פרוטוקול מליאה שלא מן המניין מתאריך 22.05.18

1

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

22.5.18

הישיבה התקיימה בחדר ישיבות חרמון בעיריית ערד

משתתפים:

ד ניסן בן חמו, ראש העירייה"עו

מ"מ וסגן ראש העירמר דודי אוחנונה,

העיר סגן ראשמר אלי מצליח,

סגן ראש העירמר מתי רוז,

מר קוסטיה קוצ'נוב, חבר מועצה

גב' פלורי שטרלינג, חברת מועצה

מר חיים מזרחי, חבר מועצה

חבר מועצה, ארצי עופר מר

מר מנו ביטמן, חבר מועצה

מר ברוך שלסר, חבר מועצה

מר יצחק וייס, חבר מועצה

נוכחים:

מנכ"ל העירייהמר גרי עמל,

גב' רינה יוסף, גזברית העירייה

עו"ד חיים שימן, היועץ המשפטי

מר יהושע אשכנזי, דובר העירייה

חסרים:

גב' ריקה צמח, חברת מועצה

מר ולאד סנדלרסקי, חבר מועצה

מר משה קווס, חבר מועצה

מר אברהם ארנרייך, חבר מועצה

:היום סדר על

1. 24.4.18 .

הצעת החלטה 24.4.18 .

2. להלוואה עירייה ערבות לקבלת ערד לב קרן בקשת את אישרה העיר מועצת

למועד אורכה נדרשת. חודשים

.ההלוואה החזר

הועמדה בהם תנאים ובאותם סכום באותו הלוואה ערד לב קרן לטובת להעמיד יאשר לאומי בנק

הלוואה להחזר אורכה כלומר

.עירייה ערבות לאישור כפוף, מקורית

החלטה הצעת לטובת עירייה ערבות לקבלת ערד לב קרן בקשת את לאשר מתבקשת העיר מועצת:

עד במקום

2018 .(

3. 14.5.18 .

החלטה הצעת 14.5.18 .

2

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

4. , מצ"ב הפרוטוקול

הצעת החלטה 29.4.18 .

5. לביצוע עבודות הנדסיות, מצ"ב החוזה וחוות דעת היועץ אישור המועצה לחוזה התקשרות עם החכ"ל

המשפטי.

הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת את חוזה ההתקשרות עם החכ"ל לביצוע עבודות הנדסיות.

6. אישור המועצה למינוי ועדת שמות, להלן הרכב הוועדה

יו"ר הוועדה ניסן בן חמו

חבר דודי אוחנונה

חבר אלי מצליח

ברח גרי עמל

חברה פלורי שטרלינג

נציג ציבור דורון אורגיל

הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת את הרכב ועדת שמות, להלן הרכב הוועדה:

יו"ר הוועדה ניסן בן חמו

חבר דודי אוחנונה

חבר אלי מצליח

חבר גרי עמל

חברה פלורי שטרלינג

נציג ציבור דורון אורגיל

7. טופס ב"מצ(, חדש נוסח) העיריות לפקודת

.הבקשה

החלטה הצעת נוסח) העיריות לפקודת

(.חדש

3

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

19:03

עדכוני ראש העירייה, עו"ד ניסן בן חמו

1. המפעלים הזכאים להקמת מפעל חדשמשרד הכלכלה פרסם את רשימת שישה מפעלים קיבלו –

אל החזקות, אלון הארץ אחזקות, גרין או.סי., -מענקים להקמה או להרחבת מפעל קיים )אלביט, דוד

מכלל המענקים

עבודה. כל זה מתווסף כבר למפעלים קיימים כגון: פלקס שחנך מקומות

ביצענו מהפכה בתחום חשוב להבין ולהדגיש ש –רד ואלמי -השבוע את המפעל על שם חיים נתן, אקו

התעסוקה!

2. מבצעי ניקיון בהתאם לסקר התושבים אחד הנושאים שעלו בסקר שביעות הרצון הוא נושא הניקיון, –

ת העיר לקחה החלטה לתגבר את מערך הניקיון, זה השבוע השלישי ברציפות בעקבות התוצאות הנהל

בו עובד מערך הניקיון בכוחות מתוגברים על פי תכנית עבודה מוסדרת. התגבור שם דגש על שכונות

המגורים והמרחבים הציבוריים. אני קורא לתושבים לסייע לעירייה ולשמור על הניקיון במרחבים

הציבוריים.

3. עידוד דמוגרפיפרויקט הקליטה כפי שכבר דיווחנו על פרויקט עידוד עלייה המנוהל על ידי מחלקת –

העירונית בשיתוף משרד העלייה והקליטה, כאשר היעד הוא יוצאי חבר העמים, אחרי שתי נסיעות של

מנהלת מחלקת קליטה ומנהלת הפרויקט שנסעו ועשו סמינרים למשפחות עולות באוקראינה, מולדובה

משפחות

שאמורות להגיע לערד. יש לנו מערך קליטה מצוין, פתחנו אולפן א' לאחר שנים שלא היה אולפן בערד.

מדובר בפרויקט דגל של הבאת תושבים חדשים לעיר בנוסף למשפחות הצעירות שמגיעות וממשיכות

התעניין.להגיע ול

4. במסלול ערד דרייב מקבוצת ראם -חברת לובינסקי יחד עם פרו –

עם רכב המרוצים הייעודי של פיג'ו במסלול ערד

תאפשר זאת פעם ראשונה שנערכים מרוצים רשמיים של מכוניות "ראש בראש". במהלך החשיפה ה

לקהל לחוות נסיעה במסלול לצד מדריך מקצועי ואנחנו שמחים על כך שהמסלול מתחיל לייצר עוגנים

כלכליים.

5. פסטיבל ערד זאת פעם ראשונה מזה כעשור שפסטיבל ערד ארוז ומוכן לשיווק כבר בשלב הנוכחי של –

30-50

האומנים שכבר הודענו על הגעתם הם: הדג נחש, שירי מיימון, שלומי שבן, אסף אמדורסקי ויעל

קראוס במחווה לחלונות הגבוהים, יובל דיין, גלי עטרי וחווה אלברשטיין כאשר ישנם עוד אומנים

בדרך. מכירת הכרטיסים תחל במהלך חודש יוני.

6. ימתחילה עונת הקאנטר כחלק מהמחויבות כלפי התושבים שמרנו על אותם מחירים אטרקטיביים –

על מנת לאפשר לכל המשפחות בערד להנות מהבריכה והמתקנים.

7. – הפריצות בעיר גל לצערי הרב אנחנו נמצאים בעיצומו של גל פריצות בסדר גודל של שבע התפרצויות

זהו מספר מטריד לכל .ההתפרצויות במהלך של חודש וחציעד עכשיו, הכולל שני גנבות רכבים בעקבות

הדעות, לא מקובל ובטח לא בערכים של ערד. בעבר היו לנו סבבים כאלה, לפני שנה היה גל של שש

פריצות בשכונת שקד, לפני שנתיים היה גל פריצות בשכונת רותם, החוליות בסופו של דבר נתפסו, אני

ם, היו לנו פגישות גם ברמה המקומית עם מפקד התחנה גם שיח עם מבין את חוסר הנוחות של התושבי

4

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

לא פשוט כי שצריך להשקיע במערך המודיעיני לנו ברורהמרחב ידוע לי שגם התושבים פנו למרחב

. יחידת הג'יפים למרות השמועות חזרה המשטרה נערכת להתמודדות עם מצב זהולתפוס פריצה על חם.

היו מתנדבים אף שחלקכם ,חרון לסירוגין, מדובר בחבר'ה מתנדביםלפעילות היא פעלה בשבוע הא

הם עובדים קשה ובטח שהם לא הכתובות לתלונות על גל הפריצות או למה לא מצליחים ,במערך הזה

משלים לעבודת המשטרה. אחד הדברים שלעירייה אין יכולת מערךלתפוס את הפורצים, הם מהווים

יכולת לדוגמה לגעת במערך הבריאות אלו שני נושאים שאינם יןכמו שאביטחוני ה בו הוא התחום

באחריות העירייה, לצערי הרב. עיריית ערד לא מתוקצבת למערך בריאות, המדינה מתקצבת ישירות

את מערך הבריאות וכל מה שאנחנו רואים פה ובערים בכלל זה ערים שמקימות מרכזים רפואיים

מרכזי דיאליזה, לא בנייה של מרכזים לגיל הרך ולא מתרומות, מדינת ישראל לא מתקצבת לא

מתקצבת מרכזי חירום, עיר שיש לה משאבים בונה לעצמה, עיר שלא יכולה, אין לה. בנושא הביטחון

יש לנו יכולת להשפיע וזו הסיבה לאגרת השמירה, חשוב לציין פה אנשים טוענים שגובים להם אגרה

שום אגרה. חוק העזר עבר במליאה, עבר עדיין לא גבינו יש שחשוב להדגוהם לא מקבלים ביטחון אז

כראש ףלאישור משרד הפנים, פתחנו חשבון בנק, אך לא גבינו שקל. אנחנו מתכוונים לעשות זאת כי בסו

יטחון העיר וכשתהיה לנו יחידת שיטור שתהיה כפופה ברשות אני צריך את היכולת להשפיע על

עם קב"ט העירייה, מנכ"ל העירייה במקומות בהם אנחנו מבינים לעירייה, אדע להפעיל אותה יחד

סדרי עדיפויות קובעבסוף מפקד התחנה כאשר שצריכים להיות, היום אני יכול רק לבקש מהמשטרה ,

.לעבודת המשטרה

סדר היום:

1. 24.4.18 .

העירייהעו"ד ניסן בן חמו, ראש : חלק מהפרוטוקול הזה, ציינו את זה בישיבת המליאה הקודמת אושר

איש מערד

בהתאם לרשימות הצבא.

ברוך שלסר, חבר מועצה : מאיפה הכיסוי לכסף?

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה כון תקציב. בדומה למשפחות קשות יום שנכנסות לעיר : זה יכנס לעד

מארנונה, אין לנו דרך לחזות מצבים כאלה מראש ולכן מתעדכן התקציב

באותה דרך.

ברוך שלסר, חבר מועצה: מדוע לא

הכניסו את זה גם כן?

ה יוסף, גזברית העירייהרינ יש שורה נוספת לבעלי .: השורות עודכנו בהתאם למה שאושר ע"י השר

הכנסה גבוהה יותר , שלא היתה קודם . הוספנו את השורה.

ברוך שלסר, חבר מועצה : לא שמתי לב.

:הצבעה נערכה

5

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

:נמנעים :נגד :בעד

ארצי עופר חמו בן ניסן

אוחנונה ודיד

מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

שלסר ברוך

יצחק וייס

• מתאריך

)פארק מוטורי(, בשל העובדה שהפארק מופעל בשבת

• חבר המועצה מר מנו ביטמן נוכח באולם המליאה, אינו משתתף בהצבעה.

24.4.18 .

2. להלוואה עירייה ערבות לקבלת ערד לב קרן בקשת את אישרה העיר מועצת

למועד אורכה נדרשת. חודשים

.ההלוואה החזר

הועמדה בהם תנאים ובאותם סכום באותו הלוואה ערד לב קרן לטובת להעמיד יאשר לאומי בנק

הלוואה להחזר אורכה כלומר

.עירייה ערבות לאישור כפוף, מקורית

מנו ביטמן, חבר מועצה : העמותה החזירה את ההקצאה בפברואר ההלוואה הזאת הסתיימה והיו

צריכים להחזיר אותה עד אפריל, לא החזירו ואז אנחנו ערבים. אני לא רואה בחומר את הבקשה שלהם,

אני לא רואה ₪, מליוןלהחזיר מכתב בקשה, אני לא רואה בחומר איך הם יכולים בחצי שנה הקרובה

בחומר אם הם החזירו בכלל משהו בשנה וחצי האחרונות, עדיין מדובר בערבות, אז כנראה שלא החזירו

קחו, זה מה שנשאר. כל הדברים האלה מביאים למצב של א' מה הקשר שלהם כי לזאת אומרת מה ש

קיים כי בסופו של ב' אי אפשר להצביע בלי מסמכים שמראים שאכן הכסף הזההבניין הם החזירו את

דבר יש מצב שבעוד חצי שנה הציבור ישלם את ההלוואה שלהם.

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה : אני חוזר למהות הפרויקט. קרן לב ערד בונה מרכז לגיל הרך את

טיפת חלב עבור תושבי ערד, לא עבורה ולא עבור אף אחד אחר. כל חברי הקרן מתנדבים אין ולו מקבל

ד, חברי הקרן המכובדים עובדים בהתנדבות מלאה העושים יום ולילה עבור עיריית ערד. הפער אח שכר

נובע מזה שנכון אומנם הקרן החזירה את ההקצאה ויש עדיין כספים שאמורים להתקבל מהקרנות בגין

עבודות שבוצעו כבר. התורם קובע אבני דרך לקבלת התרומה בדומה ללקיחת משכנתא. בתום יסודות

וכל זה צריך להתנהל

קרנות גדולות שמשתפות פעולה, אין לזה אח ורע במדינת

ל בגין נבחרה לביצוע. עדיין יש כספים שצריכים להתקבוערד ישראל, שעושות פרויקט גדול שכזה

עבודות שבוצעו. הקבלן שעובד יודע, במסגרת ההסכם שלו, שככל שיתקבלו כספים מהקרן הוא יקבל

את הכסף ולכן נוצר פער, אי אפשר להתאים את תזרים המזומנים בדיוק לתשלום הקרן. זה מצריך

מאתנו הגשת דוחות, תיקונים ועדכונים שהקרן מבקשת )כל קרן בנפרד(.

ועצה, חבר ממנו ביטמן ערבות באת ודחפת ₪ , כאשר הצבענו על אותם מיליון

אלש"ח, הקרן עמדה

בהתחייבותה כמו שעון שוויצרי והחזירה את ההלוואה עוד לפני הזמן וביקשה הלוואה נוספת אז עכשיו

פה שעון ואין שוויצרי ואין כלום. זה שאתה בא ומסביר זה יפה, אני אומר לחברי המועצה חבר'ה אין

6

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

זה הולכת להיות פה התחייבות אישית שלכם, אתם הולכים להצביע על כסף בלי שום מסמך, בלי שום

ו תיעוד, מה שאתה אומר זה בסדר, תתעד את זה , תביא את המסמכים, קודם כל לפני הכל, הקרן הז

עזבה, אתה אומר שהם עשו עבודת קודש, אני זורם איתך. בפברואר הם זרקו את זה לעזאזל, הם

החזירו את המבנה ואת ההקצאה ואמרו תתמודד איתה.

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : הם התבקשו להחזיר את ההקצאה

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה אתה למען התושבים, למען הילדים : מנו אתה מתנגד לפרויקט הזה,

והתינוקות?

מנו ביטמן, חבר מועצה: אתה רוצה שנצביע על הלוואה, הייתה שנה וחצי להחזיר את הכסף, הם לא

החזירו את הכסף ההלוואה הזאת כבר הסתיימה, עכשיו מה זה אומר בגדול שני דברים אנחנו ערבים

י הם לא החזירו, הם לא היו בסדר אז נכון שיש אבני לכסף הזה זאת אומרת שהכסף יוצא בלי שליטה, כ

יש אבני דרך. שום דבר אנחנו לוטים ₪ , דרך, תציג את אבני הדרך, למה לא החזירו חלק מהמיליון

בערפל אין שום מסמך, אתה יכול להציג את מסמך בקשת הקרן לחידוש ההלוואה? אני פונה אלייך

לגזברית יש מסמך כזה?

גזברית העירייהרינה יוסף, ולהעמיד את ההלוואה באותם את תנאי האשראי : הבנק מאשר להאריך

התנאים שהמליאה כבר אישרה לתקופת מסוימת.

מנו ביטמן, חבר מועצה : הבנק עובד לפי בקשתכם, איפה מסמך הבקשה.

רינה יוסף, גזברית העירייה : לא קיבלתי בקשה של הקרן אלא עמדתי בקשר עם הבנק.

יטמן, חבר מועצהמנו ב : במסמך כתוב בהמשך לבקשתכם, מי ביקש? אני חושב שמן הראוי שחברי

שכנראה תצא מהכיס שלנו ₪ מועצה שהולכים להצביע על ערבות, כמו פעם שעברה, של מיליון

התושבים.

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה אלא יש פה אנשים שעובדים קשה יוצאים מהבית, לא יושבים בבית :

ובדים ומגייסים, לוקחים אחריות בעיר הזאת, מה שאתה אומר ואתה ממשיך כל הזמן לירות את ע

, הרי מנו ביטמן, מה ערד החיצים על אנשים, על גנבים, על מושחתים. יש פה מבנה שנבנה עבור תינוקות

דשה הלך ועשה לפני שלוש שנים עם פח צבע, למען התושבים, צבע את טיפת חלב. בנינו טיפת חלב ח

מה אתה עשית עבור זה? יש ?שגויסו מתורמים, אתה עשית את זה₪ מיליון שלושה בעלות של של

. מנו ידידי היקר, ביום שתרצה לצאת ממתחם הנוחות שלך ולעשות, כמו שאמרתי, נתתי עובדות בשטח

.ברחתלך איזה פרויקט לעשות, חיפשת את המוקש מהר מאוד ו

פלורי שטרלינג, חברת מועצה מה לא לקחת אותו, למה לא עשית אותו?: ל

מנו ביטמן, חבר מועצה , מי יכסה אותה

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : בוא אני אענה לך מנו ביטמן, כשאישרנו את ההלוואה בדצמבר

, אם זה מה שאתה אומר, היה ברור לעיריית ערד ולמי שיושב פה ומצביע, כי אני גם אמרתי את

זה שבמקרה שהקרן לא תחזיר את הכסף או שלא תהיה לה יכולת להחזיר את הכסף, מי שיחזיר את

בכל שלב מרגע שאישרנו את ההלוואה והקרן לא תעמוד בהחזר אנחנו הכסף זו עיריית ערד, זה אומר ש

לא נותנים ערבות לבנק בשביל תמונה אלא נותנים ערבות כדי לכסות מקרה שלא הוחזר הכסף. זה

הבסיס לשאלה שלך למי מחזיר את הכסף. הכסף בכל מקרה אם לא יוחזר ע"י הקרן, יוחזר ע"י העירייה

ר הארכה. אם לא תאושר ההארכה, מחר בנק לאומי מבקש העברת מיליון גם אם נאשר וגם אם לא נאש

כספי תרומות, גייסנו כסף בואנחנו נעביר ונגמרה הפרשה. עכשיו בוא נלך לעובדות הקרן בנתה מבנה ₪

מלש"ח, הכסף הזה נמצא בחלקו כבר אצל הקבלן, היו תרומות שגויסו גם

, הודענו לקרן שאין יותר תרומות ולכן אנחנו מלש"ח

מבקשים להחזיר את המבנה אלינו ואנחנו פונים למקורות ממשלתיים. פנינו למשרד נגב גליל, קיבלנו

נגב המיליון מהרשות לפיתוח

7

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

ה בעצם אמור לסיים את הפרויקט. על פי בקשה שלנו הקרן התכנסה והעבירה בחזרה את גליל וזוה

המבנה לעירייה, לא זרקו או כל תיאור אחר.

הקרן החזירה כי משרד נגב גליל אומר שהוא יודע לתת כסף רק כשהרשות בונה, אף אחד אחר לא יכול

לנו הרשאה ראשונה, צריך לקבל הרשאות לבנות רק הרשות, המכרז יצא ע"י הרשות, יש לנו זוכה, קיב

נוספות כדי לסיים את המבנה. ניסן דיבר על השלביות בקבלת כספי תורמים, השלביות אומרת שבכל

לקבלת הכספים. לקרן לב ערד אין יכולת להחזיר כסף תאחרשלביות שלב תקבל כסף, כל קרן נותנת

. הפרויקט אמור ת גישורנדרשת הלווא , ולכןחייבותשיגיע בסוף הפרויקט כפי שחלק מהקרנות מ

יום יגיע הכסף, אז יתקבלו כספים שאמורים

להגיע בסיום המבנה.

אלש"ח ואנחנו נתנו

ן עד שיתקבלו כספים מביטוח לאומי, אחרי זה בא הבנק ואמר שהוא תה תחומה בזמילהם ערבות שהי

לא כספומט אי אפשר לקחת הלוואות ולהחזיר בכל פעם. הבנק היה מוכן לתת מסגרת אשראי לתקופה

מסוימת ובמהלך התקופה הזאת ינוהל החשבון כל הזמן מול הקבלנים, הספקים וכל השאר ובסיום

בהערכה ההלוואה החזרחודש ל

. גם עכשיו הבנק לא מוכן ארכהשעד אז תושלם בניית המבנה, לא עמדנו בהשלמת עבודות ולכן ביקשנו

לקבל חלק מהכסף עד שנקבל החזר מהקרנות בפעימות, הבנק מאפשר להחזיק את הכסף עד למועד

, כמועד לסגירת הלוואה, עד אז תושלם העבודה על

יום לקבלת הכסף מהקרנות. לנו יש מעקב אחרי

מלש"ח מהקרן, לקרן נשאר

כספים מהקרנות וביטוח לאומי שאמורים להגיע עם סיום העבודה על הלוואה כנגד קבלת₪ ליון ימ

את התשלום המבנה, זה יקרה כשהעירייה תבצע את סיום המבנה וכשנגיע לשלבים שאנחנו נשלם

במלואו כל ההלוואה תפרע בשני בינואר. ההלוואה הזו נלקחה בערבות עירייה וככל שלא נאשר היום,

חודשים ולפרוע את ההלוואה כבר

מחר, וכשהכסף יגיע מהתורמים בעוד כמה חודשים הוא יוחזר לעירייה כנגד ההלוואה. אני מציע לאשר

, ובתאריך זה, ככל שיגיעו הכספים , זה יכוסה, ואם לא יגיעו הכספים, העירייה

14.5

המבנה הזה נבנה עבור התושבים ועבור כל מי שנמצא פה בעיר, מבנה מדהים ויפה ואני חושב ₪ , ליון ימ

רה שום דבר, קלא ₪ ליון ימ

מגיעים לעיר בזכות זה ₪ ליוני יים מגויסים מכל המקורות, תורמים, משרדי ממשלה , מכל הכספ

שאנחנו מגייסים אותם.

מנו ביטמן, חבר מועצה : כל מה שאתה יודע, אתה יודע, אני לא מעורה במסמכים כמוך ובתכניות שאתה

נשלם, זה שאנחנו מעורה, בחלק הראשוני של התשובה שלך אתה לא אמרת שאם הם לא ישלמו, אנחנו

ערבים, אנחנו ערבים זה צוואר בקבוק, אם הם לא משלמים, אנחנו משלמים. אבל אתה אמרת דבר

, אמרתם שהקרנות אמורות לשלם וכעת אתה אומר שיש מצב שהעירייה תאלץ אחר ביחד עם ניסן

אחרת. בהתחלה לא אמרת את הדברים האלה, היום החרב על הצוואר אין ברירה₪ , לשלם מיליון

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : יושבים כאן בחדר אנשים שכבר לקחו בחייהם משכנתא וחתמו

ערבות במשפחה, וידוע שכשחותמים ערבות, גם אם לא אמרתי את זה, אתה יודע כמו כל אחד שיושב

ריך לקחת בחשבון שיש מצב שתשלם. פה שכשהוא חותם ערבות צ

, זה יכוסה וההלוואה תשולם עד השקל האחרון. העירייה לא תשקיע שאמרנו אזאז אישרנו ערבות וכמו

במבנה מכספי התושבים, המבנה הזה כולו נבנה מכספי תורמים ומכספי ממשלה.

העירייה ל"מנכ, עמל גרי קבלן הוכרז טרם. בעיצומו נמצא המכרזים ועדת י"ע הקבלן בחירת הליך:

.זוכה

:הצבעה נערכה

8

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

:נמנעים :נגד :בעד

מנו ביטמן חמו בן ניסן

שלסר ברוך אוחנונה דודי

יצחק וייס מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

ארצי עופר

עירייה ערבות לקבלת ערד לב קרן בקשת את לאשר מתבקשת העיר מועצת: החלטה

עד אחוז

2018 .(

3. 14.5.18 .

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה : אני רוצה לציין שאחת מההחלטות מישיבת המועצה האחרונה הייתה

ם, לצערנו הרב, שיחות עם חלק ממנהלי המגישי לאחר שניהלתיו. התמיכותלהחזיר את הדיון לוועדת

כות לא יכלה לשנות את החלטתה. יש לכם את הפרוטוקול ועדת התמי היועץ המשפטי הרחיב בעניין, ו

מול העיניים, אחד הדברים שאמרתי גם בשיבה הקודמת, אנחנו קבענו את תקציב התמיכות הזה מתוך

לא מתוך רצון לשמור אותו ובגלל נסיבות העניין כאן, לא ניתן לחלק את הכסף רצון לחלק את הכסף ו

וזאת על פי חוות הדעת של היועץ המשפטי, מה שכן הוועדה המליצה ואני גם מקבל את ההמלצה

שלאחר שנאשר את הפרוטוקול, את יתרות תקציב התמיכות אנחנו נעשה תיקון תקציב ונעביר את

פעילות נוער על מנת שזה יגיע לנוער שלנו מאחר שזאת היתה המטרה הכסף ליחידת הנוער עבור

מלכתחילה. בשיחות שלי עם האנשים האחראיים שהודו שהיו להם כשלים, אנחנו מצדנו עשינו באמת

מעל ומעבר כדי שהאנשים האלה יקבלו את התמיכות וגם הם חלקם עושים בדק בית וסדר והכוונה

כספים ששמנו על מנת לתמוך בתנועות הנוער, זה כרגע המצב. הדבר היא שבשנה הבאה נחלק את כל ה

הכי טוב שנוכל לעשות הוא שנביא תיקון תקציב ויתרת התקציב של התמיכות תועבר לטובת פעילות

נוער.

עופר ארצי, חבר מועצה : דיברת על מחלקת הנוער שהכסף אמור לעבור אליהם, קודם כל אם מחלקת

מעורבת בזה בתוך הוועדה יכול להיות שדברים היו נראים אחרת, סביר להניח..... באת הנוער היתה

בהתחלה ואמרת כשלנו כבר שלוש פעמים.

פלורי שטרלינג, חברת מועצה: מה זה כשלנו?

עו"ד ניסן בן חמו ראש העירייה : הוועדה היא ועדה מקצועית. לא אמרתי כשלנו.

עופר ארצי, חבר מועצה . ניסן אמר שלוש פעמים היו תקלות כל הזמן ששלוש פעמים היו תקלות: אמרת

. לאורך כל הדרך

פלורי שטרלינג, חברת מועצה : היו תקלות לאלו שהגישו לא לנו. אתה אומר דברים לא נכונים.

עופר ארצי, חבר מועצה : עצם העובדה שלא הצלחנו להעביר את הכסף ליעדו זה כישלון, זה מה שאני

ני מצטט אותך. אני אומר שאם מישהו בתחום הנוער היה לוקח דף אקסל והיה עוקב אחרי אומר וא

9

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

ילדים שבעצם

פספסו את התמיכה הזאת וממש חבל כי אם מישהו היה לוקח איזה מישהו שאמון על הנוער ועוקב עם

תה שום בעיה.ידף אקסל , הכל היה בסדר, לא הי

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : אז אני אומר לך שיש את אנה שזה התפקיד שלה, לא צריך אף

אחד מהנוער היא שלחה להם מיילים וכל הזמן ניסתה להניע אותם להגיש את המתבקש, עכשיו לבוא

לו ולא מתייחסים אליו בסוף , לא יעזור אם נשים את כל ולהגיד איפה שעובד אחד עושה את העבודה ש

אנחנו נעביר את התקציב לנוער והוא יגיע ליעדו. העובדים אם אותן תנועות נוער לא מגישות טפסים.

עופר ארצי, חבר מועצה : בעצם מי שעשה את הפשלה זה המנהלים האלה והילדים שלנו בעצם נפגעו

בגלל המנהלים.

מ"מ וסגן ראש העירייהדודי אוחנונה, : הכסף לא הולך לאיבוד, אנחנו נפעל לעדכון תקציב ונעביר את

הכסף לטובת ילדי העיר דרך מחלקת הנוער.

מנו ביטמן, חבר מועצה ניסן לפני : זה לא ילך דרך מחלקת הנוער איך יקבלו כסף ילדי היכלי עונג?

תמיכות, לא סתם החזרת אותו, אולי חשבת שיקרה משהו שבועיים החזרת את הסעיף הזה לועדת

אחר, אולי רצית שיקרה משהו אחר אני בוודאי רציתי שיקרה משהו אחר, תבוא לפה עכשיו עוד פעם

החלטה אחרת.

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה : יש החלטה אחרת לעשות עדכון תקציב ולהעביר את הכסף לנוער.

מנו ביטמן, חבר מועצה יושבים בוועדה הזאת ואני לא מתבייש להגיד, אנשים שהם לא תושבי העיר, :

אין להם ילדים פה, זה לא מעניין אותם בכלל, אז אני אומר ועדה מקצועית, אתה יודע איפה ועדה

ילדים את התמיכה

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה 3000

ילדים מבנה לגיל הרך איפה מנו הגדול למען התושבים, למה מנעת, למה הצבעת נגד המבנה לגיל הרך

למה מנו ביטמן?

מנו ביטמן, חבר מועצה -: אתה רוצה תשובה? ברור שיש אמרת אמירה סתמית וחלולה, אתה מונע מ

ילד

ן בן חמו, ראש העירייהעו"ד ניס : אתה יודע איך הצבעת על תבחיני התמיכות בשנה שעברה? הצבעת

נגד תנועות הנוער מנו ביטמן. אתה יודע מה כתב עלייך חבר המועצה שיושב לידך היום אז?, הצבעת נגד

, תפסיק לנפנף לנו.תנועות הנוער

מנו ביטמן, חבר מועצה : אני רוצה להציע הצעה נגדית.

עו"ד חיים שימן, היועץ המשפטי : זוהי ישיבה שלא מן המניין אתה לא יכול להעלות הצעה נגדית.

ברוך שלסר, חבר מועצה 22.4

בפועל אנחנו לא הצבענו, המועצה לא אישרה את הפרוטוקול. עכשיו אנחנו דנים בפרוטוקול המתייחס

לתחומים המסוימים שהחזרנו לדיון חוזר בוועדה, מה עם כל שאר התמיכות?

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה אנחנו כרגע מאשרים את הפרוטוקול הקודם שנשלח כולל הדף :

22.4.18 .

עופר ארצי, חבר מועצה אם ילד אמור לקבל הנחה במסע, טיול וכל זה איך במצב הנוכחי היום אתה :

עוזר לו.

10

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

דודי אוחנונה , מ"מ וסגן ראש העירייה עוזר לו אני נותן את הכסף למחלקת הנוער. מחלקת אני לא :

נוער בדרכים שלה עוזרת בין היתר לכל הילדים במופעים ובכל מיני דברים אחרים, זה לא יגיע לילד

בעזרה למסע או לטיול כי אני לא יכול לפתור את הבעיה שאותה תנועת נוער לא הגישה את המסמכים

תה מגישה מסמכים ומקבלת את יך שגם אם תנועת הנוער היולא קיבלה את הכסף ואני רוצה להגיד ל

הכסף, אני לא יכול להכריח אותה לסייע לילד במסע או בטיול. אני נותן לתנועות הנוער כסף בתמיכה

ואותו דבר והתנועה יכולה להחליט שבתמיכה היא עושה מסיבת פורים ולאו דווקא הנחות לטיולים

לטובת בני הנוער בעיר אם זה פעילות בקיץ. בנוער, אנחנו יודעים לתת את הכסף

מנו ביטמן, חבר מועצה : אתה יכול להתחייב שתוך חודש אתה מביא תיקון תקציב.

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : אנחנו נעביר את הכסף והכסף יגיע לנוער עוד לפני סוף שנה

וגם ישתמשו בו.

:הצבעה נערכה

:נמנעים :נגד :בעד

מנו ביטמן ארצי עופר חמו בן ניסן

אוחנונה ודיד

מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

שלסר ברוך

יצחק וייס

ופרוטוקול

14.5.18 .

4. 29.4.18 .

:הצבעה נערכה

:נמנעים :נגד :בעד

חמו בן ניסן

אוחנונה ודיד

מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

שלסר ברוך

יצחק וייס

ארצי עופר

מנו ביטמן

11

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

פרוטוקול הוועדה למיגור אלימות מתאריך החלטה : מועצת העיר מאשרת את

29.4.18 .

5. צ"ב החוזה וחוות דעת היועץ אישור המועצה לחוזה התקשרות עם החכ"ל לביצוע עבודות הנדסיות, מ

י.המשפט

, חבר מועצהברוך שלסר כתוב שועדת כספים קיבלה עדכון שהחכ"ל

כבר לא מבצעת פרויקטים אלה עושה עבודות פיקוח בלבד.

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה: פיקוח על עבודות הנדסיות. קיימות עבודות ופרויקטים שעדיין

עד שהחוזה יסתיים. יש למשל את בינוי המתנ"ס שזה לא הסתיימו והחברה הכלכלית ממשיכה לבצען

שלא יסתיים החכ"ל תלווה. שנים ועד

מנו ביטמן, חבר מועצה : אתה מביא חוזה מלפני עשרה חודשים לאישור המועצה עכשיו.

דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העירייה : החוזה עדיין לא מאושר. החוזה הקודם הסתיים, רינה לא

ת לפני כן ורינה חותמת על ההסכם לפני שהוא מאושר במועצה, אני חתמתי בצד של החברה הכלכלי

טרם אישרה את ההסכם. ראינו שאין הסכם בתוקף ולכן נערך מסמך חדש עם התיקונים הנדרשים

והוא היע לשולחן המועצה לאישור.

מנו ביטמן, חבר מועצה : מה היכולות שיש לחברה הכלכלית לפקח על פרויקטים, יש להם יכולת לפקח

על פרויקטים הנדסיים

אש העירייהעו"ד ניסן בן חמו, ר : בוודאי, יש להם איש פרויקטים שעובד בחברה הכלכלית וגויס עבור

הפעילות הזאת.

:הצבעה נערכה

:נמנעים :נגד :בעד

מנו ביטמן ארצי עופר חמו בן ניסן

שלסר ברוך אוחנונה דודי

יצחק וייס מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

החלטה : מועצת העיר מאשרת את חוזה ההתקשרות עם החכ"ל לביצוע עבודות

הנדסיות.

6. אישור המועצה למינוי ועדת שמות, להלן הרכב הוועדה

יו"ר הוועדה ניסן בן חמו

חבר דודי אוחנונה

חבר אלי מצליח

חבר גרי עמל

חברה פלורי שטרלינג

נציג ציבור דורון אורגיל

ברוך שלסר, חבר מועצה : לא אמור להיות נציג אופוזיציה בוועדה הזאת?

12

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה : אתה רוצה להיות נציג האופוזיציה בוועדה הזאת?

מנו ביטמן , חבר מועצה : מה המשמעות של וועדת שמות, למה אנחנו צריכים את זה?

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה: קיבלה החלטה שברחבי העיר לא יונצחו שמות

שנה, זה דבר יפה וייחודי לעיר , אין לנו רחובות על שמות

מנהיגים, יש רק שמות תנכיים ושמות מן החי והצומח, לאחרונה ככל שמתחיל בינוי חדש אנחנו צריכים

חדש, לשם כך נדרשת החלטה של ועדת שמות. אחת ועדת שמות לשמות של שכונה חדשה ורחוב

מההחלטות שצריכה לעבור היא שאנחנו לא משנים את החלטת המועצה ההיסטורית שהיא בהחלט

דבר יפה. היו לנו עשרות פניות להנצחות של אנשים מאוד מכובדים וראויים וסירבנו בנימוס והסברנו

חנו מנציחים באירועים ספציפיים אם זה אגף שזו החלטת המועצה אנחנו לא עושים הנצחות כן אנ

בבניין או פסל או כל דבר אחר, מה גם שעלתה בקשה להנצחת ראשי עיר, זה משהו שגם צריך לדון בו,

איך אם בכלל , כבר יש שני ראשי עיר שנפטרו: זאב חיימוני ויצחק פונדק וככל שיעברו השנים כנראה

חות פנו ואני חושב שיהיה זה ראוי להנציח בצורה כזאת שיצטרפו לצערינו עוד לרשימה הזאת, המשפ

או אחרת וזו מטרת הקמת הוועדה על מנת לקבל החלטות.

ברוך שלסר, חבר מועצה : ומה לגבי נציג אופוזיציה.?

עו"ד ניסן בן חמו, ראש העירייה : צריך נציג אופוזיציה. מן הסתם אתם כנציגות הגדולה באופוזיציה,

מבקש להוסיף נציג סיעת ח"י להרכב הוועדה.תוכלו לצרף, אני

ברוך שלסר, חבר מועצה : אבדוק מול הסיעה.

:הצבעה נערכה

:נמנעים :נגד :בעד

חמו בן ניסן

אוחנונה ודיד

מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

שלסר ברוך

יצחק וייס

ארצי עופר

מנו ביטמן

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הרכב ועדת שמות, להלן הרכב הוועדה:

יו"ר הוועדה ניסן בן חמו

חבר דודי אוחנונה

חבר אלי מצליח

חבר גרי עמל

חברה פלורי שטרלינג

חבר נציג סיעת ח"י

נציג ציבור דורון אורגיל

13

לשכת ראש העיר

9951601 -08

9951685 -08

דוא"ל anat_a@arad.muni.il

7. טופס ב"מצ(, חדש נוסח) העיריות לפקודת

.הבקשה

:הצבעה נערכה

:נמנעים :נגד :בעד

חמו בן ניסן

אוחנונה ודיד

מצליח אלי

שטרלינג פלורי

נוב'קוצ קוסטיה

מזרחי חיים

רוז מתי

שלסר ברוך

יצחק וייס

ארצי עופר

מנו ביטמן

העיריות לפקודת

(.חדש נוסח)

הישיבה ננעלה !

עו"ד ניסן בן חמו גרי עמל

ראש העירייה מנכ"ל העירייה ומרכז ישיבות המועצה