1

08-9951722 .7D

08-9951685 .OPD

arad.muni.il :7"Nll

l]in] nniny ni]ny Diuiu

T,u nllllu

ill,|Iun IOJJ

29.01.Z3 •iNfin ol;2oZ3 Jt7n litNst7n n,„' 't,'O'19

t].)]n` ri`yi)ip rlz`37?n> Di)tmn nb.ul .I : |`Jlnto

11.9.22 |`lNr`n nN3pn tJJon .2

15.8.ZOZI TtiNJiD Ji"3pn nlyl` >`T7`ollo .3

23.1o.22 1.iNriD riiN3pn riiyi` ri]tvjt .4

:t],9„nv„

.riTy`in iJJiti n>tityn )w3)x] -)x)y ti) iro

.niuin )v/ tt)9v/in \yl`n )t3) -y)o 111 TJJly

.n..i.y] c]to]) ]itNim< - i79iN Ji>>) iwiy

.nli]`) np)r`n t]yoD )t3) ,riwi] c]t]NvyD t`3.in .))>J mJitg) np)nm jn)ro -1.`w Tli "

: t,tl,„'

.noiinrip)nTin

: O',n 1,t' ,y

"iiby ,wv;nn haivit ninnw ririiroy >v/ mivJi7] u.." ,Z9.12.22 t]i.a niiuspri rmJi iiti) |\!Jm |" .1

.nrilD» nNsi>7iii T.>n TVJnn) t]t\!Ji"i c]yiolnn iiD>\£/n iii3> m" n>]p> ,580496479 roro

: aeinm iw

: iJ i»3Nl rmaN `1.in mptn` riii21)J] prtT Tit3> : ti} .2

nrmy) Ii)ii.I ,Ow3n) t]t)I)9` ni}ji7ip r`iuspn> t].)tnann nn.\£/i> 7]7 1.}lo jilNiln> ciNjin] .2.I

riiDW t] r`t3in) Jw;i7])3n fy m>nm ,inN mv/ " ngli7li) nNIi7ri ,|WNi ]>\£/I ,nui>])9n

(Citm olrm il]>/ ]iitl>}) r`i>>i ,nir`ng rii>>J >>1.) n.tmn rn>}))I 1ooq4 )\!/ ri.9o3 ri>i.t nri"i7

.n\)v/) ril)}J) nr`1nun >]in N) N31t tylgl ,ntn iritn im» N> tJ in]rm lvINI m\!Jn Tb"]

iix]NI m\!/n ri] ngipm tw t]tmm \(iitro ri>tnri i>Jiro n`inn ,>>J lil ,i\£Ji`i ,nNrtyx]n J`\]>m .2.2

.5.1o.2o21 c]it] nrot.pjin iv/i< 9Al to)a n].vJt] n)apJin ,7t)J)

c]3om >\±; igi71ri D `." ui ,11.9.Z02Z Tt"m c]rin) r`up]m it]j iini.)Jn iu "±ii7n tJjon .2.3

.5.10.21-i.10.22 c]t]tiNiin it] i]m

vnm N>i toJ t3 ni)iiin n3»m ,|nT>/in )ii7i\>ine) 6 qtyt7) 15.8.21 t]1tx) Jm<±ii?n ]iiyi ii]t\!/.I .2.4

.m}it" nN3i7nn to"i ,1oo% )v/ ritgoj ri>ip r`nein> T>ji)1n JijiNn> 7i\!/i7] rw/i)ann

cl\!/> rw/i>])9n r`iun) nTm}in n)`£;7i ri9ipri n9inu ir`N)` ,z3.1o.22 t]itn n`NIi>7i rmii r`i)t)x]] .2.5

0rim\Z/ nN3i?nn t]jon] t].]ii7)7i t]ti})1)I) CINlim riN` ,1ooqb >v/ ii}).\!/I ri.9t73 }i)i3t !in)"

D nl)nm n±it5nn ,ivIzva T})`Dri a)iNn) ">»{m nupm nmo wh rw/i7])3n t] "Nini ,nDry

.a"vaNgra~

iiDNI nT)iitn rt±i9nn m`i m`!t" ,9;22 ngD nNrtyD Ill)t7m ZZ.11.22 ci`tD 7iii\9inm ,i.)Jii ]i±i})ii] .2.6

.]w/i7])]) m]i.ro m`(±!i7ii7i n)\?i2 i3]i ,?t>/)1 3.5 c`t>io]

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.7D I llu ,6 n"n7m I liu niiiiu

Orty995i722.tw

O*995i685.Ope

galit o@arad.muni.il *"NIT 1]1»] nni»y iii]u Dinyiu

||u n''|'u

illllluil IOJJ

: t7ion }}i`£J n»lion .3

Til±!> olm nN3i7n a)t)n> rwiiT) nnl)i}J7i ,wux)D >mw mm3w nri"y ,nv/pan riv»" .i]to .3.1

nm"n .9o9 ri»i JJimv9w in.I tw "]»i9 t]Jom »¢57 ,n\£/i7])9n ri]>i\]> .otx]i") "rsn

i]7 ci.>Jo] v;iT)) ,looq6 tw ]irtyj73 rih]t ).3n> Iw/i7]i3n ?\!J riJih9u itN N"ron t]n.i)J)]i

.a,J-Jlroun,

r`i>\£/ in]1nl ir`iunl ,t]3t7m ty nD.nn iil±i> Cimlt)u o`tp iiwtN ]irsn) ntti.}Jn rw/tiT >\£/a .3.2

nusi7n c]3Oii N>> n\]\£/n " iT)> "t) N)1 ,in)a m\.\m i`T.)» N>> t]mro.]n nit i.ro>Jn> ".]

•39] T}t3n> rwJpann )J"v/ in)I fy riNii ,nN3i7m aon t].11±i7i `u c)iir`» t] c]3ro ,iitNx]

.rw;il)n r`tooan J`h].n }iiijin Nwu riN t]Tp) niiiny) i\!/9»(t\!/ i]T ,otDimn

pe`ri i719 nv;}l)3>vJ TJ ,t]`vmn nDj ivyffi riNt ,rnji" n]m rmi\3.an n.)lan t. ,`"so ]w;n .3.3

mnr`n .0o] iri`inv/w iii±) t]"nn niwpnn o]07i m±m ovtJ JWJi?I)an riw;i) iDy ivJN

u ,1.10.22 oit7 i>i` ,11.9.22 ,t]jt7m ty nrotr`mi oi.o inn ,yip ,TnN v/iir`D nlng] o]J`t)n

.ii)j] nl>l`1n .r`rio> rs.in |1tTn ii]tJ ,nv/>/)]> no>n ,1` .09on] n]ipm nusi77iii rigipr` nD»lio7i

: Ji.oavnn nyiti n``n .4

u Wryl nN!i7m t]jo7i t»]9] ruinu irIN>1 ,7ii7x)1>)) n"ion riN 1)n]u inN> : )19o "1 tJW .4.1

T])itT] ,ivJN ,t]mi\?t] O`.p iw/.N) n.tit}Jn rw;tiT t]y i\£/i7] mat .]ii]ty iiiu "]i}J ciNi

i]>iin ,ntn iJim fop) " >Ji7ip> ni>}J) nm pr`) i`) ,PVJ ,iii3 in n" i`(>`£/ n`!/`iTJ mi]m

: riperm fro

)t±m> rw/i?ann fy nrii)a)o] ,7i)\£/ rt] ngli7ji) Jm.rron r`..i„ riN nmm ,lt}Jii ji±iyiro ri\3>nn .4.Z

Npy NI ; 5.10.21 c]1t] n)]pm ,nunrotx)1 m<±ii7m i.>n i\£/)lil Civo (100q4) ">)3 ri.!3>] r`>i3.

).3nw inN) iN t]}intt riN3i7nri OJt}7i D nt.i.i/7i rw/.ii] nm iwN tri v;D ]i]ry >\!;]1

t]Jt7n ,nti)vJ9 nii]rin ,ji3Dii`n n]tvr` inN) ,iv/N nv/.ii

itv.N |rin lptnn f"9v niv; oynJ ii}n] ,tip , 11.9.22 t]1.I

01,i, |1W,N

orim C}.1T3n |t] m`3i)nn

.,,,, 1'„N, nN.,„n

nJN\!;il JIN ,|1n]h ]WJ>1,|1n]> |i"n tw]1,ii»it}J7i rivtira T"7n lvJN ]t)>>J] u> itt)>Jl im{n .4.3

m>J\t im.in riNt ,n\£;t7])@n ri]m) riNi ciii7t) `tNv/ nn ,t]ml\)t] t]iap iw/ti`i] Tii3) ivNI

N> ,i}J\>]J ,t]ntT)J>] ,tjtroiiJin tooJx] rmn> r\]x] dy t]im nN3i7n o307i n) uni ntgtw Jiapann

.7iv/ii" ritot)3n rihj>n J" )t3n) iiv/i7]nn )j"

o]on] `1vy ii)t}J]` riui) ,mpm ji"ro) >v/ li\!mnD n].n] im`i>` ,t].i]rm .ro t]n 1>N\!/ro .4.4

ng3 np>nDn li">i ji»n) i]w riw/in " t\)9\!/)3n `(>)itn )t3) tio] ruln wh ,VnT`t ,i\c/i`i ,iii`c±!i77i7i

ti) 19m to llN>i ,T]>] in it." >V/ rmtlm vr`"ron ,tj miusD ,5.1.23 t]in nT}Jlt} niox)"

ni9.in T)ms un. ,in y.I)i] ,mvn ``itn v»" ))aipn Tiiinn tj nNrtym .]9] `(t>i3n) v» ,>.>i>

iwJ.i< ii>j ,t].ro»i7ri n\£/t7]n DDon c`it7tr`> qroJ. r`i`` ,nNrtyDn iw/tN i}Jix] whi ,n»i±it7m t]9tm

.]»3i.ji riiJi]v/n >)tNrs ,1.T7r`

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.7u I Tlu ,6 n"n7Dn I Tiu]iiiiiu

08-9951722 .to

08"51685 .oipg

Ralit o@arad.muni.il A"NIT

i]"] nniny ni]D Dinyiny

T||' nl'|'|'

nl,||un ,OJJ

Jim.)n v]in r`jlNn 1]>n ,rliao`] 1)1`1] rn91>l iv/»m tw `1 tj ,"ylro) ni}/i" `(.>nJ` ,tj "3 .4.5

.>t}/> iiroro t].j)]t7)]n q`t7tri> cnoo]i nNt>x]] iv/ii`mi 7jj ,`i n±!>)9n in)ox]]

tnv@ ,it>Jn li±i)llx) tJry nT}iiin ]ithn iunNm )33 ,9.}i71tratis t)ltbn n91»l |nnl 1.»i ; V/in.t .4.6

.ri.ia irt.n 9]p9 " tnt»! ii}9 ,r``}`£/9 n`}}19 ,nnm.7`£/i tan nn}I\9o .n9 tN ,n`£/p±o5 ".a tin

iwN ,CiwooJ Jinii7x) unDtm riix}1" ri>]t7 r`ui7]a) iveN) n]iiux) llnNJ Tyix]n ri]iN

nii>J`) |J t]vb .t]1m m`i±ipn I)Jon >\±; "`tp m»n] pr i\4;9NI. ,n\£;i7]m m>J\? ng) TJ ,t]VIro.a

.i]" i] Ciu)1 ,i>iix]n n3ir<

.m±m\!/ ii}Jiri nimD n]" nri„tJi»st Ji an :pot»in.}A IJ".4.7

:ary.in ns}ran` oi]ttp .5

n3D`i` ntg)1 ,22.11.Z2 c]`tn n!yix]n lit))in )iti.I )y Jiiiin) i`yn ri±yix]) \t5xm niym .5.1

.riv;i7]x]) n)a.)w nN3pm )1o.I )y niinn nTyiin ri3)in r`N n3yiDn

t]tJDom ))3 Ill)tri i<n> l`nNJ lylx)n nj" iriro> tit)ri `J ,yl]i7> i.yn ]i3ylx)) \t)x]r` nTyiin .5.2

.7.4.23 t]1tn inlN. N>1 ly ,nTyiin rw/tiT .9)1 iil3n J`Ttm JiN` ,nv/i7]m riui)]> otll>tJn

N) ilDN3 nN3pm J`9`i7ri] .iiiro.in oltx] n)u> )1n. oJom )v/ igpin t) yi]i)) n3.7no nlylln .5.3

.r`1coi) n`jiN `)ri)» N)1,n..I iJ`>n )]i)) iN ityi7ipD] V/`ntu riwJy) mlDyn )3in

}V/ Jltgt)J ri)i]t ).v/n) ni`] n)y tj ,10.9.Z3 ,tip ,iini<n TyiD> Ty ).3n)1 )`yg) Jivln n]i`Dyn .5.4

.C]t)tn]m riDtv/i> J]7 |tyo n"i`ri> oNrin] )jn ,n.t)]n ni>yn 1ooo/a

E[LFTflEE

EiEi-I

"'yJg

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.7D I iiu ,6 n"n}Dn I iiu]iHiiu

TIU n,||1u

t)t)18' t,,,,nln

n.9ioo niiiana tN niliart »i?> t].]int rit}lt71t> nat±it7n 9nli9 t]iirml

ii\!;)a tnt)> oi`{liri] rtt?)ao nivem IN mi)oil i<>> a.J])ei rii)/i>ip iiN±ii7n) t]t}/±iiD in)r`i>}Ji t]t..n3ri ]wyi

.NVJm tJ>rsn

1tl.a.]i3) vpt]nt` tJtn.u7t >o tim}119 noNnn .1

.tJligo niNti] ,nniii ,ni7is ,r`T ,yiD ,ni]ir` ,|`i.r` n`iuro> 1.nt ypipn "i?iji on> t].v/`rotvn .r<

I).]W t].il].3> " ityn .]wir`) nJyx] iriiJi iii3 iT)I Z`1r} oJ)i v/i7i]m v/intvyn tJ Nill) v;t .I

i |J,9,

n.iityn )y rigiyiron niuDn nN nN mwri iui{ riijtyg qiy`ri ri`.)9 loon U. |n] t].1pn t]ri`N]

.o`inN t]tTnitn ott7"t) v/.u iN ,.9.39o ?y` )np ririiux)n ni>tyg] i]i" iJ oN N)N ,nN3i7n]

7I.t@3n n`>.yofi ni.r`]n ti]]n n].]t79 v/t7`]x}n vin.v7i n@Nnn .2

.n]w t].]wim `Ji3)1 ,t)J)n N3x]) nDinn]v/ n]i]vn `N iiiNn tg") t]tNrin) v/i)1]Dn v/iD`v/n )y .N

.t]n)w t].ji3) I)NJ`n] J`1tot390 in.oi>J") a) n)yb lil)» ,riN` Dy in.

t]y ni3y.tm] y]i7t t]`i»x)n.ntti.y] r``.t))ii)in Jiiitr\tn.)n)a )w iw`1r` w)in` ir`]rt "p] 5J .i

.otto)]7in t]ttyl3i?on t]tnll)n

riUi7`]x}n ri`}.yo} rt..t]9rt ni.n]D t)J]n ribNrm .3

•9iN ,ri`ut)J ,rwu ri]tn]b wt)`]ron wirotwn t)i3) a.in tJir`) rix]Nm nN3i)nri ui7]ro twy y±i]n .N

.rwJp`]m ri`)tygn` nN3pm n`ion> iDtNJit tJJJn t)1JiJvy JiJro )y Ji3` n]|m ]i3ty`

•i`nN`IV` ypii)I rtirit )i3t) iwgNn "3i7n"J >TrwJnj vit ,n)]n i`)) yi7ip rlN3pn] i]iini )J3 .I

.t]tgo`]` otir`N t].`ii]t3 ci`w`n.u) ,c)tD.ti)1 nTtm ,nt]]n

nNspn7i.vp]» |.1 t`]r`]n .a

tllnn] n`t)i}3iNn >)] `yn> iN n5.ni7n ryx]) nD`in `n.Jiivy a.ti`]t3 n`it}iD> JiigtTy `Ji).n .N

.ui?1]x)n ulDtun

ril)ty9n )to ,t]t>y`9n t]tg.)t7n lot)n - iiy olr`n] vyi7]Dn Ji`>tyo guy |r`]n Jirir`.ix) nnlirin .I

.n)tnp) nnliril Ill).yon i]T] otto)I)i t]`9i) tJJy c].iiu`N ,19p.ni Tytn >np `]i`9r{

igoro ,ri`).yen ri`yvJ Tux)> t)n.I ni]i>.]utni.]ib n`rit lit )y o3Jn >1±.]vJ 11)) n`9tTy |Ji).ri .)

.]»i.]i ,a.9imux]

r''m',a r''),t', .5

ii<i]`w t].ini.roi Dt.a)11)i ci.JttJy c].pirot)I t]) ]wr`r`n7 JilN3pnn nTy` n.Nwi ,n)N Jil)1ipy} it}1)I

.t].t)iity t]`t)j) r`N3i?n cilnm Tiny) nitiuyw riw/in rl`ty])1 nywn .]i±> t]NJln] ,n.)9]

yi71i77t lw.>i n»Ni}iio5 nvp]n ribNrtti .6

ilJ.Jiri p`n.9> Ji.]J`Ji] y]pJw.9J ypii?n i`y. t]y T" n]p] n)`y `]tNu vJ".u? yi7ip n3piri N) .N

.1965 -niJ3wr`n n`J]ni

.niN3i7nn niyi t»y n"iNvy i`].3 tr`Ou) "Ni)ii9n t]y i" n)p] n)iy n).Nu "i7] iu`Nri N) .I

.nroNi)iign ti)tu jy ,nTt )y `t>iigtv/ t]tpix]t)I) \.>m) ri"±pm Jiiyi ri.Nvyi ci)iN

www.arad.muni,il I 08-9951666 :.7u I iiy ,6 n"n+Oil I iiu r`.ii.u

Tlu nlll,u

|1Jly tiyro)) I.]w] nriw)n] ii`! i<)) ,nv/)i" "t7]] Ill)1 ]iv) n`n` |n.] ,i"Ni)lion nri"

.(I),JDt'D

t'",", ®„9t,, I,'1't,a .7

n)]x)n nN i7`nri) ui?]m iN nN3i7m vp]x) cii)n )u r``N±pn )ni)I vii]J ri.)])j n>iJt nt]in) mx] >y

t]ty3roNn iJiiui] v» .I t]tTtyDn c]tJx]t)n ,nN±i>n) nvp]n riu)n ciy ,).3n> wi]]Dn )y ,vin`u5 wi7i]m

.wpi]m wix).v/> iN n.)]n yi3.i) a..)3)]n

3o% ] )u it) "iy iJiiui) D ).!7i) up]m viii» ,ri"3pn r`iyi` t)9] il`i> nv/pin ">yn ii`3) .N

(nm.9 Ill.`)y N7)i t]`)9 tt`n`i N)>) ,(ityn oTJnx] twy iuiNr`i i7i]n nJ]m rii}y) ntt)]n r`i)yx] Ji`r`9)

.n..J]n it>n> riiiy>] t]tTyi.I)n iio) ii]wn] citii79inn

) n"n |t) "1y lJ`wi) n niyli7 r`t)1n> vJi7]m uii» n] r`" mw ri] noii7nJ ir`Jtri "si)nri .I

t]t.jiJu) nN3pn] `m niy``n` - (t]t]9 oinii >7iJ i`}) niritgn rii)y ))iJ ri..)]n r`i.`)yD 1ooo/a

r`i)i7rinl pim r``Nilri> iig]] n.]] iri.n Nt3in5 ir`t)1 rir`]in ri.9t)) ri)iJt ui)]ro) tJ iv/Nni ,n`9t)1)

.ni,o]il,|n

C',)2X) i,,inn ,,|P T1)'JJ ,yl9 |Wi<

p`r`) ".I]9y197i vp]xi il} .8

im` vJi7]n >J> 1N;1 ,|1}7 ,m]x] " ypip )vJ ,ni{±t)n inJtn N>

iIV` ,nttity) a.9t)] ]ttr`n cii} iN;1 ,t].togv/a t]`jt>n ii)] a.)ni]D iIvi ,nt`]] niit]y y3]x] `IV1 ,`.i] N>w

.plr`n )y ni`]y t]1vJx) n] vy.w ril" ill )J] )nlJn

'n,

t].Bt.p tl.t}9i] t].v/nriv/nn t].9l) .9

0.a ,)nun ni)i]wr`] t])v/bn tJu r`i]yn` ri`i.jv;nN3pn n`in >y mtr`n Ntn t]]]] ni)inn r`)]i7j `N)n

.i`i 9Jiy iN;` n`im r`iJro i] nNvj iJiwn )yu i" ii]ur` >Ji `ig)a ,`) ,n)1)iN

n)]n) n..]] rigt7`ji t].wp]m t]tg`) iN7i ,t]ttr`on oDy n`inni ,t]tnt.i) o`oJ)I o`vJroriwnn I).91) )y

.niyii> TylD iiy]n nwTn nup] vJ.)nJ ,]i ix)i otwnnvJD on i]

no>r`nn r`)]p riy] .t]]t.)yl niy``] ilti ottpm N> iiy )) otvJnr`wx} t]n i] t}J)" `)`9. i{) i>N o`9`)

r`Ty`1] |1tTn tJ9) oJ)I 1)N t]tgi) .JJy lwy]u rilypvnni wlntun riglpr` " il]vyn] ni).ri niy``n

•r'1N3t,n

7"!t7a aelpri .1o

.c].)w 5 iy N.n -ri"itynro n)]D) nN3i7nn J`9ii)ri .N

.Ji`9o) ri)iJ. rinJln> iy n)w>-n)]n nt>y ni)i) ri]D 5y n`1)9 yT7ii7 )]pDv.ro) "3pm mli)rt .I

1yl iJD njyDj lN t]tJw 5 iy )u Jigt}1) ngt7ir`) iJD inN)1 ,nt]] ri)nm Jir`J`n> ri`9t)1) ottri]u)

.(clt]9n iiwD i".N) no`9] t].)v 5 n] ngii)Ji) i]yb nN3pn) a.)v/ 1o

1o )y `)y. N)w r``9oi) r`ig`i?ri tnw] ,"±i7m rio`i7ri " |t"n) n.ri` iJ`t) ,t]»9.Sot) t].ii)" .)

.(ci.)9n TiuD iwJtN) ng`9] t]t)w 5 ri] ngipJi) i]yn ni`3pn) r`" >J t]t)v;

ni n"i> 1.Nu t7JJ] vyix]tu) nvyir` nvJp] v.)n) t]"ui ot)]pm c]`9`)n 1.n` ,m`n ngipri t]in] .1

.i`i)y` lil )J) nuln nvJp]J N)N |Um riui)]J

"i]])J)v/ n`tgt39t)n nii`t}]) oNm]1,nTyiin`)1i7.v/) DNm]o)y]pn iini<J "±i)in mii7ri .n

.ngi)) nup]i

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.1u I llu ,6 n"n+9n I iiu nlii.u

TIU nl,|1U

ypipn » n.i] rio`pri .11

n3yiron iN t]t)9n iv/ i`wtN ir`N> t].uTin 6-n ir`iNt N) ,ntJ] iri.n) riup] ri.rolpDrl riwi) l.]yt ll)I

.ilni<3 irotJlron oi`)n .Jiy nwi)]n iiv/.ND cit]u 3 i`ri I).I nt]]n t]itt7> ngipJin .t].)vy 5 n nnim riN3i7n]

igtJ] owl.ri |J )y niyn .nt.i.y> ypiiJn i`inn ,ntJ]n rio>uln tJiu nup]n iwJ`N iyiroro t]t)vJ 3 t]iri] oN

.I.J]n n91i7n jii` |tlNri) I.nt |J`t) ,t].)tir` ci.1pm .nlN3pm

J`1]»nm tJlti? tN> nnyl niylln irt`n ,ri"]n t]tJvn uDn |v/x)I mol) nv/p] nN3i?in v/p]D v.)n .N

.nno>m i7nJ) n.>y n.nt nvp]n ivN> niyiin ut>r`nvy >JJi ,iinNJ

t',,i n',,„9n .1Z

.Vi7]m |1)) oJJn n3t)`n ni`]y rii).ygnx] n)iv/ r`i)`yg t7J)I nv/yr` N) .N

.vyp]ron ci`)n r`iiux)I rii)`)]n lii).yg tryD) ,mii riiit>n) r`.ir`t"".pt}y Jil>.yg oJ)I nwyri N7 .a

nvJy.u wlro.vJ] ]unrin] nN`1,n].]on t]w`ri) i`]t} `ri)I iittD Jtroi`)n Ill).yg t)))I riwyn N) .)

.|tT )J rilNiln]i n)]m

ypip rti]yn i`t..x .13

.n] iir`t7);n>i7y>;ni]yvJ) iN inN )vy w/iro.vy) yi7ii)n JiN it]yn) Jiljno n.nn N) )]i?Dn 11)>

n.a.*o rt`).ra i`o.N .14

NwiD i])]b inN iN .t)tj`9 vit)v/ Jit.)n .N rti]i> oJJ] tri))9n iN `otj`9 wiD.V nvJy. N> j]Pnn |1)n

. t','J rn,,yon

nt}.yg npt7@n ix i7`i® .15

ritmpm riwi> iri>r{>> o]!n iiin` ,Ntnu rl]to >3ro o]]] Ill)tyg jipoon `N 7]pm i`)I plio )u nipm

.n``n] t].uiigDn t]tN)Ji]

notpri t]irta t}]in .16

ng`pm i)n" n`ir\ Jipogn )v/I t]Ni niim riglpn tjln )vj] aN ,vJp]m 11)> nttityn |t] n`1m Dln]

.nt.i.y) Jii)in) iJ`>N) a))n iin`i ,min] c].Oiigm c}tN)n]

o.)a a..i>ya vi».v .17

1.n`V/ n>Nj ci)I ,nl)" riltii].3 niiuD} J) i3 ri`y3x)N] `N nriw3nN] o.J] wDfwJri> ntNui Nnri ni.ityn

.Wi7]bn |`)j t)3Jn |rit) `n)v r`iitix]> iji.)w )JJ ninii iN riim

n"37,n n,„'

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.+a I 111/ ,6 nth79n I iiy ]ilri.u

',9 t'„

4F)lop I RA .+`nQ3JEL.n

Ohl40l P,4 aN.r>gJEL.r>

n#'.:'Ofl i,,„

nN,,„3 1V"

ni`@n N}9 n}]b nN3Dn9 riti.!w t]9on

498a4

ZJJL¥LT2nlv2j_wtmiJlova_®mn"v

',,

50022560Z .9.n iiy ri.n.p

loo .i.n ,6 niib99n

89100 lly

e„„

inN "n ir`N i3D ("n``l`yn,. 1)n))

T)J 12 J/I if3D,M TN^Hn

3?J4ql18_D'k),_Jf__3lmra

V "„

-J ,W noul

O,1VnJ

(JJtininyn" |}n5)

TTpi]r£9&2/C) _vj+xL

_,

_.+.J^|,I/ -,`'Y{_-_ , ,/

• _-, '

t`3Dn 0])I r`1``]`n r`>y] n).n :,"m

V Jt)a nuil9D n`))`r` `9)1 in D]t)n) qi`]nn

; („yplph/a,|»7,"

Di<r`n] n?yoi ri.)I) ypipn ]"3pn) nli`oyn riui?I r`N ni?i] ii``ity] n"3i7" Jiiyll

I)]m riN3pn )y n3`)ml ri`>ot} m`ror`] iN/` nllron N)) Dt)]O ri"3i7n )n`)>

; (wti9om„ 1)n)) in o3t)n] uilonn `woy a.N}r`]1 ng`i)r`9 nr`ioy>

05M0 lflA T``NIr1 nJiJ,u,I n3y'onl

; ni<3i?in niu`Nl r`"3pnn Jiiyl n¥>ron riN nlu.r<

in ntin] uiig`u io]` nnui7]] n]t``3u nioo) "3i7m ]" >]i?) ]i)``)iyo nnloynl

>y `)ir`t N} 1972 - ]n>Vn ,(]>W/a no`]) inm ri)}n i?`r` `] I]`l`n3D o.113nl

; `` rlli.]u/r`N]i)n

; norm nDv/)u nioron ni}t}D] nr``byn tit] i`n` `)`n.)` I)]m`

i 1] ui)`]x]n v/io.u) otNm lN3b` ``ypii?in `N n)]Dr` riN npi] `) ni`n3o nr`iroym

15 i`r`ro 1 i`Dy

-,,p-a"%.,'n]nD

(l„.j7)||g ,53o49€`.+79 rmi}}y 'oD

L\` /

i/ '1

: ,",7''

; ,'x'n'

: ,`Nm'

: ,,x'a,

: ,,N'n'

: ,,x,7',

nyo )H)inn ti`in] t]Oii9u `9. t]`)9r` iiwD )w niN3pn )ni} tw9y riy3u nN3i)nm

D`)``i`o`ip ,wi)on i`y`. ,i`]`3 tr`ov/) nnl)1ig> nDNrm ,ri`]i> (w9n`]n": 1)n)) r`y>

; ]''3`iJi nN3pm ii)n ,D`wii)n a.)roc7On` riui7]n nu}n ,rilypip riN]i?nJ

)t]pro] c)``]iori ,o``rtot nt` )]]` `uni )1D nt`ityn >vy ni`]m I]]on> 119) in c)]t)nl

i nN±iJnn

; `ti `wgy i]`v/ii)n Dtilty`Nn ilyo in CJJt)in

:`np}" t].iT¥n I.a in3`ti` .iri`n t}9tim 19.9)

: ,"'a'

: ,,N"'

: ,,N,nt

.1)roro iig) `r`)]` `Ji`no i))n niir`D in l]]on) r<`]nn .1

IJ`" y]3] onl"n ,iwDq2±i)u nuu] n)]n yi)ii?I o`i)n) nwJi rmlny) "i] J`]ril) n»l`yn .2

|`9J] ))in ,rlt})J n`]J vJrow` n)]Dn ,in o]t)nD lig) .r`>] i?>n n``nbl _ not))3 I..Sin a.iv/n]

.in oJt,nJ |1roit,

"I ,(wni]imn i>n>) i]>] i` iiiooh "y) \)iroo±ca/.. -i4JO nDpn> ri) Ji)ri`) rm`oy> rilv/ln

oi>\!/Ii ho i<>> iii`i`y) n\)\£;n imi` ,n.`i`yn >\!/ mi\±/tr<] i`(>\!/ `t moDD `ri\!J>3 ny`\?a >\4; mi70

.1)n> \)lronJ ,1`ty oT)1" n)]on IN nu\!/n ``n nytivyn .9?j ,oi>\!;r`J ii\!r)ii u`t/1

r`1`i r`1i\)D) ri.lnoro` ri`i7o)) nl>tyo >J lt?}j n)]riw n)]m lN/1 wimn n\?\£/I n\!/>)]i i`i) nlilnyn

.i`] ]il>t}ig riw/>i> Wr`tj ii\!/lJI N"

V/`>{:) itv/in N)` ,tn\£J>] r`t\)i)ro ]it»yg t`)>) 7i)]nv/ o`J]m `t`{/1 \!/Inn r`\)\£/I n\£/>)ri N) "iro>in

.i\J Jifro J'wi

in.)]rll il]]m pin Jii]i) ,i7mn ri"iln> DNIn] n)]w ii)]on `] Ji]»n}io` nitn3o mlDyn

•imn) cirl.]1 ]i`j)3t7`on in.n,nl |t)jrir` n`Ty` n"`n> qroJ]i ,1tJitxpr` " » 1965 - nuJv;nri

.-,V n,,'Jil

nma)J? lJwi i7]i7 tily `y3ui n)I)3n rt)9i?n] nDn]n jiii`]}jii 7] `J ri]w"im ni`n3o "i"})n

.1>9 fy 1)m`w Dtit}innl nt`)]nl iu]m i7in r`"iir` ng >}/1 n?N

I..l`yn iw;tr<] NJN ,ui}on n\)\4/a D`90u i]t)are nl)]> 1r`i n]]Dn m< ""nJ >]1n r`c) mio}irin

n"om I]`ini`[ D.)]D r`1)]> " I)Inn ]ii` >i)n) ii]i"}Jii "il` u 7iipo "] .]]i]]1 t/N"

.D`V/in c)t)in li`{/1 ngolri 7i]iiN> y}u] r`iig) ;i\£ip]] n``ity> "iioyn n)9]i ,ui"n

nav`ron` n`}{±!pnn ni)Jl rity3i3N] nt`i`})ri >\!J nilutN nN `1})\? Py) \)il9ro] niuono .1).w "

.rm)N> nN,±!i?in >Wt]) N`an r`lm`{ ni\?a) n]]o] VIo`u .]ri]]` wimb

N.nv n)tn] *ro i].ott`mo DriIN mt±in` imt]o` i3\!J`m m`( iii7n¢ imt> .) mm3o nnioyn

.]i.ylDl oiD ,m>(in `i` rii3t" mti] m>;\) » fy uNiro Jilni`o xpii` I.jigiv

.10

oaotin ngtan .11

|`lN]iro ton i?a/4. )u ngli7r`) }ii?ipn in nmo}t> n`] in.)uo nii3v/nn N

D`ullonn I]tror`] ,(nnN3r)in ]igli?]1n 1)ii))07. 40. Z€ |`lNn> lyl

-\,'1D

.Ea•-/Ni`i.V.mri73.

(|''}`)||-Y js:`.q4or.,.'.79rimp}..'DD.

15 |`r`ro Z iioy

5. 40 . £ 7

.r't DJorlJ

.,.,,, I)

tJJt}n] l`DNJ nl`)nn r`91pri |Uo) ,ir```n 5]> ,1]`n n)]ro] u`o`vJn ,nii?a }j] 1) ,in]`n

i`y ))1 ,in DJt7n] iioN> iig]]1 >Niut `ypipD }n)a) n`ti`yil ``] or}n)u ni`]m

.c])om tuoy n`Jii``]``r`r`n )]] nn`royn nTo`y iiy >]i nrl`)`yo] n]`vioo nji`oyr`

ri`)yo )) nJttrin N)` n]`]v;n >y n)]Dn >v; noNrinnl nt)]n nlN3`m )]] Nu.r` nr`i)]yn

.1)N ]i`N3in i.)I n`.i`yn i)]]

|1`P`Jn mtDu )y i`9i)n) ,o`).un I]y Dt]1u ri`)ju .t)n` )y ilou> r`/]``nrio nr`1oyn

.n]iju] D`)in)I nr`1)on r`1yvii ui7Un

iii7`r` 01u `)oo i7>n in.N] 1i`ijulo] i?]yim<>` ,"¥y] nnlDyn..Iy pi` ir`)ni). i]wlon .I

`Tio. iN)ri 1)`n in `N)rt niio]i] N)vy i`]i niio]`] it] ,Ninw `vJ`)w 13 n`"7 JiinN iii]` iN

noltt)) VJ`btvn n`)i " i`t]r` i`nN3 niuDm ni" nion> ulD`U .D]t)nn D1`i7)

t',,'u I,'O',vr'

ulro`U] t]i)ii]n o`n`Jv/ml ]i"3inn ,D`t}`ron )]] D)t)rln r`9`i7n >] iv/" Nw`r` nriloyri .N

t]`ol)vyr} ,nli)N ,n)`)lN :)`y> iloi<n nl`>)jo yl}9) t)]ol |u] ,ypii7n lr{ n)Inn liptr`]1

.I"]1`]t u ,otD ,)own Ji]`i3 il]y

nDtJln o1`] tJ`ro..Pn |`] ,U]i ilroiro oo` U1]i t}o oyo) ,iio >jn I]``]i>woo ]ii`)Di o`t}io

l`oN] t)ro >]o llug ui)]> ni)in i]1n] nriioy} .Jill.]v/n ri91i)ri loo 1>ultu i1]i in t])on

.`.i >]] n) ]i`)i)"n Jiiini`ro ]i`i`.` `9 )y

t]N m<`` i`9)un `i7` D`Dn " ,)DV/in n]`ro iiou )y` n)1]vin >y iii)rin) Ji].`r`r`D nri`royn

nl`m .on] wiotwn 1.]] ]iy) nyo n) 1pg)``V n`)`]v)in m` D>W>1 1)N D`JID nJ]o> |`N

D`D``i? DN ..)wD n]`D nou )yi n]`]un )y nrtloyn i`i7rin ,`urtl nJln i`i7Jin> Nni int) i<)1

.n)`]wr` >y` now )y t]t)1r)I nr< i`]y) mioyn ]i]`tr`rio ,n]]ro] o`)`D

O`. 15 i`r` )`y> I.`nr`o] ni]yn y`3`] >y o`iiu.N n.`i`yn `)9] }`3n? ri].`nno nriioyn

livl n>]i? )j ``n`l N)>1 r`y >)a )`3n 1) .i]jonn noli)n] ]iy )]]1 ci3t)nn )y nnD.nn t)1>D

`>]o .noyuo `o " nt`i`yn nui?I .9 )y >jni ,n]]on r`i7`nn] i]`iw/i)I ii`ui `N/` ilu.N

i]u )y i]]ii]yn lN i]t)iron r`)pin `N `] riN`] iri]1o i?9c) it)n `yo) ,)`y> ilnr<ri |o yll]>

y`l)) `)I)] Iii``` ,n)]i]nD iir``i]yn i7i)`o` i]9om >`t)i]> ri>`y iii`nri )`y) iioN] nr`ioyn

.DJt)I lN ,i`l )I t9 >y n.`i.y) oiinlyn ng`in " Tyo Jjo

t]1]o nttity> nnlDyn I])vyn ,D`n `N )Dv/r` n)`o o])I 1.iJnn> |ri`) i<)` ril`o] `J oJolo

: )U WN" DJt}1o` yl]P

.)nur`ri)tl¥``}]uTln)ril!13,000

.I]`b JIJ.13 |`}] Vl`n> rl 1,000

n``i`y) ii]Iit` ni`m ,]i`nn ri]i} m< rii]u) nt`i`yn )u nr`1j`o y`i}> tl] ,>`y> 11Dr<] |`N

.ni.ityn >vy nt)iuNin rirt]iynD nni]] ,n)]ro] rm`Oyn )u )Own/t]`nn n)ii± .]

/,,I ,_ 1`) ,_

-`iiJn}jL/KiT.DLii]ri7)

(1„}.)119 ,

Sl:.049,...'.

1,;'7kv:F.'oD

15 |`nD 3 i`oy

• ,+-/ ?

.12

nnityn ri`Nvyi )ty).`-.N p"t)I iinN3 otoi)ur`n >J nN i])vy) nnloyn r`]`nb yli}) `)]D .i

"19U> Ji]`.r` Niiri rin`Dym ,|nlDyn D`i7m C]tD`>v/}`n r`N ylio> ,`Ty}]n nnyi >1i)`u .9>

`N Tyo )J] yl}9) `)]D r`N`` i3) nnutii nj]p D``n o`D` 7 iin i`Dit3 t]`)wri )J it}]

.tJ)t)n lN |`1 }J nJro n`tl`y) t].lolyn no`i]`

h-U"rty

]3on m`{ 1}ili` iv/N D`ii3n notm] ni`oti hi7wllo |l>it mi`)9>b >li7ipn r`inoo ]w] .N

•0,,i,n

Ill)1tvJ.ln )) nN ,nn``inN]1 n)`]v/n )y ,}`un> nosy )y ri)]i7D` ri]ttn]iD rmlDyn

.o]onn ri`iuo> I)r<rin] >)n ypii7n 5y n`)]> 1N oin.w} I)`uiiin a.iri`nni i]`iiutNn

`l`r`1. N> n]]m nri`oyn y`i)urw `N ny`i7v)nw Ji`ypun `J r`N`] ln]1ro ,p9o >J Ton |yb>

OnJ ng`lr)1 lyt) ).a y`)9) `i)I )`y7 i`nN] i`N .1.`)y `N i]i )]> i`]ur`] ini7)w N)` n)

.tJJon `N |tl )J nJD ntlityn JitN]`

lot )J] n]]0) a)3in) c}tr{ui ``m ,nDyuo i.> nv/i`" inN D" )j` ntv/iiD ,n`.i`yn

.nr``oyn .i` >y in n`1n r`iNi`n )v/ iollp nN Nll`) `iJ i.]0

1.]1 nD3y] |`] Dn1)yo `N I)Jim ,D]ii i`]yn)i n)]o]` ui}ro] r`i],i) n.i<ui Nnr` nt.iiyn

`N ,inu)J nir`N iii]n w io`D n`y±oN] oiinN `i` 5y ii]` n`ui`D` n`>ylg ,riii`pg `T` )y

iN/` )`y`n `N/` ]ii] r`ii`)`± ,D`o r`1ii].3 o]iT it]yn)l nt)n> m" nwl) `i< |`}) J`Wln>

>J y3]) `J1 |`9>u `N Jnun `o`n i.]yn)` il9>o) `N )Dur`) i]iiiDy y`]i7j ,`} riiii)i3 ,``i?.)

.rii)Doln r`i`iv/i tl. )y n`iv/`Nron r`i`)Jinn .9> ))n ,riinN r`1nto ]i)`yg

Jilt)D> )iJ)n a.U]Nn `i. >y I)]o)` Ui)ro> not))I riN ytign> N>u ]i]``r`rio nl``Dyri

D`1`i7] t]`)`i)`nn y`3`]i n)`i)ri ni?`r`n i]v)1 wii)) Jiili`oi`n nlll]yn J] ?U )y`9) iJiN3`n

.Dyg] c)yg tT.0 |l`3n Nnlu `9] 1t>yo iN vJi}m ir`)1.v

?y |i7ri)` ,ulotu} `iNii ipir"i a)u ]3m `i7t`nn)` riJ]nri m` rii)I) n]`inr`o n]iiDyn

i`yn t7T)" 7vy lJiyi r`r`)n `i] ,n]]m ni`nn`u D)91z< pt) iN )`i7>i7 )j n`}i`N3`nl n]`]ur\

i3p `ro` i`]i] 1N "yon " n``i`yn uNi tiiy ]nJ] iJ )y ull." l]`tn 1].0` Ul`n |`J`]

.n`nNii]]i `N n`rl`n`o] ii]`n]n iJ`oon qini iipin] i]iio DN] iJi``

nl.3UiDn nlvtii> I)Nnn] i3vion/n.]Dn )v o`)ii7.n `i`/` not)1V ni7tT] y3]ri n]iloyn

ii]yjil (]n±i`]i i`iNi ,ritu)lo1"T))N n)1ip ,Ot)i?r`n |`JD ,u ,nl3i71luo)1P ,jroun)

|`]VJn )y WJyi WJil`vj >]] iiroi`] nii?ti]n )3 m`JVJo> 1)N riii?`1] i`)a D`i`wiNn

Jiw/`iin liN nriioyn y3]r` N> .riN3i7n/ni]um y`3`]> .1lt}` tN]Ji 1)`n` i])I nn`royn

.D]om >vy r``iiot nion i]] n`n` >.y) iiDi<]

n]`tnJ10 ,>`]) ri)vyr` >vy nii7m .N`" 1``N >`]} n)V/" n)]Dn )y ilnv/) r`]``nr`D nli`rayn

)`]}n ri}un nN i7tr`in) `i] otwiiin a.y3t]Nn >J] oli7)> .in.T >J t>]1 1``oi 1]]i n]iiDyil

.i`or<) )in ]'i}Vn )w nipD )) }y rl``i`y) y`i`n> iJ `ojl )`])n ltvro rii``

/ - ,-T

•--,, JL=

\,?b7) I/Ri-dr. n!r"

f)I:J,':',¥-9)I;-:n?n¥F'OD'

i /,.,`, '

15 i`r`ro 4 iiny

-.,/ '\

.I

13

ui)ron ]i*1 n.ri`N3`n` I)`]Un )y i``i7`] )w ]`u ]3Db I)Ion nN i?.`nn) Ji]t`r`no n]ilDyn

`] in]1ro ,9.y) ilDN] yl)9) `>]ro n)]Dn >u n]i`N)I Ji`)13tnn nl`3n )y l"u> |J` ,1]`]00

13m `i</` n)`)I " " ptr`ri) nr`1Dyn r`]``r`no ,i3r` iN/1 n]`} n]]m nDiii7` ni`o]

.nJiioyri )u n)`]wn >y ,uinn >.J 11)t} r`iy±DN] n`]i) ,D)i`i)`]i I]n`9`o> }iNT>`

`]ulli} i<`nv/ }1o >)a niiun lN nylon )j Di)`n N>u i)) ]iNi) n`] }`]``nm n}ilbyn

. n)]x)I vy`0`un |t}] ,>>3]1 n]`]t)n

I)9t)nn> a)mro lit)tN >m Dt)01oD r`inrioo iii31 t].>1y]o nt`itym )]pn rm`nyn

ri>]i?I i>ii iN N)N )`9Jtw y3]> NJ` I'i`r`riom )y iiou> I`;]t`nr`o nn`oyri .t])9]u)1

.nl.Juon )U |`not]n r`p)no> ytlln> U` ``)`u ). >y .in.Juono ]n)I nD]on

>y n.n. ,r`"in t]Uln u`o`u) t}J]] ii]`3n `r{/1 ni`3wm vylD.w uii.1 riltn]i o`ir` Iiyv/I

n)Iron;iJwlnn riN ri`J9> N`n ]``rmol ,|i`)uron ow]p ]ilNiln} t]Nnn] >iyg) nJilroyn

.. i`oN] nyi`m ri}]p iyiDD r`iyv/ (y]ir`) 4 i`r` r`N`1 `p] `i`Nun)`

nl..Uron |`] r``iiri riD]t)n] `y]pw n]]on >yv/ D>u>v/n Jii`]1 nr`ioyn >w `)]win nDu

-|]1) >W a)W ]`3n> `t<Ul n.n` )`ygori .) D`1l]n |`] oJolo ,).y7 y`)9) `)]O nnl0yn |`]`

.]nJ]1 uNio i`)Won ilutN] nN`` n)]Dn ri.`r`] `nu)] ]iim` n``w`N `N oilri

I".`ia .io.v/i .i±ifa ,in.inax

13 ") 1r</1 n`i]1}J> ir`t/1 nr``ut t]i}nU r``n\!/ }ro *x) ,i)t) *) ntNir" Nnli tw nii3unn .N

]Py oU`Jl) 1r< n]]m u`Dtun xp`] t]N rp)]n |)nm oN r`{±io`U lro >.> lit/1 `\!/t>\c/

•9>] IitNini`i Niiii i]ha nrim>iril ,no>)\?ro lN nii"ne " nm)9))n .v ty i] u`o`\!;n ,1n>}Jon

`.nu.t)) 1`nt `) i\!/i>n] u`c/1 mM] Dl}.tv/ P`J » i`u ,\?io " u`{/1 |u » ii`i/1 nl`J`4;Dn

•1,n, |WN

l`oi`i] i7`) ]i?}i riu}in\!; n}it]ri i]" ii}mn ,i}Jin ii)J]n` iiJ"3)Jii }i>i.li) rqu]n ni`]wDn .I

Jlml`N n}l`]ri »] nl`JV/On m`( rst`> :ili`D})ii `i.y n)1D`V/ ,Vl ii`}J> i\!;Oi`i]il .r< pJrt)I

.(iimii>in Nwtn \)9`!Joni )i3``n JiNImlf .v}`]iu

noyon ri iiw rii)a) m`Jwon ritNui ninri ,iiii`ftyn "y i"i`{J vT Tity I)`o` to ONI .I

}±rt`W |.in |l`y >\!/ 1limo ij\!l r`1N3`n] in nn"}J7i Nwn mi7n toll .nriftyn |u\!/li fy

. `i7og``VJ ") ,ni`]v/)9;i ri]m> 1pc)9>.u \>9`!;on r``NIlri] 1r`(/1 nn}rt] ini m>]\c/nn ]ii`c

nn`oyn r`]t`r"o "y> iiDi`{3 ,`ir`9] 1i`i/` i)i)] 1n\!/>. 01]o t]>\!/> ]``tr`n mt]Urom *. .i

uJ)``u |uum .nr`unil I)1`o a.n1 7 |`Ii r<)a plht] nl`Jv/on r`N |J fy r`ro\£J) u`i/1 r``±!9>

`> Tunn> n`N\!;I Nnn N> niimyn` ,]i>/i]ro` nngro rin]1n vynw 1)> ivyi)a m`]uDn iT` fy

.tw |„y, "

mt)wi]n r`N riiirw/a nn`oynu `in ri`poo i`t)n> `i?1 in D]t)n ]i`Nlln iNu] y`}9> t)]n

n`±9r`9 oi}.n> D`>i)yn Dnv/ )1o )]ro Dti7`)) 1N/1 iT]1N) N.nu }`o j3D ]il`lni` )JD

.|n> n31r`D ``]` Jiin`]n iin] ``] a.N3o)n

/

tr,,lL<i

.I,,D„ ,itl.,.I. n!nD

(T.a.,.)lip5:,o49'J"9,f:17:.;

15 |`r,0 51,Oy

i,/ /,

14

01N) 1oi)`w p`) `N m`]y }j) IilNi" Nnri N) ,i``i`yn `J ,I))I)lot lri]1D p90 it)n |yn>

" ,ni` )y n)]nn np`m `91N ,rmiroyn `iiy y±]rion vJio`un iN n.)]n i`}] `nu)) cii)7 `N

nnlvyi] ir`N inv/`o `uy 1) ilot)I iN/1 iJlri] nuynw nil]y }J |`)I 1N .`] w`D.Un u< `)`nt]

.VJ`ntu n`ui `N/1 I)`Nuri nolpri )3 ivyx)I

n'O,i

: Ptl) riwin i] ril.inN

nD)vn niiyri `r`n iy` (Dn`)]o Dii)"n) ri`)I lntn `i`/1 ni`]y n?nr`n `3 irin I]`tD

ri`]l) ,nlll]yn i]iNi riiil]yn r`l.nuj D`Nir`N loyuo iJ]i7n lN^ Jilv/ln i] ``n`

rilwln i] tit )y r``i`]yn yi±`] r`>r`rin `r`/1 in o]c)I nro`nr`) Di`p `y]`]u r``il]y)

i7i] )V/ riii?a )]] .t]n`>y nn}Un>` 1i)y lop`nw o`tyiNn c}.)Ion ,`Dyoo i)]i7n `N/`

)y `N/1 Jiluin i] )y n`n` `nw9] n]`oD n)]o) `N/1 n`ii]yn iJiN) `N/1 r``il]y>

t]yv; i] `Tt) N.]n)1 .iugNn oli7n] l]n a)1]vJn )y i7`)I liN ipr`) 1royuD |>]i7n

ii``i`yn i`3i ]iiy`]u)1 uit]`v/7 ``Ni` i.i7r` ]3o] r`1l`]yn I)`tnn il")vin

.n`ir`n n`Niln7 intui9 >]] ]iirotNnDnl

`>]Pn `N/` n`Win i] ti` >y oi}tu p`) >3 )y a) ri)>`r`ri ,>ty) (I) lot?-c|`yo r``Nl`n

rilll]y yl3`] `i3 iiri lnu)] `u`)u i3 iN/i I)n.i]`y lN/` n]v/on `)>]p `N/` `x)yon

.i?i]n rig`i?in o1` >y i)l]1 |1i7.n

Ji`Nui ,in i)i9 `9 )y D`p`]) o`i`inN ``nt loyon i}]pn `N/1 r``uin i]U nii?a )]]

11]y D`N>D D``3.9 ,]]i]] mw/Nl nu`lT .9) ,riiwin i] r`Nn >]i7j ii`tityn ri`i<.il

}`i?.W `0) nt)`)r`ri I.`i`yrwJ D`i?`] 11]y` n`.l`yn ny]i?u ly`ro] `)i7`r` NjvJ O`f}`)

a.DiJo] ir< c]iJo] )Jni ,i`i?`ri3 Dt]r``) o)`Nu iN;` 1)i7iJi` N)vJ u>r`"n n]iyi

.i`yiy) J`1]Ji`) `n>]i ri``91o n}``nr` nlily.]p` nt`i.yn ti` )y `y]i7tu

u',1, " I,, r''.1nN

n)]n lrvl il]`N IN/1 p`) )]> ]itly)I `Nir`N n`win i] nin` - niti`y) r``win i] i`] t]tt)r``]

ril]i) .11}N IN/1 D" }]) 1oi}i ivN v/`jl `N/1 |u i7`) n`]i) ,N`nw )`o` |tD >] n)1Nr` 1N/`

iJiN] tl]}]n n)]D )]) iN/` i]`ir`Nn Dt]}]i)} `N/1 nir`)uno lN n`)`i`y n`wi ))> `N/1 ,l``i`y)

}J )VJ 0v/1Jl) lit;1 ir`N `u.)a i3 )]J iN/1 r``ii]yn iriNj \ir`o .13nn n)]x) )) `N/i rt`i`]yn

`N/` 1`i]1y tT` >y lr</` ]iiuin i] ti` )y Jill`]yn y`3`]o no`i)y `N/` m`v/t nN3`m ,n)No ir`N

n`uin i] )vJ )Tno Ji`]i) nwyD >]o nN]1m iN/i `1` )y I]`i)t}y"n I)uo `]>]i7 lit/1 i`n`>v/

1] .i?1]n ng`i?r`] ``]` J`1i`]yri yi]t] no`pn] i.I ,1)vy n]uon t)>]p `N;` i`n`>V/ `r{/1 1.i]`y `r</1

`N;1 `)U`tu N`nv >] )loo ]11r`N nN3`n lN;1 Cil>url lr</1 `13`9 1N/1 a)i? )] D1)url] Nun n`Uin

1" p`) >]> `r<inN nw/in i] n`nt i3 .Din nN3tm lN/111oN] )Tr`D `N/1 iiuyD >3 ]i)y 1)1m

inN i.T )j `0} `N/` (win no`)) `.p``)n r`i`pg to >y r``vyin i] >y r`)u`o riN`] Ji`.inNu ni`m

.Pl]n r`91i?Ii] ]11]1>` n`11]yn y`3`] |>nm `U.)u 13 )]) `N/` nnl`y911roN] 1rol)``u oti7`))

c].mw> ni.ine<

D`N3o)I lr<;1 in >y D`i?t)Plan `N;1 `ti]1y )] )a t])`nu]>i ool)u> `Nim` n.n` Jiium i]

)J) iN/1 i]`y )]7 i`i J] tg )y iy.)iu `N/1 D.yt}nn ii3tg lit i?`] `oi >] I]>v) ]`tnriDi lr`1iu]

n)1Nn `i`/1 ii]N `N/` i)i) >]D nN3`m ,c]ntl]`yi n)wD `])]i) n`]i> ,1]i`itu] i`3D)ri i" t]"

.i?1]n n9`i)]`] o`)1i?.in y`¥t] i7m)I `N/1 Ji`l`]yn y`3`] 1)")I o" )J n)]n `N/1

\/-`tJDrfei{Ben n]rm

(|„¥)|`|P ..,)3.`'049`-`-'.i:\ff-'.'°D'

15 iinn 6 iix]y

/i

•iia.i v`Ji) nt.ir`N

]1`] ,D`o r`ui ,>t]v ,nJiix) ,lil ,vy`]3) oi}ttw )1p)p iN/` p`) )]) tNi" I.nt nluln 1]

nr` `N/1 D``yi?ii7 )y c}N it] Dti" D`7`]io `N i7>T ni]yn> rilil)`]i i`9>u ,ii}>o ,>rovJn ,)`ytn

"yD ``" |`]1 tNIpi`] `oi)) j`p)pn `N;` iJ`)" i`] ,Ii`ii]yn y`3t] .iJ i`]i ,I"it]i c]tiyi7ip

1]1]Wn >y i`oi<J >`p?i7n lN/` o`i)i)n " 1,7r`t Ji`Uin i] .Ji`il]y,i yl3`]) wr<lro ``931 `nlJn

>`9on >y r`pgJ c)`]ot}`Dn niwi lN 1]" )J )ul n``i`yn )u n)131 r`1y`]u)1 lJil.I >`y` |9lN]

>y rilt)]Ty r```))n r`1Jbo`on ri``1VinD )]P> uN" }`Nl) ]iluin i] Jy .iiDNJ i)1``)u vyl3i]

.Iilil]yn ir`N] o`i]iyn D`.ypii? -rirm o`1`pn )J

„'Vlt' 1a ,,,, y ''a'V' `')'9

l].i?`)n ]1N yl)a) ti] t]`Uliin I)`y±oNn )]] 1)1]vyn )y o`i7]> ]`tnnD Jilwln i] (I

iti )) `9 >y lN;` ntir`n .9 )y Dn) .Nir`N nivyin 1] iuN n`]1Nrin` J``)ann ,|l]1Nn

.)`y) in - (r<) i]`9tyo] ci`uii9Oi I]`i]`)n n>N i`DNn ri``)))0 y`i]> `)]ro` ni]i)`

`N/` lnt] 1y]r`ti nT`D] n`ri`>v/ `iv` nti]`y `N/1 nt.i`yn 1)y)I r{1]) ]`tr`rio liluin i]

r`1]i) ,iti )J n`Niln iN;1 ri`1nn nlr`iln `9 5y i]n> .NinN riluln l]U D`i)`) |t}] l`n)

.>`y> (i) - |N) o`9`yt)I oti]`)n iioNn rii.)j]n y`i}) `>]oi

`v/tju i¥] 1N cioi) y]]i)] iD`iii n.n ,N1]J Iiw/in i] ]»nm ,)ty) ilDNn |D y`1)> `>]o

itn3ro r`iuin i] .t)}nlon nr`yi >`i7tw ig >y` n``ityn ]iy.]i? `9) j]ni iioN] ny`]n ))I

nroyuD `x) iN/1 ni`i`yn i)]] ny.]r`] tw.}u i3) iN c|t)`) y]ri)] in`1tl nito] `] ,nN`]

nt`ityn `T` >y nup]ji)u i`] ,i`nr{] n)o`n> riii}Jrin )j >y ui{iD iri`iD i]`n ,i`oN]

l`oi`J `w`)u i3] `N qt}iJ y]n)I r`1uin i] ]3i`nn N)` `o`in i]Nu i])]` ,t]tir`N `N/1

`9 >y lmvyy> |1J)j N3or` n`tilyn iwN niu9 u< lion )J7 wNio r``uin i] c]`)oD

.oo`)vlri] nNw51 a)man n]iyl >`i?`w

nt`l`yn rii` ,]r`3] nv/`ii r`}]p oy 1.rot i<>o igiN] rl`39)1 rilgu) ]t.r`riD rilv/in i]

D`p`)> iup] Ono to r`]ir`) `N;` ciri]`r`) pt)9` lox O`JO )J] n`r`i)vJ ir<;i ,|`i]w iN;1

i]in) n]ri`)w i])]i ,iHiy a.J]u` ooun r``N¥`n n`]i> ,on) tNim< nluir` i] ivN

.ny`]]i nn`N] ii 13 Iiyiln lt)N nn>w) iN i`oN) ny`]n] 1)1}Jin) nl)01`n

1}]] N±`` n`uin i] ?u .Flu)j nTi]yo `N n5`ygb nN31ri] t]N ,).y) ilnt<nro yli)> t>]n

i?i) >J )y >u]n t]tnii)n ]iN I``39) `Nir`N rilUin 1] n`nt ,oowron n1] riNo 13 n``i`yn

ulp])` vyiiin )I rii< riluy> r`1uin i] )VJ lri]`nn yli}> tJm JiNt` ,q`py i`]` l`u` |1]

m±9> `nw)) n]1n I)turo) ui9nn lt nNi`r`U .)]o` 13n ]iit}n) Dtvillln a.]tJnn )]]

.>H)j i3o nN3`m nii]yn y`3t]] )`n`v) ]ij`y )) ``}] iN ,>u)n i3n i`}] niuin i] nN

nu`ii iN nyi]r` ?. T))]` p`) >) )y I.ii`yn nN ]i`9V}` m]9> r`1uin i] ]`tr`nn ,|J `roJ

o1}) ,7)Jn |ro r{31t `)a ,t]" )J `1` >y ,vy}1n luND i`D` oN ,w)`]W ,N`nu n).y >]ro

lit n)]r` ,n)`Nn )] it)a ,I)n.r`>iu` Dn`r`1>u ,I)n`i]1yro `n J] 1})I `N/` t]nn `x) i}] 1N/`

1)]i}``vJ riiioouron nlr{3`nnl T..iy un3vy n`]i> ,iti >]] y`]p N/` n`1n] uilgron i)`)

•1i{1,in il,,|,y,

`N/1 no3y] ii?n> ritNui n`rm n``ityn ,in ntln] riw/in i] ]ii``]i`r`nno y`i}) `>]D

1] |`]wr` )y in i?i9 r``Niin `9) a)i?n5 `*inN nluin i]u t]`i7`]n m< D`inN r`iy±DN]

ZOO/a r`9t7im otilroNn o.i?`]n i`ptm nl)1i)I n`N31nn >j] Nun niuiri i]i ,]i`win

.ri``i`yn )u ]ii`))] IilN31n

|`lJ n]``n nt`i`ym ,in plo nlNlln `0) io`)un> .Nir`N n`n` n`uin i]u t]`]t7 )]

i.1 )J .9 )y `i</I in n`1n `9 )y n.r``.`]t in`D yii}> `>]ro ,]i.NVJi n»ityn n`nn ,">w)

|J` N`nw |X)` )J] n``i`yn ni`ro iJ`r`) y`)`u `N/1 y`}on o`)a )]D lril])) `i`/` 1]i`]))

-``;7D`b'/t/'rii`ip.I;`irirs

-i;`T4%,ff::r,$0'

15 |1J,a 71,"y

J/ ..1

nli]`)n n`.i]iyn uio.n >T. Jy Jii]iJ }ii" iiT ))I }iivin i]D i]i`]}) ]itr<ui Nm

.,,y,

'9,V' ,'i',9 „',1nN .16

)] p`}) 1t< nw" r`t" }) nit]y) Jiluin ]i9`i)r` )) |V/in `Ni" Nn. T])I n`uin i]

1IV` ntT]1y iM n`.ityn >9i3 inu55 .u.>vy 1!J `N Ji`vin i]> ,t)])> t]i}.tw i`1"

lvJp] 1r</1 `] Wlott;nl t)])n ]`i)inn i9"D nN3`]i)` iui?I ,ogl)> 1N/1 I]w`ji) n`wiln

J] `N nt.ltyn " J``vin i] n!9. ,i"N) p`) `N nyt)9 `yi.N .`.1m nuyriv/ nil]y )j)

.Dpi) `9] i7i``)v/ ir`N Diu

ivJN u/iJi) iN/1 wo)} p`) >J) .Nim{ ri`uin i] Nn` }`y) i`DNn n``})Jo y`i)> .}]m

.oiitr`i`N r`i]i)` nt7]]n li`] ]il>tyg] Dior`]iuo} ii`t/` `ti]`y) Di}»

`N/1 |l]N }]> J`1`i" >J> noyon N]ri >] `N/1 ,i.i]1y iN/` nt.i.yn nN iolo ri`uin i]

•,,y, ,I-'N P,,I,I l,ON' P,)

n``ltynv/ t]1)a jJ il]y intn`>u `N/` in`l]`y iN;1 n``i`yri in riiou) ]t`r`m ]ilvyin i]

Jlluln 1]1 >`y) 'N i)no] iloN" r`N31rij lN Iui?I nl}) U)1Jlvy ny`]Jl >] ]i?y 1] ]t`nn

J`viii rivy}n D``o o`` 7 i`n 1"`y a..)u` o9vyb Ji`N3`n |`1±] n»l`y) nt C)1JO D)VJ`

•13, n,,l,yn

rilvia i].1. >y rt`o.] .17

ri`y3oN] it]1 1o3y] |>] ,nu]9 ]ilv/in i] ]`.r`IiD ,nt oJt}n `wgy ini.inNo yii}> `>]o

D`n`t)`]] in a)t)I Nw/) ``nl`i]``no)1 nii]y) y}1)I n``l`yn ]iN1 1ro3y r" ,`l]yoi3 1)]i?

: D,NJn

1] |1lyt in DJt)n `N]n tg )y Jilv/in i] )u `r`1tinN rinu]n)1 ty`otvyn r`)r`nn> `N)nj

: o`N]n I]`niu`]n riN nlnon )]) ]iiuin ]i91pri )3 lam `iTt] i7`m`` Jiiv)in

.1ri>1JJ11 oJ)ri 9W ,i`)`J |ly a.o] >y ,]nllo uN nlo`] (I

.tu.)u T3.95) miinN n`o`] (2

0JJ] ]il>tygn Dy iui7] iT. >y i]`i?oy`on t]tT]1yn ). |`}] D.it]yro J11]n nlu`] (3

.Dn`i]1y` n)wo t)>]i? rit]i> ,n)]o]`

)y no]) J`1V/in i] ]`tnrio ,i`1 )) `9 )yi )ty> i`x)N) n`win 1] r``tl]nr`r`m yii)) t9]i3

}y Jl``l" ril>1]}]1 illD`] `ro`3o] i>il7 D`ui`9m c]`niu`]n rit< nln9n ))) ,i<1n 1]1]un

n9o]] Otoi`9on ni`lr`Nn ]i`)1]}i niot]n tol]oo `nr`9` N>u 1]>]` 1]iyi >`p`u `0

•nlo,Jn

: D`N]n I]>i`)]in 1>>]` otnio`]n )]]

ytTln> nioi]n Jii]r` ]" I..r`ron q`yo )>]wl ,qt)`) nol]o] ))]tn n`.l`yn (1

.`wlltn .N IN r`1o.]ri )1o`] 1ylro `)9) D`t 60 n`tl`y)

.n])`3 Jil`lr`N I.yo >>]`t rii]nn.niu`]] (Z

ntl]`y ,nnl`yn i])j |1>r`r` 7y lm`1 |`yt} )15]ri nw/ln l] >V/ r`10`]n no`>19 (3

nly``> ,n`.i`y> IiliwJi)n ]1`]i`oy lN ]i`)a rlii]r` ril]iJ ,noyuo N]n )Jl

l`rlt` |`ytJ JlltJt)lan `>)J` 1)1 ]`]vJ J1`)` `" )`yg.l) |`NU lnN lu )Jl ri`olpDn

)y t]iJiy]n o`r`io`]n `. c].r`o]nn iiu`Nl nnityn `nlo`]] r`19rtr`un n`3i )y

•1` }y |1yJn nlot] )I .)9> c]`)yg`Dn .iD`tJWJNi otr`io`]w on li`vyin i] .i`

.nt,1,yn

t]`r`iu`]n oi`p >y iiuiNn loom yi]i)]` uiigo] a)`n not)19ri `N)n "vi

• a,t' I, not,J

15 iir`n 8 liDy

1]rl'J

ie0496,.`,79.mi:p.pjoo .J,/ ',

`wy DIJinl luIND Nlnvy] notJ) r`N I)])> iit7t)]n iy`o oy nni`y) i`.Sol riwin i]

J19`i7n )i i)nm " )J] n`uln i]ro Wlii> n``i`yn itnr` r``NV)i Dl] .n`o`]n nll]n

o1.i7 i`vy`N nN nlwin i] N.]D`` i`tni Ji'J .io!y n`o`>19n ]iN n`)9] )t3iu I])I)in

r`1v/in 1]) n3i)"n o])I u`).`wn |.uDo i`y )) n)v/I n)vy `io t]`nlu`]n

|J )`y5110NJ n`u`]n n`o`)19 IiN iyln] iiiNn> }Ni` n`win i] (I

.1.`)yn `9) DJonn Jig`pJi >J |uro> r``9i7r` n`t).I rl`t)`>`9 i`i.I n)``n]iv

.I]n`iylra] D`n`u`]n `roi riN D)U> riN`] ]`in]`o ]iiv/in i]

i`oNn >y rii)riri) ti]] iioN) o`niu.]n Di`i7) rtluin i] )u lri]ir`] itN t. riN`] in]io

1`09) `ij] C]`r``O`]n r``twy] itN1 ,PtJ >] i`)I 1riltir`N) luN] >`y> ]i`tir`Nn I.yt)I

.)nm lN D]t)I |`1 )] nl)D Ji`tlnN ))a `r`1N

.ilDN) `riltir`ND n`uin i] riN iirw) .1.I n`o`]n Jll]nn lnvJ)) D1)VJJ`] 1.r< ,|J `0)

Nn. in )))]i n`t7i)`9n `..y noiJo `)`Nu i])9` i)i) )J it}] ``3to] Inn Nn` Ji`uin 1]

.n``i`yn ]iN r``o]n rn]r` nri3.9 i<> t]il]y] oti?`J t])> `13`9] a+`n

nro}`w `r" `1±.9n D1)t}o )yio] Di}]u i?t)n i`y`v/ nl]} om D`ipD] `] nNt] in]in

i7`]n lly.V N1>ro> or`t] t]`]or` ]iin` riN I)`>wn) Jilt/in i] Niii ]``n ,r``u]n r`i]r`

.,yl9J

7t..ia9 Ml}a nlif7n .18

r`1l]mon nlooirin )J IN "y> uiroro] n]]o] nmt3})n n\!;}jJi iun tl»ty »` n)Ion rin)a .N

`)1r`. in n`1r\ `N)r` )]` n]]D" iig) `r`>] p)n i`nt n)Iron )y 1.ol. iuN ,y]i7 >U i`]`n

.Dr',,y

vJi}on )y r`igoili >] rt7in> N> o``i.tu >] n`v/y) N> n`] n]t`nno nJ`1royn ,i"N> qt)1J]

niy`ni n`ti`yn nND ili`nl nD]t)n >]p> i)]ro i`i `iigy iritn D`uiiTv n)]Dn >y iN

qtolr` iN t].``)`v nuy]` nr`1Dynl nii7D] .(w]iiroli?on nlylnJJ: 1)n)) n`]]1 il)]n> ]i`D`p)]n

ir``nn r`N I)I.i?v/ i)I I``oii7on niy`n )a i]i`n N>)` ntti`yn no]on `)I iioN) ]iloo`r`

500 )U |o] t}Ji7 t])vJ> n]ilDyn Nnn ]i`D`pon riiyin twy niu`i`u li`]3i]i) ii}`]| iN iiDi<n

]r`)a n)1wNin n``ityn rw/`ii `0) Ii]``r` n]iinyn ,ii}`in )u t]i` )j )y (rEi n`No uDn) mu

l`oNJ qo`n lN n)w iuN )J JiN iiu`im |tlNrto o``y`]u |lrl t7iin>i )o]> ,ow)i iNii]i

.n`. intn] iii3 n`n` oN .noiin intn >]p) n`n` i`?y`

in c``yt}o .I lop q`yo] iiDN] io`n " n]iw iwr{ r`N O`iriri N> 1N )o]n i{) nrilDyn Dr<

)v/ n`ri`N±1nl n]1]v/r` )y lilgo`]in riN Dlin)1 o``1)tv/n nN )o]) n.`i.yn ritNwi Nnrl

ji]t`n ntnr` nn`oyn` ,Dnu)I o`113`9 n]ilny5 t]Jw> n].`n Nnri n`.i`ynu `)]o n]iiDyn

notim W )`u.]n r`iN]in nN ,n`.iiyn `iJy i]7 v/iltr`ty o``o I].D` 14 |`r` nt.i.y) a)w)

nri`roy> n`nr`w .7]o ,nt]`il nio3n q`im n`1i`yn `iiy ilri"y) u}i`u i`]un) oNrin] >")n

.r`iN3inn D`]o )y iyiy) 1N I))Iin) Ill)i ).

7ln',„ ,„,' „'„V .19

Jlloro7 oNJin] Iilyu]` o`o`] n`n` nTt >y I)]D] ulD`wn `J r`]``nrio` ni`n3o nr`10yn ,Z`

.n)1.un/]inin ii`ti) i7t) ii` ,iioro ,niign> D`i}) `i] on] i>t`vy` nN3i7nrt

b7,

(1„

530495.i

15 |1r`D 9 i`roy

.I./

)i

J``)Pr` ONm] iJ1 1)Pn``u lN I]`o``i7n ityri lpln> i`}`)I >yg.]i N) t] ,nltn3o nrilroyn .I

`ni]` Jiir`ro> 07. 00-> 23 00 riiywn i`] D`i`}ro iltN] 199Z-I")un ,(v/yi r`yt)a) o`y]9o nyi)o>

nit]c) .Ji)I nylon `N ri)]o I`yt)ro ou) q`r`i `91N] riuill n]`)o,| r`>y9n i]N Ji>`t ,nr``)o

l`W`i` |J )y `nt)1 ,iloNJ nylon `N n))a Jllt)I) 1N ,1n`n.o] `N lnlNli] ,ii].3n i`nu`])

-np90

:mcltyt,1")y, .)

: ml)Dn c)`` n}.nn .)97 riyu Ii.¥no - J'nn`io I.`. n}.nri''

: nnlm D`t t]t.a inN) nyvn }i`3no -''anl)a I)`. t]`.t7"

RE .20

0N |`]` ]`3i7 t]N i`] ,l]`]o )I nrii).y) yt)Dn Di]o >jro Ji`J))` t`p) rw )j] Ji`Nvyi r<nri nttityn

nN`1 ,1.ln " D)om )J tJJoy ,.} i3 ))) `N/1 n.ti`y> nr`1royno y`}o n``i`yn JiyTJu ,]`3p i]tN

|`1 `N C)Jon )J tl'9y ,|.`l`y) D`iolyn n91in iN iyt} )jo yii}> t)]o

nl.iOi naon iit].N .21

.1]>] n)1 "ilD)t) ruJit) 7i]]D] uor`un) riD`n .N

>J) ,|no r7>n >J " n` tJ.om rDD n`ri`]m u</` n`r`1t`]` ]iN r`1n)]ri> r"\£;i m`N iiniii>iii .I

.]ji]]i wr<iD n``i`un nroJoii] r`c>N ,im`( t\)9`c/a iu " tJTi`{

oJo;l i`"] r``.`]`> y}u] Nln`£/ }ro too n>l>io »` ni`¢V/in ,ni]\!;n ,nit?a nl]i) -iiiiNr"n"

>ly mll)3}in ]i)9`nn i}iiD] u p`m:i\!J `Dx) T`}r`(]i ]il.)a ilnro n>}))]1 Z5Qfo ni]>Jil nl]l> in

.c)`ir`r`(> `i` irtr<3 D]orin

r`tNim`( nr`1a>/I ir`{grri ,"3pD IN ,D]onn ng ty ii`r`i]m " n.n``1J` nJi`oyn miiion .)

yl)9> `1) TJ] Nn`u ty]1 ni`oi`{n m`tnr)nn qN fy oJonn wo}i n`dy ]ii>\)irori ]itti]»n]+rt)

.nr"n Di`)ri ngto n``i`yn >`!/ n`r}```]u

lm`( Dlu ») `nn p>n to W D]om n]o n`num " n`Iiv`]` nmo,|> ]itNui Nnri n`tiiyn .i

Ill.DV ]in\)]n) |rI]] ,n]i`D>/n nD>On] |113 " r<)>1 `l}l)]n nJl}J1 >`p`u no ty |1J» r`{±I0nv/

. nniDyn >`c/ m]ittl3t

lNlt ,rqun\!/ ml3 "I n)]o]1 >ii?Ipa i)oW `n\±/>3 ci`) iN im`( DTr`( )) t) n``ityn ii` ty ht±iD} .ri

iimo})n iintjin p DN NjN ,o3om >\±/ ri.iiot moll n``it}jn ru).i`] i`cb\!/ ri``1]t m]}i7i i]]

.oThc in"> in mm ng ty N.n\£/ nut " m`ayri N> tJ n`i`})ii 7\!/ mi))i r`mn>

I,,1',,9 ,„',Ur'

1)1yi`9 iyiD Dy ni` >y a)`vy N>` ,1)no y]i) iN o]onn twoy n]iioyno I.`ity> y`)t]n c)i]o )JJ

)y iilo3n `V/lam li`]`i) r``.oii?on ]i`iwjin i?ir`] o]iiT}n. I]tii)`9 `D`)ur` `9oi`]i` ,]ip)n

.)y`9] N)Dn ini)uri iyio) iyl ]1i?)n `]1yi`9 ly`oD r`N`i ,198o oi.wri ,|rl]1r` `rol)vn

-,,,,,a?,,Xfrg2(l„S,.) '1',£7

5 ::049c`:;79 ;in

/(,: I/

l)`Z

EH

15 |1J`D 101`Dy

.J-../'

'1

22

oatm) t]..itti. a.aiin .23

Dr`19n\!/ D]on> t].`l`o` otNri DJin |>n> 1\)l`9t\C/ 0.N)in `J ,ln]1nl DJO" i790 loll |yo>

.|>n>` >y) \)lroroJ nJ]ron r`]wm ri]l`o}Jii r`N ]nnm D3onn )`\?.]> nl]`] n`ti`))7i ]ii` ii]`ri

rDr`ti nD\c/> nl\)n> i7il iN w3v/]i m<±ii?nn .N

.m`{±!i7nj iup] mii`un n>J]i7\c/ On}>]n D`)`n]ii]` t]tm``On a.ron ii"n iin"}Jr` .I

IJ`ot P":a,/¢, im n]]Dn n»)I mt>tnnn);m]D] m>`uen r" "rmn) mwnm n]`it3}m .}

N) ilroi`o mpo] .n»iryri tT>> n]]on i`n``` D.om >\)u` P i`c) C)r`{V/ ,in o]on rio`iin c)T`o

.`.il`±J *) mN±iin to iinix}y9 u\c/ii

6 iiri ,t)1)no `i.I ]irolnn upi)n r`"ng) ri`\)iroro Ji``nr` rt`nxpDn n`un) i.a)tt fiun .1

.n`inn riD`iiti Di`o D`\!/lln

.n] n`?iuen m`t jtnli`1,n`mn rirot]in oi`D D`" 3 irm >ii?1pn mli.9 m`( D.>\!/I) ]»n]it |un .n

>li7li?ill 5\)`]` nilr`n ,1r`1]`irmn `1>iD) lot) lot i?io t) imi N> in ir`i)in q`)ri iioy` r`> i]r`

i`]iIN3`n D `]w`` N> ,mj mpx]] .] qi}n ty fall?t3 .nto`pon r``wiri rip`r`) Ji`ittro imiri

.N`3`riw mm`( m`(±i`n » IN }ii?ipn r`1Jing ru

D`1}/1D] nnm W10tu) i\!/i7] o`im(1 C]noo. I)m`1.1 Dtoo) rl)U `lD nnlty> Nt3nr` nn`"n .1

7/2001 o`)gn Tiuro )w))ro `ii`m })]i?w nlr`i>ii?in Jm)J i]r`ijiii]` n`.lt}iii y]i7]iu ]i)T]riD]`

.innNtw D`JiipJ"i

|»)t>1 n`xpr`ro]1 ri.Tlu)3] ,7l)]m ii)I) nttit>i7i D>J\)ro a.ni79ro>` Dtip]ro> i\c/9i`m nJiiro}Jn .t

.n>\!J r`ul]wnil tl9o]

lm`¢ nro`] *]` ]J.3on c]tnro`] o``i7 not})]` >t>)> wii)3 ci`r`1\?t] n)`]un dy }.wrt nniro}/n .n

.in,|,yn norll ,„9)'

ri"l`n) ,in)i7ri> ,o`pir`> a+{!in] i7i n`nri n)]o] ot`i?IilivJ ril"yg " `3 ,n]nnriro ;ililro>Jii .o

.n]i" D`i`ioon ``in

`1.`n apir`i] rinity> ni]`m imm nr``>t}io ni7oon " iii7nng >\!/ nii7D] `) "``rmro ii!ilo})ii .t

.iJD rw]uri nDt " pi

.nt`iiyn npm> ]i`i`D n]]ron n]uni O]Oiin ?i\)`]> N`]ri }y) ]iv]tmm]i 0.i`t)n] mtny iN.iv

ivJ l`wNI Ill.it}iri nT`pg) 188 |t}jt7 ng> (rm]n >`!J \)>mD ]1i]) n±I}11nii l`grN 11))\] I]]t)nri .]`

.itl "> f`ig3] *ni ,t]tion

n\£/i/.r` N> ,p `D] ,iii"3)j> n)]r)I r"i7in nilav r`t»ronD "`vy r``}yg n)]x)a n\±/}Jtr` N} .}t

.r`11i rilluo) ntint)rot r`.i7c)}J ]ityyg n]]"

.in}{J nT]}J\;/) " ri)Iron it]>m> mjoon Nnri ^!> nmo}/> .i.

.Ji`m>9o u`{/` r`.u`>ro nl>t>J9) n)]b] ulD`vi ri\!;}i. r`i).1o

iiptnn »`j n)I)3n imt` ,vio`v/n Jigipr` Dlrg li`i/1 D.1i3n 1.I I]Jt7nn >1\?t] oy ,T.1 »> C|roJ.iu

. I,,|,)'il ,r< rl,|,`0 \,,),

.r`ili r`no)a> i`c>\!/ >>)len l]i\!;i T`}r`cn n]`ii `] ,m`n3D rin`un.n\)

I.,/-i-:yl .,,

-''„JOL,K.„,b-ijmi(;)

5r,O{;c';,;'9}`nrn.;'Ds:"DD

j /, ,'`

15 |`r`D 11 lix)y

'1

/

o]onn >tot] .24

1r`1]D ulD`v/n nlu" IiNl I)Jam nit i]i)i<? >u]) ]iiNui t<nn ntti`yn ,)`y) ilroNnD yli)) .)]ro

• Dtr<]n D`ipm }il]i)1 tiy)]n nnyi )1ptv `iJgy Ntnv) n>`y )]o

ni]on iN/1 ii` i])I)n `woy vylo.un iri`) mvy> niut3) n)]o] voliun) ni7`t)9n nJiloyn

.)ty> uiigro] ,n`iit7` iiion D]onn rtN nion `N/` o]t}nn m{

U`U ni`]y r`]`r`]] n)`n oii`]}> nyuinu o`uyo) y)1]] yviiri n`)n)oi3 `o 1N nriioyn

.no" nvyyo >J lit 1nw r`n`P)I `N/` |1>i7 rin`y

t]1` 60 |1n 5ul] N) Nln` i)ii`9 `3 n`]}) |r``) 1r< ``i )J r`jo a.oJ] t))1] rmiroy) ri)io

.i}iN3`n Di.o

`i` n`)JD ,Ii.9t7) n].t}n o]onn r`1w`ii] Tiroy> ]i>)lore n]`N rm`royn `J n``i`y> r`Jln

.OJonn Oiir)b `iT3 in i9iN] n`ti`yn )w nnyi nn)ri) ni7)rion iN;1 riir`N n]`O j]O

.ilnl Nlnu |i`] )]) nt`ity> w`ii n)Inn

n)]nnu n].I)nro riN`` nr`yi >`i]tv/ tuoy o]onn r`N )u]> Ji.NVJi r<n]i n»i.yn .N

.ii]` nnl`i/i`)`nn 1)i< nl]i) ,n`ti`y] o`9}i{n lnN} ulii

"`ui Ji)`r`]] D]t}m )1u`] ri`>.yj >`y) o"`mn t]`ipnn ``N t] nN`] in]1n .I

n)ty )] nl9n c}Jt)nri )o]) n``i`yn r``]`ro yli)> `lJ I]r`1t)n] itN `.` nluo

.nnloyn .wy iJiign ]py c)3om )o]) in }73]` ,D)on `..9y lIV1 |`1]vy

]l`Nllml lr`JN) n}]on ]iN nriioyn n)9n ,)ty) .]-JN i?wo] ilor<] a)ann )oi]

.|`1.9> Dt]```nron o`t`]`U] DN1)0] 171n. ,riJ]Dn ``J`9> iv)N] i>n>1 >.y>

C]l` )J ru I,Soo oi.y t7)p uDriui3n t])u. J.y) i`ror<] n]19` N) n)]nnl ni.in

.|1n,N

ni)iun itra n}9r` ,nnypgn oy ito `N ,n]iNlnn `N ]itili?Dn ,Ii`i`)v)n ngipr} c]m ciy

U`X)`U )U ]±D> ,i`i7m oju ]3m `ittnr`` ,n> iltun \9r` ))rot o" ))ro i]v/1ron ]iN

nl]`Wn `j ,irl±1n pop lan iyo> .nitt}D )]i?) uliTm mi]uon `it> ,i`roN? it]c)

`nuj) `D`]9 `i)tv/ y3]r` DN] iri`N n)]p i] ]3D) i]uiDn i.`nnjo ni`oo n`nr`

.ri`ii`yr` i..y iv`N iuN 13u`o]

|1`3)1 i]UID) ]ilit]un r`91pn c)`ri oy i.a o])`n) ni.Jv/on mt n`] nJ`Dt7D jil)1un

oiti)9n> iN t]Jor`Nj` it]io JJo irii)9)i `t)`yJo m{ q`)r`n> ,i`)n iN n>i >J mno> i.

n>N |`]1o) Ntnu ril`ini` JJ] r``NlnN i`rm mt]vyDnu `)]D nit]ur)n `)`y rnNi]

.i]`i7`tnol i]t)y] )n)a `] )`n)ji i]vJim r``Tir`nl nN?o npm t)19I`)1

i`nln) nmnyno w`ii> nriyi >ip`vy` nr`i.r`] `0> n``i`yn r``i`vi ,j`y} i`oZ`n |N )y

r`9olnl t`}`vy >j `)`y] i`Nv/n> `r{/1 I]]t7nn Jio`i7r` |)no] on) |01nvy |i?JID >3 n]]ro]

n`U`il> DNjin] )1yo) Ii]..ir`i] Nnn rmiroyn .ni`oi`n no`i7Jin i)ni]] I)]o] i>ninw

N`nvy niiori )j Di>wrt] n]`ir`D i`nn N) ri`ti`yri `j nN`] in]it) .n`r`1tn)n>` nt`ityn

.oJom r`9ipn i)n" n)]D] 1y3uv/ l`oi{J |i7J"` J1901r` `1)`u )J 1.}]

`v`--`: ,,,,-,, / ,

-\,j„.o1/

5...,.rJ49£,=',7 ruT\.lpty` 'C)7)

15 imn lz i`Dy

•,,J/

I,

'1,9 `2 5

.N

>u nD.ul 1]iyt om DtTi3n .i. )y ni7ti] |iy`n ,iyltron ``)ton Ty`n t)9) o`o` 30

.n)N] itn` Dz` -Dn] ri]m nJi`Oy" D`)1p`r`

N> `1]`9n D1. iy noyuo D`i" nly±oN] lit nD3y] D`]1i?tin r`N y3]> JitNui n]i`x)yn

t]yur) iot7iD `NnvJ riy`]i) tg) I]`]`ptJin `ilu riN n``i`yj n]i`oyn D9UJ` ,1) nJiuy

lJi7`" y`3iJ)] `)y])I n``i`yn Nt3Drw mJ]i7 `..9y >y`9] ilp`m Ill)y `.9J iN n`tityn

`]1tr` `])> }iyi]o nn)in lv)Du` rii>]pn lN i}]t}1on tNown)U my`]P .D`i)`Jri m{

.nr''Dyn

ligoln] ni`]V/x)> D)u> n`)y Nn` Iiii.]un ]igii7n oin] nJ]Dn ]iN iiTi`royn nn)tg N>

n)]X)n t`)tg] il}tg >U Di` )]) (rna. i].U`Dm D``nNo) rEj Z5o - >V/ it} ri.]ti` niD3n

ny`]n) 1N/` lm< tu9wo lyo >]) ni.)v/bn I```i3`] yuo) t>]D JiN`` ,ni`)wn> 1ni`r`nl

`N cioi) iyo )I) n``i.yn >v/ nri`j`o yii}) N] `" }`y) iioNri .ir`1` o`nl]} i`i7``] `Dl

.>`y> ull9D) l]yo .DJt}n lN i`i >J .J'9y n`ti`yn Ji`N]` i> ig`>`r`)

t]attnn r`1an .26

nlgm r" I)i?.n r`{>` ritiit)t r`c) nion ir" nion N`nv/ " ,n.T`o. nion n`mn ]iN ri]iiD)Jii nign

: iN\!/n r] ntN)i ri`mi ni`.wren ,,itinn m` n>\)t] ni`]v)Dn` ni`)wnnD I)]`i?`!/ n]ii`!n im`{)

.>ro\mii` OiDn rtunuioi)u`Dn m`{ pm> .r{

i`)N o)]n} ihi;1 i`i}j\!; " im> `r< >u/)) " ,m]on rtyiym m`{ mrio> " \`io) .I

|1]un ty ,l.w`m 1.n`U o`±iom m< \onN7` nmi]>J;i li)i]on ]i)]p r(7> " Jin]on]

.nr'1On

r`N i`]vyn)i `N)r` N)J n]]m ni?`m nN )]p)` I)`ini<] n)]Dn `)`ym ]`N ci`}m>

n]]ro) lr\N IJW rit)t]J D`tD .i`]]) N3roriu .9) Jiint{ n`ogoD r``ivy.N >)) n)Iron

.`ljlv n`tr`> njinv/ .D] nriioyn ]unr`

ntn`>iyg ]py ,nr`1oy) Di}``w Ninw )`o ))a `i]iN iN i?`) >J) r`iNir`N n`nn N> ni.]wori

•,,y,

i`n.. `N.`i.v .27

rilg) otll3n `)v/ oyu)3 nD.rinn nvyl`n ."y C}rir```1 ]ri.I n`n. in D)Oru t`)`VJ >J .N

.|tl `''9y o`Uii]n Dtiiu`N>

ii]it`] i]vyr`n N> ,,i`.i`yn i3t3 n)iNn " riiy`n] n>`ygx3 r`iy)ro`n ,nr`)n ,iin`` o`w

oN N>N ,ni` )y ninN riyt]n " `i)`9 ]iy`]ri) nut)n] 1UoU` N> in })]]1 ntri```]` >y

no`r`r`n `v/iio n`y3nN] I].ii3n `]w )u oJio.Jin] ,uil9D |91N]` uN" ,]J`J] `uy] |J

.D0yuo

]nJ] 1Uy] I)N a) ,nt`i`yn i3n n]iNn iN niy`n] n}`ygro n`y)otn ,nn)I ,i`r``` )j

r<>` iiD`i iitr`y nipo] n``i.yn n```J` 7y iiu llrit`J `]vJn` N> ,Ul`9D |9`r<]1 Ur<l)3

.i`)JN] `i.Jiy nii7o `])J D`ii7r` `v)OVJ.

a::.049t,:;79 iiniD¥/ 'oa

( ,,`//-

15 |1J`D 13 TW}y

.J-/

/i

]in lou .28

iDyD] ntii`yn `T`] ,i]i`Dyn i`i)9r` ,ii D)on `"9y n`r`1`1]``r`m yl3>] r`r`D]n) .1

r`yT )ii]`vy) oNJin] " 1o,ooo |O >y nlNp)I r`1]iy iN ]1n iovy o]om >y rmo.nn

.I,,|,y'|

i)1]rl t]ri`n` iuN ii»i`yn >u I)13i ri`y`]u>..o`]iy `]w t..y D`rin n.in ]inri iyu .ri

.nnityn i]t} `.iy lvylNr``

Nin I)`o]r` i"v/3 i)i]) I]`i`r`Dn i") i`ro3 Nn. Ii`Np}]n ]il]iyn/]`m lou ol]O .`

.nN3pnn i`u`N c]it] y`Ttn lion

)u iiy)]n rmyT >ip`u."9y Jiy >]] iiyig) c]i)rii] itni J"i))]n ]i`]iyn `N ]`m low i

. n,,|,yn

DJon `9)y l)Wn }u ntr`i`1]wnJin) nii?Ji `N n>])n uovy> i`roN] n]`iyn n]u] `tN .n

.n'

.n`ng> rEi 10,000 }vy n]`}] I]..`ir`N i9o .¥J`}ri 9 }.ii.vy ]1P -t].]`o t}t]1y ..

r'',nn' „,i'„, . 29

.>» oiron] I]n in oron i»}>J> otii3n ri`]1ri] .N

"1Tn n.]] m`>\!/a inwh ]iw 72 I)]pJiD ]\±;n]i im\!/io) " i3o ntwnu ;i})iir` " .I

. tJW'| |i`(tt ulJ

oN]ln] Ttn 1})±!uu t]`]`}m `) ,t\)9V/on `(}jl`n llw`N nl]i) Tti " `"9}1 D`lw»t`(> |ro] t]Jt7iln .30

.t].ron ivy i`\c/iNi in.i.>Jii m!}jiD iiorN ,ini]> .

t]`rirm >y t].iign `N3 a.N

tln,„yn

-uJr]r)\/'/xi?p.I.i!i}}

(|„J`)`'-'S? (

5 `... 040 `.. :, 7P)RE.!ffiiir{ /::`

//`

/.

|tyn uitl

r',.1.?_--i-

n,,|,yn r'OJlln

.a..ii].g t].o}pn -n`i.]wn oaon) ngo] >p nt}.nn] I..`n. nNilpn] a)pn >]pn. iJw .

15 i`r`D 1411roy

nn`x}yri )® y]t7 .nio.a i`v.N

|` |NJ' | 'JJ,

i]n.T]1y lN;1 Dn`)n)ro lit/` I)ntir`]) `N/` ]ii.!iity ]i`i]n lN;1 il`i`}Nri liv` iiy Jit.i.y

loo .I.ri ,troipn ri)nan

(wn3i7bn n`uin" : 1)ri)) lly

.).I.N

1900 |.y

]llot]) 0])I Ill)tygm nt`)]J lw/pn >)I rii]i7 (wnnto»nn

ri]i`oy uwy otr`1o`] Ji3`iy llvy.N : Ill)n

nlut]n r`1/rigipri iv/ro) i>n) I)./oiloron a./nlu`]n in 1]niy3nN] oi`i)ro nJ`1Dyn `J ]iN`] c).luNo 1)]n

D`Jnlo`]ri .9~)y |J1`)I `1t).Jn 1;7tn lv/N] (wmot]n ngipri'. . i)n)) 11oN] i]`;nlu.]n i`> `]/n).13vy

.r``u`]n ]i)`r`ri lylo) r`1`D)`1>in ut] r``t)t>`9 now `9->y nir`9n ))) i]tn i`oi`)

.|`lNr" ......... I)a nt)t>19 .i

`.Jl`3`no ,``J`1)1>r` ,`tn`Wrou i`)) riJiloyn `t.y 1)prilr`W a))I D.il9`vy 1)11Ji}1]]il i`rllTID3 ,n]]m ri`ot]

]nl`o uN r\1Ut]] l]`)]1i7on D.)1]`on ]i?y p`) 1N `i]N `)9n ,i`]`. |ly] ,n`]iJ`ro ltnlJi>il n.JIJ`D

1]U ,J`1l`).3 nlyi?]nm D`)t`] .i)`] ,iigu.u ,n91o` rilyo ,mlz` nl`yl ,n`33`9rin ,pi] ,iuy ,uN nl]1)

qtyo >j`J r``u`]n .n3`io `p`) iJ` `1it] pt) ,riiJit]w ,riiyig ,o`u `). tiiy ny`)9 ,]ji `)] `wy ny`}9 ,]i`]i)`

)1r`` N) 11bN] iln`1`n D)`N ,`.)I)nl 1tl]iy n3pon ]i`win `9jj qi)nm ni]` )y nu]ron iniiD `ig}

•|11'] P'), 0|}W DIM JIJ't,,

|yl. .|`lNr" ...... `..oo nt)`)io .2

>`>yn ul]i7 p`) `N Ji`)9`} ny`)9 1.)I |tl .9-)y nri`oyn nl]n JiN r\o]m `u`)u 13 `07] ri`.i" n`u`]

n`u`]n .`)nJ Ui`9ro) r```i" >i]}] ,`n]t]t}]` i]u`n] `nu>) qu u` D" )U W/`]i> `r{;` `9`}) I)i}`n)

I]`]Pr`0 ,I)`yol ni)iig ,nnin `i`vy]o ,n)in ,rii3]`9rin ,uN - n ]iy]iin ri`]n i]i] ri)]}n )]> c`io] 1)`r`

`)J]P I)`)7]p t9)J1 |t}] nl]n ,nn]unl nJ1>]o ,npwro `N ))r<m i?`tx) i]i )I ,ii)yin ,i]`m}9 D`iu`]o

r`1ulri r`N >1>]7 ]ni`D nlot]n .`olN> r`1u`]) it)inn i3ro q`?nn niyt]r` iJi ,oi`r` t>y] ,t]n.i]1y` nJVJD

nn`oyn )u )Tr`D IN/1 nwyro ]py t]" .ro )y Ji7ola nl`n? n)1)yv) ni`im` 1.)I rlool) ]ir`ol]D] n3pDn

>J l1]y Tl9)I |iy) 1>`ND nlu`]n ]V/in lt9> ri])`3 Ill.i" |`yo) |`9j] m{`1 ,noyoo O`N]n). `0 >W `N/1

.nlu`]n n9`p]i> J''no` nli7o) rti 4,000,000 : >U io] nln9n >j> ]i`.lnNn )1]} .nul]i]n `l`r`tn Tm{

.itiNriD ........ Jt)a nt)`)19 .3

rilyl]PD n>r\ro iN/1 r``Jgi} nyt)9 iti] 11l]1y `9>] nr`1oyn n`]n nN nu]on D`l`]yD Jil.lnN r`1u`]

yll`N) ru 20,ooo,ooo >u rii`inN >i]>] ,i]i]`]t)]` t7]j] i]r`ii]y ]i?yi ii) iiri Dno `D) oi}`n> n51>yn

n`)1`ng .nil]y nlyv/ ,pDiy]i n]u] niii]y i]i] I)]}n )) ))1) 1)`N nlo`]n .nlo`]n ]i9`i?n> )iint)`

Jllli? |»)y> , y]p)1 n.I ri3i7on nlwin m< Ii`9u) ]nilo r``ut]n .plr`j iy`) r`pt)yn i]i] \]1 i]`>yi`

.nr`1Dyn `i]1yD `o `9)] inu5] 1`]yD Ji`]`n] Nul) I]nD tn `] ,`nu)J r``yl3i)a n>nro lz`/1 nT1]y r`)1Nli

D)`i{ ; 1`?n)I)1 `tl]1y ooyDD n3Pron Ji`Uln `9jJ ql)nrl JllJt )y llJ1`11]1] q`yo ))1J nlu`]n ,|J `l]J

.|1lt] nlu`]n nii7o) Di)u t]Ti< ]i]iu> >in` N> i`or<3 iin```n

:,,,,

)j )y Diir`i`o 1)N tj` n¥i?Dn ]iiuin .i. jy iiy)I n`o`] )]) Ill;r"iip )w)I ri`/nt}`)`9n tj D."N:Ei55F

Ji`/r`oi>`9n `N]n D``p `N tJ t]`iuND `])I ,i] ioj .n3i)on nlwin .r`iut] qin`vi i]i] I)yo iN/1 nutii

r`)]pJ n±pnn r`1vin >u in`]to yi)n N> `royuo `o `it >y lN/` nntDyn ti> )y I? o`m 1/ntr``N)Im`

|vym nyi> `1)`vJ i/n] )tnt N)1 n)Aul]r` N) r`1/nt)`>19n tj I]t]1tr`nx) `)N nt)1)I .r`1/no.}19ri `9-)y `19`vy

pgo lan `yo) ,uNiD D`` 60 ,t]`ui iNii] i] 7y nyiin r`]i?on r`w/i> lox).ri DN N)N ,n`u`]n n9`pn

|t)I r``o`]r` `Di Di)un ,r``t7`?len r``.)nm `N.]i] nioyn n]`n I)n i])a nr`1nyn )y `] in]`o

. `/I.9-}y n`o3yn r`ioririwn] nN`w]n n]`r`1 Ii`/not)ign

.}.y> ii®Nn 9''y ui`®x}. tiw x)vi nno 1» n`.i`i7Bn n`O.}`9n 9u n`.I)..nt7n)1 t].N.n91`93]

'11 TIJJJ

r'O,Jln)

(no1„n

J"Jllr\)

(rwJron

(Dr`inn Dw)

15 iinn 15 iloy

(Dr`ir`n T`i79r`)

08-995722 .1u

o*9951685.oap

galit o@arad.muni.il :yNll ||U nllllu D'O,I

15.08.21 •iNJt@ oo/2oZ1 't}n n'Nst,fl „,y''

:t,-V„

.ni>)1" |Jrl. ,n.yit}Jn )wJ]D ,)o>1 >1) 1D

.nt\79\£;)]n np)nDn ).3) ,>i>O itT TJny

.nt>it)i] t].t}J) JitNInN ,i79iN r`t>) iJny

.ntyi.>17i jiti]`) t]>l\?I) n)t3) ,ii`ii>)]iwN >\?tx) iii

.ntyi.un non7iD t])i\)x] ni.3) ,ysuii] myitN iii

:t""„

wiwb .ii9tm nt}i9 nt]w JiJi"y) 16 iim rlt)]) Ji`] ntt)]9 yi)ip J"!pn) nvyi7]] |1tl iwm .1

.1.6.21 itiNnD 8.ZI Ji`N3pn J`Ty` ``tT -580549814 t)a nn`ny

w7iiw - it)r`` ni`n t`].iw riniroy) 4 n..wym ]`ni] a)pro;n)]x] JiN3pn) nvJP]] |1tl |Uron .2

.Z2.4.21 it"m 6.21 nlN3pn }iiyi `i.T -nt})9 nt] riion> 580477479 iox] nJilDy

`n ,[TnN 1)) 9/1 |`yx)vJ ,lot)) 2) 40 |1yrow ,(i" 1)) 8/2 t`)i{ ]1ni] t].i>t t)) Ji"3i)n) nvJp]] iltT .3

r`19ri ,(T" 1)) 25;2 r`wD79 ,lt]t)) 6) i>m )`Nw ,(t]t)) 3) 14 )1i" ,(i" 1)) 10/2 t71n ,(i" 1)) 55

t]`t7ig .8oo539995 JOD nji`Dy ,w]pp. A.] A.)iyni t]ti7. .))w nni»y> Z021-2022 t].]w) ,(t].]> 3) 4

.r`igt)1) Ji`wi7] 1vJ}in i<) ~ 27.5.21 1.lNrix) |`WNl

n.rmg» ]iriiroy> 20Z1-20Z2 t]t]vy7 (4 iir`b T" `)) 14 )iirw ]`r`i] otl). i) nN3pn> nvJi)]] iltl .4

nlvyi7] wJ)in i`) -27.5.21 itiNr`x] iw;Ni oioio .580266971 it}ro nr`ix]y ,wrm.a T`).n} n`1t}to

.rll901)

t]t)vJ> 25/2 nwn)9 ,(t].)) 2) 4 n`9r` ,(i" 1)) 9 T7m )ir{w ]1r`i] a.1). .)) riN3i7n) JilvJt)]] |1`1 .5

r`itii))in t]`t7ig .580053999 it7x) nriiDy ,w]py. n.a nti`ym t].". ti}w JiJ"]y) Z020-2021

.n`>iT)Jrin ivy)`n N) -10.6.21 i.iNr`n

nJi`Dy JJVDn 9Niv. tiinDw riJ``Dy> 13 i]3 ]ir`i] r`t7)J n.a }i..)]> yi7ii7 J"3t7n9 nvyi7]] ``ti .6

.Ji`.`i))nn w/)in N7 ~ 10.6.21 i>iNJib n`tli))r`n t]it)ig .580496479 Jt)x]

wttTv/N .v mib` it.`t nlto» JiJiiDy> 10;1 t7Tn ]1ni] nt})3 Ji.I;n)]x) J"3pn) nwi7]] iltl .7

.Ji`9t)1) r`wlp] WJ)1n N> -27.5.21 itiN") |wJNi t]`t}ig .580309185 Jox] nJilDy

Jt)a nJiiDy ,wrmn .N3`. n9.7it7» nniDy) 35 t].N)i7n ]ini] nt7)J rit]/o>i7D nN3i7n) nvyi)]] 11.1 .8

.Jiiot7i) Jiiui7] wJ)1n N) -Z7.5.21 itiN]in iiuNi t]`t)io .580298479

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.7u I Tiu ,6 n"n79n I ilu liiillu

08-995722 +a

08-9951685 .OFD

Ealit o@arad.muni.il:+I.I(iT ll u n'T l`` u

I1|OJ,

:A-ntry

.iicmn ]ip)r`D) or"x] \Tto" mt]>)ti t]io 7iJiiiD>)n .ii>ii niln i>T}J 1.N-t]`tn iit7ro Ti`t qt}Jo7i :a±± .1

.ilx]N) 0.jot)Dn J`n>wm nJ]p inN> nv/i7]] ilir` nTy``n .t]itri iitlx) lilt qtyt}n :t'O,nn

iiyv/ r`tJ`"] `)yvJ t]t`ii7.)n ]iN `i7ri) nwii) nJi`royn ,6.Zl r`"3pn Jiiyl >1i7Wll9) lox)n] :a!2± .Z

i`i``Nn tnrig m` ni)t7 nJ`iDynvJ t].nl5.! t> r`)w t]to)px]n tNl" \il] `1u)N .J``r`tu] ir`D )mx)

1x]J .(nTy``) n)tin) )x]wm Ji`)i?rli Jiiwtii] ix)iy a)i7mw iv/NrovJ |bolx] tN7x]wn ilvy.N` ,u}i)I)]vJ

r`i)iJDVJ i»3) .iiilt} t]tron r`1i`)t3 ril3lyD1 ,u7pro] t]`z<3n) N) l]J i)n t)1)]VJ |1o)N nlltT , |J

.a)pronn `)ig N) not]Jn

111] iglN] ng ]1nJ1 ,lwJ.Nn r" Niip t)N pinnxin tN)nvJnn iivytN `tt)y> )3irivJ nwm t])> ±±!±

r`.nvJr`w yDvyx) ,i7il] ``tv/ti )y] `N)x]v/n pi Jiri) .NVJi `nlNU ,np.i] nJJll nii" 1)tN in ix]t)Du

JitnlnDn np.i]n nuyD)vy iJ .1i?1]) N> n]nro ny]`)w il).on Jiitm , n]3x] nl]i) tJii7ro] )x]vJnn

y±]> utl ,)±1nvJ nm i79Jit)n> iJi.) N7 .Ix]iy N) in iitio.ii7 1)51 .>yl9] ny31] N) inlt n]`wr`nl

oNn ir`it n.)t3l ni`m iln]> )3i) J»" i7i ,J"i y3]) iDt7`" tD )w oi`9D r`iJii t]y riiTit7x] ni7`T]

qN )y, n.9) 14.6 t]1tro \ii] iioJN )VJ tJ`ioi7>Nn "m r`yiln> ri)9b t)N n`D iJi`t .N) 1N ii7`ri tlt7.>n

t])) t]) i]i ,t]7uln N) 1ro3y it}nJi"/ tin ,v/iiJv/ tgj t]`t`i7t9ri i`i7tn `t.]y] tnwjJ n`Dlpm vitvJ

itllNn tr`Jio] ,i]ii y)invy >rovym >vJ Nv/1)n .Ji`i`)x]) ot.it)`J v;tw iniN N`n ,1n3y ilo)N >V/ i`i]i

.tJ,)|J tJ,|Or\

.a)i7x]] t]tN3x]) N) i]. i] `ji9] .(iio]N n7uvJ t].x]i)t3 n).3x]) iiio in -it`1Nn tnJig t])) £a±2

.jrounn )vJ NVJ1]n Nln .nlnm |t`)yn ";yD> ±±Ll

n`inn .9)w t]t)yio c]n nt)>])n ni)`Jx]1 ,oji7x)) `"] Jilll)t3 |tN - t]tx) jilll)t3 n`Jlyx) 111t7 :±±Z2

•i,,inn, t],NV,len

.n)yo] vinro vJ` t]N Ji`Ni>` it)y i`]y) n3ii .)N . nN3i7nri mln riN t) i<t3Dn7 in itt)y] vyp]t< tiN £±!±

nJilroyn vJiitn lnlN itJ1) tli).>] i]iibw .ln t7J)I iDli?D 1.N iDli?ro |tN nt7>]3 Jil)1Jx)vJ N3X).` )JJ

•1i,J|,

.i`ox] ti.]xit7Dn nn9vn` n}ap im¢9 tlvpl] |trm nl»`m :a±22aa

.]iiot7i] riiwp] w/)`n N) -27.5.21 itiNr`ra `iwi`i o1o19 :a!Z2 .3

.n```T))rin t]ioig] J"3) n3ylb) n3t)Dro niyiin : notht'

.n`9t7i] r``vyi7] iw>in z`) ~ 27.5.21 itiNr`x] `w/Ni t]1oig :a±2± .4

.Jiitli))nn c]it)io] nN3) n3ylx)) n!.)Dro nTyl`n

www.arad.muni.il I 08-9951666 :.7u I iiu ,6 n"n+9n I Tiu I`.iliu

: t'O,rm

08-995722 .+a

08-9951685 .oF9

galit o@arad.muni.il :yxll Tl u nl 1 |l u Plo))

n)VJ |JVJ ,T]ytT] ilvtN] l]1Tn .Jii``T))in wJ)`n N) -10.6.21 itiNJix) riitii))in t]`t7ig :n.9) .5

.i]Jro in nrottnt)n nvyp]n nv/)`n n]vJ DtT`Dt)n

tip ,Zo21 t]tTlx)t>n n)v/ >v nx]ito Ty`x]j Ty ,1]yti] nN3pm " ivJN) n3.>x»] niy`1n : tio>rm

.30.06.Z1

.ni.`i}ilm w/)tti N) -1o.6.21 i.ixr`n rit.`i}in7i t]it7ig .6

" iv;N> n3t)Dx] nTyi`n w .1 7 i." ,t].i]n` ri`yt7ip riNiiptt9 t].).n]riJJ nixi`7i) t]Nmi : no?in

ri>1Jt nnJln |1`3) JinN n)V/ )W ngli7ri> iivJDro 7itlwt n)r`row JiJi`Dy) ril3 i]3w ]ini] ypii7n riN3i7n

rit)vJ] niylln i`in ,ril].1r`x]n JiinJim r`5]p inN9 .nin.9m ntt)]n Jiltljyn looo/o )y riix]1yn ritgt}J

.I.tnJiDJ nttl]n yi3.]i ntt]] iJitn Ji)]p ii`3> rilgo`l t]t.rw ri] nN3i7n |Um>

.I

[הטקסט קוצץ - הקובץ המלא זמין בקישור למקור]