פרוטוקול מליאה מס' 45

בס"ד

עיריית

בית-שמש

פרוטוקול ישיבת מליאה מן המניין מס' 54 מיום 21.72.72

נוכחים: מר משה אבוטבול – ראש העיר

מר מאיר בלעיש – סגן ומ"מ ראש העיר

מר שמואל גרינברג - סגן ראש העיר

מר יגאל חדד - חבר מועצת העיר

מר ראובן כהן - חבר מועצת העיר

מר מוטי כהן - חבר מועצת עיר

מר ישעיהו ארנרייך - חבר מועצת עיר

מר משה מונטג - חבר מועצת עיר

מר ריצ'רד פרס - חבר מועצת עיר

מר שלום לרנר - חבר מועצת עיר

מר ג'קי אדרי - חבר מועצת עיר

גב' אירית מרציאנו - חברת מועצ עיר

מר נתן שטרית - חבר מועצת עיר

חסרים: מר דוד ויינר - סגן ראש העיר

מר מרדכי דירנפלד - חבר מועצת עיר

גב' אילנה ירחי - חברת מועצת העיר

מר אלי פרידמן - חבר מועצת עיר

גב' ילנה פרוקולוב - חברת מועצת עיר

מר אלכס שלפצ'נקו - חבר מועצת עיר

משתתפים: עו"ד מתי חותה - מנכ"ל

מר דוד סיטבון - סמנכ"ל

מר אריה ברדוגו - גזבר

עו"ד מיקי גסטוירט - יועמ"ש

מר יעקב דהן - מבקר

.../2

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

על סדר היום:

.1 דבר תורה.

.2 הצעה לסדר יום של חבר המועצה אלי פרידמן:

תוספת של 54 עובדי טיאוט ותוספת של יום פינוי אשפה ברחבי העיר.

.3 תשובת הגזבר לשאילתא של חבר המועצה מר אלי פרידמן.

.5 אישור עקרוני כי שטח של 11 דונם בפארק הגפן יהיה מיועד להקמת מגרשי טניס וכל מתקן

נדרש.

.4 אישור הגדלת תקציב תמיכות ספורט לשנת .2112

.6 אישור קבלת אשראי מבנקים לשנת 2113 : בנק לאומי 6 מיליון.

בנק דקסיה 2 מיליון.

בנק פועלים 3 מליון.

.7 עדכון שכר בכירים.

.8 דיווח על אירוע משותף עם שותפות 2111 ב – 2113 בנושא בריאות האישה והמשפחה.

.9 אישור המשך כהונתו של המרא דאתרא הרה"ג שמעון ביטון שליט"א כרב העיר בית שמש לאורך

שנים רבות.

.11 אישור ועדת תמיכות מיום .25.12.12

.11 אישור פרוטוקול ועדת הקצאות מס' מס' 88,87,86 ופרוטוקול ועדת משנה להקצאות

.88,87,86

.12 אישור מורשה חתימה במוסדות חינוך.

.13הקמת ועדת לבחינת הארנונה בעסקים.

סעיף 7 דבר תורה

נאמרו ע"י ראש העיר.

סעיף 2 – הצעה לסדר יום של חבר המועצה אלי פרידמן: תוספת של 54 עובדי טיאוט ותוספת של

יום פינוי אשפה ברחבי העיר.

• ג'קי אדרי עזב את הישיבה.

ראש העיר: אלי פרידמן לא בא אבל אנחנו צריכים לדון יכול להיות שיש לו הופעה. קראנו את ההצעה

שלו ודנו בה בהנהלה. ההצעה חשובה ומקובלת. בדיוני התקציב נדון על תוספת של

עובדים לעובדי הטיאוט.

סעיף 3 : תשובת הגזבר לשאילתא של חבר המועצה אלי פרידמן

ראש העיר: גזבר העירייה יענה לשאילתא.

גזבר: הוא ציין במכתב שלו על תקציב מקוצץ . בעיקרון מסגרת התקציב תמיד עולה, יש

פרמטרים התלויה בנפשות. בדרך כלל מספר התושבים עולה. האינטרס שלנו זה להגדיל

את שטחי המסחר והתעשייה המקורות מהכנסות האלה יגרמו לגידול בתקציב העירייה.

.../3

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

מוטי: איך אתה עושה את זה בדיוק?

גזבר: לדוגמה: פרויקט ביג , פרויקט צמח המרמן , פרויקט נעימי . כל אלה הכנסות מניבות. האם

זה מספיק? שאלה.

מוטי: חצי מנעימי סגור. איך אתה רוצה להגדיל הכנסות ?

ראש העיר: אינני יודע מה סגור ? תסתכל כל הקומות. סיימנו עם השאילתה. אני רוצה לברך את

העיר בית שמש שהיום בצהריים שר האוצר ושר הפנים הגישו לנו תעודה על ניהול תקין.

נאחל ברכה והצלחה. תודה לגזבר ולצוות הגזברות ותודה לממונה.גובר הפרס הוא

כ – 411,111 ₪.

סעיף 5 : אישור עקרוני כי שטח של 71 דונם בפארק הגפן יהייה מיועד להקמת

מגרשי טניס וכל מתקן נדרש

עו"ד גסטוירט: אנחנו מנסים לקדם בעיר מרכז טניס. יש אפשרות לקבל כספים מהטוטו. כדי לקבל את זה

המליאה צריכה לאשר עקרונית שהשטח ישמש לצורכי טניס וזה יעזור להגיש בקשה

לטוטו. זו לא הקצאה זה רק אישור עקרוני.

מוטי: לתת הקצאה לפני שיש תוכנית עסקית.

ריצ'רד: יש להם תוכנית עבודה. הנה העו"ד שלהם פה.

עו"ד בן עדי: (נציג העמותה) כבר שנים שמבקשים הקצאה למגרשי טניס. העמותה בנתה תוכנית וערבה

בזה את הטוטו. הטוטו מוכן לתת %61 מהתקציב כאשר העמותה או תורמים יתנו את

החלק שלהם. כדי להתחיל את התהליך מול הטוטו , צריך להציג להם אישור עקרוני

שעיריית בית שמש מקצה שטח למגרשי הטניס , איך זה יעשה ? אם זה הקצאה לעמותה

או שהעירייה תבנה מגרשים , זה כרגע לא רלוונטי.

לרנר: בכמה שטח מדובר?

בלעיש: 11 דונם.

עו"ד בן עדי: 11 דונם. בחלק הראשון יבנו מגרשים בין 5 ל – 6 דונם.

מוטי: מה גודל כל מגרש.

בן עדי: יש תוכניות.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת עקרונית כי שטח של 11 דונם בפארק הגפן יהיה

מיועד להקמת מגרשי טניס וכל מתקן נדרש. .../5

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

מי בעד?

הצבעה: בעד 11 נגד 1 נמנע: 2 .

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר

סעיף 4 – אישור הגדלה תקציב תמיכות ספורט לשנת 2172

ראש העיר: אנחנו צריכים להגדיל את הסעיף בעוד 94,111 ₪

מוטי: מאיפה מקורות במימון.

גזבר: היו הכנסות נוספות באגף הספורט משכירות ביותר מ – 94,111 ₪. ביקשו אגף הספורט לשנות

את הסעיף ל- 94,111 ₪ תרצו תאשרו לא תרצו אל תאשרו.

בלעיש: אני לא אתן לברדוגו את הכנסות שאני מכניס מאולמות. הוא אמר %41 – %41 כי הוא

בגרעונות. אז אמרתי לו אני רוצה 94,111 ₪ והשאר בשבילך.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת הגדלת תקציב תמיכות ב – 94,111 ₪ לשנת .

2112 .

מי בעד ?

הצבעה: בעד: 8 נגד: 2 (מוטי, נתן) נמנע: 2 (לרנר,אירית)

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 6 : אישור קבלת אשראי מבנקים לשנת 2173

בנק לאומי 6 מיליון ₪.

בנק דקסיה 2 מיליון ₪

בנק פועלים 3 מיליון ₪

ראש העיר: אני לא אצביע כי אני דירקטור בבנק דקסיה.

גזבר: כמידי שנה בדרך כלל בחודש דצמבר אנו מבקשים ממליאת מועצת העיר מסגרות אשראי בבנקים.

אלה מסגרות אשראי שללא אישור מליאה ואישור משרד הפנים אין אשראי לעירייה.

מוטי: מה הייתה המסגרת הקודמת.

גזבר: אותו דבר. זה חידוש המסגרת , אני בדרך כלל לא משתמש.

.../4

• ראש העיר יצא מהישיבה.

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

בלעיש: מועצת העיר מאשרת קבלת אשראי מבנקים לשנת 2113 כמפורט להלן:

בנק לאומי 6 מיליון ₪.

בנק דקסיה 2 מיליון ₪.

בנק הפועלים 3 מיליון ₪.

מי בעד?

הצבעה: בעד 7 נגד: 2 (מוטי, לרנר) נמנע: 2 (אירית,נתן)

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• ראש העיר חזר לנהל את הישיבה.

סעיף 1 – עדכון שכר בכירים

ראש העיר: קיבלנו סגן מנהל באגף ההנדסה. כדי לקבל שכר שיצדיק את עצמו אז ביקשנו ממשרד

הפנים לאשר שכר בכירים בגובה %.51 מתי כמה מילים לפני ההצבעה.

מנכ"ל: יש מועמד שנבחר בועדת מכרזים, בן סומך . בדרגים הבכירים קשה מאוד למצוא עובדים

שמוכנים לעבוד בדרוג ודרגה,פניתי לשפיצר שאלתי אותו מה ההנחיות של משרד הפנים

לגבי סגן מנהל אגף ,מהנדס העיר. הוא אמר העיר בית שמש זכאית לסגן ששכרו

יהיה בין 51 ל –% 41 שכר בכירים זאת אומרת מתחיל ב %51 וכל שנתיים לעלות

ב %4 בתנאים מסויימים.

ראש העיר: אדריכל מקצועי עם תעודות.

נתן: החוק אומר שבשנת בחירות אסור לקלוט עובד.

מנכ"ל: החוק לא אוסר. חוזר מנכ"ל של משרד הפנים אומר שלא יקלטו עובדים בשנת בחירות

ללא אישור שלהם.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת שכר בכירים לסגן מהנדס העיר בגובה %51 משכר

מנכ"ל.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 9 נגד: 1 נמנע: 3 (לרנר,נתן,מוטי)

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

.../6

סעיף 8 - דיווח על אירוע משותף עם שותפות 2111 ב – 2173 בנושא בריאות האישה והמשפחה

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

ראש העיר: היה אצלי בסוכות , שגריר ארה"ב . העלנו בקשה , שאמור להיות כנס במאי 2113 הדן

בנושא מעמד האישה. אמורים להביא לאותו כנס נשים שפתחו עסקים בכל מיני תחומים.

הראנו לו מספר עסקים. משרדי הממשלה קיבלו פניה מצידי יחד עם גדעון וונר משותפות

2111 שהם משתתפים. יכול להיות שגב' הלרי קלינטון שהיא מאוד תומכת במיזמים של

נשים גם תהייה שותפה. כך אמר לי השגריר.

אני קורא לכולם להשתתף ביום העסקים הקטנים ללכת לקנות ולחזק את העיר שלנו.

זה יהיה ב – 3-5 בינואר .2113 כולם מוזמנים להגיע לחנויות.

אני מנצל את ההזדמנות לאחל ברכת מזל טוב ליועמ"ש עו"ד גסטוירט לרגל הבר מצווה

של בנו. יהי רצון שיזכה לגדל אותו לתורה ולמעשים טובים.

אני קורה לכולם , אנחנו נכנסים לתקופת בחירות, אני קורא לכולם לכבד אחד את השני.

סעיף 9 : אישור המשך כהונתו של המרא דאתרא הרה"ג שמעון ביטון שליט"א כרב העיר בית

שמש לאורך שנים רבות

ראש העיר: במועצה הדתית קיבלו החלטה שלמרות שרב העיר יוצא לגמלאות , ביקשו ממנו להמשיך

הלאה כרב העיר וכן ביקשו ממני לאמץ את ההחלטה במועצת העיר.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את המשך כהונתו של המרא דאתרא הרה"ג שמעון

ביטון שליט"א כרב העיר בית שמש לאורך שנים רבות לבריאות.

מי בעד ?

הצבעה: - בעד מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 71 – אישור ועדת תמיכות מיום 25.72.72

לרנר: לא הזמינו אותי לועדת משנה לתמיכות.

ראש העיר: זו הועדה המקצועית ובלי ועדת משנה אפשר לקבל את ההחלטות.

מוטי: אני מבקש לבטל את זה.

ראש העיר: אי אפשר לבטל את זה . הועדה המקצועית היא הקובעת. להוסיף לגבי תלמוד תורה תורת

עולם מוסדות תורת עולם תמיכת חשמל וכן פר תלמיד וכן נושא המים שהושמט בטעות

ע"י הועדה.

לרנר: כל הנוהל פסול. ועדת משנה מוסמכת.

../7

ראש העיר: אין מניעה לדון רק בועדת תמיכות מקצועית בלבד.

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

לרנר: פה מדובר בכסף שמגיע למוסדות פטור שלא מגיע להם הכסף הזה כי אין לנו הכסף הזה.

מעלים את הארנונה כדי לתת למוסדות פטור שלא מגיע להם.

ראש העיר: למה לא מגיע להם. אנחנו ניתן לכל תלמיד - שווה.

דין ילד שלומד בלוין כדין תלמיד שלומד בתורה לשמה. גם כשאין לי אני נותן לעדיהו אני

נותן גם פה. אני אתן כל מה שהם מבקשים: מים , חשמל, פר תלמיד, הכל. אצלנו כל

הילדים שווים.

נתן: אנחנו בעד תמיכות אבל שזה יעזור להורים , לא לעסקנים. אני אומר את זה כל שנה.

במגזר האשכנזי והספרדי מתלוננים על זה שהעירייה עוזרת אבל מאיתנו ממשיכם לגבות

את אותם סכומים.

ראש העיר: גם באמי"ת גם בנוגה ובגילה ובנחשון גובים , ושם אתה לא נלחם. אתה נלחם להוריד לא

למתן. יש הוצאות . הם לומדים עד מאוחר. יש הוצאות שלא מוכרות ע"י משרד החינוך.

נתן: על מי אתה מגונן?

ראש העיר: אני מגונן על הצדק. הצדק צריך שיראה לא רק שיעשה.

נתן: אתה כוונתך לעזור למגזר הזה ........

ראש העיר: אבל גם את זה הוא לא מרשה לי.

מוטי: יש לך איזה רגולטור שבודק מה מגיע לכל אחד?

ראש העיר: משרד החינוך מביא פלט של המחשב כמה יש לו תלמידים ואז לפי זה אנחנו נותנים.

מוטי: אני אמרתי ואני חוזר , אני בעד תמיכות אבל ....

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת תמיכות מיום 25.12.12 בתוספת

תשלומי מים לכל העמותות הרשומות בפרוטוקול וכן לעמותת ת"ת תורת עולם לפי תמיכה

בפועל ובהתאם לרישומי הגזברות וכן תמיכת תשלומי חשמל על סך 71,839 ₪ ופר

תלמיד 27,948 ₪ לעמותת ת"ת תורת עולם, מוסדות תורת עולם מס' 481-192141 .

מי בעד ?

הצבעה: בעד 9 נגד 3 (לרנר, מוטי , נתן)

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

.../8

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

סעיף 77 – אישור פרוטוקול ועדת הקצאות מס' 88,,86,81 ופרוטוקול ועדת משנה להקצאות מס'

86,81,88

מוטי: הייתי בועדת הקצאות , התנגדות להקצאות , לצערי הרב רוב מבקשי ההקצאות לא מגיעים. הגיעו

אנשים בודדים. אני מרגיש שזה לא ועדת הקצאות אלא ועדה לנדל"ן. יש את הנושא הזה "סמטת

אלון". הגיעו שני אנשים שהם מבקשי הקצאה. האדם הזה טוען שאתה שלחת אותו.

ראש העיר: מי זה ? הרב עבדלחק ?

ריצ'רד: הם יושבים היום באהבת ישראל.

ראש העיר: באהבת ישראל אני לא יודע על מה אתה מדבר אני לא שלחתי אף אחד.

ריצ'רד: זה לא עבדלחק. תן לי לענות לך על משהו.

ראש העיר: זה "פתח הדביר" , הרב עבדלחק מרוקאי שהגיע מצרפת. אתה לא רוצה נוריד את זה. אין

לו רשות לגור שם?

מוטי: אני לא אומר שאין לו רשות. רוב האנשים שמבקשים הקצאות לא מגיעים.

ראש העיר: הוא הגיע , שלח נציגים.

מוטי: אתה רואה אנשים שעם היכולות הכלכלית לא מסוגלים לגמור את החדש. גם אם הוא

יקבל את ההקצאה הוא צריך 4 מיליון ₪ להרים את הפרויקט. מאיפה?

ראש העיר: אפשר בשלביות . זה בוטל ממילא .

מוטי: אתה בדקת את היכולת הכלכלית , מיקי (היועמ"ש).

עו"ד גסטוירט: הנוהל מחייב לבדוק יכולת כלכלית יחד עם זאת קשה לבדוק.

• אירית עזבה את הישיבה.

מוטי: אני מתנגד כי פועלים בניגוד לחוק.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את הפרוטוקולים של ועדת ההקצאות ומשנה לועדת

הקצאות מס' 86,87,88 בתוספת העמותות עטרת שלמה , בית אליה, עוז והדר, מוסדות בעלזא שלגביהם

יושלם התהליך.

.../9

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

מי בעד?

הצבעה: בעד 7 נגד 3 (מוטי,לרנר,נתן) נמנע 1

• ראש העיר לא השתתף בהצבעה.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• מוטי עזב את הישיבה.

סעיף 72 – אישור מורשה חתימה במוסדות חינוך

ראש העיר: מוסדות החינוך עוברים למשק סגור לכן צירפנו את רשימת שמות בתי הספר ומורשה

חתימה.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את מורשה חתימה כמפורט להלן:

שם בית הספר שמות מורשי חתימה ת.ז. תפקיד הערות

עוזיאל אוריאל פדידה 96092042 מנהל

איצחקוב שלי 60004000 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 95629672 תקציבן עובד רשות

עדיהו זיווה בביאן 75042076 מנהלת

חיה טוביאנה 05700026 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 95629672 תקציבן עובד רשות

בגין מרים פורת 40246269 מנהלת

קלרה שוורצמן 26204957 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

לוי אשכול משה הראל 77420454 מנהל

שרה בלילטי 99022570 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אתרוג אריה אדרי 45554020 מנהל

תמי שמלה 42792620 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

הראל מירב צדוק 72969560 מנהלת

חני אלמישלי 97502000 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

חב"ד חנה אריה 95222276 מנהלת

יפה בן חיים 02629624 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אליקים דניאל בן לולו 72227696 מנהל

איפרגן בת שבע 97670200 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אהבת ישראל בנות פזי ראשי 09220700 מנהלת

שרה מיינרץ 002445590 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אהבת ישראל בנים מוטי גולדשיין 96226052 מנהל

מירי בן נעים 06762264 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אורות בנות פרחיה נחמני 72270020 מנהלת

מירי ביטון 06927605 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

אורות בנים שמעון בן עמרם 72752509 מנהל

צביה מנסבך 70064446 מזכירה עובדת רשות

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

שפות ותרבויות דלילה אליעזר 79402566 מנהלת

אריאן בן סעדון 97504579 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

לוין אלי טוויל 40204622 מנהל

אילנה אבשלום 77299422 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

ז'בוטינסקי גדנקן ברכה ביטון 96222524 מנהלת

חנה יעקב 52005906 מזכירה עובדת רשות

אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

שלב נעמה אילוז 95527205 מנהלת

חנה חזן 94506202 מזכירה עובדת רשות

או אלקנה הופמן 75042076 תקציבן עובד רשות

מי בעד?

הצבעה: בעד 8 נגד 1 נמנע 2 (נתן,לרנר)

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• מוטי חזר לישיבה.

ראש העיר: התקבלה אצלי בקשה לזימון המליאה בנושא עסקים, בהנהלה קיבלנו החלטה להקים ועדה

לגבש הצעה אשמח לקבל נציג מצדכם.

חברי הועדה: מאיר היו"ר , ראובן, ויינר, מונטג, ריצ'רד , גזבר, נתן, מוטי

הישיבה נעולה.

רשם: דוד סיטבון- סמנכ"ל

________________ ______________

דוד סיטבון משה אבוטבול

מרכז הישיבות ראש העיר

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999

בס"ד

עיריית

בית-שמש

_________________________________________________________________________________

מרכז מסחרי ת.ד. 5 בית שמש טל. 20-002092099 פקס. 20-0020999