פרוטוקול מליאה מס' 33

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

פרוטוקול ישיבת מליאה מס' 33 מיום 29.6.17

נוכחים: מר משה אבוטבול - ראש העיר

מר מאיר בלעיש - סגן ומ"מ ראש העיר

מר שמוליק גרינברג - סגן ראש העיר

מר חיים בן מרגי - משנה ראש העיר

שלום אדרי - חבר מועצת העיר

מר יגאל חדד - חבר מועצת עיר

מר ישראל סילברסטין - חבר מועצת עיר

מר ישעיהו ארנרייך - חבר מועצת עיר

מר שמעון גולדברג - חבר מועצת עיר

מר פרנקל אברהם - חבר מועצת עיר

גב' סטלה ולטר - חברת מועצת עיר

מר מנשה אליאס - חבר מועצת עיר

מר ריצ'רד פרס - חבר מועצת עיר

מר משה שטרית - סגן ראש העיר

מר משה מונטג - חבר מועצת עיר

מר מוטי כהן - חבר מועצת עיר

חסרים: מר שמוליק גרינברג - סגן ראש העיר

מר מרדכי דירנפלד - חבר מועצת עיר

מר אליסף ורמן - חבר מועצת העיר

מר אלי כהן - חבר מועצת עיר

משתתפים: עו"ד מתי חותה - מנכ"ל

מר אריה ברדוגו - גזבר

עו"ד מיקי גסטוירט - יועמ"ש

מר יעקב דהן - מבקר

מר דוד וקנין - אחראי על ההקלטה

29.6.17 1

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

על סדר היום:

.1 דברי תורה.

.2 אישור פרוטוקול ועדת כספים מ ס' 61 מיום .28.5.17

.3 אישור חוק עזר- שילוט התשע"ז- .2017

.4 אישור דוח רבעון 1 שנת .2017

.5 אישור שכר בכירים לעו"ד דקלה כלפון.

.6 אישור מורשי חתימה לאגרות חינוך באמצעות כרטיסי אשראי.

.7 אישור פרוטוקול ישיבת ועדת שילוט מיום 29.5.17 .

.8 . אישור פתיחת חשבונות בנק נפרדים בהתאם לסעיף 4.4 בהסכם הגג בבנק לאומי

או דיסקונט.

.9 הודעת משרד הפנים בדבר מועד ומקום לבחירת רב העיר.

.10 הודעת ראש העיר בדבר נסיעה לחו"ל.

.11 אישור פרוטוקול ועדת כספים .62

.12דיון בשתי הצעות של חבר מועצת העיר מר ריצ'רד פרס.

.13הצעה של הגזבר בדבר מצלמות בטיחות.

.14אישור תב"רים תקציבי פיתוח ממשרד הפנים.

סעיף 1 – דבר תורה

נאמרו ע"י ראש העיר.

סעיף -2 אישור פרוטוקול ועדת כספים מס' 61 מיום 28.5.17

ראש העיר- הצעת החלטה: מציג את פרוטוקול ועדת הכספים מס' 61 שנמסר לחברים בהתאם

לסדר היום ומבקש לאשר את הפרוטוקול.

העברות תקציב

מקור תקציבי יוצא סעיף תקציבי נכנס

סוג

סכום הערות

מס' שם סעיף מס' שם סעיף

הבקשה

העברה 1,991,900,980 בצ"מ 30,000 ₪ 1,732,001,750 מנהלת ותיקה

אירוע מנהלת בי"ש ותיקה

העברה 1,991,900,980 בצ"מ 30,000 ₪ 1,613,100,580 שונות מנכ"ל

החלטה: אושר

ד: תב"ר

סכום התבר שאושר הגדלה/ הקטנה סה"כ סכום חדש

מס' תבר שם הפרויקט מימון

בעבר בש''ח בש"ח

599 יסודי 16 כיתות ס א 5021619 315,588₪ כספי הקדמת תכנון - מ. החינוך

586 תיכון חרדי בנות 8 כיתות סא 5021621 188,020₪ כספי הקדמת תכנון - מ. החינוך

589 יסודי 16 כיתות ס א 5021508 315,588₪ כספי הקדמת תכנון - מ. החינוך

29.6.17 2

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

577 ישיבה 8 כיתות מגורים ס א 5021622 136,136₪ כספי הקדמת תכנון - מ. החינוך

572 יסודי 8 כיתות מ-3 ס א 5021490 283,934₪ כספי הקדמת תכנון - מ. החינוך

598 בה"ס עי"ס בנים מגרש 204 4,520,180₪ משרד החינוך

755 פיס ירוק 2016 לפי רשימה 2,290,000 ₪ מפעל הפיס

747 ציוד וריהוט גנ"י 600,000 ₪ 1,200,000 ₪ 1,800,000 ₪ מ. הפיס

616 2 מקוואות ג1 - מ. 621 3,923,574 ₪ 181,000 ₪ 4,104,574 ₪ תרומה ]פיצטו[

591 יסודי בנות מגרש 420 שלב ב 15,767,608 ₪ 3,000,000 ₪ 18,767,608₪ קרנות רשות

בדיון על התבר הבא, עזב היו''ר דירנפלד את הדיון.

ניהל את הישיבה מ"מ שמעון גולדברג

576 6 גנ"י מגרש 421 8,486,765 ₪ 900,000 ₪ 9,386,765 ₪ קרנות רשות

החלטה: אושר

ה: סגירת תברים

מס' תבר שם הפרויקט סכום התב"ר גרעון עודף

149 הסדרים ליד בי"ס 480,001 ₪ 155,000₪

170 סקר תמרורים 85,715 ₪ 17,000₪

221 תכנון עורק מוסח 214,285 ₪ 62,000₪

336 תכנון העליה החרש 250,000₪ 121,000₪

373 שינוי תבע רמבש 70,000₪ 31,000₪

395 מרכז פיס ביתי עקב 1,970,000₪ 66,000₪

420 מוקד 250,000₪ 1,000₪

425 מחשבים לבתי ספר 368,000₪ 46,956₪

427 מפרדה בן זאב 1,523,944₪ 38,000₪

428 תוכנית לצמצום נפחים איכס 283,873₪ -

433 הנגשת תחנות 821,778₪ 23,000₪

443 מועדון פיס לנוער 1,132,178₪ 19,000₪

624 סיוע ליח"ס 322,000₪ 50,000₪

628 מכסחת דשא 140,000₪ 11,000₪

633 מכולות 750,000₪ 6,000₪

635 מנוף לגיזום 600,000₪ 11,000₪

639 התקני בטיחות 236,537₪ 55,000₪

660 ספסלים ואשפתונים 100,000₪

סיכום 9,598,311₪ 288,956₪ 424,000₪

החלטה: אושר

מי בעד?

הצבעה: בעד: 11 נגד: 2 )מוטי, ריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת החלטה של ראש העיר.

• מונטג נכנס לישיבה.

29.6.17 3

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 3 - אישור חוק עזר – שילוט 2017

ראש העיר הצעת החלטה: מציג את חוק העזר לפי התיקון בעמ' 10 ועמ' 11

עמ' 10 גודל המודעה: מודעה גדולה 20 במקום .10

מודעה בינונית 14 במקום .7

מודעה קטנה 12 במקום .6

מודעה זעירה 8 במקום .4

עמ' 11 שלט על גג למטר מרובע 180 במקום .250

מי בעד?

הצבעה: בעד : 13 נגד: 1 )ריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת החלטה של ראש העיר.

סעיף 4 –אישור דו"ח רבעון 1 לשנת 2017

גזבר: נותן דיווח על הדוח.

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את דו"ח הרבעון 1 לשנת 2017 .

הצבעה: בעד: 11 נגד: 2 )מוטי וריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 5 – אישור שכר בכירים לעו"ד דקלה כלפון

עו"ד מיקי גסטוירט: נותן הסבר לבקשה וממליץ על %60 עד %70 משכר בכירים.

ראש העיר- הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת לעו"ד דקלהכלפון %60 עד %70 משכר

בכירים בהתאם לנהלי ובכפוף לאישור משרד הפנים.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 12 נמנע: 1 )ריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• מונטג עזב את הישיבה

29.6.17 4

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 6 – אישור מורשי חתימה לאגרות חינוך באמצעות כרטיסי אשראי

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת מורשי החתימה לפי הרשימה שמצורפת

לפרוטוקול .

שם בית הספר מורשה חתימה ת.ז. תפקיד

אהבת ישראל שרה מיירנץ 309667723 מזכירה

בנות פזי ראשי 32813503 מנהלת

אהבת ישראל מירי בן חיים 34514946 מזכירה

בנים מרדכי גולדשטיין 24814071 מנהל

מרים ביטון 34285437 מזכירה

אורות בנות

פרחיה נחמני 59850313 מנהל

צביה מנסבך 53346664 מזכירה

אורות בנים

שמעון בן עמרם 59578732 מנהל

קלרה שוורצמן 14906275 מזכירה

בגין

מרים פורת 63164842 מנהלת

יאיר בלולו 40352445 מנהל ביה"ס

הראל

חני אלמשלי 25738303 מנהלנית

חנה יעקב 79337234 מזכירה

ז'בוטינסקי

ברכה ביטון 24811796 מנהלת

יפה בן חיים 31492416 מזכירה

חב"ד בנות

חנה אריה 27111954 מנהלת

יפה בן חיים 31492416 מזכירה

חב"ד בנים

יחיאל קופצ'יק 60748779 מנהל

שרה בליטי 22319750 מזכירה

לוי אשכול

משה הראל 55683676 מנהל

אליהו טוויל 63936488 מנהל

לוין

אילנה אבשלום 55922611 מנהלנית

אריאל עזריאל 59601013 מנהל

מקור חכמה חשבת אגף

צביה פינקל 301083119 החינוך

שלי בן שמחון 40006330 מזכירה

עוזיאל אריאל שמעון

פדידה 24029068 מנהל

יעל עמר 301448049 מזכירה

שפות

דלילה אליעזר 52631744 מנהלת

מי בעד?

הצבעה: בעד: 11 נגד: 1 )ריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

29.6.17 5

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 7 אישור פרוטוקול ועדת שילוט מיום 29.5.17

מאיר בלעיש: מבהיר שהילדים מקידום נוער שעסקו בהכנת השלטים יועסקו כתלמידים

בחברה הזוכה במכרז השילוט.

ראש העיר - הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת שילוט

מיום 29.5.2017

מי בעד?

הצבעה: בעד: 11 נגד 1 )ריצ'רד( נמנע: 1 )מוטי(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 8 – אישור פתיחת חשבונות בנק נפרדים בהתאם לסעיף 4.4 בהסכם הגג בבנק לאומי

או דיסקונט

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת פתיחת חשבונות נפרדים בהתאם לסעיף 4.4

להסכם הגג.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 11 נגד: 2 )ריצ'רד, מוטי(.

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

סעיף 9 - הודעת משרד הדתות בדבר מועד ומקום לבחירת רב העיר

ראש העיר: מקריא את שמות כל חברי ועדת הבחירות לבחירת רב בעיר וקורא לכל חברי

הועדה הנבחרת להגיע ולבחור את רב העיר.

סעיף 10 – הודעת ראש העיר בדבר נסיעה לחו"ל

ראש העיר: מודיע על נסיעתו לחו"ל בשבוע של ה-.9.7.17

מי בעד?

הצבעה: בעד: 12 נגד: )1ריצ'רד( נמנע: 1 )מוטי(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר.

• משה שטרית נכנס.

• ישעיהו ארנרייך עזב את הישיבה.

29.6.17 6

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 11 – אישור פרוטוקול ועדת כספים מס' 62

ג: העברות תקציב

מקור תקציבי יוצא סעיף תקציבי נכנס

הבסקושג ה סכום הערות

מס' שם סעיף מס' שם סעיף

העברה 1,828,300,752 בריאות 5,000 ₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

העברה 1,811,000,521 חינוך השתלמויות 5,000 ₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

העברה 1,827,000,750 תרבות תורנית קבלנות 5,000 ₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

העברה 1,712,000,750 אשפה קבלניות 2,000 ₪ 1,611,100,780 מעמד האשה סה"כ 20,000 ₪

העברה 1,731,000,521 השתלמויות הנדסה 2,000 ₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

העברה 1,842,201,810 משפחות בקהילה 500₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

העברה 1,827,000,810 תרבות תורנית 500₪ 1,611,100,780 מעמד האשה

הגדלה 2,015 ₪ 1,818,400,811 חן חרדי - מותנה הכנסות כנגד הכנסות שהופקדו

ד: תב"ר

מס' תבר שם הפרויקט סכום התבר שאושר בעבר הגדלה/ הקטנה בש''ח סה"כ סכום חדש בש"ח מימון

760 תכנון מעון יום - שכונה מ3 - מגרש 102 121,973 ₪ מ. השיכון

761 ביהכ"נ מורדי הגטאות )במקום המבנה הקיים בשטח העתידי של בית התרבות( 1,500,000₪ קרנות רשות

ה: תקציבי פיס לשנת 2016/2017

שם פרוייקט תקציב מקור תקציבי שם פרוייקט תקציב מקור תקציבי

מועדון נוער התבור 1,800,000 ₪ מענקי פיס 2016 קידום נוער 3,600,000₪ מענקי פיס 2017

מועדון נוער הסיתוונית 1,800,000 ₪ מענקי פיס 2016 קונסרבטוריון 1,500,000₪ מענקי פיס 2017

מחשבים לבתי ספר 500,000₪ מענקי פיס 2016 מועדון רמה ג 1 1,800,000₪ מענקי פיס 2017

אגף הרווחה 300,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק מרכז מסחרי 490,000₪ מענקי פיס 2017

גנ"י- מתקנים 600,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק ארלוזורוב 300,000₪ מענקי פיס 2017

גנ"י- שיפוץ 800,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק הגליל 490,000₪ מענקי פיס 2017

ספריה עירונית- שיפוץ 500,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק סמטת ויצו 1,200,000₪ מענקי פיס 2017

שיפוץ קידום נוער- רחוב רמב"ם 350,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק שבטי ישראל 350,000₪ מענקי פיס 2017

שיפוץ אולם ספורט- שייבר 800,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק שביל התמרים 700,000₪ מענקי פיס 2017

שיפוץ אולם ספורט לוין 400,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק כיכר מומי 400,000₪ מענקי פיס 2017

שיפוץ אולם ספורט רמה א' 400,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק רמת לחי א' 450,000₪ מענקי פיס 2017

אולם ספורט קריה 7,000,000 ₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק רמת לחי ב' 250,000₪ מענקי פיס 2017

שצ"פ -207 חפציבה 800,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק רמת לחי ג' 250,000₪ מענקי פיס 2017

קירוי מגרש - מנחת יצחק 1,500,000 ₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק מצפה רשפ 300,000₪ מענקי פיס 2017

גנ"י חרדי- מתקנים 1,000,000 ₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק קדושת אהרון 800,000₪ מענקי פיס 2017

תוספת מתקנים בשצפים 150,000₪ מענקי פיס 2016 פיס ירוק גולובנציץ 1,200,000₪ מענקי פיס 2017

מלגות לסטודנטים 100,000₪ מענקי פיס 2016 מלגות לסטודנטים 100,000₪ מענקי פיס 2017

פיס ירוק דן לנר 490,000₪ מענקי פיס 2016 סה"כ 14,180,000₪

פיס ירוק יקותיאל אדם 240,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק אלברט מנדלר 300,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק אריה לוין 270,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק רויטל 300,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק המעפילים 330,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק נחל תמנה 250,000₪ מענקי פיס 2016

פיס ירוק דולב/איילון 250,000₪ מענקי פיס 2016

סה"כ 21,230,000 ₪

29.6.17 7

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

ראש העיר – הצעת החלטה : מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מס' 62

מיום 26.6.17 המאשר את צו הארנונה..

הצבעה: בעד: 7 נגד: 2 )מוטי,ריצ'רד(

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר .

סעיף -12 דיון בשתי הצעות של חבר מועצת העיר מר ריצ'רד פרס

.1 למנות רואה חשבון מלווה וועדה קרואה.

.2 הקמת עיר לחילונים.

ראש העיר – הצעת החלטה: בקשה מס' 1 למנות רואה חשבון מלווה וועדה קרואה

מי בעד?

הצבעה: בעד: 2 )ריצ'רד,מוטי( נגד: 7

החלטה: ההצעה נדחתה .

ראש העיר – הצעת החלטה: בקשה מס' 2 הקמת עיר לחילונים.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 2 )ריצ'רד מוטי( נגד: 7

החלטה: ההצעה נדחתה.

סעיף 13 - הצעת הגזבר למצלמות בטיחות בעיר ע"ס 1,500.000 ₪

ראש העיר- הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת הגזבר לתקצב למצלמות

הבטיחות בעיר ע"ס 1,500.000 ₪.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 9

החלטה מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר .

29.6.17 8

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888

בס"ד

עיריית בית שמש

לשכת סמנכ"ל

סעיף 14 – אישור תב"ר תקציבי פיתוח ממשרד הפנים

. :

מביא לאישור תב"ר תקציבי לפי בקשת מר שלום אדרי

אישור בקשות תב"רים לתקצוב מענקי פיתוח משרד הפנים

מס' תב"ר שם הפרוייקט סכום התב"ר מימון

765 משאית מנוף 800,000 משרד הפנים

766 טרקטור 400,000 משרד הפנים

767 מכסחת דשא 160,000 משרד הפנים

768 טנדר 260,000 משרד הפנים

769 ריהוט רחוב 200,000 משרד הפנים

770 תאורת לד 500,000 משרד הפנים

771 שיקום רחוב שדרות הרצוג 1,800,000 משרד הפנים

772 אלמנטים עיצובים ושיקום 1,000,000 משרד הפנים

כיכרות

773 שיקום מעבר ארלוזורוב 1,500,000 משרד הפנים

774 שיפןץ אזורי תעשיה 546,000 משרד הפנים

סה"כ = 7,166,000

ראש העיר – הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת ת.ב.ר תקציבי פיתוח ממשרד הפנים בכפוף

לתקציב מענקי פיתוח ממשרד הפנים ואישור ועדת כספים.

מי בעד?

הצבעה: בעד: 9

החלטה: מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר

הישיבה נעולה.

רשמה: רחל איטח – לשכת סמנכ"ל.

______________

משה אבוטבול

ראש העיר

29.6.17 9

_________________________________________________________________________________________________

דרך יצחק רבין ,2 בניין C קניון נעימי בית- שמש

טלפון: 02-9909807 פקס: 02-9909888