פרוטוקול מליאה מן המניין 5.22 מתאריך 10.05.22

עיר: ערד
ועדה: מליאת מועצת העיר
קטגוריה: מליאת מועצת העיר
תאריך: 10/05/2022
מקור: הקובץ המקורי באתר ערד
עותק שמור: עותק מהארכיון שלנו (אם הקישור למקור אינו זמין)

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

מסמכים נוספים באותה ישיבה: פרוטוקול דיונים נגיש

טל. 08-9951604

.. עיריית ערד ; פקס. 08-9951710

לשכת גזברית העירייה 9% 9 דוא"ל: טוח 93180 חזו ות

סחינך האלל

ו' בניסן תשפ"ב

7 באפריל 2022

פרוטוקול ועדת כספים מס 3 מיום 30.3.22

השתתפו ה"ה: מר דודי אוחנונה, מ"מ וסגן ראש העיר - יו"ר הוועדה

גב' פלורי שטרלינג, משנה לראש העירייה וחברת הוועדה

ד"ר דיאנה גיטיס, חברת הוועדה

מר ברוך שלסר, חבר הוועדה

מר יצחק וייס, חבר הוועדה

בכחו ה"ה: רינה יוסף, גזברית העירייה

חסרים: עו"ד ניסן בן חמו, חבר הוועדה וראש העירייה

מר משה אדרי, חבר הוועדה

על סדר היום:

1. הצגת דו"ח רבעון מס 4 לשנת 2021 לא מבוקר. מצ"ב.

2 דיון בהגדלת תב"ר 577 הקמת מוקד רפואה ותפעולו והקצבת סך 300,000 ₪ ממשרד הבריאות ,

בהתאם לתקבול בפועל.

מצ"ב: מסמך.

מצב התב"ר :

סה"כ תקציב: 4,540,000 ₪

סה"כ הכנסות :4,840,000 ₪

סה"כ הוצאזת:4,540,000 ₪

טל. 08-9951604

פקס. 08-9951710

דוא"ל: | .3130 חוד הרה

לשכת גזברית העיריה /

2 חפינוך האלל

3 דיון בעדכון תב"ר 1417 תרומה למרכז צעירים והגדלת תקציב בסך 275,646 ₪ בהתאם לתקבול בפועל

( תרומה נוספת בסך 100,000 8 והקטנת תקציב בסך 40,824 ₪ שער יציג נמוך מהתקצוב).מצ"ב: מסמך.

מצב התב"ר (לפני החלטת):

סה"כ תקציב: 700,000 ₪

סה"כ הכנסות: 659,176 ₪

סה"כ הוצאות: 306,455 ₪

4. דיון בהגדלת תב"ר 486 עבודות תכנון והקצבת סך 500,000 ₪ מקרן לעבודות פיתוח.

מצב התב"ר:

סה"כ תקציב: 2,804,694 ₪

סה"כ הכנסות: 2,804,694 ₪

סה"כ הוצאות: 1,873,821 ₪

5. דיון בפתיחת תב"ר מספר 1491 לטובת שיפוץ טיפת חלב בכתובת שדרות חן 21 , והקצבת סך 1,850,589 ₪

ממשרד הבריאות,

מצ"ב מסמך.

6. דיון בפתיחת תב"ר מספר 1492 לטובת שיפוץ שירותים במתחם העירייה ,והקצבת סך 88,000 ₪

מקרן עודפים.

7. דיון בפתיחת תב"ר מספר 1493 לטובת תיקון נזקי שריפה בקאנטרי והקצבת סך 800,000 שח מקרן

ביטוח עצמי.

הסבר לסעיף:

בעקבות שריפה בקאנטרי, נגרם נזק לבריכה ולסאונות. המבנה מבוטח על ידי חכרת הפניקס.

סכום ההשתתפות העצמית כ-373 אלש"ח. כשיתקבל שיפוי מחברת הביטוח, הכסף יוחזר לקרן.

טל. 08-9951604

פקס. 08-9951710

דוא"ל: |[ תחופ

לשכת גזברית העירייה

6 פפינוך האלל

8. דיון על סגירת תב"רים. מצ"ב טבלה.

להלן עיקרי הדיון:

1. עיקרי דוח רבעון 4 לשנת 2021 (לא מבוקר) הוצג לחברי ועדת הכספים. הגרעון המצטבר בתקציב הרגיל

לסוף השנה מסתכם בסך של 6,725 אלש"ח. העודף בתקציב השוטף היגו 124 אלש"ח. אחוז גביית ארנונה

מפיגורים 23% (אשתקד 36%), אתוז גביה שוטפת 88% (אשתקד 87% ).

וועדת הכספים ממליצה לאשר דו"ח רבעון מס' 4 לשנת 2021 לא מבוקר. מצ"ב.

בעד: דודי אוחנוגה, פלורי שטרלינג, דיאנה גיטיס .

נגד: ברוך שלסר, יצחק וייס.

2. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על הגדלת תב"ר 577 הקמת מוקד רפואה ותפעולו והקצבת סך 300,000 ₪

ממשרד הבריאות , בהתאם לתקבול בפועל.

מצ"ב: מסמך.

מצב התב"ר (לאחר החלטה):

סה"כ תקציב: 4,840,000 ₪

סה"כ הכנסות :4,840,000 ₪ז

סה"כ הוצאות:4,540,000 ₪

3. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על עדכון תב"ר 1417 תרומה למרכז צעירים והגדלת תקציב

בסך 275,646 ₪ בהתאם לתקבול בפועל.

( תרומה נוספת בסך 100,000 % והקטנת תקציב בסך 40,824 ₪ שער יציג נמוך מהתקצוב).מצ"ב: מסמך.

מצב התב"ר (לאחר החלטה):

סה"כ תקציב: 975,646 ₪

סה"כ הכנסות: 659,176 ₪

סה"כ הוצאות: 306,455 ₪

1 טל. 08-9951604

.. עדיריית ערד,2 פקס. 08-9951710

לשכת גזברית: העירייה 2 | דוא"ל: |ן[ת טח הו 8

9 :

ל החיןוך האלל

4. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על הגדלת תב"ר 486 עבודות תכנון והקצבת סך 500,000 ₪ מקרן

לעבודות פיתוח.

מצב התב"ר (לאחר החלטה):

סה"כ תקציב: 3,304,694 ₪

סה"כ הכנסות: 2,804,694 ₪

סה"כ הוצאות: 1,873,821 ₪

5. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על פתיחת תב"ר מספר 1491 לטובת שיפוץ טיפת חלב בכתובת שדרות חן

1 , והקצבת סך 1,850,589 ₪ ממשרד הבריאות.

מצ"ב מסמך.

6. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על פתיחת תב"ר מספר 1492 לטובת שיפוץ שירותים במתחם העירייה ,

והקצבת סך 88,000 ₪ מקרן עודפים.

7 סעיף מס' 7 אושר בפרוטוקול מליאה טלפונית מתאריך 28.3.22.

8. וועדת הכספים ממליצה פה אחד על סגירת תב"רים. מצ"ב: טבלה.

בברכה,

דודי אוחנונה

מ"מ וסגן ראש העיר וחבר הוועדה

\וועדות עירייה\ועדת כספים\כספים 2022\פרוטוקולים\פרוטוקול ועדת כספים מס 3 שגת 006%.2022

עיריית ערד

משרד הפנים

דוח רבעוני לשנת 2021 לתקופה: רבעון 4, שנת 2021

זיהוי המסמך: 603[20₪

חתימת ראש הרשות:.

חתימת הגזפר:

ערר

טופס 1 - תמצית מאפן

נכסים

נכסיס נוּילים : קופה ובנקיס

הכנסות מתוקצבות שטרם התקבלו

חייביס - תשלומים לא מתוקצבים

סחייכ רכוש שוטף

השקעות מיועדות לכסוי קרן לעבודות פיתוח

השקעות במימון קרנות מתוקצבות

סת'יכ השקעות

גרעונות בנקציב הרגיל והבלת? ףגיל

גרעון לראשית השנת

סכום שהתקבל להקטנת הגרעון (במלנוס) (1)

גרעון (עודף) שוטף בתקופת הדו

סתייכ גרעון מצטבר בתקציב הרגיל

גרעונות סופייס בתבייריס

סכום שתונקבל להקטנת הגרעון הסופי בתבריייס (במינוס) (2)

סחייכ גרעון מצטבר בתבייריס סופיים

גרעונות בתקציב תבלתי רגיל

גרעונות מימון ומנייס

עודפי מימון ומנלים

גרעון נטו

טה''כ נכסיט

התהילבויות ועודפים

בנקים : משיכות יתר וחלוואות

משרדי ממשלת

מוטדות שכר - הוצאות מתוקצבות שטרס שולמו

ספקים ווכאים (*) - הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו

תקבולים לא מתוקצבים:

פקדונות, הכנסות מראש ואחריס

סת'יכ התחיבויות שוטפות

קרן עבודות פלתוח ועודפים בתקציב הרגיל

קרנות בלתי מתוקצבות (3)

קרנות מתוקצבות

עודפים בתקציב תרגיל

עודף לראשית השנה

עודף (גרעון) בתקופת הדוח

סהייכ עודף מצטבר בתקציב הרגיל

העברת עודפי שנים קודמות לתקציב הרגיל (במינוט)

עודפים בתקציב הבלתי הגיל

עודפי מימון ומנייס

גרעונות מימון זמנייט

סת'יכ התחליבויות ועודפיט

1 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2021

0 1

20005 4

2271 2008

108 1

28379 0

14 15

85 9

- 09 4

88 9

)144( )124(

09 55

2,079

)18,189(

8-7

1 מממ

009 0-7

9 2.4

24285 8

15 |

5 09

1000

עמוד 2 מתוך 10

מספר ביקורות:

ערד

חשבונות מקבילים

חייביס בגין אגרות וחיטלים 8

עומס מלוות לפרעון (משוערך) לשנים הבאות 2,007

ערבולות שנתנו

פירוט מקורות מימון לכסוי הגרעון בתקציב הרגיל (2)

הלוואות לכסוי הגרעון

מענקיט לכסוי הגרעוך

קרנות / הפחתת הובות ספקים בהסדר

גבייח מפיגוריס לכסוי הגרעון

סהזיכ מקורות לכטוי הגרעון

פירוט מקורות מימון לכסוי הגרעון חשופי בתב'ייריט (2)

הלוואות לכסוי הגרעון

מענקים לכסוי הגרעון

קרנות /אחר לכיסוי הגרעון

גבייה מפיגורים לכסוי הגרעון

טהייכ מקורות לכסוי הגרעון

הרכב קרנות בלתי מתוקצבות (3)

קרן עודפים בתקציב הרגיל 06

קרן היטל השבחה 100

קרן ממכירת נכסים 77

קרן היטל מים 108

קרן חיטל ביוב 143

קרנות אחרות 1.04

סהייכ קרנות 1.8

(*) מתוך זה הפרשה בגין תביעות תלויות 02

עמוד 3 מתוך 10

מספר ביקורת:

1 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2021

008

201

108

ו:])

002

ערד

טופס 2 - תקציב רגלל

תכנטות

ארנונה כלליתת

הכנסות ממכירת מיכו

עצמיות חינוך

עצמיות רווחת

עצמלות אחר

סהייכ עצמיות

תקבולים ממשרד החינוך

תקבולים ממשרד הרוותה

תקבולים ממשלתייס אחרים

מענק כללי לאיזון

מענקים מיועדים

תקבולים אתרים

טתייכ הכנסות לפנל כיסוי גרעון

מצטבר והנחות בארנונה

מענק לכיסוי גרעון מצטבר

הנחות בארנונה (הכנטות)

סתייכ הכנסות

הוצאות

הוצאות שכר כללי

פעולות כלליות

הוצאות רכישת מיט

סחייכ כלליות

שכר עובדי חינוך

פעולות תינוך

סת'יכ תינוך

שכר עובדי רוותה

פעולות רווחה

סהייכ רווחת

סהייכ הוצאות לפני פרעון מלוות,

מימון, כיסוי גרעון מצטבר והנתות

בארנונה

פרעון מלוות מיס וביוב

פרעון מלוות אחרות

סהייכ פרעון מלוות

הוצאות מימון

העברות והוצאות חד פעמיות

סתייכ הוצאות לפני כיסוי גרעון

מצטבר והנתות בארנונה

העברה לכיסוי גרעון מצטכר

הנחות בארנונה (הוצאות)

סהייכ הוצאות

עודף (גרעון)

מספר ביקורת:

תקציב שנת? *

מאושר

2,000

222

2427

208

201

100

תקציב יחטו

לתקופה

2,000

2,122

2,008

277

201

עמוד 4 מתוך 10

1 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2021

ביצוע מצטבר

177

186

108

20070

124

סטיה

מהתקציב

006

)1,405(

...)419(

206

)1,290(

)992(

109

124

שטיה

מתתקציב ב%

9 1 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2021

טופס 3 - תקציב בלתי רגיל

תקופת הדות שנה קודמת

תקבולים בתקופת הדוח

מלוות מהאוצר

מלוות מאתריס 00

השתתפות משרדי ממשלת

משרד הפנים 112 15

משרד הבטחון

משרד החינוך 33 1120

משרד הדתות

משרד העבודה והרוותחה 1+ 09

משרד איכות הסביבה 2,056 06

משרד חבינוי והשיכון := 06

משרד התשתלות

משרד חתיירות

משרד התחבורת 204 200

משרדיס אחרים 2,041 6

טהייכ השתתפות משרדי ממשלה 21007 2

אחרים

השתתפות בעלים 00 11

מקורות אחריט 105 08

העברח מקרנות הרשות 101 100

השתתפות תקציב רגיל 12

השתתפות תבריייס אחרים

סגירת גרעונות טופיים בתביירים

סהייכ תקבוליט יוו 2,000

תשלומים בתקופת הדות

עבודות שבוצעו במשך השנה 18 222

הוצאות אתרות (תכנון, ציוד וכדי) 07 88

העברת מלוות שנתקבלו לונקציב הרגיל 4

העברת מלוות שנתקכלו להקטנת הגרעון

העברה לקרנות פיתוח

העברת עודפיס לתבריייט אתרים

טהזיכ תשלומים 20005 4

עודף (גרעון) בתקופת הדוח 08| (841)

תקבולים ותשלומים שנצברו לתחילת השנה

תקבוליס שנצברו (תתילת שנה) 20206 14

תשלומים שנצברו (תחילת שנה) 200,006 1.003

יתרות זמניות נטו לתתילת השנח (7,190) (6,349)

תקבוליט ופשלומיס שנצברו לטוף התקופת

תקבולים שנצברו (סוף תקופה) 2244 202006

תשלומיס שנצברו (סוף תקופה) 2.06 20006

עודף (גרעון) נטר 008 (7,190)

הרכב היפרת

עודפי מימון זמניים 21,009 19

גרעונות מימון וּמנייס 1.1 29

עודף (גרעון) נטו :\: (7,190)

(*)לאחר נפוי השקעות בפרויקטים שנסגרו בתקופו הדות

תקבוליס (בנכוי פרויקטיט שנסגרו) 2055 121

תשלומים (בנכוי פרויקטיס שנסגרו) 2075 121

עמוד 5 מתוך 10

מספר ביקורת :

(לל)

606

(899)

יר

(909)

)'(

(0ל6)

08|

980)

ללקל

ל'990

הו

וצה

106

וי

08|>

וט

₪

יי

או

ללס

יי

- 2

:ו

₪

בג ב

וכ

ל'9ל0

לי

כו

096%

97691

20%

בכ

?7 'ץ 0

15586

086

096%

ל'09

וי

נוי

00%

בנ

06 הק

ל 100

06 123

60 009

.5% 0%

0( 9/0

06 0

3 מ

009 09|

(600) 20%

9 יי

20% ול

69 "ל

9% 8

90% ל

5% ל

4 6%

1 4

אא 1

שא שט)נט | שאבשסושט

כ כ

150% - 0%):

2-06

]ל

000%

0005

ל'0ל0

0002

(ץלפל

6/0

997%

יב

צואאוט

6 ננ

ל'999

\296%

וני

ץ'00

לס

שלשל

בי

וט

₪

6 אא

|09

-1ן

ל'9ל0

היו

9991

הי

יו

009

וט

₪06

59 6

60 א6 0606 66

% ב )טא 96/0646

9 66

]9 ו 6

6% ב %6

ב א 6

ב 76

9% שח א 29

: 98

6 98

, 68

9 8ל

8 וו

בא םאש 64

, 2

9 22

6 ו 92

2 באו 6 52

6 |

9 2

ל 22/0

9 א 12

1 ₪ 99

אא 59

ל 6% 29

2 6 6 פד

ב - 7 0000

)/00(

106

)109(

₪ יס

ל%

לי

)80(

הי

₪

גלש

099(

6.09

0299

)899'8(

הרו

וצל

(99)

(026'2)

בי

909

6 ושוא

170% - 44060 7

108

586

ויק

9529

בצ

(899'90)

יב

ל06

וול

(99)

(026'0)

הו

שא

09(

וה

2009

)890'9(

|10

ממו עה

וצו

'ץל 8)

('906)

₪6

)וא

4 א ₪

שא 6 / 0060 060 וטס

א 0060 / 0606 כ 0

66 .א 06 060 וטס

0006 6644 66 פס

66 - 40606 5 00/6 ₪066 08 סווטם 6

666 - 1006 5 00106 ₪106 סא

( )ב 604616 1605 ₪06 ₪006 סא סוווום 6

(02 0 60ם) ₪600 690

600 666 6060 5

60 1 ו

א !ס%

06 0 0066

(6000) שם) 006

(000) ם>6041) 4046

0/0 06 66 4

א ₪00 20166 160

4 60 6 0

ב 6 96

1006 60+ 6

(0ם) 1064 0066 סו 00

(0600ת) 160% ₪016

666 וסט 61 טסס ו

(000ם) 0046060 6 ₪ ואט

160 / 60 6

66 6 ו

658

₪

6 0 6%

כל

יי

לע'009

₪

% ה ₪

0 6 4260 6 660

%6 2 8

(ע)% ב ב

%6 9 9

%6 , :

%0 6 6

[]% 2 לל

%9 14 098

(0)% לפ לס

|% 0 וב

%6> 1] ברב

|% לל קל

ו ו

0% ₪ ו

6 א 6 60

1507 - 08 0%\6₪:) 7?

זל

[ וי

לף

בי

₪ 6066

לפ

וב

לפ

4 שושם

נדי םי

הרי

'1ל969'9

1007

בי

:צ ו

וי וי

/ 006 6+

:ו 06

1260061 0060

א 6 6 )א 60/1/0060

466 וא

בו

בא 60

א 0

6.06 00066 6166. 0% )6100(

(61660) 46066 6.0

(66) 40666 שא

₪

אס

הי

00 1 0 ₪011

ב וס

0066 9 -

₪06

סש סא 60 60

[ ו

וי ו בר וי ו ב

0060 727 7 ו

:)| (9 28 59 8 :יי 5 6

(099\ 0 9 21 :ו יהי 2% 06

7 7 הגלו ה ולו ולו ָ 6 6

טא 0666 - 96

26 0 ₪66 5

צשתט 6

4 : גל 4% : ב %6

ב 0 אס 6

ב 16

"ת- .0-0 -- -- 0 0 6

6 [\ בוני 4 6 יליו יב ב 0

6 0 27% , 007 1 , שסם טא - 28

(6\ 0 09 ל 99 09 ל 98

%ג- 58

(08\ (ץ\ 204 ל 9 9 ל שש 9

(0ּ 158 0 59 58 0 צא 0 %8

(ל) 0 + 0 0% וי 0% שש 78

(866) שו 0 ל 67 6 6% שש 8

0 ה - . 0 8

הליו המוה ה ןו 7 או :ינק הות :ו ב טאו שו

בא 00 0 60

| (0 209 ל 4 4 ל 6 8

(66\ 0 006 4 566 06|> ל ב ב 94

(69\ (ץ\ יי 9 26 6 99 בא 0060 ל

(09) (0 6 בב 006 5% :ב ו =-%0

(16\ (0 4 ץ 0% 4 6% ה 22

(06) (0 8 9 8 8 9 | טסט 7

0- 0-09 0-.- 0 - 0 ו 4

וי 0 וי 998 09 בו 7 0

[ 0 7 06 יי 087 06 -9ל

(/9\ 0 9 6 209 9 6 00666 פך

1 ו 6 [96ל 96ל 8 ב | 9ך

וי פּ

6 6 - 0 004 0/0000 א ₪ 0 4 0 /

0 7 0066 56 7 0%

66 4 -

7 :יש 448\6 - 120% 42

2-06

ל/ל

008

009

יו

,ל

הנ

וש זא

1 1 א

(6 ,

06 4

7 8

4 6 6

16 ש 7

0006 6 ו

6 3 של

6 6 6

0 ל 2-6

100 61

6 6 16

בי ול

106 ול

106 |

לס 6

הלו 3 א 16

?ל ) :שש\4צ4 - 0%תן]

4 4

7 9

1 (0

ופ :ל

א 6

בר

139

0056

וס

0660 6

+ 1 בו

+ 4 ₪

6 +

1906

וי

009

0006

86|"

לייו

2% עיש

מא - 8 בסוה

צו

וי

₪

(00 אס

משרד מטפל

משרד הבריאות

בקשה

סוג בקשה

תמיכה לרשות מקומית

תיאור קול קורא

מוקדי רפואה דחופה 2021

תיאור אבן דרך

תשלום יחיד

סבום אבן דרך

2.00

תיאור תשלום

חציון שבי 2021

סבום

שהועבר

לרשומת

תשלום

120

תאריך העברה לבבק

30 20

עירית ערד 21

ת.ד. 100 ערד

מס. לקוח 10-921-620900/84 222

הנדון: פירוט הפעולות שבוצעו בג'ן העברות בכנסות

מספר עסקה: | 645-15-137344906

שם המעב'ר: סאט;" |האסוזגאא הפוש 45

מספרכם : 0746230027-7

+יכינו את השבונכם ערך 28/01/22 בג'ן העברות במט"ה

חשבון הה"ד מס 921-110/7-620900/84 בסך 344,154.31 ש"ת

חייבנו את השבובכם ערך 28/01/22 בגין העברות במט"ה

חשבון הה"ד מס 921-110/7-620900/84 בסך 639.20 ש"ת

להלן הפ'רוט:

תמורה נטו שנתקבלה בהעברות מהול 5, 344 ש"ח

שווה ערך 108,990.00 5 שער 3.1647000

עמלת חל'פין 6 ש"ח

שווה ערך ל- 239.78 ספ

לפ' שיעור של 0.2200%

מסך של 108,990.00 ספ

לפ' שער 3.1960000

העברה מחו"ל מעל 200 דולר 0 ש"ח

שווה ערך ל- 200.00 ספ

המהווים סכום מכס'מום בעמלה ז!.

לפ' שער 3.1960000

לתשומת לבכם:

05526 .₪ אקפק א5-5 אההך

הערה : חשבונך יחו'יב כעמלת רישום פעולה,בג'ין כל היוב הקשור בשירות

המבוקש (למעט חיובים בגין עסלות / ר'כית). הגבייה תבוצע בסכום

ובמועד ש'ה'!ו נהוגים בבנק בעת ביצועם. נכון לה'ום תער'ף העמלה התקף

בחשב!| 0.86 ש"ח (סכום קכוע)(לאחר הטכה בשיעור של 48.00% ), והיא

נגבית בסוף החודש בו מבוצע החיוב/זיכוי (פעולות שבוצעו כיום העסקים

האחרון כחודש 'החויבו בעסלה זו בסוף החודש הבא).

עירית ערד 21

ת.ד. 100 ערד

מס. לקוח 10-921-620900/84 22

בכבוד רבה

החלוץ 90 באר שבע 001( לאומי עסקים באר שבע

ט.ל.ח. טל. 2+ פקס

עשפ א 5-0

נוטח לחתימה 8.11.21

שיפו עומק תחנה לבריאות המשפחה - טיפת חלב בערד- שדרות חן 21

הבעלוות בקרקע של מדינת ישראל- מצורף נסת ומכתב אישור *ועמש

9 ₪ אומדן להתקשרות

החלטת ממשלה 2025 - יישוב מטרה

נספת ב'-- יְושלם לאחר תכנוך

*כפוף להחלטת ועדת מכדזים וופיימ לפי תקנות חובת המפרזים

מדינת ישויאל

חוזה מט' :634/21

שנחתם ביוני ₪ שב בו 2

(התאריך ימולא עייל המזמין-משרד הבריאות בלבה)

בין

משדד הבריאות

עייי המנהל הכללי של משרד הבריאות, או המשנה למנכייל או סמנכייל בכיר למינהל ומשאבי אנוש או סמנכייל בכיר

וראש מינהל תכגון, ביחד עם חשב משרד הבריאות או סגנו,

המוטמכיט לחתום בשמה, על פי הרשאוות שפורסמו בילקוט תפרשומים.

רחוב *רמלחו 39, ת.ד 1176, *רושליט, מיקוד: 9446724

(עד 10 מלליון שי'ח)

(להקן - משדד הבריאות)

מצד אחד

עיריות עד

תאגיד מטי 500225602

ת.ד. 100 מיקוד 8910002

טלפון: 08-9951770 פקט : 08-991685

דואייל:

טס

איש קשר לצורך הסכט זה:

דודי אוחנונה - מיימ וסגן ראש העיך

דואייל : | .60

טלי: 08-9951770

איש קשר נושסף:

נתנאל סימקן -- ע. מיימ וסגן ראש העיר

דואזיל ; || .36008790 וסהפופת

פלאפוך: 054-2006918

באמצעות תמוטמכים לחתוס בשמה

/ עיריית ערד

7 ,/

(להלן --הרשו)

מצד של

הואיל והצדדיט מעוניינים בשיפוץ עומק של תחנה לבריאות המשפחה (טיפת הלב) ביישוב ערד בכתובת:

שדרות חן 21 , במסגרת החלטת ממשלה מסי 2025 מיום 23.07.2016 = תכנית רב שנתית לפיתוח

הדרום במסגלת לישוכים המטלה - טעיף 2 לההלטת וסעיף 50 א' להתלטת(להלן: ייתפרולייקט" ר-

'יהתהגה"י, בהתאמת).

והואיל ובשטח הרשות ובבעלות מדינו לשראל קיימת תחנה לברלאות המשפחה במגדש בכתובת שלעיל מגוש

1 חלקה 29 (לחלן: ''המגרש). נסת הרישוס בלשכת רישוס המקרקעין מצייב כנספח אע

ואישור הממונה על נכטי משדד תבריאות כנטפה א לתוזה זה.

והואיל והוסכם שמשדל הבריאות בשלתוף משדד האוצר, ישתתפו במלמון הקמת מבנה התחנה בהתנאס לתנאל

חוזה זח.

ותואיל והוסכס שהרשות תתכנן ותבצע את הקמת מבנה התחנה בהתאם לתנאי חוזה זה, בהתאם להוראות

חוזה זה ובהתאם לחוראות כל דין, לרכבות קבלת היתר בניה לצורך ביצוע הפרוייקט.

והואלל וועדתת הפטור המשרדית של משרד הבריאות אישרה בלוט התקשרות בפטור ממכרז עם

חרשות לצורך הקמת התחנה.

הוסכט, הוצהד והותנת בין תצוידייט פדילקמן:

המבוא והנספחלט לחוז זה לחוו חלק בלל נפרד הימנו.

בתוצה זה להיה למונחיס הבאיס הפירוש כדלהלן:

א כציג משנד תבריאות - ראש מינהל תכנון פיתוח ובלנוי מוסדות רפואה או מל שימונה בכתם מטעמו.

ב נציג הדשות | - הרשות תחלה מיוצגת כלפי משרד הברלאותת לעניין חוזה זה באמצעוות מנחל הרשות

או מי שהוטמך על ידו מראש ובכתב, והוא *היה נציג הרשות ‏ לכל דבר עניין נושא

חוזה וּת.

ג | מנתל תפרוייסט - המהנדס או האדריכל, שיבצע אונ עבודות הניהול, המעקב והפיקוח על תכנון

הפרוייקט ובלצועו.

מוטכם על הצדדים כי מנהל הפרוליקט ו/או המפקה לבחרו על ידי הרשווג בתאוט

עם משרד הבריאות ונציג הרשות ‏ ויהלו כפופים לנציג המינהל לתכנון פיתוח

ובינוי במשרד הבריאות ואל נציג חרשות .

ד | המסגרת התקציבית/עלות הפווייקט - סך כל ההוצאות לתכנון ובלצוע הפרויקט, לרבות שכר טרחו

מתכננים, המנהל והמפקת על הפרויקט וכולל עבודות פיתות. בטך כולל של

9 ₪ . השכוס כולל מס ערך מוסף .

הדשות מתתליבת לתכנן ולבצע אונ הפדוייקט בהתאס לתכניות המאושרות בהתאט לפרוגימה המעודיפנת,

לסטנדרטים והנתיות הונכנון של משרד הבריאות, למפרטיס הטכניים ולכתבי הכמויות שהוכנו על ידי הרשות

ואושרו על ידי משרד הבריאות, בכפוף לשינויים עליהס יטכימו חרשות | ומשרד הבריאות במהלך ביצוע

העבודות להקמת הפרוייקט, (לחלן: העבוזיות').

התכנית המאושרת תצורף לאחר תכנון - כנטפח ב' לחה ת.

התכנון הראשוגי (תכנית 1:100) יובא לאלשור משדד הבריאות. רק לאחר אישורת תמשיך הרשות בתכנון

הפרוייקט והגשת הבקשה לחיתר הבנגייה. עס גמר התכנון המפורט יובאו התבניות וכתבי הכמויווג שהוכנו

לאישור נצלג משרל הצריאות.

הדשו מפרסט מפרז לבתירת קבלן מבצע לפרוייקט רק לאחר אישור משרד' הבריאות לתכנלות ולאומדן

הפרוליקט הנואס או המלסגרת התקציבית.

0 ציריות ערך

/ / 8

התחנה תשרת את כלל אוכלוסיית חאזור, בכפוף לחוראות ולמגבלות חוק ביטות בריאות ממלכתי, התשנייד

וכל דין אחר שבר תוקף היום או שיהיה בר תוקף בתקופת ההסכט.

מבוטל.

משרד תבריאות *ממן את הקמת/ שיפוצ תפרוייקט, בסבום שלא לעלה על 2,850,589 ₪ . הטכום כולל מש

ערך מוסף . (לחלן : ייכספי המימוןי).

משרד הבריאות יעביר את כסיפי המלמון במספר שלבים, תכל כמפורט ובכפוף לאמור בהסכם זה.

מוטכם כל כל הריגה מהמטגרת התקציבית העשויה לתשפיע על קיום הפרויקט כפי שנקבע, טעונה אישור

משרד הבריאות מראש ובכתב.

ראתה הרשות. בכל שלב משלבי חפרויקט, כי לא תוכל לעמוד במסגרת התקציבית, תודיע על כך למשרד

הבריאות בכתב, בצרוף הטבר מפורט ותבקש את אישורו לכך.

למעו הטר ספק מוצחר, כל משרד הבריאות יהיה פטור מכל חריגהו מהמסגרת הונקציבית ו/או התוצאות

שתתללינה כרוכווז בה.

מבוטל.

הרשות תשלים את הקמת הפרוייקט/ שיפוץ (תכנון וביצוע) בתוך שנה וחצי מיום חתימות חוזה זה על ידי שנר

הצדדים ועד ליוס 1.6.2023, המאוחר מבין השנלים.

בהתאם לצורך ולנטיבות רשאל נציג משרד הבריאות לקבוע את השלמת הביצוע למועד נדחה אחר.

עם השלמת הפרוייקט כאמור תפעל הרשות לקבלת טופס 4 (איכלוס) למבנה ועט קבלתו תודיע למשרד

הבריאות כי הלכי הרישוי הסתנימו וכי נלתן להפעיל את המבנה למטרת הפעלת תחנה לבריאות המשפחת --

טיפת חלב. בטרס תחילת הפעילות במבנה יקיימו הצדדיס ביקור משותף במיבנה לאישור משרד חבריאות

להתאמתו להפעלת בהתאם לחוזה.

לגורך ביצוע העבודות תפרסם חרשות מכרזים, לבחלרת קבלן/יט שיבצע/ו את העבודות הכרוכות בחקמתת

הפרויקט. הקבלנים שייבחרו יהיו קבלנים הרשומים בפנקס הקבלניס. וכן תעטיק אוג אנשי המקצועי

חזרושיט כגון מפקח אדריכל וכדי, הכל בהתאט להוראות החוקן החלות עליה כרשות מקומית/רשות

ובהתאם להוראות חוזה זת.

חרשות תתקשר עם המתכננים, היועצלם, המנהל והמפקת על הפרוייקט ונותני שרות שונים הנוגעים לביצוע

חפרוייקט, בחווה, בהתאט לעקרונות התוזים הממשלתיים הסטנדרטיים ותנאי ההתקשרות היו בהתאם

ובכפוף לתנאיס הקבועים בחוזת זה.

בחתקשרותה בהוזה עט המתכננים ונוועני חשירותיט הנייל תבטיח הרשות, כל הם יחיו בעלי הפיסוי הביטותו

הנדרש וכל משרד הבריאות: ואו עובדיו או חרשות ו/או עובדיה יהיו מבוטתים על פי הפוליסה. העתק

מהאלשוך הביטוחי/פוליטה יועבר לנציג משד הבדטקות.

הישות תתקשר עט הקבלן שיזכה במברז בחוזה לביצוע העבודה ותנאי ההתקשרות יהיו בהתאם לעקרונות

התוזיט הממשלתליט הסטנדרטלים ובכפוף לתנאים הקבועים בחוזה זה.

הרשות תבטיח במכרו והתוזה עם הקבלן את זכותה להקטין / להגדיל את ה*קף העבודה המוצע ו/או המוסכס

בלפחוות- 25% (עשרים וחמישה אחוזים) מן המכרז/חוזה ללא כל התחייבות מקבילה מצידה לקבלן או לגורם

אתר כלשהוא, לרבות התתייבות לשלם פיצולים.

הרשות מצהירה כי בתתקשרותה בחוזה עם קפלנים הקבלן יתחייב כדלקמן:

א. | להמציא ערבות שתבטיח את התתייבוונו, אשך תהיה לטובת הרשו ומשרד חבוייאות.

ב. | לךאוג לכיסוי הביטותי הנדרש, לרבווג פוליסות ביטוח שמשרד הבריאות ו/או עובדיו, הרשות | האו

עובדיה, יח*ו מבוטחלט על פיה.

הדשות תעביר העתק מהאישור הביטוחי/פוליסה לנציג משדד הבדיאות.

מבלי למעטי מן חאמור לעיל, בכל מקרה של תביעת צד גי כלשחו נגד משרד הבריאות בגין תוזה זה, תחא

הרשות אחראית לשפות את משרד הבריאות בגין הוצאותלו לפי זזירישה.

לכי =

יריית ערד

9 א. הרשות תשלס או החשבונות הכרוכיט בהקמו; הפרויקט לכל הגורמים הקשורים בחקמתו, הכל בהתאט

ובכפוף לתנאיס הקבועים בחוזה זת.

ב. משרד הבריאות לעביר לרשות את כטפי המימון בהתאס לאמור בתוזה זה,

מספי המימון יועברו על ידי משרד הבריאות לרשות כמפורט להלן:

חרשות תעביר למשרד הבריאות את פרטי חשבון הבנק, אליו יעביר משרד הבריאות את כטפי המימון בעבור

הפרויקט (לתלן: ייחשבון הבנק זי) , כל המסמכים הנוגעיט לפרויקט יהיו במשרדי הרשות, פתותיו לביקורת

מבקר חמדינה, משרד האוצר ומשרד הבריאות.

חרשות תעביר למשדד הבריאות את החשבונות המצטברים שהגיש לה הקבלן המבצע בגין ביצוע העבודות,

לאתר סלום כל אחד מן השלבים המפורטים בטעיף שלהלן, כשהם מאושרים וחתומים (על כל עמוד) על ילזל

המנהל והמפקח על הפרויקט, מהנדס וגזבר הרשות. וכן את תחשגונות המצטגריט המאושףים של

המתכננים בפרויקט של מנחל הפרויקט - עם תוס שלב התכנון וסיוס חליך המכרז לבחירת הקבלן המבצע

ועס סיום ביצוע הפרויקט כולל פיקוח עליון.

משרד הבריאות יעביר את כספי המימון לחשגון הבנק במספר שלבים כמפורט להלן ובכפוף לקבלת

החשבונות ולדווחים כנדרש בהסכט זה, כדלקמן:

- עם חתימונ תוזה זה- 5% כנגד כתב קיזוז בנוטח המצורף כנספת ג' לחוזה זה ולאחר התלמת | החוזה

כדלקמן:

- עט קבלת אישור משרד הבריאות לתכנית בקנה מידה 100 :1 -- תכנון ראשוני. - 5%

- עם טלום הכנת תכמיוות למכרז ואישורן על ידי נציג משרד הברלאות וכן קבלת תוצאות המכרז התואמוות את

המסגורת התקציבית ‏ -- 10%

- עם גמר חשלד - 30%

- עם השלמונ מערכות מיזוג אויר, אלנסטלציה וחשמל - 20%

- עם השלמת המבנה וטופט אכלוט - 30% הנותרים.

- משרד הבריאות רשאי לעכב תשלום כספיט לרשות ככל וחרשוות לא השלימה התתילבויותיה לפי חווה זה,

לרבות השלמת רלשומים ומסמכים.

הרשות תהיה אחראית לכל שינול ו/או חריגה שלא קיבלו את אישור משרד הבריאות | מראש ובכתב

מהגורמים המוסמכים.

הרשות מתתליבת בזת לעשות בכספי המימון שימוש אך ורק לצרכי הפרוייקט נושא החווח בלבד.

המנהל והמפקת על הפרוליקט יגיש לנציג משרד הבריאות ולנציג הרשות ד''ח בכתב אחו לרבעון בענייו

התקדמות התכנון והביצוע, השמירה על המטגרות התקציבית ועמידה בלוח הזמניט. הרשות | תשלים את

הדו"ח באופן שיכלול גס פרטים ביתס לגורמיט אליהם הועברו כספי המימון, גובה הסכומים שהועברו

וייעודם, וכן פרטים נוספיס בהתאס לדרישותיו של נציג משרד חבריאות, לרבות הוכחת קלומםו של חוזצים עם

מקבלי תשלומים בפרוייקט.

עו השלמות הפרוליקט תגיש הרשות לחשב משרד הבריאות דוייח כטפי של הפרוליקט מאושר על ידי רואה

חשבון או גיובר הרשות.

א. מזלנתת ישראל תשתמש במבנה התהנה למטרו הפעלת תחנה לבוייאות המשפחה -- טיפ חלב (להלן:

יימטרוצ השלמושיי), בכפוף לאמור בסעיף זה.

ב. במיז'ה ומדינת לשראל תבקש להשתמש במבנה התחנה המשופי למטרה שונת ממטרת השלמוש, תילדע את

הרשות ותבקש או הטכמתה.

הרשות מתנתיליבת לתתזק, על השבונה, את התכה לרבות סביבתה ולבצע כל פעולת הנדרשת לאחזקת המבנה

כנחנה לבריאות: המשפחה, לרבותת תיקוני המבנה חימוט חשמל גו מלס טלפון שמירח נקיון וגינון. ומקבלת

על עצמה את ההוצאות הכרוכות בכך.

משרד חבריאות יפעיל את התהנה ולישא בהוצאות כח האדס, הציוד הרפואל והחיסונים ויישא בהוצאוות

אלה.

7 א

ב.

ג.

אחריות בנזיקין:

חרשות, תישא בכל וק שיגרם למשרד חבריאות ו/או לכל צד שלישי, כתוצאה ממעשה או מחדל שלת אן של

מי מטעמה בתחזוקת המבנגה תקינותו שלמותו ניקיונו וכדי בהתאם לאמור לעיל . הרשות מתחייבת לבטת

את עצמה ואת משרד הברלאות לגבי אחריותה, על פי התתליבולותיה המייל.

חישו מתחליבת שלא לבצע כל עטקה חטותרת הסכט זה לרבות כל דיספוזיציה, לרבות מכירח, השכרה,

התכרת, משכון, רשוכו הערת אצהרה נוגדת לגורם כלשחו, מונן זכויות חוקה או שימוש ו/או כל שינוי ייעוד

במקרקעין שבתתומם הוקם חפרוליקט ובנכטיים שהוקמו בפרויקט לגבי מבנה התחנה.

הרשות מתחליבת שלא להשתמש בשטח המבנה או להרחיבו לכל מטדה אחויות ממטרת השימוש כהגדרתת

לעיל, מבלי לקבל את הסכמה משרד הבריאות תמפורשת ובכונב לכך.

במידת וחדשוות לא תעשה כן, משרד הבריאות להיה זכאי לדרוש החור מיידי של כספי המימוך לידיו בתוספת

הצמדו למדד.

הרשות. מתחייבת לרשום תעדת אותרה לטובת מללנת לשראל בדבר התהייבותה להימנע מעשיית כל עטקה

השותרת וזוזה זח, מטרווניו והוראותיו, בלשכת רישוט המקרקעין, בסמוך לחתימת חוזה צה כאמור בפתית

לחוזה זה ולשאת בהוצאות בגין רישוס זה. ולהעביד למשדד הבריאות נטח דישום מעודבן מייד לאחף

הרישומלם חנ''ל.

בנוסף, ומבלל למעט מחובתה דלעלל, עם חתימת חוזה זה, תפקיד חרשות בידי נציגי משרד הבריאות %פו?

כוח לרישוס הערת אזהרה זו,

חרשות מתתליבת לפרסם את שם משרד הבריאות כמי שסייע במימון הקמת מבנה התחנה, בכל פרסום

שייעשה בקשר אליו, בין בעל פה ובין בכתב וכן להציב שלט שבו תצויין השתתפותו של חמשרד במימון.

השלט יוצב לאחר אישורו על ידי הגורס המוסמך מטעט המשרד,

מובחר כי, בין משרד חבריאות לבין הרשות \/או עובדלה לא מתקיימים להסל עובזד מעביד ו/או שליחות

מכל טוג שהוא. וחרשות מתתליבוג כי אס ייקבע במסגרת הללך שיפוטל כי עובד מעובדיה הוא עובד משרד

הבריאות. | הרשות תשפה את משרד הבריאות בכל תשלום שיחוייב בו משרד הבריאות, לרבות חוצאות

משפטיות מכל מין וסוג. משרד הבריאות יהיה רשאל לקזו את הסכוס האמור מכל טכום שיגיע לרשות 7

אס לגלע -ממשרד הבריאות או המדינה.

מחלוקותת שתתעוררנה בו הצדדים תוכרענה על ידי החשב תכללי במשרד תאוצר.

משרד הבריאות להי רשאל לקזז כספים המגיעים לרשות | מהמדינה, ככל וחרשות לא תעמוד

בהתתייבולותניה לפי חוזה זה.

כל מטמן- לעניין חוזה זה לימסר לשירות לצדדים ו/או לשלח בדואר לכתובוות הצדדיט כמפורט במבוא.

כל מטמך שנשלת בדואך לכתובות כאמור, יראו אוונו כאללו נתקבל על ידי הנמען ארבעה ימים מהמועד

שנשלח.

ולראית באו הצדדים על ההתוס:

בשטס הדש

06%/כ9ו544%]2%539 רדירריי 505+5 יד 44+455ל

שרד הבריאות:

ְ 2%

אישור עו"ד/רו"ח

מס עו

אני | הח"מ - רה עו"ד/אלחָ, מרחום 2

- 4 .שר גאת כי חותמת הרשות ערד,

תד

ו- ו תיז

שחתמו בפני מטעם הרשות דלעיל, על הוזה מס' ‏ 634/21 למימון ערוייקט הקמת תחנה לבריאות המשפהה - טיפות חלם

לאם ולילד ביישוב ערד, מחייבות את הרשות לכל דבר ועגיין.

\1ן81ע150]/\\:[בני-חוליס\טיפות הלב - הקמה\גוטת ריס להתקשרות עם עירייה להקמת טיפת חלבססט.

נספת ג'

הוראת קיזוז והתחייבות בלתי חוזרת

תארוך. | 67 4770 /

הגוף

מספר טלפון

מספר פקס

לכבוד:

חשב המשרד,

משרד הבריאות

הנדון: חוראת קיזוד

1. אנו החתומים מטה, הנציגים המוסמכים של הגוף עיריית ערד, נותנים לכם בזאת הוראה בלתי מותנית לקזו כל סכום עד לסב

8 שלקלים חדשים שיוצמד למדד תשומות הבניה למגורים מתאריך חוזה זה, מכל תשלום המגיע לגוף מהממשלה לפי כל

דין, הסכם או הסדר (להלן: "חקיזוו"), אם לא ניתן לבצע קזזוז, אנו מתחייבים התחייבות בלתי חוזרת להחזיר לממשלה ממקורותינו

כל סכום שתתבע.

2. אנו מסכימים כי חשב המשרד, לפי שיקול דעתו הבלעדי והמוחלט, יקזו מכל תשלום המניע לגוף מן הממשלה לפי כל דין, הסכם אד

הטדר, כל סכום המגיע לממשלה מן הגוף בקשר עם חוזה/הזמנה 634/21 , ובמידה ולא ניתן, מתחייבים להחזיר כל סכום שיתבע,

מבלי שיהיה ח"יב לנמק או לדרוש תתילה את טילוק הסכום האמור מאת הגוף.

3 אנחגו מסכימים שחשב המשרד יהיה רשאי לעכב תשלומים המגיעים לגוף בגובמה סכום הקיזוז, ככר מהתשלום הראשון לו זכאי

הגוף, ובכלל זה עבור שירות שבוצע על ידי הגוף אף בטדם הוגשה חשבונית בגינו,

4 אנו מתחיוכים ומצהירים כי לא תהיה לנר כל טענה כלפי הממשלה על ביצוע קיזוז לפי הוראה זאות, מכספים המגיעים לגוף מך

הממשלה לפי כל דין, הסכם או הטדר, או כלפי התביעה להחזיר כספים.

הוראה זו חישאר בתוקפה עד תאריך 1.1,2050.

6. שיגוי הוראה זו כפוף לאישוון בכתב מח קכללי במשרד האוצר.

22 2 7

שמ מלא/ח1 מח של מוכים מטעם/קגוף ‏ (\ייא

גוברג עיריית ערד >

אישור עו"ד

, המשמש כיועץ המשפטי של ₪ בזאת כי הוראת הקיזוז שבנדון חתומה כדין

על-ידי מורשי החתימה המוטמכים של המוסד ומוזייבת את המוטד.

ו \ו\ \אעב.

תאריך

עיריית ערד

יפוי כח בלתני חוזר

בוטריוני/לפי סעיף 1 לחוק לשכת עורכי הדין תשכ"א - 1961

אנו הח"מ: מורשי החתימה של הרשות המקומית // (להלן:

"הרשות") , ממנים ומיפים בזה את כמחם של עוה"ד ממשרד האוצר |/או ממשרד

הבריאות, כולם ביחד וכל אחד לחוד להיות לבאי כוחנו בכל ההליכים הנוגעים לרישום

הערת אזהרה בחלקה 29 גוש [(277₪ .

מבלי לפגוע בכללינת המינוי הנ"ל יהיו באי כחי רשאים לעשות ולפעול בשמי ובמקומי בכל

הפעולות הבאות , כולן או מקצתן הכל בקשר לעניין הנ"ל והנובע ממנו:

לרשום הערת אזהרה על זכויות הבעלות/החכירה (נא למחוק את המיותר) של הרשות

בלשכת רשוה המקרקעין וברשות מקרקעי ישראל (נא למחוק את המיותר, ככל ומדובר

בבעלות פרטית ) ולחתום בשמי ובמקומי על מסמכים הנדרשים לצורך כך, בהתאם לחוזה

מס' ‏ !? 0 35 בין הרשות למשרד הבריאות בענין הקמת

2 .

פרוייקט. 0/9 2 2 909602 ב 7

ולראיה באם ע ביום !?.3.12/

₪( ₪

שם תפקיד נהתימה ת 5 זמימה

\ 7 ערך

אני עוה'ד = !בצ .622 9 + , מרח' 0 6 ו 5% . מאשר כי

הנ"ל , המוסמכים ביחד מטעם חרשות לחתום על יפוי כוח זה וכי'חוימתם יחד, מחייבת

את הרשות, חתמו על.יפוי זה בפני חיום

[א אא וצ

2 ו

שם עוה"ד תתימהאאתמת 1 רשיון

עיריית ערד

החפ \;ק\בתי-חולים\טיפות חלב - הקמה\יפני כח בלתי חוזר.אפס

( שת אס - 9

מטי

התבייר

178[

3184[

1250

|שס התבייר

שדרוג ותהזוקה של אמצעים דיניטליים

[תשתיתיים ברשות.

[קידום ושיפור איכות הסביבה-הפרדה

|פסולת 2015

|תוכנית מתאר כוללנית.

שיפוץ ושדרוג המתנייס

|פעגלות לקידום איכות הסביבת 2017

תקציב

מאושר

יי

1000

100

סגירת תברים לוועדה 3 שנת 2022

העברה

לק.ל.פ

רל

העברת

|מק.ל.פ

העכרת לקרן :₪

ביטות עודפום

- 1,008

העברה.

מקרך

עודפים

הקטנת

|תקציב

בו

מוסד מממן

המשרד לשיויור

חברתי +קלפ.

משרד הפמים+

קרן עודפיס

|משרד השיכוך

המשרד לפיתוח

הפרפריה נגב גליל.

המשרר להגנת.

הסביבה+ קרך

עודפים

הערות

סיוס הפרוייקט

סיום הפרוייקט, יתרת תקציב הוסבת

באישור משרד הפנים לטובת ונבר 1878

הקמת מערכת שולארית- מבנה ציבור

ביטול ההרשאה עייי המשרד השיכון ,

פרוייקט ימומן עייי משרד האוצר.

סיוס הפרוייקט

סיום הפרוייקט, תוקף ההתתייבות פג

| \'] / טל. 08-9951722

עיריית ערד ל צ | / פקס. 08-9951685

בבסי העירייה מימוים שנות צמיחה במדבר דוא"ל: [.ו000 וח.06981790 881

פרוטוקול ועדת הקצאות מס' 03/2022 מתאריך 06.04.22

משתתפים:

מר גרי עמל, מנכייל העירייה, יוייר הוועדה.

עוייד דור סלע, נציג המחלקה המשפטית.

עוייד גלית אופק, אחראית נכסים בעירייה.

גב' אירינה ברוברמן, נציגה מטעס מהנדסת העירייה.

גבי מיטל אשתמקאר, נציגה מטעם גוברית העירייה.

על סדר היום:

1. דיון בבקשה להקצאת מבנה ברחוב שמעון 44 לעמותת ייגלעייד גרעין למען ערדיי, עמותה מס' 580340404,

לשנים 2021-2022 למטרת מעון. פרסוס ראשון בוצע בתאריך 20.01.22. לא הוגשו בקשות נוספות:

2. דיון בבקשה להקצאת מבנה ברחוב חן 8 לעמותת 'ויצו הסתדרות עולמית לנשים ציוניות'", עמותה מס'

1, לשנים 2021-2022 למטרת מעון. פרסוס ראשון בוצע בתאריך 20.01.22. לא הוגשו בקשות נוספות.

3 דיון בבקשה להקצאת מבנה/אגף חדש בית ספר לבנות ברחוב תפוח 4 לעמותת ''מוסדות התורה והחינוך גור

ערדיי, עמותה מס' 580130482, לשנת 1 למטרת בית ספר יסודי ועל יסודי. פרסוס ראשון בוצע בתאריך

2, לא הוגשו בקשות נוספות.

דיון והחלטות:

1 גלית: פרסוס ראשון בוצע בתאריך 20.01.22 ולא הוגשו בקשות נוספות.

החלטה: הוועדה ממליצה למועצה לצאת בפרטום שני למטרת הגשת התנגדויות.

2. גלית: פרסום ראשון בוצע בתאריך 20.01.22 ולא הוגשו בקשות נוספות.

החלטה: הוועדה ממליצה למועצה לצאת בפרסום שני למטרת הגשת התנגדויות.

3 גלית: פרסוס ראשון בוצע בתאריך 20.01.22 ולא הוגשו בקשות נוספות.

החלטת: הוועדה ממליצה למועצה לצאת בפרסום שני למטרת הגשת התנגדויות.

/ גרי עמל,

מנב'יל עיריית ערד,

0-7

ולו'יר ועדת הקצאות

עיריית ערד | הפלמ"ח 6, ערד | טל.: 08-9951666 | !השרה 8780. שש

עיריית ערד

טל: 08-9951601

פקס: 08-9951685

ב ש\ תל ור ל 4 ררש

דור 323

מחלקת משאבי אנוש

בקשה להיתר עבודה נוספת

חתימה על הצהרהת

עיקרי התנאים למתן היתר לעבודה נוספת תינם :

א, העבודה הפרטית לא קשורה במישרין/עקיפין לתפקידי בעיריית ערד.

ב העבודה הפרטית אינה קשורה באופן כלשהו -- כספית, מסחרית ו/או עניינית עם יחידתי ועם

ונפקידי בעיריית ערד.

ג. העבודה הפרטית לא תפגע ביכולתי לבצע את תפקיזיי בעיריית ערד ולא תפגע בטיב עבודתי צר.

ד העבודה הפרטית לא תפגע באינטרס של העירייה או של הציבור הרתב.

ה לא יחיה בעבודה הפרטית משום סתירה או ניגוד עם כל תוק או הוראה כלשהי.

ר העבודה הפרטית לא תפגע במעמדי כעובד/ת העירייה וכנושא/ת תפקיד מטעם העיריית.

. העבודה הפרטית כולה תתבצע לאתר שעות העבודה התקניות שלי כעובד/ת.

ת. ידוע לי כי חל איסור להשתמש, לשס ביצוע העבודה הפרטית, בציוד וברכוש שהועמדו לרשותי

כעובד/ת מטעם העירייה לצורך מילוי תפקידי בעירייה.

ט. הנני מתחייב/ת שלא להתקשר למעביד פרטי בתקופה ארוכה מתוקף החיתר ולא אקבל אצלו

קביעות.

2 שעות העבודח הפרטית כולל העבודה בשעות הנוספות במסגרת תפקידי בעירייה, לא יעלו על

מכטת השעות המותרת בהתאט לתוק שעות עבודה ומנוחה.

יא. ידוע לי כי ההיתך הָנו בתוקף רק בין התאריכים הנקובים באישור, כל עוד הנני ממשיך/ה לכהן בתפסיד

הנוכתי. שינוי בתפסידי בעירייה או שינוי בחלקיות משרתי, מחייב הגשת בקשה לחיתר חדש.

יב. ידוע לי כי כל שינוי בפרטי העבודה הפרטית כאמור בחלק אי של הבקשה, מתייב הגשת בקשה

חדשה להיתר עבודה פרטית.

לג. ידוע לי כי החיתר יפוג בתוס המועד שנקבע בבקשה.

שם מלא:. .. תאך: 2 7 3 חתימה: ו

ע'ריית ערד

טל: 08-9951601

פקס: 08-9951685

6 יש למלא חלק ב' - ללא חתימת מנהל המחלקה הבקשה לא תעלה לוועדה

חלק א'

תוכן הבקשה

לקבלת

ההיתר

ימולא ע'יי

העובד/ת

חוות דעת

מנהל/ת

המחלקה

בלבד

חלק ג

פורום:

*מנכיילית

*יועצ משפטי

*מנהלת

משאבי אנוש

חלק ד!

אישור ראש

הרשות

שס | שם פרטי: | טלפון נייד: מייל:

- 0

-27 00.9

ומק העובד: דרוג העובד דרגה 7

16 /

= יש לצרף לטופט זה טבלה שבועית עס שעות העבודה הנוספת

במקוס החדש, בחתימת המעטיק במידה ויש.

יש לצרף טופס הצהרה כי השעות אינן מתנגשות ו/או פוגעות

בשעות העבודה - בעירייה

דף הטבר חתוס על ידי העובד המפרט את העבודה הנוספת.

תקופת העבודה הפרטית. | זמני ביצע העבודה הפרטית

מתאריך בימים.>/ - 2

][

בשעות י 5-ב

עד תאריך

ביום המנוחה השבועי

מספר שעות העבודה הפרטית בשבוע %

סכוס השכר או הרווח הצפול ₪ ברוטו

תיאור עיקרי התפקידיס של העובד /ת (אם אין מקוס צרף/י נספת):

אפס (%! שעת

שש | ממליץ על אישור הבקשה .

אינני ממליץ על אישור תבקשה מה;נמוקיס הבאיט ג

"00 בר סש

יי | יש בכפו ,

בדקנו את פרטי הבקשה ולהלן חוות דעתנר:

ממליצים על אישור הבקשה.

לא ממליצים על אישור הבקשה.

אני מאשר /ת את הבקשה בהתאס לתנאיס המפורטיס

בהצהרה אשר בגב הטופט.

לא מאשר/ת את הבקשה מהנימוקים הבאיס:

אחוז משרת : אושר בוועדה

אישור מליאה

במליאת מועצת העיר מתאריך.

%אן , תעיו

מס' ת''ז: מחלקת:

92| שה /קר

מעמד קבוע היקף מכטת מכטת שעות

חוזה משרה: שיינ: כוננות :

== חידוש אישור קודס לוחה

>>> אישור חדש

== אישור לעבודה פרטית נוספת בתקופה מקבילה

בשעות העבודה. | קשר ענייני או כספי בין שתי

/ מחוץ לשעות 7

"יי כ

העבודה

= = >ש, פרוט

קראתי את ההצהרה אשר בגב טופס זה ואני מתחייב/ת

לפעול בהתאס לתוכנה.

תאריך חתימת העוב

ית ארצי

שס החותף? 0 ' תפקיד

4922

חתימה תאריך.

*%₪,. שם החותס/ת ותפקיד

שס החותס

חתימה

תאריך

מספר

טבלת שעות שבועית - מקוס עבודה נוסף: | 7( |

אי

בי

425-0610025 - 0

ג'

בי

הי

2% 0%

> טבלת שעות שבועית - עיריית ערד - מילוי חובה

| א

65 6

הנני מצהיר בוּאת כי מקוס העבודה הנוסף לא ייפגע באופן כלשהו בעבודתי בעיריית:

מהות העבודת

שם מלא.

בי

639 9

הנוספת :

ככ =

דהה ווהקדדדהוקדקחו הדיח

גי

) >-

*נזן.% )

תאריך

הי

)5 -08-

0 / 222

עיריית ערד

טל: 08-9951601

פקס: 08-9951685

שבת

חתימה:

טל: 08-9951602

4. 46% פקס: 08-9951685

'יל העיףליה

טשפ מנפיט העורייות עיריית ערד דואייל: |.וחט 2098780.00 8011

ט"ו כסלו תשע"ח

ועדת תרומות

מתאריך: 4/0 04 0

חברי הועדת:

מר' גרי עמל - מנכייל

גב' רינה יוסף - גוברית

עוייד חייס שימן - יועצ משפטי

משתתפים:

- בל / 4" 5 2 היסש/ .

0 397 2 גשו 2000 0

החלטה:

ליי << | <%/,0) 2 0 | 02115

א 7 ץק

5 ₪5 2/0- 0-5

ה/ ביכ + - 8 75/ 2 0 . ( שי 4

= 7 - ו / - 2

ו ( ₪ 7 7 6 <//ק ' % ₪ וו

+ 2 בע 7 ו 0

2 =-/,-. ₪ 08 ם2).- 6 06%

יוו 5 שו ו

1 2 ב 5 1 (9ם

עיריית ערד | הפלמ"ח 6, ערד | טל.: 08-9951666 | |.וחטרח.8130. /צצוא\/

טל: 08-9951602

.46% פקס: 08-9951685

" לית

לטכת מגבייל העיריה עיריית ערד דואייל: |ן.ח00ח.2603780 08081

= לטו <> 5 00/9 2 2% 2

7 < 2 ב

* 002 ו 2% 7 ו / 7

ו" 0 ה 0 שו (/פ' ₪ = 3

יכ 0 1

* | 75 = //< כ/ 20/50 משווה

ש 4 / / /

חתימות חברי הועדה:

"ו 0

\ :04% -04.1/26 .// ו

5 (

- 4 1

ג 0

-2 7 שו 2 -. 1% 0 . 0%

₪ 2 זוייר עו'יד חיים שומ 8 5% רינה יוסף - חברה בוועד'ת

מאשר ב עוייד - ניסןבן חמו - ראש עיריית ערד

" ניטן בן תמו

עיריית ערד | הפלמ"ח 6, ערד | טל.: 08-9951666 | |ו.וחט 480.00 עצשוא\/

טל: 08-9951602

-46% פקס: 08-9951685

₪

לשכת מגב''ל העיריה

עיריית ערדך דואייל: |1.וחט 0ח.8698780 0808

ט"ו כסלו תשע"ח

ועדת תרומות

מתאריך:20/0. 2/6

חברי הועדה:

מרי גרי עמל - מנכייל

גב' רינח יוסף - גוברית

עו'יד חייס שימן - יועצ משפטי

משתתפים:

הנושא:

2% -, . 0 4 כ , 4 200 4

(0% שצ 4% 6

החלטה:

2 / / "0

542 0/3/227 / 2/5 כ"ה % 0 +

/ 4 4

0 7 ה/,-/)/,, 8 לי שו 0

/ 4 א \

435 פ';/. | - 4 207 ןי ב'/// 214 200 < )3 2

/ / 7 / / 0

6 /50-/ - %/ 5/2 2 22/7

7 / 4 =

ב - - ל ‎ /‏ /</20 2 ב

]7 0 -- 26 1 = ו /

7 /

₪ 0 2209 -/מ//עבל / 5

עיריית ערד | הפלמ"ח 6, ערד | טל.: 08-9951666 | |].וחטרח.8130. צצצעצ/

0 טל: 08-9951602

- - - פקס: 08-9951685

ץ א .יי / 4

לשיבת מנכ''ל העוריית עיריית ערד דואייל: ||.וחטוח.2098780 ₪811

9/2220 | ₪ 29 2 0 1 5%

7 % . 4

/30/< 0% 9% 25 /2%< - 0%

חתימות חברי הועדה:

עו'יד חיים שי חבר וועדה רינה יוסף < חברה בוועדה

עיריית ערד | הפלמ"ח 6, ערד | טל.: 08-9951666 | |ו. הטרח 880 וצצ

3335 03-806280//-6-4051==-2466436 :0! 6 ססופשחם תףופטססם

8 צחחגה סאג .א גא 0ם] פחז

צם ]סו זעת

ד הד 2025 וא הא >

ץנ

9 50116 ,6 טחסץ) אזג? 230

9 לצא ,אזסצ וס

2 וק

1360-1180 מ188 צך .1

עס

ןומט 80

1188180 6

[15/90 ,180\/

4 \םרע 2) 1051 681110016 צ110]01816 .13 118 8 .1 1.6008 16 | :תת

:36-10 .1 זאטס

(ע1101015816*) +08 1 281118016 ש8[0 בת[116 .13 1180 86 .1( 1.0008 16 01 1[ סט מכ)

60\ 10 1660 אוה מ6 סס 88[ 8850,000 01 |תגעש 8 1181 טסץ בתתס)םו 10 108800 סעה סצו

)פורת 1ת8ז3) 6ג11 .("+מאיונ)" 16) אוס[סט [1 זס 1 866 85 8016 הכ 06 40 ("סס)ת8 זכ*") עו 1[הקוסומטוו

[וס\, 08100 אס /\ 01 50006 )ההעכ) 5'סט)מהזכ) מו 00501006 8 ספסכמטכ 116 זס 1 80161 ₪806 סט

]0 860006 1 הגע 2)" 1[16) "107מ0) מ0ו0111080 1408 8110081 קט 00כ) 80ז\/* 160 וח הג 2022 ,20

10008 17018 .106 חה 2) עס 1106 בתטגופ [8 פסקסזכ 1011 126 מס 8800 0109106 פפאר סג ,(">סער\

[ת11 1116 ה \/ 1 הסג 1180\/ 88 סוסיוסר 8118000 אעס/\\ 01 50006 )מגע) 6ם1 ונאו זסו!ו0 סו

[התי* 16[ 13 1 הרת 180\/ 88 0)סוסר| 880006 2022 ,20 [הוק\/ 68100 66 סט 6 סטסוקקה

6 0) 080604 \[ו1א\ 1516ח[116 שה 160ת8 יז 2) סו[ מססעט)וסכ 1 מסרמססיוטה סו 1016 ופהסס , (3000047

("+מ6 רתססין 0\/* 110) +מה)

+תהגיוצ) .1

3 ,31 ז201000) טַמו 0ת6 8₪6 2022 ,01 8 שהוממופסט 6 סוסק 8 זס 1 18 )מגזכ) סור

(071007] +מ28)** 0ב[1)

65 מועה] +תגיי) .2

:10110 88 15 הסוח[8/91ת1 סאו 1 מו 810 כן סט 111 או 68100 (8)

10 660 ות תה | 20 טא 154311164

תס \/ 1מ28) 0 סוטס 6א 0 5% 86

1 סק בסוה 0 9% סי

01 )סרמ סא תגוןוואו 806 10111 +56 +הסגמ הכ [680 2000106 [[1 או 678106 (ס)

6ש850 ב0] 864 עסמ 6 פם 1) הס שהומסכפסעוסס 110 01 ע116101810 עט 1000106

6 ססר ג)גאו 8060708200 מ1 שסיוסעו 001 80 110103516 0+ ז58118130)0 18

35 03-806200//-4051-/6ם-246-6436 :| 6 סס|פטחם רטפטססם

סבה 116 11181 ,0 6 סנ[ 101666 ,6061 ה 1115 01 3 ב0ו8601 ג מס 501

6 לשל 6 עט]191 8 תס 08806 11011516 עס 18606 [1680 6 8ב 15ת0 רת 10510[1 6 +ס

58 801711165 0291 116 9105 + 085 יו סיכ 5811510001 86ב 0 6101 38606 )

תסנכ 116 01 811 ע[1181 מהופטגו 5 6 תסכף עס אנס ל 01 80000 801 זכ) 16 מז 101 50%

עס 806 גת 06 1686050261 ג[סגופ סג 11181 16011654 8ב 81100ע2) 6ב 7 .1ת6 רמ[[151

8 10 600 116 01 מ50110800ט( 166 וסקקט 5 [[6 או ש18[6ת[110 10 8 מו 6 מוסצ

גת הכ 1מ36מ1251811 +ת10ו10860ו5

608 .+

:001008 00100י71)

הז 8060208206 מ1 011080[6ק8 11 (ועסקסע 1מ8 זש ותהסום! נמטטפ 6 (8)

6 ררוס 01 6011 11080018 8 0[006מ1 86 5000100025 8 ש816 תד

שמוווסטקט 5 ג[ו1 או ,61106 פתוסקסי 110 01 66 116 השטסעם 1 6 סעטוסתו 868ה6 קא

ג ,065 /110112816 01 6106מ6 קא 6 110 0126מ60106 9002)תסנתטס 0

ות 1608 510 .0610 (3)6 1 501160016 1116 ו1א\ 800008206

עס 40166 5)מגוסגתה 811 11181 /15[6מ[110 01 מ50115190010 1085028016 116 10

6 10 ₪506 66 604 116 עט 007666 זמסות![[5)8ת1 116 בג 1161816

6 185[ 166מ28) 11181 80 100מ₪78 ססר 05ם0 סגו םסוא 107 פספסכוטו

1 116 0? 080601 ג11א\ 1088 סעכ 8115100101

הגו[ 18161 סם 201100 1מ278) 116 01 66 16 81767 +וסקסץ זמפיזם 1141 8 +ובתטגופ 0 (5)

בסו או מטס[06 (3)6 ב86010 מ1 ג1071 +50 וסקס [8מ11 ספ 10 0816 116 6

הווא וסקס [1108018 8 1006 סת 1 820 8ב800011108110 8'עס[8 נמ[110 0 6 5016

5 ש186ת[116 01 0100026מ6א6 116 8ת01מ0106 ב1810 תסרתט 600 שהוועסקקט 5

58 :111 או 6ן/סיץ 52016 1 נסק 6ע [8מ11 1106 .617100 1מ218) 6ע1 ות 6 1116 קתווט

6 >תושס 1 80 בן 011110011105 820 800008508 סו[1 80 1מ38) 106 עט 60 אוסקקט 5

.6 6 עסאו 0008 1116 ג[ס1ת 10% 865 סקטוען

:8 = ואוסן 101 116 061016 זס מס 6 גו 816 15 מסותסעוס 10 80 6 ווסקסץ | (60)

| 6 0 6 סט

ג/א ]מסנמססזט 4 +2182) | 2801108016 858 מסספ 48

-2022 ,01 88 1 6011 גמ 1ע0)ה1 2 ,30 ז6 טבננסעסצך

2 010006

-2022 ,01 0/61061 סצך 2 001 בנגעס)מ1 3 א

303 11 עס/

-2022 ,01 1/8 [8ת 3 ,30 061 גת 6 עסצך

3 004000

5 08160 קנו 101 20006815 15107'5ת[116 בזוע ץ[קנת 60 80 0+ 6 מסספסע 6 09

6 עמ 81 1ת18ל) 106 1 גוסס 8 מ8110 תס 1ה1 עסנוס 820/01 וסקס 8001010081

.6 81ע3) 6ם? שמוט

5 וט +מה 3) 01 1786 :+03 מו 6 שהמה]/ +מהיו) .4

:000008 01166 יו 7)

דפ 0 דא ד והקוסואט!א הא - הפטה ומ תודות הזום) צם ופה 1 .3 צחה.11 סאג ,א אאסם. טאיד

4 אממואוצ דא

03365 03-80628//-24676436-5-6-4051 :0! פססופטחם הטופנוססם

6 מ1 608011060 8011010668 5060186 116 אהסקקטפ 0ז ע[5016 )מפעכ) 6ג1 6 פג 0 (68)

סוטפהסות 10 560 8 אוהותםסמסט 58157 %0 6ם8 אעס/ 01 80006 מגתכ)

ות 166ת00) .00000168 [תבעכ) 116 1008108 פפסעפסעכן ‏ 80 6 סחהווס 1 נסק

[118 סו 0 גת עֶ82 01 0106 מסאועא ץ[סגמו הווא 11611816 06 ושסע

6 סנפ 411 .02781 011126 6 פסכטכן 01 50000 116 מז 866 רת סט 0+ 0 ספסקסעוק

0 ינסועכן ע5816ג11610 כ 60/סעקקה 06 ופטוגת 8011011105 106 וסקקנופ 1116 10 08 שהה וס

.116110

181 116 1 66181106 85 00515 811014016 10 תס 05 תג 1 זמעכ) ספט 0 (6₪

6 ,ע510 בו[116 כ 66 סכה 186 אסנ 0 12-01 +תסרת 1180, 85 סע[ 118060

[81 01 600105 ₪מ11 תטוסססה 51300816 מוהזהוהות 10

עה 10 0810 1 ופט]ן 6 מה ]סנס תסוואו 8 1161810 40 )ונתסטופ 0 (0)

עח 8 0 1650601 11 8ה01ה526 01 0811008400 עבה 1/0105 1181 מ11108110 סר

1 ב0ו0180161 8016 116 81 18 16011686 8 בסטופ 01 [8 שסעק 4 .100 סתז 1 )סט

6 סה 411 .תסווטומסות 6[קגת 1 0+ עסננ 16061906 06 6 פטוגת 80 161816

6 82811 ב10 או 00864 [8מ11 1860ט26 8 ם1 261160100 6 111 01110811088 0ב

6 סה ע10051ש6 עכן 1116 61806 51811 86 13 +ה6 רתו[1180\/ 85 61600[ 1840160

סו ]או במסיו 1 800001 8001000166 ,86281910 8 1 05 תנ +82ע3) [81 מו 8 זת 1 פות 0 (60)

[תפנ) 116 גג 065011060 5 ספסכעטכן 16 107 /50161 666מ0 קא 0 06 |[ פ)מנוסרה

1088 88011085 הביד [18 סתחת 11 [81 10 1 מטוסססה 1116 56 גו 10 86 ,0% 01 5006

1 מפוק 116 0 1018160 6826505 [81 01 +משבנ סכ סו!1 ₪מ1101001 תפיכ 106 סד

(3)0 560110 מ 10 1610260 )סקס במ 01ה1 ג[080 באו ע1816ם1161 10 66 וסעכ 70 | (6)

6 10 (81152ת 820 1160060 ב1) 5100006218 08% 116 01 000105 ,80006

1 תמ 80 ,80006 ,(4)6 מ56000 ג 00 01060 800021 5001000100 ,30081916

סקס 116 תנעט 8000021 5816 בו 8011/10

036 118 על 100606 8617/1005 1116 804 ססטטפ עס 6 מפעכ) 115 85918 10 +סאך ₪

6 זטסו!ו1 ,סל 01 86006 1 מגזכ) 16 תו 50601860 ע1)מסטס 88 0006א0

. ע116101516 01 6085601 מ1105 או עס 1 וק 606088

עס תספוסכן 01111 8 |ומיוסק 1 64016 נס ,120116001 עס 011600 עפ סו )סא - (6)

זס ,12016886 581817 ,פגותסט ,160 111001'5 ,בס 1881 נתנתס 6 8 ,עה 10 6110 עסתוס

תנ ע11מ6 עס מספיוסכן ת8 00 ,011107186 עס /6)81 תסבג 0606116 01 16 וסוס תה

1 60 זט 107 60105 בתסי 01101 עמ 8 10 0₪ג0010ה ב[ .=מגנכ) 1115 ואו ת60)10 תסס

]8 ,פטמסט ,166 110075 עמה 11 1101 881608 2782106) ,1מ16ת160 ותד

עט 101106 סק ,010186 עס יפסות 0116 בסט 01 126 עסווס עה 07 ,106886

%ע) 1118 גוא ם66)10 מתסס בג 117ת6 01 תספצסכן עמ עט 416 15 ת806110 פוגד

.018020010 8016 8 ע1816ת[110 81 80 תס 1 וססע 01 5'ש116181810 מסקט ,111 או 166 חפיו)

6 0 00017606 100005 11611516 01 +מטסרטה 1011 116 11611816 10 הגס

6 עחה 101101 6מ8 מ מסקפמט 07 1ת6כ5 זסנ סא 6 ההז 2) 11115 10 )תהטפעטון

8 ,סקס [8ם11 2202100'8) באו ע[6005מ1)9 גוגת 51 ,ץ516 גת[116 0+ עסטן 66[1 70 הו

(1) 1184 8ם51911 ,011100 [018מ8ת11 0161 166'5 מבעכ) עס 0011111081102 1200ם)סת

)106 1 065011000 568 סקוטוכן 1116 עס] 50161 ₪500 שעסאו 05 מגת ע1516ט1161 |81

ע100116011 עס 01100417 ,11860 עסו 05 מג ק816 בת[116 סג (11) 836 ,אעס/0 01 0006

40 זא 0 עד ו הקוסואטוא הח - דפטח ם זט הדות צם ופוא 11 .13 צא₪ 11 סאא .6 האספ.] מודד

4 המפפואטוא זא

/-4051-/6-ם-246=6436 :0] פמסופטהם רטופ טססם

סיס 017 כ 0 6111 0107 זס תספנסק בס עמ +ונונוסק עס 608016 עס ע8כ סל

.06 ,(4)8 5601108 זט 101100 סעכ 0606116 01 שק עמה

מס שתוץ 04 (1) 01 86 סקנטק 116 101 זמפעל) 115 01 מסנונסע עםה 56 0+ וסצך 0

6 מום 11 או) ם190181810 6 סתסט 11מ1 10 6 מוקנתס 81 0010186 זס 08 תהשהקסו

6 5 גומ 0/6] 116141 519165 1106ת1 116 01 (4945)0()1 506002 01 שתנתהסר

,616010 110 סגוכן 80601110 עמה 01 6 נבמססווס 16 שתוסמסטבו (11) ;(("2066* 6ג)

6 מנת 11 או) 11/6 ב08180178110י זס)סזי עמה ,1201766017 זס ע0116011 ,םס שתו/ 0 נס

6 ₪ ואו (111) ;(02000 016 01 (4945)0()2 5600002 00 שהותהסות

]וטואו (ע1) זס ;00006 016 01 (4945)6()3 מ00 גו 500 מ1 065011060 "6 עט 01 מסכאס

10% [הט 10 עו 6מ1 עמ 8 10 זתפזם 8 שמואפגת ,[השסעקקה מסוועאו עסועק 8' 816[

.170110 מה 0 ?0 ,65 פסכנטכן 1181 גמ 81 עס 1[1ס עס ,ע5000 ,179/01

גג 1011 501 868 סכןטק 1116 101 11506 +0ם 1008 +מ0 עכ) מה ע110101516 0 008 0 0

עהכסיו 0 80 ,ע816 גת[116 0 66 יסעקק 8 01100186 עס 010/08 50006 0201 סוט

4 281) 1116 01 66 1110 ע 066ב6 קא 6 תט 1005 1 ההעכ) עה ע3816ת[116 0

מ) 116 01 06ם6 16 01 0875 (30) שוגו םתואו זגוססס 40 זמ 6 ותעפק 0 סט

6 1 66 1116 81 ₪בנה 81 בת 10 1005 660מ0 קא 6 בט 1116 086 0+ 15105 או 66 למ 18כ) +1 3

58 סמ ,16011080 8 28166) ,"תפש סעכ 1116 מס אינסאי 6 טום 1 תסס 10 01106 +תהעכ)

₪ ,0100 1ת8ז2) 116 01 בסנופעןקא 6 16 6ע0ס61ל 66%8ע עטס 1 מפו

6 601616 10 05ב פמ 1ת81 ומס 6מ6 קא 6 10 261106 ומפנ) 16 01 מסופמס 1 אס

0180000 8016 106 81 18 6684 8 הסט 01 [8 שסעק\/ .6ב218) 16 01 פספסקיוטכ

1101516 01

5 00

6 00110008 עת 8 01 ]6011060018 116 100006 10 8200085 0606ת8ע3) (69)

11 6061005 106ה3ע2) 1194 ,8 עסנ 04 01 86 116102810 01 110101102 /"ג18ס1 קוסנכן

תאוס 118 160)5 סיו 160ב218) 1181 6 תברח 586 116 מז )11115 1 60110 00

8 10558 סב \[1 או ,0886 ה 1 ₪6 ,1101380108 16101 קסיכן 30 0010001191

מהו 01101 86 סכטכן עמ 107 110810 500 86 סל 820/04 ,0816 1688000016

6מ) 1116 01 865 סכטכ 16 עסונ 0+

מ 106185 0116 86 601002005 [הטתתה עם 8 01 הכ 88 ,802668 08106 (₪

1167 6 מה ש1816מ[116 1[ו1 או 8916 10 116101816 עט 860 ה81 10702008מ 161600

1100 קסעכ ה [113מ1106 מס 0 ע116[35[6 בתסיות פ)תפיום 01 15 הס 1כ1 סס

סט 811 ע111ת106 0+ 826 068מ10 )מבעל) 16 01 6 פט 6'8 סותהעכ) 0+ ₪מ80!סע

6 [08מ106ב20)* 18 11 1181 ב10ו120108 מה בו ע1 תסבונתסעק 11081102

" ץ6 קס

6ב 1001181 00 106'5ב228) 01 /118110ת1106 60 16[ 004 וסיכן 10 פססעטה ע510 בת[116 (60

מס 18 010015ע2 11 818% עסמתאות 58816 616 מ1 000 הנתס 1ת1 /ע1600 קסו

הח 1655 סה ה11 או ,0886 עה ת1 306 ,110810 סוכ מה [1060118 60

6 זב 0) 11018110 ב[סגו 5 1156 הנבת 116101516 20/1066 ,0816 108508016

. ע1816מ1101 01 65 פסכעטכן 5010211110 6 מה 6008110281 ,1118016ה חס

6 0011002118 עם 01 6011060081 16 0)601ע 10 827065 06)ההצכ) 69

8 21801065) 11181 ,011078 01 86 ע816 גמ[116 01 מ8010 נינס 1ת1 /הוםו 16 עקסיוק

68 001000685 30 011108 סגת 0101 0מ8 6 סתסיס 1 מס 6 [פגוממה ענה קמנוטס

00 וס 115 016015 עכן 2180106) 1184 זסבנתהוו 6ה581 1116 1 ש816ב1161 עט

אא זא וסט גת - דפטת וטוא חח צמ ופוה מז .₪ צהתה 1 פאא .וא האסם.] פיד

4 אממואטצ דא

35 6-4051-2//03-80620-ם-24666436 :| 6 קסופשח= רשופטססם

6 108 1655 0ב 11 או ,6886 מה תג םה ,מ108110ה1 11817 וקסיוכ ה

גת 0 18 01110 86 סכטכן 8 102 מ0ו80 וס 1ם! ו[סטפ 86 ס) 01 880 ,0870

.ע1161115[6 01 868 סכוכן [600081108 86 501000116 ,8016ז11 הו סוד

6 0001100161 ב0ט5 עמ 8 006 וסעק 10 ש)זפק עסם!ו6 01 ב1600:0[טס 6מ (69)

6 תזז 06 81 ,15 1181 8110 דו 10ת1 8 10 ג[80ז81 +20 111 אי מ38110 תינס 1ת1 1611 וכןסיוקן

0 \[קנוסיזגן) 0081 10[סטק 116 גוג מאוסגם\ 000108 130081401 נס סעטופס[0180 01

סמו +ם160100 116 עט 067610060 ע1ב06מ0ק1206 15 ;עו סופ 01 מסנוסה

6 בג 1060 שסעכן 18 1181 עס ;1010 615010866 1176 01 86ג1 עס 10 00מ6 עס 1ס1

סגו 0001616 106118111 תסס 01 בם 18810[טס סג קתואוס לופכ סיוב 8 על הזו

.5 1106181 00- הס 8 ס 86 10810

]מס 116 מו 801100016 זכן 88 ע1 וקותסזכן 85 116101510 01117 10 881008 6 סותמיכ) 9

עס [119ת6021166 תה 61801086 10 מ018010ו100 זס 18 עס 66 צוגוססי 15 66)תפיוכ) 81

[מחה 88 01 16001708 666 מגיכ) 1184 אכ ותה 01 מ0010 גמ 10ם1 8ו1 וקסוכן

6 ,1161015167 עס 860 תבירו 8 06מ6ע10 101000 01 8מ6611 בת עסג[)סטה עס 6 סת 6ט1 00

5 ץפק 01100 [סטפ 81 טכ סנס 800 בו 1 או ע0880801 60006 10

.0150109016 16001000 סט 5 עמ )1 גת 1] עס 87010 0 6מ56601 גו 86מ6א6 806

116 מ1 801108016 כן 85 /11 קנתסיכן 85 2180106) 01117 0ל 801605 516ב!116 6)

עמ 01801086 10 מ810]גוקסין עס 18 עס 1 מסבמסעוטף 16 8 01 10805 עס 6 סיטוףסת 18

[הצומנה ה 84 615010566 110181102 110101 קסינכן עס [110מ1106ת60 160'8ע3) 01

60 11614816 עס ₪66 הבינה 00ה6ו10מ16[600 צס 6ה1 ססבת עסג[8101 זס 6 סתסיוס 1 00

ב 6056 86 1000081 06'8 ומפינכ) 81 006מ38) ב[1 או 08500801 000001816 10

.118010506 1166 גוף 0י1 תסגופ עמ 11 המג[ זס 80016 0+ 566128 100'8 מטכ)

פוה 1 14[1/ו 2011806 6

:091008 00106 יו 7)

5 01 5 זההקוס 1 נהק ‏ 806 15ת10ק1001 [18מ40 סק |[8 108% 6 עטפמ 6 70 (69)

6 1600165 0מ8 פותהוקסעק %0 800085 876( 580701008 806 פומפופסוק

0 80010-600 ,ע1011מ6111 ,600081102 ,80 ,1806 10 268816 1 סגו 50/1005

5 ₪600 סה!מס 1 צס [הטא 86 ,ש 8011117/615801110‏ ,מסופ 1]סע ,51008

עס ,519008 11181ה רת ,18001886 1786 ,תופוס 01 ע תס 86 1001010

11205

1 םג )01 וג על 600ם10 8011/1165 80 פנתפוקסעק 811 %סט 6 תסס 70 (5)

0 5ת8110]גושסי ,18/5 10081 0 מה 51916 ,1600181 1108016 קכה 811 18 06ה118 נת 60

0 8ם01811י1 8מ118110 רקס חמה פקה [81 ,1110810 1 טסר[11א 5 ז0ט01ת1 תוס

!סח מסו 8 נתיוס 1 גו בו[8 סר[ 1ת16 זהכ 01 118[0ת100ת00 6מ8 עספטטק 6ב

[6001 518105 11006 1106 0 51118 1180105 ופס 1 מה 185 111118110 סאר

(" 11") 1996 01 466 ע1801110 מט 4000, 6ם8 ע1801111 סל 1 6 סמפיוטפח 1 116811

1101810 116810 18611118016 ע1801/100011 01 עסהשי 01 081065 מהז 6 6 בז סמה

("8מ0014110 עסשו 4 1117* סוו) 164 86 160 18 והכ .א.2.7) 45

0 0166 26 8 11181 025ו6070111081 01 0001065 ,1106568 811 ץ]צוסט סך 9

8 86 ז הסיווס 5ה181ת1 הרת +1 1181 6 נטופמס 0+ 80 ,8011/1108 +מפיום 106 ננעס 1 שסכן

6 מתסוסק 0) 16166 2811028 זסגוגה ע0)ס ה 115 בהוסקן ,1106565 0 סנוטףס

.86 סיכה 06 8 85 8001710168 )פוט

ה פאו 18 ה18 סיזס] 1108016 קכה 11 םה 10081 ,51010 ,1006701 811 0+ מנס]תסס 70 (60

1016 101001 ,1801106 850 [0נ08 פסי 581617 1ה16 והכן שבוסהסי 8ת18110 גופס 1

דאמו אמט 0 זא 0 ץד ןסואט כ א - דפטאך ות הדוא ד צם זפוא 11 .₪ צאג 1] סאא .]א האסם] מויך

4 ממפואטא צאא)

0-5 :03 6 מס|פעח= רטופטססם

86 801600110 101 1308208 1460160 |ההסונט 00 פם 1 עס [8 שסעפקה 820

.103815 800 8מ8 נהנוג! 10/01/10 2050890

מס 02 1 סקקטפ ,מ1 028826 10 זמה 1כ) 16 01 מסנועסק עםה ₪56 10 וסא (6

0 891605 3102106) .8106 עמ 01 שתותוהע 1 1018106 עס 8011011 00151 ,06מ16ס1 שי

)115 עבנ 1551160 118005/501080/0105 תסססט 5 811 מז מס 181 יסיוכן 115 1061006

עס ע0110011 0801/1126 עכ 0 ע15[6ת[116 בתסי] 16061060 0065 עמ ₪56 0ז +סצך 9

עה 11 סכ 01 261106 יס 6מ1ט000 ,1911 101101008 עב 01 060411 תס 1011600

זס 80/008105 161160117 זס ע016011 11181 זסתמבח עה תו 0560 06 0ל תג סט

1 יס 00011126 ,19111 1611010108 8 65000868

7 560010 1 8

000106 008

סה ואו ,037806 1116 0? 10181106 0100108ת6 קאס [81 04 200016 8 600 70 (6₪9

6 גסגעש מז ץעה 6ץ 116 פמנשוס][10 688 אופ 107 ,14010ת6 נתגוס 0 00 8 מוויוסקקטפ

)0 עה 0+ 1ת08) 116 01 הסגה תוגמינס? סג[ יס 666ב0 כאס 1011 826 10208 +מפעכ)

.19880

6810 1170-0811 11066061 מה ינס ,015010010 105 81 11613810 אוס 811 70 0

זס 1ה018) 16 01 1116 16 שמווטו 116 עמ 81 000001 0+ ,ע1816מ1161 עס 96160160

1 0 80010 1016510 8 שתנשט[סם 1 80010 תה 11096807 8ע68ץ א51 16

ןתת 000 1618160 מה ₪ ת1 זנסכקט 5 [[8 0 מה 1 מהי 0) 1115 ז06 מגו 65ע0110 סקאס

68 ₪ ל 10080 [₪62698 2782000'8) ,ב118010 בת 11 וטסגט 1 ב שהוסט[סת 1

6 ,5ז1 סכסי 061 טס ,1600105 ₪מ1 כקסס )000% ,0818206 [118 ,0015מ51816 [18 סההתת

81015 10081 80/01 011065 +מ6 בתנס יש בתסית 6018 011016 1016801

וסוס 111 /816 בת[116 .800100 זק ₪ב1ו01ט 0016מ800 הו 8000108206 תג

15 81101 81 11181 6 עט 5ת6 1161 0+ 811016 [סטו 8 עמה 01 01106 800806

.0018108 378160'8) 0156 10 01ב 88 50 1116 81008010 ע811 טוטחו 8 81

6 111 5 ממ 168010 גת 6-0 תה ,11630105 ,116107 ,01061 מ .8

הויו

8 160870120 001801 ותהיופסוכן ע1810מ[116 118 ונ 0016 80016 18106) (8)

.8 1081105 תת 60 816-100%10₪/ו101 85 [[6א\ 85 27806) 1116 6 סמטסמתה 10

[סט 5 עמה 80001 1161811 60811 1[1 או 601801 בתפיוקסנכ ע1816מ1161 8166'8י3)

בוא 8167 0+ 110 :אס עטס ל ₪ה81 סומגונתננס<)* 1116 0+ 1616 216850 .פמאוק

תס ב8110 תס 1מ זסו[ונת 10% )תסבעטסס "8ת108110 תגונתנמס 2) מס 116101816

.000108 10 6086 ב[ו1 או 116121516 גנאי 6ת00118001011

6 ,8191020215 ,18 בת 6 סבטסטהה 116[סטוכן ,101005808 85 סכן 811 01 161 שמ 9

ץס 1מ18) 116 תס 1)מ6 גת 1181 ,166מ278) 0 188066 06 0ן 01011818 רת עס 20018

הנאו 80/8106 0+ 50[601 816 ,1080 זס 6 הפם 5 1101015107 86 עס ע516 בת[116

6 100%ת20) ונאו 0001018106 06 )פטוגת 806 116101816 עט [8 שסעקטה

6 נטסעכ 51811 628166 .018015 1081008 מטונונות 0 810 נמפופסו /116101516

0 20100865 88 סוכ [8מ1 |[8 0ם8 עמ 8 01 000105 בוא ש866ע1161

6 111 אי 066מ278) .2131) 116 10 018160 1080105[טגוכן 860/01 ,18מ616 סתנוסחמה

8 עץן 10[גוק 8 םג +מ8 זש 110 1156 10 בקהעקהעהק 15ג[ ע66 תט 01 סםז

6 ,316 18167'5מ[116 810165 ב[110[/ 65 נסכן 8/26ת108110[טגוכן 2018160 עס 08180886

או דא עד והוסואט/א פ\ת - דפטת ד םוח הדות גזום) צם ופא 1181 ,₪3 1188 שאה .1 הסט טור"

4 המפמואטא דא

69 א