? ימים מיוט₪ קבלת ההחלטה באמור בסעיף
קטן (ב), ואם הוגש ערר כאמור באותו סעיף קטן - ביום
החלטת שר הפנים בערר;
(ד) | על סמכויות שנאצלו ותפקידים שחוטלו לפי
פטקה זו לא יחולו הוראות טעוף סוג
(₪5 | על אף חאמור בסעיף 16א, לא יפעיל שר הפנים את
טמכותו באותו טעיף בעניינים אלה:
(א) צירוף רשות מקומית לאשבול, אלא בהסכמת
מועצת חאשכול ומועצת חרשות המקומית המיועדת
לצירוף, זולת אם ראה מטעמים המצדיקים זאת להפעיל
את סמכותו בהעדר הסכמת מועצת האשכול באמורג
לא תובא הצעה לצירוף באמור לאישור מועצת רשות
מקומית, אלא על ידי ראש חרשות;
(ב) | פדישת רשות מקומית מאשכול, אלא אם כן
התקיים אחד מאלה:
(ז) מועצת הרשות המקומית המיועדת
לפרישח ביקשח זאת; ביקשח מועצת הרשות
המקומית כאמור -- חייב שר הפנים לשנות את
חצו חמקים בהתאםג
(2) | מועצת האשכול, ברוב של שני שלישים
מחבריח, ביקשה זאת, ושר חפנים שוכנע כי
הרשות המקומית המיועדת לפרישה פוגעת
בניהולו התקין של האשכָול;
(ג) | התפקידים וחסמכויות של אשכול הקבועים בצו
המקים לפי סעיף 5(15), אלא בהסכמת מועצת האשכול;
(ד) הסדרים בקשר לצירופה של רשות מקומית
לאשבול ופרישתה ממנו, כאמור בסעיף 4(16), אלא
לפי הצעת חרשות המקומית הנוגעת בדבר ומועצת
האשבול; ואולם לא הושגה הסכמה בין הרשות
המקומית לבין מועצת האשכול לעגיין הסדרים באמור
- יקבע שר חפנים את החסדרים ואת חמועדים
למימושם.
ערובת מברז בעבור 217, (א) | נוסף על התפקידים והסמכויות שנקבעו לאשכול בצו
רשזיות מקומיות
המקים לפי סעיף 2415), או שהוענקו לו לפי סעיף 2(1717),
רשאי אשכול לערוך ולפרסם מכרז להזמנת טובין או שירותים
או לביצוע עבודות, בדי שחרשויות המקומיות חחברות בו
וובלו לחתקשר עם מי שזכח בו לצורך מילוי תפקידיהך
(ב) | על מכרז לפי טעוף קטן (א) יחולו הוראות חמברזים
החלות על האשכול, והיקף ההתקשרות חמרבי על פי המברז
ייבלל במטמבי חמברז.
( | רשות מקומית החברה באשבול רשאית להתקשר בחוזה
להזמנת טובון או שירותים או לביצוע עבודות עם מי שזבת
במכרז שפורסם לפי סעיף קטן (א), ובלבד שהיקף חחתקשרות
המצטבר הבולל על פי המכרז לא יעלה על ההיקף שצוין
במסמכי המכרז*
ע'יריית ערד
עו קוסוחט!! זה
טל': 08-9951770
פקס: 08-9951733
לשכת סגן ומ''ימ ראש העיר
וקול ה ל יבה ערד --
דודי אוחנונה - יו"ך הועדה , סגן ומ"מ ראש העיר
אלי מצליח - סגן ראש העיר
שרית עוקד - נציגת ציבור
יחידה סביבתית נגב מזרחי- איילה אברהמי-גובר, שרית כהן-מויאל, נעה קיסינג'ר, דנה רודד
הנושאים אשר עלן לדיון:
1 תכנית סקר טבע עירוני
2 תכנית אב לנחלי ערד
3 פח כתום
סקר טבע עירוני
א. הוצגה על ידי נציגת היח"ס תכנית הסקר אשר הוכן על ידי האקולוג ד"ר גיא רותם בליווי היחידה הסביבתית.
לרבות:
שטחי הסקירה כפי שנקבעו ותואמו אל מול גורמים רלוונטיים ברשות המקומית
= הסקר בוצע ברזולוציות שונות: רזולוציה גבוהה בתחום התכנון העירוני, רזולוציה בינונית בתחום פארק ערד
ושדה בריר, רזולוציה נמוכה בשטחים הפתוחים בתחום השיפוט של ערד. השינויים ברזולוציות השונות בוצעו
עקב גודלם של השטחים ביחס לתקציב העבודה אשר ניתן.
= הסקר כלל קביעת ערכיות אקולוגית על סמך מודלים, ככלי לקבלת החלטות בתחומים שונים. יצוין, כי אין זה
אומר שאין חשיבות בשמירת ערכי טבע הקיימים באזורים שקיבלו ערכיות נמוכה, ובמידת הצורך ימצאו
פתרונות ברי קיימא עבורם.
. תוצרי הסקר כוללים שכבות מידע גיאוגרפי אשר יהווה חלק מהמידע הגיאוגרפי של העירייה, כרטיסיית מידע
עבור כל פוליגון, רשימות צמחים, בע"ח, עופות מוחלים עבור כל פוליגון בהתאם לרזולוציית העבודה בו
וכמובן הסבר מפורט על שיטות העבודה והמודלים אשר בהם השתמשו. המידע יפורסם באתר העירייה, ויהיה
זמין לציבור במלואו.
הוסבר כי הסקר הנו פלטפורמת מידע בלבד, ותשוב לייצר צוותי עבודה בתחומים שונים על מנת שניתן יהיה
להפיק ממנו תוצרים נוספים כגון:
- | תכנון - קביעת מדיניות תכנונית עירונית לנושא המגוון הביולוגי בהתייחס לממצאי הסקר.
- | גינון - מחלקת הגינון בערד מיישמת כבר היום עקרונות גינון ברי קיימא. יש צורך בקביעת עקרונמות
עבודה עבור האזורים הערכיים.
- חינוך - ניתן ליוצר תכניות חינוך ומחקר לנושא המגוון הביולוגי. המידע ישמש גם את תכניות הלימוד אשר
מתקיימות כבר בשטח.
תיירות - חיזוק ועיבוי התיירות המסתמכת על המגוון הביולוגי, עשוי גם לחזק את הצורך בשימורו.
- | פיקוח ואכיפה - הגברת הפיקות והאכיפה על אזורים רגישים.
- | קהילה - מתוכננים שני אירועי שיא לחשיפת ממצאי הסקר: פסטיבל החצב וביובליץ
ב, הערות חברי הוועדה - שרית עוקד:
. יש לתקן אמירה על פיה שדה בריר חנו אתר המיועד לכרייה - הדרישה לתיקון הועברה כבר לעורך
הסקר.
ן<|<7=7=<=7= ₪
0
עבר, המחנה הקדמי * תיד 100 0.8 ק * מיקוד 2 פהאהה > %0 872.8-9951770.ו6ד
פקס. 972-8-9951733 . || והטות.80ז4 ששא//:פוות > |[ וה 00ת.ב8ז 00
עיריית ערד
עזקוסוחטו/! ספת
טל': 08-9951770
פקס: 08-9951733
לשכת סגן ומ''מ ראש העיר
= קיים תיעוד של יונקים רבים אשר נמצאו בתחום הפוליגון של שדה בריר - לעניין זה הובהר כי הרזולוציה
של העבודה בתחום זה לא כללה סקר יונקים, בהתאם לאפשרויות התקציב של העבודה. דרישה לפירוט
סוגי הסקרים אשר בוצעו בכל אחד מסוגי האזורים הועברה לעורך הסקר. בנוסף, היות ורשימות המצאי
של המגוון הביולוגי הנן דינמיות וניתנות לעדכונים שוטפים, ניתך יהיה, עם קבלת מידע מקצועי, לבצע
עדכונים גם בנושא יונקים. חשוב מאוד לקבל כל מידע נוסף לגבי מגוון ביולוגי באזור שדה בריר, ובערד
בכלל, לאמתו, ולעדכנו ברשימות במידת הצורך.
= יש צורך בטיפול במינים פולשים באזורים רבים, וכן בבעיית רעיית יתר - הוחלט שצריך לבדוק איזה צוות
עבודה מבין הצוותים המתוכננים, יקדם את הטיפול בבעיות אלו - באחריות היחידה הסביבתית.
תכנית אב לנחלים
א. רקע: הוצגו עיקרי תכנית האב לנחלים העירונית אשר הוכנה על ידי אדריכל הנוף רם אייזנברג, לרבות:
>= מטרות העבודה:
- | יצירת פלטפורמת עבודה להגנה, שיקום ושימור נופי המדבר.
- שימור ערכיות אקולוגית
- הפיכת נחלי ערד למשאב עירוני שטיפוחו יתרום לרווחת תושבי העיר
- | גיבוש ראייה כוללנית ומאוזנת בין צרכי הפיתוח, השימושים וצרכי השימור
- מקסום פוטנציאל תיירותי בממשק עם נחלי העיר
- | חיזוק ומיתוג העיר כמוקד טיולים
> רדיוס התכנית הנו כ 5 ק"מ מהעיר. הוצגו בסיסי המידע על פיהם בוצעה העבודה.
= הוצגו 5 פרויקטים אשר נבתרו על ידי חברי ועדת ההיגוי של התכנית, להכנת תיק פרויקט עבורם, מתוך הרבה
פרויקטים נוספים אשר הוצעו במסגרת התכנית.
= התכנית תכלול הנחיות מרחביות לטיפול ובינוי בסמיכות לגדות נחלים.
= טרם התקבלה טיוטה סופית של התכנית.
.
ב, הערות חברי הוועדה - שרית עוקדג
= לימנים בקצות נחלים - תבחן השפעה של הקמת לימנים על המערכת האקולוגית.
> זיהום אור כתוצאה מתאורה במצפור - הוצג כי לאחר הרצאת עמותת "אור מכוון" בנושא השפעת זיהום האור
על המגוון הביולוגי התאורה במצפור נסגרה.
פח סתום
נועה עדכנה כי נעשה פיילוט בפריסת הפח הכתום ובהסברה בשכונות צמודות קרקע: רננים ושקד. מסיור שנערר
בשכונה נראה כי ישנה הענות רבה מצד התושבים. נפרסו פחים גם בשכונת גבים והעירייה מעוניינת להמשיך בתהליך
ההסברה בשכונות המספות צמודות הקרקע. ישנן אי הסכמות עם תמיר לגבי מספר הפינויים המאושרים על ידם.
העירייה לא תוכל לשאת מצב בו הפחים התמלאו אך לא יהיה פינוי מספק שיגרום לאי שביעות רצון ולמצב בו תפגע
הענות התושבים לתהליך. תזומן ישיבת הבהרות דחופה מול תמיר וכן מול המשרד להגנת הסביבה - באחריות היחידה
הסביבתית.
רשמה : דנה רודד
העתקים:
משתתפים
עו"ד ניסן בן חמו, ראש העיר.
איתי פרימן / אמרי בריקנר - רשות ניקוז ים המלח
ערד, המהנה הקדמי * ת"ד 100 8 י מיקוד 8910002 סגאהג * טל 6|.872-8-9951770ד
פקס. 972-8-9951733 . ||ן.|הט₪.8:80 אשא//:םוות + ןו.!הע 80.0ז8 )חס
₪-
--
כ
עפ'ר'ו
בקיה
><
ות
8
1
לשכת חממונח על תלונות הציבור
דוח הממונה על תלונות הציבור
לשנת 2016
אפריל 2017
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
לכבוד
עוייד ניסן בן חמו - ראש עיריית ערד
מועצת עיריית ערד
חריני מתכבד להגיש את דוח חממונה על תלונת חציבור בעירייה לשנת 2016.
הממונח על תלונות הציבור פועל על פי חוק הרשויות המקומיות (ממונה על תלונות הציבור),
התשס''ח-2008 (לחלן 'יהתוקיי).
בין שאר המטלות תמוגדרות בחוק נקבע כי חממונה על תלונות הציבור בעירייח :
יברר תלונות על העלרייה ומוסדותיח.
-
יברר תלונות על עובדי חעירייה.
ט
יברר תלונות על נושא משרה או ממלא תפקיד בעיריית.
]'
ד יברר תלונות על גוף עירוני מבוקר על עובדיו ונושאי המשרח בו.
במילוי תפקידו יהיח חממונת על תלונת הציבור עצמאל ובלתי תלוי, ואחראי בפני מועצת הרשות בלבד.
חממונח על תלונות הציבור רשאי לברר את חתלונה בכל דרך שיראח לנכון, וחוא אינו קשור לחוראח
שבסדר חדין או בדיני ראיות.
בכל שנה על הממונה על תלונות הציבור לחעביר דין וחשבון מסכס לראש תעירייה ומועצת העירייח על
פעולותיו, להלן הדות לשנת 2016.
בנבוד רב,
שי אתרונוף - רו''ח, מבקר העיריית
והממונה על תלונות הציבור
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
תוכן העניינים
נושא
1. המקור החוקל לקיום וטיפול בדין והחשבון.
2. תממונת על תלונות הציבור.
3 מי רשאי להגיש תלונה.
4. דרך הגשת התלונה.
5. הליך ברור התלונות.
6. סוגי התלונות שלא יבוררו. |
7. זכויות או סעדים.
8. חומר שאינו ראיה.
9. פרסום.
0. נתונים סטטיסטיים לשנת 2016.
1. פרוט התלונות שנמצאו מוצדקות.
9-0
133
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
1. המקור החוק* לקיום וטיפול בדין והחשבון.
על פי סעיף 15 לחוק הרשויות המקומיות (ממונה על תלונות הציבור), התשט''ח-2008 (להלן
ייהחוקיי), נקבע כי:
1. הממונה על תלונות חציבור יגיש לראש הרשות המקומית ולמועצת הרשות המקומית דין
וחשבון על פעולותיו לא יאוחר מ-1 במאי בכל שנה.
2. המועצה תקיים דיון בעניין הדין וחשבון בתוך חודשיים מיום שהוגש לה.
3. דין וחשבון כאמור יהיח פתות לעיון הציבור ולפורסס באתר תאינטרנט של הרשות המקומית.
2. הממונה על תלונות הציבור
בעיריית ערד, מינתה מועצת העירייח את מבקר העירייח לממונת על תלונות הציבור.
בהתאם לחוק על העירייה להעמיד לרשות הממונה על תלונות הציבור משאבים חולמיס הדרושים
לו לשם מילוי תפקידו.
במילוי תפקידיו יחיה הממונה על תלונות הציבור עצמאי ובלתי תלוי, ואתראי בפני מועצת
העירייה בלבד;
חממונה על תלונות חציבור חייב לשמור בסוד כל ידיעה שהגיעה אליו עקב עבודתו, לא לעשות בת
שימוש ולא לגלותח לאחר, אלא לשם ביצוע תפקידיו לפי חוק זה או תפקידו כמבקר הרשות
המקומית, אולת אם הגילוי נדרש על פי כל דקן.
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
3. מי רשאי להגיש תלונה
(א) כל אדם רשאי להגיש תלונת לממונה על תלונות הציבור על הרשות חמקומית
ומוסדותיח, על עובד, על נושא משרח או על ממלא תפקיד ברשות המקומית, וכן על
גוף עירוני מבוקר כמשמעותו בסעיף 170א(ב) לפקודת העיריות, על עובד על נושא
משרה אן על ממלא תפקיד בו.
(ב) תלונח כאמור בסעיף קטן (א) תחא בעניין הנוגע למילוי תפקידיו של הנילון, ובלבד
שחתקיימו שני אלה:
(1) חמעשה פוגע במישרין במתלונן עצמו, או מונע ממנו במישרין טובת הנאה, או
מעשח הפוגע, במישרין באדס אחר או חמונע ממנו במישרין טובת הנאת
והמתלונן קיבל, להנחת דעתו של הממונה על תלונות הציבור, את הסכמתו של
אותו אדס לתגיע תלונה בעניינו.
(2) המעשה נעשה בניגוד לחוק או שנעשה בלא סמכות חוקית או בניגוד למינהל
תקין, או שיש בו משוס נוקשות יתרח או אי-צדק בולט.
4. דרך הגשת התלונה
תלונה שהוגשה בכתב או תלונה שהוגשה בעל פח ונרשמה מפי המתלונן תיחתם בידי המתלונן
ויצוינו בח :
א.
ב
ג.
ב
שם המתלונן.
מענו.
תיאור מפורט של העניין שעליו נסבה התלונה.
המועד שבו אירע הענלין שעליו נסבה התלונת.
כל פרט אתר הנוגע לעניין והמסייע לבירור יעיל של התלונה.
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
5. הליך ברור תתלונות
(א) הממונח על תלונות הציבור רשאי לברר את התלונה בכל דרך שיראה לנכון, ותוא אינו
קשור להוראה שבסדר דין או בדיני ראיות.
(ב) הממונה על תלונות הציבור יביא את התלונה לידיעת חנילון, ואם היה עובד, נושא
משרה או ממלא תפקיד - גם לידיעת הממונה עליו, ייתן להס חזדמנות נאותה להשיב
עליח, והוא רשא לדרוש מחם כי ישיבו על התלונה בתוך תקופה שיקבע בדרישתו.
(ג) הממונח על תלונות הציבור רשאל לשמוע את המתלונן, את חנילון וכל אדס אחר אם
ראה בכך תועלת.
(ד) לצורך הבירור רשאל חממונה על תלונות הציבור -
₪ לדרוש מכל אדם למסור לו, בתוך תקופה שיקבע בדרישה ובאופן שיקבע, כל
ידיעה או מסמך העשוייס לדעת הממונה על תלונות הציבור לעזור בבירור
התלונה.
₪ לדרוש מכל עובד של גוף מן הגופים העירוניים המבוקרים לחתייצב לפנו
במועד שיקבע לשס מסירת ידיעות או מסמכים כאמור בפסקה (1).
(ה) אין בהוראות סעיף קטן (ד) כדי לגרוע מכללי חסיונות עדים או כללי ראיות חסויות.
₪0 הוגשה תלונה על הממונח על תלונות הציבור או על עובדים הכפופים לו, לרבות בעניין
הנוגע למילוי תפקידיהם האחרים ברשות המקומית, יברר הלוע המשפטי של חרשות
חמקומית את התלונה האמורה; בבירור תלונח כאמור יהיו ליועי המשפטי של הרשות
המקומית סמכויות הממונה על תלונות תציבור לפי תוק וּה.
(ז) בירור התלונה יסתייס לכל המאוחר עד תוס שנת אחת מיום הגשתה.
לא יעשח אדס דבר שיש בו כדי להפריע בהגשת תלונה לממונת על תלונות חציבור או
בבירורה, או למנוע או לעכב את הגשתה או בירורה.
ממונה על תלונות הציבור יפסיק בירור תלונח אס ראה כי מלכתחילה לא חיה מקום
לבירורה לפי חוראות תוק זה, ורשאי הוא להפסיקו אס ראה שעניין התלונה בא על
תיקונו או שתמתלונן ביטל את תלונתו; הממונה על תלונות חציבור יודיע בכתב למתלונן,
לנילון ולממונח עליו, שהפסיק את הבירור ויציין את חנימוקים לכך.
(א) מצא חממונה על תלונות הציבור בתום הליך הבירור, שהתלונה היתח מוצדקת, כולה
או חלקח, ינהג כמפורט להלן:
(1) ימסור על כך הודעת מנומקת בכתב למתלונן, לנילון, לממונה עליו ולראש
הרשות המקומית;
(2) היה הנילון ראש הרשות המקומית - תימסר הודעה כאמור גם למועצת
חרשות חמקומית;
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
(3) העלה בירור התלונה קיומו של ליקוי - רשאי הממונה על תלונות חציבור
להצביע לפני חנילון ולפני ראש הרשות המקומית או מועצת הרשות המקומית;
לפי העניין, על תצורך בתיקון הליקוי ועל הדרך וחמועד לכך.
(ב) הנילון או הממונה עליו, וכן, לפי העניין, ראש חרשות המקומית, יודיעו לממונח על
תלונות חציבור על האמצעים שננקטו לתיקון חליקוי בתוך המועד כאמור בסעיף קטן
(אז(3).
5 בחודעה לפי סעיף 4(א) יחיה הממונה על תלונות תציבור פטור מלציין את ממצאיו או
נימוקיו -
(1) משחתלונה חיתה בעניין מינוי למשרת פלונית או הטלת תפקיד פלונל;
₪ כשהתומר או חראיה עלולים לדעתו לפגוע שלא כדין בוכותו של אדם זולת המתלונן ;
(3) כשיש לדעתו בגילוי החומר או הראית משום גילוי סוד מקצועי או ידיעה סודית
כמשמעותם לפי כל דין.
6. מצא חממונה על תלונות הציבור כי התלונה אינה מוצדקת, יודיע על ממצאיו למתלונן,
לנילון ולממונה עליו,
6. סוגי התלונות שלא לבוררו
(א) לא יהיח בירור בתלונות אלח:
(1) תלונה בעניין התלוי ועומד בבית משפט או בבית דין או שבית משפט או בית דין הכריע
בו לגופו;
(2) תלונה שהממונה על תלונות תציבור סבור שהיא קנטרנית או טורדנית ;
(3) תלונה על פעולה שיפוטית או מעין שיפוטית ן
(4) תלונה של עובד בעניין הנוגע לשירותו כעובד, ואולס יחיח בירור על מעשח החורג
מהוראות חוק, תקנות, הסכם קיבוצי או מהסדרים כלליים שנקבעו כדין 1
(5) תלונת בעניין שכבר הוגשה לגביו תלונה למבקר המדינה בתפקידו כנציב תלונות
הציבור לפי חוק מבקר המדינה, התשייית-1958 [נוסת משולב).
(ב) לא יהיח בירור בתלונות אלה, אלא אם כן מצא הממונה על תלונות הציבור שיש סיבת מיוחדת
חהמצדיקה את בירורן:
(1) תלונה בעניין שניתנה בו החלטה שעליה אפשר, או חיה אפשר, להגיש על פי דין השגה,
ערר או ערעור וחוא אינו מסוג העניינים שסעיף קטן (א)(1) דן בהם ן
(2) תלונה שהוגשה לאחר שעברה שנה מיום המעשה שעליו נסבה התלונה או מיום
שחמעשה נודע למתלונן, לפי המאותר יותר.
(ג) חוגשה תלונה שלפי סעיף 3 או לפי סעיפים קטנים (א) או (ב) אין לברר אותח, יודיע
הממונה על תלונות הציבור למתלונן, בכתב, שלא יטפל בה ויציין את הנימוקים לכך.
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
7. זכויות או טעדים
(א) החלטותיו של הממונה על תלונות הציבור בעניין תלונת -
(1) אין בהן כדי להעניק למתלונן או לאדם אחר זכות או סעד בבית משפט או בבית דין, שלא
חיו לו לפני כן.
(2) אין בהן כדי למנוע מהמתלונן או מאדס אחר להשתמש בזכות או לבקש סעד שחוא וכאי
להם, ואולס אס נקבע לכך מועד בחיקוק, לא יוארך המועד בשל הגשת התלונה או בירורה,
(ב) לא ייוקק בית משפט או בית דין לבקשת סעד נגד התלטותיו וממצאיו של הממונה על תלונות
הציבור בעניין תלונה.
8. חומר שאינו ראית
(א) דוחות או כל מסמך אחר שתוציא או הכין חממונה על תלונות הציבור במילוי תפקידיו לא
ישמשו ראיח בכל חליך משפטי או משמעתי.
(ב) הודעת שנתקבלה אגב מילוי תפקידיו של הממונה על תלונות הציבור לא תשמש ראיח בחליך
משפטי או משמעתי.
9. פרסום
הרשות המקומית תפרסם את פרטי הממונה על תלונות הציבור ודרכי תגשת תלונה לפי חוק זה -
(1) במודעות שתציג על לוחות המודעות במשרדי הרשות חמקומית;
(2) באתר האינטרנט של הרשות המקומית;
(3) בהודעות תשלוס ארנונה לחייבים ;
(4) בדרכים נוספות שתקבע מועצת חרשות המקומית.
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
0. נתונים סטטיסטיים לשנת 2016
בשנת 2016 טופלו על ידי הממונה לתלונות הציבור 31 תלונות (בשנת 2015 טופלו 47 תלונות).
מתוך 31 התלונות שטופלו על ידי חממונה, נמצאו 9 תלונות מוצדקות או מוצדקות חלקית (בשנת
5 נמצאו 13 תלונות מוצדקות), מכאן שיעור התלונות שנמצאו מוצדקות מכלל התלונות לשנת
6 עומד על 42% (בשנת 2015 28%).
כל 31 התלונות לשנת 2016 נענו על ידי חממונה על תלונות הציבור נכון לתאריך סיוס דוח זה.
זמן חטיפול והמענה הממוצע לכל תלונח עמד כ- 21 ימים קלנדריים (בשנת 2015 זמן המענה עמד
על כ- 19 ימים), החוק מאפשר לענות עד שנה מיוס התלונה.
מקור התלונות לשנת 2016 , כללו בין השאר:
1. פניות ישירות למבקר העירייה כממונח על תלונות חציבור (בדואר/בפקס/בפגישה פנים
מול פניס/או בדואר אלקטרוני).
2. פנלות שתועברו מלשכת ראש העירייה והתבקשתי לענות עליתן, במידה ונמצא כי התלונח
רלוונטית בהתאס לחוק ממונה על תלונות חציבור.
3 פניות שהועברו מנציבות תלונות הציבור - מבקר המדינה בבקשה כי יטופלו על ידי
הממונה על תלונות הציבור בעירייה.
חלוקת התלונות לפי נושאים :
| סך התלונות שנמצאו | סך התלונות שנמצאו
מוצדקות
נושא התלונת
| מחלקת אתזקה - 7
מחלקת גביה
מחלקת גינון
| מחלקת דוברות
מחלקת הנדסת
מחלקת חינוך
יועצ משפטי
| לשכת ראש העיריית
מחלקת משאבי אנוש
פיקות עירוני
מחלקת תברואת
| מחלקת תחבורה
החברה תכלכלית
טח'יב
לא מוצדקות
שש( =
וו
]1
2
סה''/כ התלונות לנושא
|
"וך
|
4 |ש 5 כ 2-5 0 א
4
+
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
מעבר לתלונות אלה, טופלו במהלך שנת 2016 על ידי הממונה על פניות הציבור והממונת על חופש
המידע עוד עשרות תלונות. שלא עומדות בקריטריונים של תלונה על פי החוק, התלונות שטופלו על
ידי הממונה על פניות הציבור והממונת על חופש המידע כללו בין השאר תלונות ושאליתות
בנושאים חבאים:
4
בקשת מידע.
בקשה להפניח לגורם המקצועי לעזרה בעירייה.
תלונות שלא קשורות לעירייח (משטרת ישראל, תקלות לדיוות לתאגיד המים, נושאים
שיש להפנות למועצה דתית וכדי).
הודעות ודיוותים שוניס,
בשנת 2014 חוחלט לאחד את ניהול כל התלונות של העירייח תחת מוקד 106 של העירייה, לשם
כך הוגדרו מסכי תוכנה מיוחדים לניהול ומעקב אחר הפניות של הציבור. ראת הרתבה בדות מבקר
העירייח לשנת 2014 בנושא מוקד 106.
נכון לתאריך סיום כתיבת דוח וה (אפריל 2017), טרס יושמה ההחלטה.
10
41
2
3
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
1. פפירוט התלונות שנמצאו מוצדקות בשנת 2016
תלונה מספר 3356 -- מחלקת אחזקת - אי טיפול נדרש במדרכות ברחוב הקנאים.
תושב התלונן כי מצב המדרכות לאורך רחוב תקנאים אינו ראוי ומחוות סכנה לציבור
הולכי תרגל,
נמצא כי מחד מצב המדרכות שבאחריות העירייה אינו מיטבי, אך מאידך הליקויים
המחווים סכנה שנמצאו אינם באחריות העירייה (שקיעת שוחות ושקיעת חבטון בקרבת
פילר), חנהלת העירייה מסרה כי תיקוניס נרחבים יותר מטיפול נקודתי במפגעים
ומסוכנים ברחוב, מתוכננים לשנת 2017.
מכאן התלונה נמצאה מוצדק בחלקה.
תלונה מספר 3349 - מחלקת גבייה - תלונה על גבית תעריף לא סביר עבור הנפקת
העתק תעודות תושב.
תושב התלונן כי התעריף שנגבה בעירייח לשס הנפקת העתק תעודת תושב אינו סביר,
ואין כל הצדקה לגבות תעריף כה גבות על פעולת ההנפקה.
נמצא כי לא היה בידי העירייה לא נמצאה חוות דעת מקצועית משפטית או תשבונאית
לגובח החיוב. נקבע כי על מחלקת הגביח להעביר את חוות הדעת לתושב תוך זמן סביר.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת לכאורה.
תלונה מספר 3360 - מחלקת גביה - תלונה על גבית תעריף לא סביר להנפקת העתק
תעודות תושב.
בהמשך לתלונה הקודמת, מאחר ולא הועברה חוות דעת כמתבקש, הועבר הנושא לפתתו
של ראש העירייה, בהתאם לסעיף 11 לחוק הרשויות המקומיות (ממונה על תלונות
הציבור) התשטייח-2008. עקב כך תוקן חמדד אליו הצמידו את עלות הפקת ההעתק
והתעריף פתת.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת.
תלונה מספר 3380 - מחלקת הנדסה - תלונה על אופן התנהלות מחלקת ההנדסת
בתלונה על בניית גדר ללא החיתר נדרש.
התלונה עוסקת בשיהוי לכאורה של מתלקת החנדסה בטיפול בגדר שחוקמה ללא היתר.
נמצא מחד כי הטיפול של מחלקת ההנדסה בנושא לא חרג מגבולות הסביר, אך מאידך
נמצא כי אין כל נוהל מסודר במחלקח לטיפול בתלונות מעין אלה, לא מבתינת לוחות
זמניס ולא מבחינת עדכון המתלונן.
מכאן חתלונה נמצאת מוצדקת בתלקה.
11
6
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
תלונה מספר 3363 - מחלקת חינוך - עיכוב בהחזר הוצאות נסיעה מהעירייה להורים
זכאים שממנים נטיעות ילדיהם למוסדות תינוך.
תושב התלונן כי החזר הוצאות הנסיעה בגין נסיעות ילדים למוסדות תינוך, מתעכבת
מעבר למועד הנוהל הרגיל בו מעבירת העירייח את הכספים.
נמצא ממש כמו בתלונה זהה בשנה קודמת, כי אכן התקיים עיכוב בתשלום בניגוד לרגיל
ולמובטת, מן הראוי כי מחלקות העירייה ימצאו את חדרך המיטבית לפעולח, כזו שלא
תביא לעיכוב בתשלומים לתושביס זכאים. הנחלת העירייה דנה בנושא ונקבעו פעולות
להסדרת ההתנהלות בעתיד.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת.
תלונה מספר 3377 -- מחלקת חינוך - תלונה על אי קבלת מענה בנושא העברת מימון
מהעירייה עבור סייע לתלמיד.
התלונח עסקה באי העברת מימון עלות סיייע לתלמיד המתגורר בעיר למוסד בו חוא לומד.
נמצא כי אנשי חמוסד חתינוכי (שאינו קשור לעירייח) לא חיו מודעים לאופן הנכון
לבקשת מימון הסייע, מצד שני נמצא כי לאתר שעובדת אי העברת המימון נודעת
לעיריית, לא פעלו במחלקת התינוך באופן אקטיבי להסדרת תנושא.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת בתלקח.
תלונה מספר 3352 - לשכת ראש העירייה - תלונה על אי פרסום מרוטוקולים של
מועצת העיר באתר האלנטרנט של העיריית בלוח הזמנים המוגדר בחוק.
התלונה עסקת בא פרסוס פרוטוקולים של מועצת העיר על פי סעיף 248(ב)(2) לפקודת
תעיריות, המגדיר חובת פרסוס הפרוטוקולים יומיים לאתר אישורס במועצה.
נמצא כי חפרוטוקול האחרון לא הועלה לאתר תאינטרנט העירוני לאחר יומיים, הנושא
הובהר וחודד לעוסקיס בנושא בעיריית.
מכאן חתלונה נמצאה מוצדקת.
תלונה מספר 3354 - לשכת ראש העיר - תלונה על אי פרסוס הקלטה של ישיבת מועצת
העיר באתר האינטרנט העירוני.
התלונה עסקה באי פרסום הקלטת ישיבת מועצת העיר באתר האינטרנט העירוני.
נמצא כי לא פורסמה הקלטה של ישיבה אחת באתר האינטרנט כמוגדר בדין, הנושא
הובחר וחודד לעוסקים בנושא בעיריית.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת.
12
דוח הממונה על תלונות הציבור לשנת 2016
9. תלונה מספר 3367 -- מחלקת תחבורה - בקשת עזרה לשיפור הבטיחות בכביש מסוים
בעיר.
התלונח עסקה בדיווח על מפגעים בטיתותלים לכאורה בקטע כביש עירוני.
מחד נמצא כי הנושא נדון בוועדת התנועה ואנשי המקצוע קבעו כי לא מתקיימים מפגעים
כאלו המצריכיס סלילת פסי האטה, או תמרור נוסף, אך מאידך נמצא כי החלטת ועדת
התנועה לא נמסרה לתושב. גם במקרה זח כמו בתלונות אחרות תמפורטות לעיל, עולת
הצורך בגיבוש אמנת שירות מסודרת.
מכאן התלונה נמצאה מוצדקת בתלקה.
33
עיריית ערד
1
אל: 129 | 0/4 תאריך. 9.466/7.
2 24
-
8 2 |
יווהו ודוה ווקחיוזוונה ה ווי וליו
ערד, המחנה הקדמי, ת"ד 100, מיקו 89100/1, טלפו|: 08-9981606, פקס': 08-9984265
עיר''ת ערד
ץזווהקוסוחטו\ 2790
טל: 08-9951601
פקס: 08-9951685
וועדת תרומות
מתארוך; | -40/5 %.4
חברי הועדת:
גרי עמל , מנבייל
רינה יוסף, גזברית
חיים שימן, עוייד יועצ משפטי
משתתפים:
הנושא: 0
ה כ ש 0/8 .
= 4 -/0%] ₪ -//230
.₪
20 "/ 22 הו 0% = 5
החלטת:
2 /
+ כ 3 5 2 7 ו 0 /
= 2/5 : 2 - 7 בי
4 ש ""י.. 4
| < 9 4 | 2200 00/2095
: 2 -
-/029.. ל 7 20 / 4 - 2 ₪7
4 :
72 .
----00, 42 ביר > 3 ג .2 4
ערד המחנה הקדםי > ת"ד 100 0.8 ₪ קוד 8919002 סאאה - סל 979-8-0981688 |6ד
פק 872-8.9981686 > || ה 8:86 שאא/זקוות > !.והטת. 4008738 888%
עיריית ערד
עווהכוסותג\/! 80 זה
טל: 08-9951601
פקס 08-9951685
--- שר = .ו
גרי עמל חייט שימן רלנה יוסף
שעכייל עוייד, יועף משפש גזבריתת
לכ - -, קאה ידי
\ יזעת. - 5 /
<<
= 4
עוד המהוה הקדמי - תיד 100 0.8 ₪ + מ'קוד וד סג טל 6 9
פקם. 972-8-09518855 - | והטח סבוה אא// קעשת + | .ו)תטחו.86'א300 ופחםב
דשוח סאופאט= זספנ סהק
7מ | 06000202 0068 6) חס 806 8 דא וא סחסה בוו
:הס 6 או)סט
א 28 4)א. הסטחפר! ,5061 וחסזם 154 6 פווסוץ 'ווסוחוסו !: זפוחד פוספוזפת 0 ואנ 1
6 חה ("אנ)
1 46 1860 6ח הספוחה )1 500-22-5602.סח 0760ו9ו6ה | עו!הקוסוחטה בהזה .2
("ואסחת)
חב חו הטספ יה סטוכ) 5008 חוכ הב 73ו/\ זט הסה סה 5 חו חפה 5 ואכוהא 1
6 86 חן סו 0ה5/ ,האס 106 !ס ומוכ) פה] 887/86 ואתו שאזה ה |הסהודוהטבּ
שוון") הפ רפוה פוה 01 בק 8 זחפוחו הא 06 כו 0681086 06 !8ח5 חסוהשו 5 ותפהוטוססם
5 800 5 הטר וס 3080086 פה הסשטחפם הסו 0ו0 הוהסם 01 0488 שת ה! |("צסשןסזקן
.8 886 !38 80 הסט 6ח) ,0807801
6 א .606% 6 !המרת הג עהקוחפק 55| 16 קסו 6 40 0 6018 וא 01 הפק 2025
6 16 סוהוסזקן 60 המכ הוהוח חם זס(הוה 8 85 230% השחוסן
8 זט 2081) 5 ד") 5 וא 80,000 8 [ס6 ןסזכ הו זס. וס 86102066 6 81 0686 ואכוהה .3
(י ו
11 זס 5 80.000 0 אמות 3 סו כ 10661 6ח1 01 16/0054 חנ סו פ6 חפואו אא .4
6") שהההמסקטה וטוה פוזס) סה! הו 06ה08 זס 80 חן טחה זס/וס! 5! זסטפה 0 וחאו 38
('חסווהחסם
ו שח חם וסוס שח 0 האס 80!6 8 ו ₪ ו8ה! 0600705 401 .5
ןזל 1 המת וקהו 0 ה קחזן 1809 סה 8 פזפח! וטו 70 בו 00 ואכוהג .8
כ ב ד יסול
|
חס והש חס זכ 80 461 וח ח/ 850 05ה980ה חספ קהזפק סח 5 תסום 08 7
6 הסוהאו רחסל 5 םחנל 6056ת651 וחנ |ח6 וס 5 וגופ. הַהוופח א 10 804(ס 60 ו הסופחס שחד 8
.8 06 040 פוחפז
ץוחס 90 6 ו סחה [פשסזקקה הס א כו וטספ 8 הסוואהסכ) 6 406 [סהטחסס פוחד 9
.[8/סזסטה 58/0 881
הס 26 4ַה60500 זסו 0ס תה הסיל ₪5 חט עה 00 608001 הו ₪8 וס |או ואכשהה .10
6 זס) א( 6ח! הו 06 הג₪ התפוג 8ו הו ]הפטה זס זוסחס ]פטטווטהה עה זט תסוהפוח 8 טס
סו 6 זופ ו חכוה והפעפ 6 הו ,ספה 16 וס הַהוַסָסו 00 זוסחוו\ וספןסוכן 506
הווש 50 0 || 1 .6 הו ה 61088 זם פוססןסוק 8 0 זפה)ס. עחם זס 06ח 189
ו צסזקשה הפווזאו זסתק 5 ו\!נ. סופספ ואו סחם =וא. תווו הסה חוטסס 60
5 .פופווססטנופ ,חס :וא הו כ ה0606 1808 ₪8 ו 64 מוהסט 0/0 סא 11
001 800 עחם ה 8 חא . זסטשעשס!ו הסוופוזסתוווה זסהכ פ'-זא(. המוסח ,6
.06ה5\0 חו פזת ₪ 81 0066 כח 56 6 ווסח 5 = ,06 בחז 86
)ססזם 1 ום הסוו ו הס הפ הֶת10000 ]א הסקט |החהס)0 הסס 8 הסההס 6 תד.12
6 ןזל 8ה) 616ו הס 0 וטספ 5 בחג 106 ומח וכוה ותסז א 0 5800800
סוס ה! .הסוופ הס 6 וס זהפוזועטכ סו זסוזכ ,065 זטס 5 זפחוס הווסז 1060ח8 זם ףוחה 8607050
1
חשוןזעש 118 | \ס העש 8 וסחזעבכ | רחלגופ 0 וחשוז חן וספ =\!!. סז 6 6 זסהוסזכן סו
והז חס
הק עה זה 5ס 1 60550 בח 000 ההוחחפוכ 8 זסה 5| ]10 ואת 080066 5 ₪ 13
6 10 8106 שז הווא עס הַהווטסשאם חה |סח ו זו סז 6 01 קהוחחפום הפה
0 סח ₪ וא( .וספןסז ה חוסו! 06 זס סהופוז 2 פופו!מוה פה 6| 40 הַההספהופַחט
9 06/008ז סח ,שפןסיכ! פח! /ס הסופושוסכווף ונעט זס הסופ!/הסקטפ מַההפ 6 הוטחס שתו הו
זס/0 8 טהוחתפ!כ זס/סחה [הוהוסוזסם ו וסוטפווחוס זס וג עה זס) 1650800 חא ז58ם וטח
.8018ן0 זל! 1/8 טחוס המח 80/01 הסופושופקטט
עחב זס זספקטיו 8ח) זס) 6|מופהסכפטו עזווחט 64 שחו ₪ 40/0 16 ות 650 זהָ4 עספזסח ₪ !! .14
חפ חסו 8!/וקוו קההשפתוטָתס הסו 8) !קוו ההוההגוק ,8/8 זפותן ,ה 08 אק
ץח זס פחזופוס | הזוחה זט 650 90161 18 8 ,ןסחל החסה המחה
8 זה עחה 0) 108706 חואו חב ,א 01 זומכ עה זס ןזל 8 הַהווו 66 הסס הסופפווחוס זס ₪01
5 0 ה0 ון 805 שז 6ח) התסו טַהוזפט
הס סו
סוקוקה זסחכן 248. 90 וס 6(סוופ 8 | ו , בספןסזל! 6ח זם? זס 6 הת 0 זם חפ 8 הססח 0 |אכוחה זן .15
הסווהעסחפ הסוזשטו 8 הס 6 , טָהוההפוק סז 106 6הַהבח חב 6 פועוסקט 5 ו אכוהה .16
ו 6 0 5ו8/0ה650: וגה מל וו בחה זפהתגוה 000 5 חו וספ(סז: 6ח שהוסקווה 6 0ח₪8
סז 6 זל 95 הזוחו ל8055531ה |₪1 86 כל 6 וטופחה 6900ז 6ם וא ואכחה .17
6 )0 הסוונט 6א6 הו 859/81 זס 6הַפתמרה 0 | %כוה/ עס 6ַפַפַבּחַה 8 חש הפכ טזוחו עחה 18.11
ה הו עזהק וו חסוופ )0 5 חסוו 36 שחו זס? זו( סט 6 וס(פהסק 8 פז הומוופז ה ואכוהה. ,וספנסו
00 16 0008 8001
1 6 חן 68800100 8) 1 אנטזק 6 ₪00 280 6! הסטההס 6ח! 8 זטפה 6 0! ז6 זס חן .19
מז הו וסוס 6 וס הסו)ט60א6 6ה! זפטס סחפון טו ומח 16 56765 וא( וסהחפוה
,0886 )₪ת1 ת! .1807908 הצוס פון ה 65 ץחפכ שזות! עֶחם 10 םס המ עח 8 זס הס 0 מפהס 6 חז 10
ו 0 45 ההטסיז הווא הסוואהסכו 6 הו חס 5 והפתעפק 9!פהפט 10 חמה 6ח) 850098ז הא
סכ רהה זס עדמכ 6 זוה 1 הפפסחס הח כו ע017660. הסטטסטאס 5ו! זס/סחה וספנסוכו
088 96 פוחז ומוס 0 06 הפוסטג 00 זס= .68/1 9ו! חס פוהסהועפכ הסטפ אחז
08 65 ווח ,7666 8 גו 8506 סקז 40085 הס 6ו9 שסופ
8 חוהופס סז 0 שווטף? 8 וו שאב סל פנוהמהס 6 אש חפ 8 ₪ 1081 פפאמו 6 טהט ואכוחהא/ 20
]הסוס חב ( 0
הסוסה ,0804 6 0 6 הו 8 ואס 86 גוהווחסס 00 חס)6א6 406 זס) 8090063 ובהסטבה
הו 20 07 95 סזטספפ 6 זו זס הַה60א6 6ת) הזוס 08ה855/8/8 התוטוטסזם .0 סאוו וסה ונוט
סו 8 סופ 5 ,65) מ להוזששהשח 6 ,1800075 01 ההזה קטום שתו
הם| ח0 סו 80 ]ה הטמו
זפוכ הסמוחטרה 6 וכוח, פסססוק 8 ופעסוקקא 18ו זסז "זנ סו חַהוושי הו ווהזפטפ ]וש אכה .21
,8 אחהה) ,6 תפום סוחסה 81 חום 8/06/60 8/6 ]16| 068 סהו 88 הסותעו
/ם ספשסזקק 6 סה 0) .]או ₪ זו סגו החוסוחו (אהסו 00ה ז6 חזס עב סחם 261 68 ווזתהטף
8 ₪0 1080 ₪6 0ן שַהוהוהה 6ק 8 !₪ הו 06016 ואר וכו ,ההות הו 4
בטסזקטה") המוק הסום)תפותפוקהו סוססם שה סו שסחה 0000 תאו הסומ השותסוטוה!
5 חמ הס הסות 6 וקוהן סכה 016 סז 6פַהחט /חה, -("חפו] הסו|מותשהחפומיה!
הוושו הו והעסזכקה זסחק פוא
000 )מפוגת
0 הטווזשקס 6ח) וס 506ו8ה800 סז 6 |ו₪ח8 אכ ,וסוכ 6 ]0 הסווסוקהזסס זסת .22
2
698 ]8 זס? , הופחפסו 5 0 הוושהו ,660א0ש יחה ח6 וההוו 5 זס) 0601
[ 2 חפ שה 6 קסזק 5 4 תו 6 זנופהס 10 861 !ואו חב 5 זמסץ 10 והחסטוטטה
!]0 הסוהושקס 16 חן ]85518 וס 061816 0 ואג עט הַמְמָבּבָהס פם ואו עוזפט 0 זוחו עהה ו 23
לוה גוח הסטפ וס 5 הכוו 6ג ו זס! ו( 10 שופופהסקפשו הז 8 וח 6 881 וכו וזכ
ד
6 0 169266 הווא ז6ו!קקטופ זט 5ו18010ה60 0ח96/000 0 655 ססזנן 08 ₪6 15/86 ופט זו .24
שג 16675 ץזסוה חאו( |[6 שזב! 106 סז סחוזסססם 6 6 ווסח 8 | 07 8 שח זס זסנסזם
בח או | 0878ח6 7") הסווהוטשסז זס ו | 197868 זטה!ס עחה זס פווסוו 8 נופז 5 ,5762-1992
6 עמ 00991060 6 וו 65805 טסזן 1086 ופחו 8005 4 חג 961668 =|>(, . ("פהסווט וטס
ות כל 0836 1ח) הווהה ,600180088 זס/סחה 28| )ההששוסז
60 .00085588 טתוסשָהם 500 0 618/88 411 0 ְההפוהפָ0ס טחה 60 וחזסזחו עיגת "ן. 680 .25
רהוס 8/60 ופת ה 66 הפטנה חו פטסזקקה חב שאושפו זס/תב הק 1896 סו -וא 1. סוועחו
.8/8 7107 30
6 ששחו וס 100067 זט ומטסהכקם העש זסחט זא 30086 (3
80061 0) 1580
זוז פזסו|מקו\5 סח 8 זסוספז)הסס ט) 8 סהפטסם חו =14. שחו (5
0 חה 5 חסו 691ט סו וס 0 הסקהופ הו 0000906 38 ]טס 8 שוקסס 5680 (ס
.6008 36 0ח/60(870] 5 זפ/ופחטה
80 ה 5 הפהווי 0 0 1900078 בהואושוטפז חו זוהק פאם) 10 פסהפעטה הו =א2. שאטה! (0
6 זו סוכ חסוופ עחה )0 |סססוסוכ פוז זא
ז חב וטקפ 6 הסותעו חן 600 ווה סם זסח) סן 65ה0/8ה חו ו( פאצח). (6
סַהוו 6 שות 500 עחפ 0 |ססטוסזכ 8ח1 :ןא הפ טחה ,ה088ח6 56 || פזסוסה תס
שו מו 58108066 )ה 5 )ו שהסבטווטס !הס א שפוטואו כל וה 106 6590/85 =א3 .26
זו זה 00075
8
עחם זם 601/סל) 16 10 88601 חואו בז 6!וקק 80 זס 603075 חַה50/608 ]0 865 ססזכן 6 27.1
1.306 0016ה ד ע0ו הגו 0 שַהו 6 זסססם ₪6 מ 666 1 סה 8 א 01 הט
56 וסוס ב
זס/0ח₪ 5/זסוסה!|הסס 90006 קפסזם החסו 5 הספםוסטף 3 |688! )8 שאעח: מצתפ |%כהה (9
6 0 הָהו 0 8000 )ססןסו 6 0 861 680 זכ זט ס6 סזל פן וס 6ו6 וופטטום
.חן הסנ]וה 6 רח 6 וקוח] 60 שסתמכ
זס |העסזססה 6ח סו וסקטט 6 זא סו 5 הסקפוסטף ח1 וס פפוקסס שוקקט 5 וו אסאה (פ
8 סוח\ זפוחס |מאו סחה ₪ז6ו!קקוום 6 זס 8/זסוש 3 זוהסס 6ח! 88166 |\8ח6 ואכואג ,אא
1 06 01 1990601 ו סקט זס פ/זסוסה )חס 86/60100 6 הוושו )הסט
6 חואו 5505666 וסה 8')! זו פחסווהטוופס !הסט 5 שפזשחוואו כ) שה 6ח1 5 פצוספסז 28/2
68 090008
/ הט
6 הו 078ה/068. זס מו פחסווםוסז חפטל זפרט שח א( 10 180056 ואשי |אכתה .29
08 שג 108 הסומ!סווף וז 0 זט זה סו 86 תו 618ו קפ 30/01 05ו30 זוחסם
זס/סהה 0/0005 4 סח וכלה חש קותפהסופוטז 5 וו 081ז8!הו !0 00801 ₪
6 6810866 עח: 0 חפ 6ז 656/88 -א(. .80918/חה 665ק0!קחזס זס/0ח3 6 פצווהלהפפטוקסת
סו חסטפוסטף זס :16066 8 טַתוטוהחטט 6 זסווקקטפ טס 6861 01 קותפחסו 6/8
זט ז06ה16 שו|! 08868 8067 עָחה חו סח 841815 167051ה! זט זסוהחסס עב הסח פמווהזסוסט
3
סה וטס שה) 497060 06 ]סה |(6578 ס6 נפס ה 1 תטוחשו ס1 הס 8 פוהבטָזס עחה
( יי
8
סחוהתפוט ו6ו סוב חס טהונט|סח ,וספןטזכ! שו!ן 10 וסמקחט? הוואר וחסטם 665ח626 עה 30
זס 666 סס 6 וסה || השוחספזמה פוח) ב+ וסוזק .660 1 הפוחקווו 6 ,הסווהעסחפה ,הסוסגת 1 הסט
א ההסזו 08000
הטוב סז 6000 סז 6 01 0081 8619 סח) הבה) טוסוה פס וסת [וואו הסוופהסכ שד .31
505 זופתו 0071 3/5680 אטח
שח זט 5 זס 00 ג והסוחץג עה זס | 0 זפ עַחהּ זס הסוומחסכ) שח זספחבזו חואו חא 2
הסוופיוספו 506 5 ₪1 עסח 6 זזווס זסוט
פד .לוא זס פטס 66 עסוקוו זס 1680ה6ש0 שסטוסחו וסח ואי וספ[סזכן שחו זס 2081) פחד .32
8 0 900601 0 108 0 8328808 !80009 פסחמחת 0) 80/6 | 66(סזל! פתו 01 2058)
|פטסזקה
.05 88 ץסוקוחט 0 ומס 5'/וכו 3/ה, פסההחת זסח ואו וא וטס 01 פסההטוסעם 6ח1 זס= .34
8 ו 80 ןסו 6 0 06986 !09 06ח8ח סו 5091 5 תסשמתסס) שח
שסזכקקה
:זא עפ 561 06 |וש זהפרוץ 8: שח זס ₪ 01 זכ עחג זס מסו הס 18 זם) והז 6חַה8ה0א6 החד .35
זס 03065 אתפט 30 טַהוסטוסחו 6 61 זמזן הג 681 זסק !וו 2% הסו 60 האס פה 31
8 356 עחב הו .₪ זס ההק עחג וס הסטא סכ 6 סו 9106ח6ז חזושו 1888 הסופז 6 טחס 60 עסהסוזווס
8 הס!חטרה הסרג ₪ 18 זסה 15 שה הוה 60860 וסח וש הס 0 פחס |מוסו
.4 018086
הסוכ ואו 306 ,604(סז 6 0 25% עושש 0 הסוסוקהזסס זפ 20 801!ח60 |8ח6 וכהה - 36
חוהוסט סז זסטזס חו 6חָהו 9 הסטפ 01 הסווטוכרכס 8 סוק טל 6)השחיוטוססם הט 600705 0 הו 6ז ו(
סוט 0613160 85 והסותעטכו 51806 6 זס! ובשסזכקה פ' ]ותב
:10/08 85 הסוהחסכ! 8ח1 07 680601 חו והסוהעטכן 913080 זטס! 6 אמחז חפ א 37
סהגופוקוחס הו 80ח1680 81806 6 ומת! 5808880 פו 0 מסמס - הסווהחסכ 18 וס 25% 8
("60 וחע! ₪808 וזו פווו") 66(סקל ₪\) זם 0056 שח זס 25% 8 והספפתקטז וספנטוכ] פד
הו 60080 6חַָת8 -- ו
6)") סז 6 01 0051 05 01 26% זסתזסחם פוהספטוקס: 6(סוכו הו סַתושוקהזסט
( חושא 51800 60070
חן 600660 9186 6 ובחז 6818060 8 :א :76ב הסווםהסכ ₪6 01 25% זפתוסהה ₪
שחז') 0 פןס] 6 ז0 005 6 0 25% זפווסתפ 15ה088 זכט סז 6ו (הו 6 וקוס 6
("חחוץה< 51908 וחד
סש 18 וספןסז] 6 ו 8868660 8 שו( 4% חטוופחסכ 6 זס 25% וח פחד .6
( ה |הח"! 060 השס ו"
6 0 (4 עסזקקג 8'"וא( סז זה 088 75 הוהאר 06ב 5ם | |הפחועם 51806 580
.)ה וחעם?) 51846 185060198
חהוו זסווז 6 |הסוחעאלו ]וטנופ סו וחמ 8ת) 7696/68 -]א(. ,00601 ה פוסהוסזם סו ופוס תו
6 וז חן 818060 38 !0 וזהכן זס והסרחץ₪<! 51906 עחם חו 509000060
הפוש> ה מַָנוסומ) | זס הפק עחב זס ]הסוהעל 51800 ₪ ו החפה 6 0ל והמ 136 88ו96 סז וא .38
6606ם 0 .]4 סוושח 0+ וחמה 6 056988 = .ה80/000 חו (" ואא") |ספזפו'.! )6 וח 6 שא
00 80 6ו6 וקוסס ואכוחה .₪ וס ווגק שח זס הס₪החסם 8'שאנ שַהוטחו הו זסתחהט
6 זס= .65 פסכוום 56 סח) זסו .> עס ות 5 ו 1061 8 חזוס) טח פודוסוהטסס 0 זההע 6ו6ז
4
5 ו זס האס עַח8 ו הסווגחס שח טח זווא .6 והפעש 16 חן וטס )0 6 סההטוסוה
ה 98ו6 הוט 81060 6885|חט) הסטההסכ! שה חו הב 5 "ו ]0 680ו4 הו שחחטם | שהוטחות
3600 06078856 (/8ח5 הוחא (חהווח ו
ימוכס ץ!פעו 0\)6 אט זהסחועה! 51300 /זפטש 300 הסוו 8 חס שת עמק |4ח5 הא-38
.טכ ז0 הוס סח זס+ 60ח8 0661ז2)
85 0065 0% 808
6 זם שחו חסה 6 07 1800/05 סותקגזהָסוסתכן וט חטות 6 טסזכ סו 60 ונוסס: סז ואה .40
טחוס הווא 09 טס ,800108 [הוסהפח 6 ,65 סוסעחו 10060015 טַהוהסקקו 5 )ס6 ןסום
וס 01061 30 1 ספןסזל] 108 ס! (₪0 61 פותטזם זו ז6 קטם זסוןקקום סוחס ס)
65 + עום פ|פחטוטח 106 86ג 0 חס שת! 8860/88 1 60 נסז 16 0) )הטסו
0/0 חט) 800 פחסו!ה0 ווטווק ₪5 )0 עהא זט/ח 00865כ הסופו/הסקטט
שה 05 מ800!קותסט
סה 0306 16 זה פהו הסרה 6 הוושו 601/ס:כ! פחז פוסוקוחס 6 ואו ואה .41
5 > זפ 3 פתוחסחה 12 הוהשואו 018190 06 ]סה 681 אפןסזק שחו 81 והפעש שחו הו .42
הס הכ 18 תזפת 60 התעו מו פסוזסה עם וכו 606 מז 80 ווה 6ם |[8ת8 =א. 6/0
ג (וחהופסוטה פותז 0 פהחפ 1 16 0 ו ההטפיוטק כ חטש חפ הסותשו || )0 הכ עתה זס)
58 30 הוופוו הס 0 מהסכ 106 וטופ וח הכה מסווסה הסווזא חספ 0 100806 הספט
9
9 סז ו הפו 0 פקנוסום הג פוסוופו 05 עו 1ה!הספפוקקס: 86 ס) 0060ה6 8 |וואר ו .43
.001 פח! 300688 0! 6 פאוסווב 6 כו חואו עשה) 800 ,6 חזו 1 עחם
שט וח !פס ווחי הכוה ,א עס פסהאעטה הו 800160ה50 פא ופוט חן 81 תו והפ/ש 6ת) חו .44
זו 06 חש סז חפ סופ ,81(/66)ה686 זק) ₪6
: ח\ פפמזנה 430 .45
ה .חס 5 חב זא כל ע/6 שופ!סא 6 8!הססוום 06 שו וספ(סז 5! 6ח1 זס החורא .8
ץפק וסוס עה 8 0 מה זס 0606 56 וסה
עס זס טפט ה 00 הפזשו 6/\ א(\ :א" :08496 6מ ]5081 טטוכ) שחו ]0 6 הזפח שחד .ם
5 וחטסס 81 חס הששסי 6 06 וש שוחה 858% סחד ,='א(. עם ה6 פסית 6 סוחהח עהבּ
2 )הפוהדוהקקג 6ח! חס חסום זססטונוס 6חָז8 | .1 :8/8 זסוח/ 01 61 ופהסס !ואו טְהָחחו 5 36
הסו!ו!חס 36 .3 ,וזפהווהקקם 6 0 6 סחהזוה 6 8 חו 31 החפ הסו!וחףסספה פ'וסח 00 |678ה36)
1 00/04 הג .4 . וווסוחזופקקם 8 חו הו פההססז סוסססף ₪1 85 וומהוק
.090900 805 = 30
ואו 601[סת<] 6 זט 080 הַהוחסס 6 800 פַהְבו 9 6ח) 01 6ע80 חפ וחזס) 1א6? סד .₪
6ח) חסוחשר הו התזס! 16 ,מוסחס ₪9 זס עחם /0 זת+ חפ מסווטטתהסס 05( 006ש!וומחאסם
חו "א עס 6 וו סשעסזקסג שט 1 פווח 0160 ווםחסס מכ ואו עהסותטה 6ס סהה פספחטוט
א
6 5 ו סנס שחו 8 6סְאַחבָם 6ת! 01 660 אכו 500 6 סתה 8 תש)הופהה הסו/ה0 פטזט .6
1 | 0 חה .(80ח06א6 חס 05 ₪1 806 עסו הפפ וט וה זג 06 !ו זפההחז
5 0 הסח ה6) זפתה זסח [ססןסז פחז )0 הטוופוקהיו 0 6ח) זמחה 609 10 00088
חסטומה
וו הפשו ווה חן 80 01601 8 31 4/80!360 /!ותסהווהסזק 56 הו ספָסו אנ 5
8 חו (!מהססהוח /וסטטטק זפחוט חמ 066 פק 6א5-ספאו טהוטוסהו) סז 6ח) 0 161800
5
!וזא ו ")א1. עס ספטסזקקה השסט פעפח 594 !5081 81ח) ההזסז
6 0 הוזסססת סנס 8 וו פטְטָוס 400 זס פסַהבתס 0 וחפת 6ח1 פטבח פוא אא ב
חהסו 56
366 א( .ץהסוה 6 זטס שַהוהספס 6 מחה התחפ עחה /0 0054 6 וו זהפם [5081 ואסואה ה
6)] זס 081ס שחו וסט סז ₪ עוקקה סז סג הסוהחסכו פתז זט 5% סו קגו סוסה 0 וחפה תו
ב
!8/1 = הסהבסווסגוק בח !₪1 חו זסהופק הבוח ₪ 35 א/\ שא ונפזס זווא ואסחה 5
16 0 19/8000 000 פופ ,הסווסהחסזק .פעוסועתותו
.וט 8 181 הסווסזסזכן טחה ההווסאזמודו עהה ה הווא( סרון זפופפה וצו וחכוה
הו =\(. 068916 וו הג ,א 6 ופט וווא ואסח זט זסוסטוו/סט ה 69 וקטז ₪ | א
8 6 | זל סט / 3006ה050 זקפו שו סח ,6ו0ו55 סכן 45 הססם 85 6 סח 8ש80
וו ות [וועש בשה זוה 6 8000 , סהופוםזטהוף הווא "וא זפופפה 10 המוע שוח טחהטני
₪0 , 0888!ק051085/070 =ז\/. 65 והנותזרחס 6 ,8 זסהסם
זסו ,א 6 ןאכו )הטקפ 8 8600 !וש וכו ,ופפטסטז "זא ןה 1
א ,₪85 חטווחזסס ,ףזסחסם הגאי ופפ !וש 81/8 זפזהן שחה מַה6 הזטחטל !0 86 סכווכ 6ח1
.5% ,1105/6068
6 שש זו /ס חפט עחם זס הסט הסכ) 6 הו 386 חו הטספה 6ח1 סי הַהוהסזש 0 ונוסחז\\. .גת
0 חווסססה 05 פַסַחהו 8 30 ההותזהה 8000816 ץוח =א!. , וא תהווסזחז 6084 ההפתס
עו 1 חפה:והסזכ ₪6 ואו סמם! .א ה00ו860 חו .ה0ו0/80760 5006 5 :8 491 0 8086 8 ות 1
בוטוןסחו) 801ן0 זל) הז כו חַה80ו10 86 ה6 וואו 31 הו סחה +6(טזקו שחו ₪1 9018060
ח60ס שעגה |פוה 58 81 חס 3 הו (81ה46 וח ץ'סוטווק זפחוס 4 חם 66חַ8כ 506-סעצ
.(טהועט חן -א. עפ 60/יססקט
0 8060/₪ז +ה9/5/ו800 006 6 680 חן זסהחבמ קט-אסז וא 8 עפומפו ואו אכוחה ה
1 סש[ס תח
ב
הסה
1 ססט ח6ה חש |הטחוזה ח8 פטועסום 8 421 | שוכ הס 85| וסשןסזכ פה! 06ה46.0
11 השעש זפוט עה בח ,4000055 , עזפזסחוו 01'5ס(סז 36 הַחוסו 06501 עוסטופחסתפזקוהסס
זסו 0816 ד .6 סוסחכן /'וומטס הפוה 6 581 1 וס 0 קפז 106 .10601 6+ חן מסמום 1008
-ז68ץ 8 טסועפזכ 6ן זס! /הפוחטט-! ₪ ו 8ח! הפו זסוה! סח 6 טוטוסחפ 1 וסספז 6 תו סַההשעווטט
6 וטוט 5 8 ו וכפה 16 086 10 וחמ 16 66/הספה א4
חואו והטחתם ה הטושסזק ה ה ,60ו6 וכהטט 8 ןס 186 פסתס ,הסטוט 0ם חו 47
6 16 .פסוסחם / ופט חסות סח !חפ הוסטפה 16 .הסספח ק6 פאקט 0 806 הות/מרה
8 ווסושפזכן 106 זס! /יופוחטט! ות שתז הרת זסוא! סח 06 6 וטסח 8 הסקטו 108 סההפעוום זכ
. פהסוואסווטגוק 5 זט עה חו וסקפו שחו ספ 0 הסה 16 6807/65 א .ספ
זוחו 88 | 86 סכטכן פחז 98 6ח1 זס) 2/0601 פת! 865 זסשהט! סח !1300 6 חווו עחה זה זן .48
ץוהטוחוחס 6 8 88 0890 6 חמ הופוהפז (או סול 6ת1 ותו =זטפה 6 סו 665 זהָה הכה
זסחםן "זנ סופספ 0 601(טגופ עאוה קוסוהטותז זה ]םס 8900006 18 חַהה 98 סַהוטווטום
.6 סגו זט ופעסזכקקה ה6ש מע
הא אסחה 68% 0 ההת! 6901 והטרחחוהקה שה וושפ |וו ו הכוהא 6 חז הספפפי! עה זסו .49
.5 0 חותוווו. הסטון 5 השו ואת הסווםח 00 סח 81 אסמם סצוף
חש ,0005 .8 זסוסטזום 8 0 858!רחזמה טוט 80 /!והוהפטחו 0) 56 הטט ווח .50
ה 00555 3010165!] | .08866! .חזמ .6306 88 פְהובּמָ 800 חס צהמחָה בהה
זס 0[601ז?] 106 זוי הסוסה חטס חו זט )0 וס חופחג (605! /8 הסו 688/סזכן התושטוסהו) 96803
6
ו אסשת )0 !9 6 זס עס 806 5 הפהספומָה תה 65 וחאיהפאו בהסוו 18ה646 וקטז עהם
0ז40 6 וה) הו הסו הסט
| וז וח ,80006 25 300 24 6180508 חן 819160 6 וחסל הָהוחַס:06 זוסתוו 51
ג .8168 וחה 0 חומח זט | 16 וש 08ה₪000/03 הו הפטזזטחסס 800 עס 60 הופטסס 6ם
סו סו 0 פוטן שוספ שפח |ווו פהטסס הצפח סח
06 1 96₪] הו הפ פזהפווווסס 91190700 6ח) ואו !10091 [הפוח 6 סהא פוחד .52
6 0 חַה680ז 365 שח 0 0 ותפז 6 הט 0 וחשוה 66 טה 6ז1ה 6 חן 0009010008
6 שפוח )הפוה 66ִסא, 6ה) ח) 6008|אוטהאסט הק 16 וט 1 שש ןס 6ח) 01 סהוטתטו
זס הס יחה 1184 80 וסוכ ,רה עַ 1 פשוהפק 16 00/060ה זס ₪60 הר
3 ]0 ]08 חס נשחחופ 5 ה שחוווזו חן 5| ₪ 685 חט 88801 1356 )סה 8081 והסרוםהפרהם
.שא
> וא 0 //9ח8ם חס 50א0ו8
6 ו
.פוא
עס 41200 זט ז8ה06 חס 5/0060
ו 6
1 אוסחפקכה
0
צאהוששפ =עודש 56א5
221
קוסוהטוזו 80
4
חפ טג 50081 .808 זסו 6/\ 2 8513/\ זפהחס 1 800 טהר
והוספטוא
(617,021) 5!א 80,000
(617.021) 8|א 80,000 )ןמא
החותפה וגו"
ץזו|הקוסוחגווה ופת
7 ההחטם
0 ה וחוכ +8ה6ו0/\ 55₪/\ זפוהזס-]
אסוזקו 60₪םס
0088 6/פח הסוח(\ 501 זפווהס! הוסז! וקו 11,000 שחווכיזה ,3608005 01 6 וקגוסס כ פתו זסוכ)
]טס פס .18ה65/00ז 28,000 5 /אס 6 וס 40% |וספה 8016 חס /פח) 7008 .6 חזסח זופתו 95 הזה
6 11066 .פהפזטופש זפ\ זט //\ 56606 זב החמח 0 600 תה שווסגום עוסח זה וס 880ח+
.6060 |8ו806 זס) זפחוס ה680 חס וופסות 068760 80 ץווהטוזווהסט 01 56096 טחסזופ 8 פה
0 פתן 85 8 תהווהוסס חטז 0ז הסוחצו והסזו 6 טח 6ע ה וס 660 סו סו 86ח6820 ח!
8 6 טסה 10 200 6 סבו הוחו 3 88 86/6 סז )הסוחדוסקם חב והפח! 8/!063160 ץז קוסוהווה
80 /8!4 קוס) הוודח 6 .1.000 800 5.000 הפופכ ///8 פעלסם ₪ לופ תד -והט 6 פגורה
סע 06 6 20.000 ו טג ,6 זוחפס פהמזס!שע 5ת) 01 00815 שהוווחטז 16 50026/0/889
0 חווטקט 68 זוט 6ז סח 0/0 08/8 0 וח 8 ספנוס | זוהפס 105 הסוחשר חו )הפוחווהקה 6
0 8010160 ה60ם שת א( החטפפטוח חם טפוס ספ 8 35 ספסקזוכן פה זס! סוספווטם ₪ סאהחז
קה 106 06 זסקטי חא 09816ח8ז
דשל סק וסט לוזכויסה בפים
שיפוץ מוזיאון וטרניס
עיזוון ערל = הלש הפוקת טעימ מספאפוום.
בי ב בש
ב
6 עבודות איטום
0054
5 3 איגפס רככות כשון וכטון רזח עם גימי צטנטי הידראולי מסיג
ייסיקוה סיל 107'י או ייספירקדט 30?יי אד שייע בכמות 4 קייב/מי"ר,
כשתי שככות ולמל הטיזיות חיצרד מייד
שחייפ על "לפת מטלך ע) לפ ושי לספל
שה"כ לעבודות איטום
84 אישוש רצמות בטון 9 ציפרי עשנטי הידלי
42
6 נגרוע אופץ ומטכרות פלדח
הערה
בפרוול ליה כליונמוע מקויו במשדד הקייס של וי אחלקה.
3
9.00.08 ישוע לגדח קש מוכדי בחורו כק"כקך וזל כקפחן עמת לתה רמופה,
במיזיות 90/110-ס? סיימ, טסגרת ונימית שי למך 2 טי"מ, מעטפת
חול מוומת או סינית, ציפןי ספט טור .1 לרכת ומשקוף שי אורן
לצבע
940200900 תוספת לרלם אטומה אד לבררה במיוות 20/210 סיים עבור ציפוי
מרטאיקה טפ מפני בלוי הזיסקת (במטום טפט נייר.0%
8 תוספות לדלת עבור מנעול צילימיר
1 מלספת להלכסת במזזת 20/10 טי
ךר משקוף לרלו תזזה סעו אורן לאבע כמידות 90/210-סי? קיימ בחתך
0 פיים, לרסוחי הלבקדו מסיזדת 10/10 מיים
0 מיורדק דלתחק עץ הד כנפיות וש שקופיחך
8 פמללסען מקוקלף של ילס עשי
זג ידיות אלומיניום, רוטה שלפה בזדלת עו חדש.
כ גן
+ 3
+ 13
פעויב שלוע עשי
[ הי
66.000:0020 הרודת לדו מכוכף מחחין עשלי סנרמ י" במודות 20/60/90 טימ
צופי מניםו וצומלל חנןף פורשיקה 1 *!, סוקל נוותון קטווקי. הארוך
מולל: > מגורות, 4 דלתות מוזשקת רנילה, + מוזינות, 2 דגטות, 3
מופוס, משפיקות פשחל?.
6 ורוד אורון משכון עליון עשוי סמודיקי במרחות 200/20/00 ס"מ
עיפויסמיט ועיפוי הא בודפויקהו 1.?. תאדוך כולל: 5 דלתות
פתיתוח רניטה, 4 מתיצות, 1 ושנוות, %. מה'פיס סו
קוכש
ב
ער רקיל . 6-8 6441 החרטה / :קוו
כמות
1%
ג
%0
18
060
10
10
9%
0
16
5 לוד 1
בי ]
ררקל שירותי מחטב לחנד טת בע"ם
שיפוי מוזיאון וטרניט
עלל ות קיזי > מניוסקות ונתרקות האנפימי תפי
יו פד זה"
1 00 9% פי רוק ארון מטכח תחתון בדוחב 00 טייים ובגנבה 00 ט''מ, לרבות
תגבת בדיוקי, פירוק השיש נמדד בזמריר מ
שתייס פורונהן טכה רשו
1 דלוע מלדח ומשקופי פח
ההאנ גובת ללח 9 חד כנוה ברוחב עד 200 סו ב סור
*הלום אד ש"ע, חינהל גמד האצמקוד יועטית ע\ 2 טייו ססטראנית
כנף חדכוד
יחי
שוג 2/0 06 טור מצסף לטה בב כב לדלת, סותטן בקיר או ביצפה ג
שיב ונפויקטיי בכולהותם לרפסם הקמפות והשש
שתייב לגגרות אומו ופסגרות סלדת
0 לו לי
0 ארונות שבח ושוונר
1 ולתווז פלדח וסעוקזפי ם"
4% אפיזרי פטיחות לדילווות וחלונות וש תחז
(0-ור 0
טסח"כ
הרתוה =
7 מתקגי תברואת
7.01 צינרחת מלדה תגולוחניס
0 0 ציט רזת פלדה מטלווכים סקדיול 40 לטום קרים וחמים מותקנים
גלוייט או ססוליט, מוצברים בתברטוו לרכות ספתים. קוטור '/1/3
ללוז עטייפת 5
8 ציטרות פלדה מטלוומם סקדיול 50 למים קייט וחמיט מותקניס
גלולים או סמויוס, מהוגריס בחברגות לדבות ספתיס. קר 3/4
ללא עטיפת ₪
ס"יב לצינודדת פכדת מגולנים
0 6
9028 67.31 ברזיט אלפטוניים או זר ישלה עשדיים סנסונת נועשת, חיבורי
תברנוז, קזטר יי ללא הרקורד הנול בנמרד ות
8 בר ניל קוטד 2/0 א יינ/ג מצוכה כרום, לרבק טמה הטולעפות 1' יחי
0 ברוים כדוריום קוטר =%/1, עענייכו ברונוח ללא הרסורד תמשולט
ברד ג
---- ם
הופק א"י "חוכמו רק" * 0
אשי רעשל: .מס 24 שופרזה / יכ
256
170%
0
[ יי
10
16
+0
ו
בתיף
גל עמצר 7
לה דשלטטולאטאת
חן הלרהויליירה א
6
דקל שירות" שב לחנדטה בעים
קצפךף ----- 3
--
שיפוץ מוזיאון וטרנים
עיריות ערד - מחלקת איחקוז מבנים ותשתיות
וי
0 09.0 ברוים כדוריים קוטר *28, עפליים ברזנות ללא הרקורד הסעולם
בכר
8 עדי אל הגור קוטר *:%4, עשויים גרתוה עט חיצור בהכרנה
ללא הרקזרד המשוכס בופרד אצ
4
טסריפ לפויויפו, ופיו וששעטיסו
ה
07.3.6011 מתיויקץ וגשיה פוערו פירות קיר בטון טרומי 6 ילו) בהדר
שירלתיט, במיחות 150/40 טייפ עבודח כולל הרות הטסו
לקדמחו קומפ
0 צציורוול פוליוקפיקן בבפימות ובלהח (.04.02.7 זוגמת 'וזוליותי*
ו יעבריטיי או יימובילוכיי או שייע, מותקניט טמולים, קוטר 410
מדים, ללא מלחים
קפנ..03. 67 יחק פפל או קולשן מוי דלחוק קוטי קור "ל לשלל) עמ צל הטמחים
הזהיבורי 0 קדב וא פבדה 4 תעאר החידושווע קוספל דח
67.01.96 ירוק לקו חר קולטץ מו ולחחקן קקי עו 6 (מולל) מו בל השותי
והוזיבורט לויכה כל כצהימק העור זירז קוספטיס יחו
0 תתתכרית של עינור שיסכים חש מפוליאתילן בצמיפות נבוהה
במ ג קור 90 מיש פציפהי קיכם קוטר 110 גדים ליצה
התשטך משומר חשים, אשיי ימוי ממייקת חקפ בי
62631.0 היצתבוות של ציגור שפכיס ודע פסוליאתילן בצפי מק גברהח
(₪..11.0) קוסר 110 פייט לציטר קייס קוטר 110 פ"מ לרגות
היתוך הצינור הקייט, אגיזרי חיבור ומדיקת הקו קומפ
מ
שיש לוצויחת
7 שסתיס לצגרת מוליאתילן, פוליפרופילו, :)יק ויצקת ברול.
000 (07.03 סוי שוניט כגון + הסהועטויות, זויות, סעבדיס ואביורי ביקורת
שבגרת פ.א. בצפיסוו גבותו כו ץ 0 3 דדמכטו יקרליות" אד
ינברזטיי או יימובילטפיי או ש"ע טטר 110 סיט ןי
צאיי ל לעמדוס ולת מנדקן, סוליפביוויפן, -)- ,0 הוקת מיול
בס לט [מללות, יצע בתיח ומהתולם
054.00 07 ושסטות כיחורס לבן טוג אי דוגטת "הרטיו דכ -? ג זפ טיע
לרבזול מועוב, מכסח כבד מפלטטיק תוצרת ללפטקי מטי 3,
ומיכל ורחה ססלסטיק וד כמותי הוצרת פלטופון לגו קלטאון,
הכל לגן אי
4 פילפט אטלומן קיתע 9 סל אצלזיוהן, כיפוול טיפלי התדחה -- :ד
( א
רצק 9+ "חוטשה דלי - ילפ 04-8445010
דל : (ו. 0888409 ארארחרה, קמ
%ג
ו
09
0
100
16
10
10
189
5 עמוד 1
רה ---ם
ההחטה ה השלחטהה הדות הרהה הקה תדה
ו ו
התה אט רייה
ב-א
זיק טישל 3 לתפודשתי השיש ד
שיפוי מוזיאון וטרניס
עיריית ערד + מחלקת אחזקת מבנים התעשתיהת
תו ב כ 5 מו שי
2 ימי מורו
0 כיורי רתכה ס\זרס לכן טוג אי ונכות ידורסוי דגם 'יתרטית 50* ופ
שיע
5% יריק פאאי הפוללול הקוילית, ליפהל קוק מיטוול לה הויקוי,
נלקוי שיוסון והתקנה מחדש של תכיזר והשהללת עד גמר מושלס | קומפ יו
*ח' 0/0
שכ שמ הניטק
טייב לציחיים וקערו?
3 07 אפובטייותן האגגיות
2.9000 6 ורס מעמבטיתן שפימת קיעמ קם ל הונסויים פיתחו הלק
מקווי מיט ומנקזים וסתימת כל הפתחים לפי תצווץ פי 1-0
2
שוז''ע לא בשיחן האבכי וו
5 בריט וטוללות
[ 2 ברו מתקיר מים קדיט פיה קער קכועח דגמ י'ענבריי מקייט 69983
לוגמת 'ימדנליי או שייע, מבופח כרזם, מותקן מושלט ג 6
1" 0 קלדלטה לקערת מקוסוז בעטייה, פיט סית סשותית ארוכה משתובבת
ווגמו ייכנדולי' סיחית "אופקי: סקייט 70009 או שייע מצחות כרו,
מוהנקן מושלט, לרצות ברוי נדל וכל חוכורי העור בגן 100
ב
שחיכ כברוים וסוללות
6. 0 משיטתי טויעו, שאבן קישר'' ומשטחים אקרילייס '"קוריאן"
0 07.04 מושטח מזבק אקריכי רות אחה מסוג ייקוריאן" דונמת בי
=טולירליויי אז שיש בעובי 12 מ"ס וברוהב מעל 5 טימ ועד 45
סימ לרצות פתו לברז, מרירה, הובלת למררוק של עד 50 יימ
והרכבה מ 208
8 טפת לבור הנבהות אחורית בזוויה ישרה וכממבת עד ? טיע מי 1%
9000 7.054 פוירוש מושטי ישי דב עד 69 שיימ מ 0
טייב למעיטחי שיש, י"אכן קיסר'' וסעטחיס אקרילייס י'קוריאףי
9 07 נקודות תברוח וקבועות
0 4 07 נקודה לכיזר, לרגות צינור מים קריס עד 0 מי, ציטר מיסם יזמיסם
מגודד עד 2.0 מי וצור דלווזין עד 1.0 מי, חתקמת הכיור והשוללה
(לא כולל אטפקה של כיוך, כרו או סולה אער ישדלמו מנטרד)
הציבה בקיר נלוקיס וניקוט לאתר ההתקנת, הכל בשלטות
קזמסלט קוספ 10
0 נסרה לכיור, לרבות ציזור מים קרי עד 2-0 מי, ציצור דלוהון עד
9 סי התקנת הביוך והטזללח (לא כולל אטפקרו של כידר, ברי אד
סלללה אפור ישולמש נעפרד), הציבה בקעי בלוקים וחלקנטו כאחר
חויותקנת, הכל בשלמות קוסמלטי קוספ 1-0
הפק ל"י "ישוכאי הקול" = חי מה 1049426 ב ]
שאר דקל: 0084.50-8- חרחדשי/י ו 2 ור/ג.
דקל שיוותני מחשב להנרסת בעיי
שיפוזי מוזיאון וטרניט
עירוווג ער+ + סולקות אהועת מבנים ותשית'חז
הס בגא
צר ומס תפי
0% זדזנדי סיס חמיט 00 ליכור עם ציטי אמאל כוימי נבלוד
פוליאווריתן ימיק תנצרוז ניטרור לרבות כל האביוו"יס, שטתוס אל
חוזר ושטום בסוצן תזטרה איקון ,ותקופת אהריחת של 1 שנים "ד
01 67.11 מסתקקפון פיען'פ גלפה הזקניע) מנכלי פוהן קומזרט לרמחת הסמ הטמל (לות
פולל הפיטה תלת קונ
טפיפ לול ₪ וי
1 עינודוה סלדת סגרלווניט
5 פעינונ), שעקטשראו ינמי
שר
1 יט לער לטפתיפן, הרפייההולך, 0 יפקה כרול
58 אסלאע, פיסלי טושה תמשנ
8 ילנ קירט
04 אפ ובקייית האצניח
4 גרי וסדלעות
6 שפצי שיוש, שמ שוש" תפש שחל הקרילייט עוריא"
פיאילון הלפק יקשלפדה.
11 ל פים מפיטי
פה
5 מתקני תסמל
61 מבנה ללותות חשימל וח'בות 4
061.0071/ 08 האמה וקייגויכו במערכח חשמל קוספ
שיד-כ למבנח <לוחות ששל ותיבו ז. >
שת'"2 למוזקני השמל
1 מנכח ללוחות חשטל אזיבזת 2.1
סייט
9 עשויות שו
990 לת לעפ
0 0 95 כוקת סננ עפל שכברת שרגל בשני כטזכיס על שכלוים מישפזריים,
לרגות עלכוד מקצועות (פינוח) וניתנים יר
שחייכ ללה הגיטו
הפוק עדי "אועפון יקול" - היפה 41408
ד
חכו
קר
1
100
₪0
1%
- פה הרקת
5 פעמור
טיט
.)ָ
זו
זל שויויפ%י מווקוב שהעדיקת בעייס
עיריית ערד + מחלקות איחיקת מכגים ותשיויות
פעיף ממטר
ש"ב לעבודות קיית
גנט טוח פמש
ב
סג עבודות רזצוף וחימוי
0 ריעוף באריחי טרצו
שייפחי מוזיאון וטרניס
6
הערה: פירוק ריצוף ושירוק שייפולים (פגליס) נסדד'ט כל אחד
בסעיך בנמרד
0 0.030) פירוק ריצוף ק*יס לרבות טילדק 3 ס"ס עליוניס של סצע ההול | ס"ר
0 10/00 פירלק עיפולים (פנליט) ק'יסים
01 מירוע טיימולים (הייט) קיימיס
שי
מי
80 פיררדק ותחזרח מרצפית מכל טוו שהוא, לצורך תחלפה או התקנה
טק > ות ערלף, ללבותג תושוית המליוסות, פלשל
ו משר
> סוט 20 ריצוף במרעפות טרצו במידווז 20/30 סייט על בטייט צמוט לגן
בוו הנאיג ילנ הליעה (מנטוף ישותי 80 טי העטייר)
בעטיט שעוהק ארק ריצ קלום, קהבפס הפי המויות כש דל
חישק הכלמ הפנבתול הפיעדי פמקוחות ששקל מ"ר
סחיי לייט סטרייוה שומדר
1 8
יח
05 ריטוף בארקוד ברעונו מורפלן נמד החלקה דרג ₪11 במודות 35/93
טימ שובי 3 מיימ, מתיר ישו 80 קוצז/מייר מ
52 10.02 שמרכינו לרמנוף חנייל במייוג 13/16 סימ מי
שת לריפסף מאדיווי מיניש מחיטקן וקימ יקה
ב
כל התחיעל וכזי "0 שיל גי שוטירצט מורלמוף הנליו
ספוט ליתפ %של קל שריק תלתו טלמ הושיקולים - שחר
פויש פיימף 3- שש
8 פו וע
הטוי ירדע פני באריחי לדניס פההצלן/קרמיקח במוחות 20/10
טיים, מחיר יסוי 30 שיות/מייר
.10.09.00 ואפ קייות ממים בארותי גרניס פודונקרקרתיקה גמידזת
8 סי או 25/50 סימ מקר יסד 70 עי'ח/מדיר
:
0+ שישק אריחי הרטיינה או קרמיקה מקירוח ק+ימים אשר אינם
ביאשפילט (ףלשיו, "2 פיח ל שלש מתקיר מר
בר שי 3.0 יותתף,= א
5 פעמור%
1-0
1%
0
18
1-00
8
1
200
ו
.ו
00
ג
קט שרוי פקום לגדש הפי
שיפוץ מוזיאון וטרניס
עוריית ערד - מחלקת אחוקת מבנלים ותשתיות
שפיף תומר וי
א
8 קנ לטות בלש הופלמי
5 1000 גמד מאטומועלטו במידות 90 3 רימ
פיייע פלמטוסות עבשה רלמלף 077%
טח'יב לעבודנת ריצו ויפוי
0 יילעוף כאריוזי טרצו
1 שי פהשיפחד מימיטי מהיטלן תקזיכמיקה
יאש ב- 45 על
0 חיפוז קירו
0 ותוליסית לעבורות ריאזך \וזיפרי
שוזיב
1 עבודוח צביעת
1 עצבע סכים
8 כונרק (שפבטל) בשכבח אחת על ירות מעל טיח או לאחר נירוד
הצבע. העבודת תבלצע לפ דרישת בלבד שיר
11.01.9000 תיתשק שיד טימ על קהרת מפקרות המישר (טיי קזנטוטי) וי
שיט, לרבחת השרון עבע דוסף, טתישות חוריט תליסצש קיר טור
.של 91 \\ תיקוג' שסכטל ב-1 שכבית בשטחים ולאורך סדקים על קיוות
קייטיט עט שפנטל, לדבות ש פעווף עוטת תתיקון, סייתות
תשדק'ם והתאמות עוב' תטיפכטל החדש לקייס, עד למראת
מושלטס
1 11.01 חילש עבצ מנזנ קלים על ירנ מנקווי ומע לט
*מלסטיקייריי וף ש"ע בשו* שכצוה, לרבות תסרת צבע רוסף,
שמת הלר:ם וליטוש הקיר סיר
מ"ר
שחי"פ לעפו ביט
0 ונשת רוע אצ
12.030.007 צמע ייסוטרלקיי אן זימוליאוריי או שייע על משפוף דלת מעי לפתה
במיוות 86/210 סיפי, כולל: מריתח בשמן איכום לסי, דבק
שיסכטל 2000, שצבול בע יסור קילטיטי לע ושפי שכבות מבע עליור
"סלפָרלקיי אן "פוליאוריי אן ייק חי
|
טה'"כ לעגירות צביעם
0% 990 מ'מ
9 מס ספלפע ושפץ
ושפק יי "תועפות שי" < תיה 06-4148426
00
מ
1500
1
109
08
5 עטוד ד
שחיים
רקל טורוצי מהשב להודשיה בק"
ש'פוי מיוטן וסרני
עזריית שור - מקלקל אהוקו סטניט ותטוליות
₪ 8
נש
טוזיל
ל ענ ליניו
1 ל לי אכ על 0 הח
80 אוולון במירות 100/10 סיימ, נגרר אגף על אגף של 5 אגפים ב-2
מטסולים מאלמן/נבוע כדוגמו? ק5 יל ססס? ואר שיע >
[ ו כב
ויפ לאפוץ 35 הסיעל פמ ות ופה) עול 2 אפלש 2- 2 מטקוליט
1 תריטיס
ל 42.03 פייק טופס השיש קרימ בפולויתי 30/10 טימ <תי
שיים לועיפי₪
סח'יכ לעבודוה אלופמיגיום
1 גם חקו נגרד אוף על אגף (תזוה) של 2 אנפים ב+ 2 סטלוליס
04 הדישיםו
שת"ר
2 רכיביס מתועעיים בבנץ
מתיצות גכט וצימרי פניט לטירות
070 223 סגירת סתח דלת במחיצח גבפ קיימת ברותב כרלל ל 100 ג',
ע'יי לותחל גבש חד קרונויות (בשני הובדדים) לרבות
הקנסטרוקעיה להרכבת הגבס ובידוד 2"י צמר סלעיס בעובי ''1
ופן שית וע ול"יקי טהים תגבטי לייסטר עם חקיף הקיימי ט"ר
ג22.011.706 סירוק ציפוי גבס וקלקר קייט על קיר במשבח חיצווי טטונ'ב והון
לרוול עונט טרוקויור מייה:
פודייע למטליטע טעו זפול סוק לק רות
סה"כ לרכ'בים מתועשייס בבנין
1 מחיעדת נכט תניפ בגים לקירות
הצק רו "הנפת דקילי + ודסיי 08109410
אחר דקל: (2062%60.4. ארטזר:) או
ךב
140
1%
0-0
0
5 עטוד 4
הדיחיה
גג
זיל סושיהתול ולעי להומ וא בעיי
שיפוץ מוז'און וערנים
עוריות ערד - מחלשת אהוקה מבליס ות ווזיות
ש"2 עשימוקי מודימון וני
ט"כ שכיש סרקים ל8+ מבלים (לא כרלל הנתחל/תוטפות ברמת הומנגים)
4% שח" לאי טיש רפפר בקון עש ציסיי צמנט' חידדאולי
06 ייל קלישלף באר שלשל
6 שש לשביעת נה" אלמ
1 חיש לדיף באפוה: כיניט בורעל לקרמיקה
607 טתייע לופטילת היוול למשח
1 "5 תופוע גמט יפיל פלים לקייות
1 תייב לבר\ים, טטעתנים וששנניס
כְגָּם פ\ז'יכ לספחים לעגרת מוליואיכן, מוליפרופילו, -+. \. 1 מעקה טרול
1 שח"פ לרתנוף ב- .וק
2 2 קמוטייתם לקשיו
3 ה"ב לאקובטייחע הקנניות
6 סייג פבריופס ושאועום
6 קייט פתמטואי פויקו, 'יומנן טוריי נעוסתים הקריליים '"יקלרואמיי
גגג סַה-כ לדודי מים חפיס
5 טויפ למממגת לומל מע ימצל 1 2+
6 ש"ע סינ לוו
00 ק"כ לתוקשיות לכגודדת ר 'טוף וחייכד?
1 הכ לתרי טי
שת''כ לס'פהו מו+'אוץ וטרניס
5 עבודחת איטוט
6 הת וכיסקן ועושעריח מלוית
09 מתקעד הרחת
6 מוזקעי השמל
0 עבדדות שדח
0 עפודוה רזעוף וחיפרי
1 עגודון צב'יעו
7 עגודות אלויניום
פיד מושעתייפו ספפיץ
פייט
מע'יש
יי שלח סול יי
שוז'" פמילל +
תאריך פדד:
הנמת 1
אע ל"י יושע גו רקו" = חיפר 51409609
חר יקול : 000-580 אישראיו ועו
1%
54 עמוד?
הדררירה
|
||
-
₪
*%
2
₪
3
= 2% : \ ך
2 9
0 --