פרוטוקול מליאה מס' 27

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

פרוטוקול ישיבת מליאה מן המניין מס' 27 מיום 24.11.16

נוכחים: מר משה אבוטבול - ראש העיר

מר מאיר בלעיש - סגן ומ"מ ראש העיר

מר שמוליק גרינברג - סגן ראש העיר

מר יגאל חדד - חבר מועצת עיר

מר משה מונטג - חבר מועצת עיר

מר ישראל סילברסטין - חבר מועצת עיר

מר ישעיהו ארנרייך - חבר מועצת עיר

מר מרדכי דירנפלד - חבר מועצת עיר

מר שמעון גולדברג - חבר מועצת עיר

מר פרנקל אברהם - חבר מועצת עיר

מר חיים בן מרגי - חבר מועצת עיר

מר אליאסף ורמן - חבר מועצת עיר

מר שלום אדרי - חבר מועצת עיר

גב' סטלה ולטר - חברת מועצת עיר

מר מוטי כהן - חבר מועצת עיר

מר מנשה אליאס - חבר מועצת עיר

חסרים: מר משה שטרית - חבר מועצת עיר

מר ריצ'רד פרס - חבר מועצת עיר

מר אלי כהן - חבר מועצת עיר

משתתפים: עו"ד מתי חותה - מנכ"ל

מר דוד סיטבון - סמנכ"ל

מר אריה ברדוגו - גזבר

עו"ד מיקי גסטוירט - יועמ"ש

מר יעקב דהן - מבקר

גב' יעל הייימן - יועצת ראש העיר למעמד קידום האשה

24.11.16 1

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

על סדר היום:

.1 הוקרה לעמותת בת מלך.

.2 דבר תורה.

.3 אישור פרוטוקול ועדת שמות מיום .20.11.16

.4 אישור הסמכת פקחי בניה בסמכויות פקח עירוני.

.5 אישור מורשה חתימה למנהלת בית ספר עוז והדר , גב' אדמוני רבקה ולחשבת אגף החינוך

, גב' דבורה פרנקל.

.6 אישור הסכם הקצאת הקרקע בין עמותת אדן אוהלי יעקב לבין עיריית בית שמש: מגרש

600 בתב"ע ת/30א'/5/.32 בחלק מחלקה 29 גוש .5219

.7 אישור הסכם הקמה ותפעול מגרש בייסבול.

.8 אישור יציאת משלחת תלמידי ברנקו לראמפו.

.9 אישור הארכת צו חניה ליד תחנת הרכבת .

.10אישור אשראי לזמן קצר.

.11דיון וחלוקת חברים לגוף הבוחר לבחירת רב העיר.

.12אישור פרוטוקול ועדת שילוט ורישוי עסקים מס' .6

.13אישור דמי שכירות מועדון נוער ז'בוטינסקי ומועדון קהילה אתיופית.

.14אישור מינוי יועץ ראש העיר לענייני אזרחים ותיקים - איתי צברי.

.15מינוי שני חברי מועצה מהקואליציה ומהאופוזיציה לועדת בחינה לבחירת וטרינר.

.16אישור נספח להסכם בין מרכז בנות ירושלים לאנשי הישוב הישן – בית שמש לבין עיריית

בית שמש.

.17אישור פרוטוקול ועדת תמיכות מס' 42 מיום 24.11.16 .

.18אישור סכום של 15 מיליון ₪ לישן מול חדש.

סעיף 1 – הוקרה לעמותת בת מלך

סעיף 2 – דבר תורה - נאמרו ע"י ראש העיר

סעיף 7 – אישור הסכם הקמה ותפעול מגרש בייסבול

ראש העיר: בעזרת השם , יוקם מגרש בייסבול בפארק הגפן. יש לנו משפחות מהמגזר

האמריקאי שהבייסבול קרוב מאוד לליבם.. אני עצמי הייתי איתם במשחק בגזר

ומאוד נהנתי לראות את הנערים שלנו. החלטנו להקים מגרש בבית שמש וקיבלנו

תרומה מק.ק.ל ותרומה מנדבנים ושמח שיוצאים לדרך . לפני שאנחנו מצביעים

הם ביקשו לומר כמה מילים.

אריה קליין: רשומים בבית שמש 150 ילדים. כל ערב שבת נוסעים לקיבוצים ולמושבים מסביב

לבית שמש וזה קשה. אנחנו רואים עכשיו הזדמנות לגייס ילדים נוספים ולא רק

אמריקאים. נשמח ללמד אותם.

24.11.16 2

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את ההסכם בין עמותת / חל"צ מגרשי כדור

בסיס בבית שמש לבין עיריית בית שמש להקמה ותפעול מגרש בייסבול.

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעתה ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 3 – אישור פרוטוקול ועדת שמות מום 20.11.16

ראש העיר : ועדת שמות קיבלה החלטה להנציח את שמו של הנשיא לשעבר שמעון פרס – אולם

ספורט החדש ליד ברנקו וייס יקרא על שמו , אשכול הפיס יקרא ע"ש הנשיא לשעבר יצחק נבון

ומועדון האתיופים ברחוב הנרקיס יקרא ע"ש "מבצע משה" . עדכנתי את מפעל הפיס. הם הסכימו

אבל ביקשו להשאיר את המילה פיס , )אשכול פיס – ע"ש יצחק נבון – לדוגמא(.

מוטי: צריך לקרא את רחוב העליה ע"ש עמרם לוק ראש המועצה לשעבר.

ראש העיר: קראנו את בית הכנסת בעירייה על שם עמרם לוק ואני בקשר עם המשפחה. דבר

עם אלמנתו ותפנה בכתב לועדה. המשפחה צריכה להסכים.

החוק מתיר החלפת שם רחוב רק בחודש אוקטובר ובאישור הדיירים.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת שמות מיום .20.11.16

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 4 – אישור הסמכת פקחי בניה בסמכויות פקח עירוני

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מסמיכה את פקחי הבניה הרשומים להלן בסמכות פקח

עירוני על פי סעיף 264 לפקות העיריות ולפי סעיפים 170-167 ורשאים הם

להשתמש בסמכויות הניתנות מכח סעיף 55 לחוק בתי המשפט )נוסח משולב(

התשמ"ד :1984 יקיר פתיחי , אלעד אילן, דוד בורצנו, ירון ביטון , אלי שיטרית,

אירה רצוטין, נתן אזולאי, ערן רווה, אבי כהן. וכפוף לבדיקת רשום פלילי.

24.11.16 3

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 5 - אישור מורשה חתימה למנהלת בית ספר עוז והדר , גב' אדמוני רבקה ולחשבת

אגף החינוך , גב' דבורה פרנקל

ראש העיר – מוריד מסדר היום.

סעיף 6 - אישור הסכם הקצאת הקרקע בין עמותת אדן אוהלי יעקב לבין עיריית בית

שמש: מגרש 600 בתב"ע ת/30א'/5/.32 בחלק מחלקה 29 גוש 5219

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את הסכם הקצאת קרקע בין עמותת אדן

אוהלי עקב לבין עיריית בית שש מגרש 600 בתב"ע ת/ 30 א/ 32 /5 בחלק מחלקה 29 גוש

.5219

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 8 – אישור יציאת משלחת תלמידי ברנקו ויס לראמפו

ראש העיר: יש לנו עיר תאומה בארה"ב. הם ביקרו אצלנו וארחנו אותם. הנושא יועבר לועדת

כספים ביום ראשון.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת יציאת משלחת מבית ספר ברנקו וייס לראמפו

של 4 תלמידים ומחנך בעלות כוללת של 23,000 ₪.

מי בעד?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

24.11.16 4

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 9 – אישור הארכת צו חניה ליד תחנת הרכבת

עו"ד גסטוירט: אישרנו צו שימוש ארעי בחניון ליד תחנת הרכבת. מאחר והרכבת מעוניינת

להשקיע ולפתח את החניון הם מבקשים להאריך את הצו בעוד 5 שנים.

שמוליק: החניון הקטן יתבצע בחודש הבא - 55 חנויות והחניון הגדול 160 חניות. החניונים

אחד מתחת לשטח של רמי לוי והשני ליד המסוף . כל הפיתוח ע"ח הרכבת והחניון

הוא ללא תשלום .

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת הארכת צו החניה ליד תחנת הרכבת.

מי בעד?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 10 – אישור אשראי לזמן קצר לשנת 2017

גזבר: כל שנה אנחנו מבקשים אשראי לזמן קצר מהבנקים לפי החלוקה בנק לאומי , בנק דקסיה

ובנק הפועלים. זו מסגרת אשראי.

ראש העיר: אני , על בנק דקסיה לא מצביע.

מוטי: מה הריבית?

גזבר: הריבית היא פריים + חצי אחוז לשנה

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת אשראי לזמן קצר: בנק לאומי 6,000,000 ₪ ,

בנק פועלים 4,000,000 ₪ לשנת .2017

מי בעד ?

הצבעה: בעד: 14 נמנע: 1 )מוטי(

החלטה: מועצתה עיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• ראש העיר יצא מהישיבה.

מ"מ ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת אשראי לזמן קצר :

בנק דקסיה 6,000,000 ₪ לשנת .2017

24.11.16 5

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

מי בעד ?

הצבעה: בעד : 13 נמנע: 1 )מוטי(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של מ"מ/סגן ראש העיר.

• ראש העיר חזר לישיבה.

סעיף 11 – דיון וחלוקת חברים לגוף הבוחר לבחירת רב העיר

ראש העיר: יש גוף בוחר של 30 חברים: 16 חברי מועצת העיר או נציגיהם 8 חברים נציגים

מבתי כנסת ו8 חברים נציגי השר, אני אציג לכם את הנוסחה/החלוקה: כל מפלגה מקבלת חבר אחד

וכל מפלגה שיש לה שני מנדטים ומעלה חבר נוסף כך שהחלוקה תהיה כך : דגל התורה – 2 , לכוד

-,2 ש"ס 2 , בית שמש חוזרת הבית היהודי – 2 , אגודה – 2 , כח -2 , עתיד העיר – 2 , דור אחר

– ,1 עבודה – .1

אני מבקש להעביר את שמות הציגים שלכם לסמנכ"ל במהלך השבועיים הקרובים כדי לקדם את

העניינים.

אני מבקש מכם לשלוח גם שמות של נשים כדי שיהיה חצי נשים וחצי גברים לפי בקשת משרד

הדתות.

סעיף 10 – אישור פרוטוקול ועדת שילוט ורישוי עסקים מס' 6 מתאריך 6.11.16

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת שילוט ורישוי עסקים מס'

6 מיום .6.11.16

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 13 – אישור דמי שכירות מועדון נוער ז'בוטינסקי ומועדון הקהילה האתיופית

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את דמי השכירות כמפורט להלן : מועדון נוער

ז'בוטינסקי - כללי ערב 500 ₪ לתושב, גופים מסחריים: 1000 ₪ , לשעה 150 ₪ מינימום

שעתיים . מועדון אתיופים – כללי ערב: 800 ₪ לתושב.

24.11.16 6

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 14 – אישור מינוי יועץ ראש העיר לענייני אזרחים ותיקים

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את מינויו של מר איתי צברי כיועץ ראש

העיר לענייני אזרחים ותיקים.

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 15 – אישור מינוי שני חברי מועצה מהקואליציה ומהאופוזיציה לועדת בחינת לבחירת

וטרינר

ראש העיר: מהקואליציה: מאיר בלעיש ומהאופוזיציה – מוטי כהן.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את מאיר בלעיש ומר מוטי כהן כחברים

בועדת הבחינה לבחירת וטרינר רשותי.

מי בעד ?

הצבעה: בעד – מאשרים פה אחד.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 16 – אישור נספח להסכם בין מרכז בנות ירושלים לאנשי הישוב הישן – בית שמש

לבין עיריית בית שמש

ראש העיר : למוסד 1000 תלמידות . בעבר היו במנ"דים ברוך ה' קיבלו בנין. מסיבות אידיולוגיות

לא מוכנים לקבל הקצאה קרקע מהעירייה ולכן משלמים כ- 700 – 800 אלף ₪ עבור הקרקע. זה

מגיע לעירייה והעירייה צריכה להעביר חלק למינהל מקרקעי ישראל. הם בעצמם בונים את בית

הספר. עושים את זה בצורה מסודרת.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את הנספח להסכם בין מרכז בנות ירושלים

לאנשי הישוב הישן – בית שמש לבין עיריית בית שמש.

מי בעד ?

הצבעה: בעד - מאשרים פה אחד.

24.11.16 7

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת החלטה של ראש העיר.

ראש העיר: אני מברך את ידידי שמעון גולדברג ממונה אגף שפ"ע שהביא 5 כוכבי יופי. תודה

גם לשאול פוקס מנהל האגף ומודה לחברי ועדת השופטים.

גולדברג: אני מבין את הביקורת על קבלת ה- 5 כוכבי יופי . בעוד כחודש נדון על תקציב

2017 ואני מקווה שתתמכו ותוסיפו עוד 10 מיליון ₪ ותהייה עיר מטופחת. צריך

לעשות הבחנה בין מדרכה מלוכלכת לבין הזנחה. אין הזנחה היום בבית שמש כמו

שהיה פעם. ברחובות ראשיים מנקים כל יום ורחבות צדדים פעמיים בשבוע. אין

פחים שעולים על גדותיהם. אנחנו שותלים צמחים והולכים לשתול אלפי עצים .

ראש העיר: יישר כח שמעון .

סעיף 17 - אישור פרוטוקול ועדת תמיכות מס' 42 מיום 24.11.16

ראש העיר: האם משהו מתנגד להעלות לדיון ואישור.

• אין מתנגדים

ראש העיר: אנחנו נעביר פה ולאחר מכן יעבור לועדת משנה לתמיכות. הנושא דחוף כי צריך

לפרסם בעיתון, יש לנו רק חודש להגיש בקשות, התחשיב הזה מקובל עלי וגם על

יו"ר ועדת כספים שלא נמצא כאן. כדי שלא נפגע בנוער נעשה הפעם הפוך נאשר

במליאה ואחר כך נעביר בועדת משנה לתמיכות.

עו"ד גסטוירט: אנחנו מעבירים את זה בדקה ה – 90 – הצ'קים צריכים לצאת עד

,31.12.16 העמותות חייבות להגיש את החומר בשבוע הבא אין זמן

להתלבט. מי שיתעכב לא יקבל כסף.

מאיר: עשינו חלוקה כדי שלא יטענו כמו שנה שעברה . החלטנו קודם כל לחלק סכום שווה לכולם

לאחר מכן חלוקה לפי מספר חניכים ולפי שיקול דעתה של ועדה שתתכנס.

חיים: זה יופיע בכל העיתונים המקומיים ובארציים זה יועבר גם לקומונרים ולכל מי שאחראי על

תנועות הנוער. דאגנו בעיקר לתנועות הנוער הקטנות כדי שיוכלו להרחיב את מספר

החניכים שלהם.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת תמיכות מס' 42 מיום

.24.11.16

מי בעד ?

הצבעה: בעד: 13 נגד: 2 )מונטג, ארנרייך(

24.11.16 8

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• אליסף ורמן מצטרף לישיבה.

סעיף 18 – אישור סכום של 15 מיליון ₪ לישן מול חדש

ראש העיר: אני מבקש לדון ולאשר בגלל דחיפות הנושא האם יש מתנגדים?

ארנרייך: אני מתנגד. מה הדחיפות?

גזבר: שבוע שעבר התקשרה אלי יונה פרחי ואמרה לי שאישרו לנו 15 מיליון לישן מול חדש.

היא מבקשת לקבל רשימת פרויקטים בדחיפות. את זה אמרתי לשלום ולשמעון. אני לא

מאמין שזה לאולם תרבות.

ארנרייך: חבל על הדיון אני לא מאשר כי זה לא בסדר הדיונים.

ראש העיר: גזבר, תבדוק את המועד האחרון.

גזבר: יש לי התכתבות עם יונה פרחי מה שבנתי ממנה שזה עבור סיום השכונות. אפשר

לחכות גם לינואר. שלום ביקש לזרז.

• הנושא ירד מסדר היום.

דיווח ואישור של שמוליק על היציאה לברצלונה

שמוליק: כנהוג כשיוצאת משלחת מביאים דיווח למליאה. יצאנו לברצלונה במסגרת ערים

חכמות ברשות השרה גילה גמליאל. יצאו ראשי ערים , סגנים , מנכ"לים וגזברים ,

ומהתעשייה בישראל. היו דוכנים של רשויות מישראל. בתחום התחבורה החכמתי

רבות. כבר שם כשראיתי מיזמים חדשים יצרתי קשר עם משרד התחבורה והזמנו

דברים חדשים לעיר.

ראש העיר: אני מודיע שאני יוצא לחו"ל ל – 4 ימים על חשבוני לארה"ב ומאיר בלעיש ימלא

את מקומי.

הישיבה נעולה.

רשם: דוד סיטבון – סמנכ"ל

______________ _______________

דוד סיטבון משה אבוטבול

סמנכ"ל ומרכז הישיבות ראש העיר

24.11.16 9

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888