פרטי כל מס 4 של ישיבת מועצה נגיש

הקש כאן למסמך נגיש

בס"ד

עיריית בני ברק

לשכת מזכיר העירייה ודוברה

פרוטוקול ישיבת מועצה

מן המניין מס' 4

מיום ראשון, כ"ו בטבת תשע"ד )(29.12.2013

השתתפו:

הרב חנוך זייברט – ראש העיר

הרב אברהם רובינשטיין, מ"מ רה"ע

הרב אליהו דדון, סגן רה"ע

הרב מנחם שפירא, סגן רה"ע

הרב מנחם מנדל אייזנברג, סגן רה"ע

הרב ישראל משה פרידמן

הרב שלמה זכריה קוסטליץ

הרב מיכאל קקון

הרב שמחה שטיצברג

הרב עזרא אברהם גרין

הרב נתן צבי כהן

הרב חיים מאיר לאנגסם

הרב יעקב וירז'בינסקי

הרב ישראל הפטקה

הרב שלמה שטרן

הרב פרץ אברמוביץ

הרב יאיר שוקרון

הרב ישראל אברהם שכטר

הרב גדליהו בן שמעון

הרב עו"ד בצלאל נתן

הרב ניסן יגאל גואטה

הרב אברהם פרטוש

הרב חיים מנחם רוחמקין

הרב משה שלום מלאכי

נכחו:

אהרון אדלר, רו"ח- גזבר העירייה; יהודה ליבוביץ, עו"ד – יוע"מ; אברהם טננבוים, מזכיר העירייה

ודוברה; הרב ישראל דרנגר, רמ"ט רה"ע; חנוך זיידמן, מנהל אגף תשתיות ופיתוח; נתנאל נחום,

מנהל אגף התברואה; מרדכי ויסלובסקי, מנהל מח' איכות הסביבה; יעקב רוזן, מנהל מח' תרבות;

יהודה גלבר, מנהל מח' הסעות, אגף החינוך; משה בנדה, מנהל לוגיסטי מח' מיכון ומיחשוב;

בנימין שטיינהרט, מנהל מח' ארנונה למוסדות; מאיר שטיינרייך, אגף תקציבים; יוסף גרליץ,

מנהל לשכת רה"ע; נחמיה שקדי, עוזר הרב אברהם רובינשטיין, מ"מ רה"ע; אליהו ארנד, עוזר

הרב מנחם שפירא, סגן רה"ע; יעקב זכריהו, עוזר הרב אליהו דדון, סגן רה"ע;דוד לרנר, עוזר הרב

מנחם מנדל אייזנברג, סגן רה":ע; יוסף יעקובוביץ, עוזר הרב חיים מאיר לנגסאם; דוד צלניק,

מנכ"ל תאגיד "מי ברק"; עו"ד שלום שמעון, מנכ"ל החברה הכלכלית לבני ברק; רו"ח מאיר הר-

נוי; רו"ח דני בניטה; גב' רחל שרמר, מנהלת אגף תקציבים; רו"ח שושנה לרנר, הנהלת אגף

תקציבי ם; גב' מלכה לב, מנהלת מח' חופש מידע; גב' לאה רוזנשטיין, מנהלת תב"רים, אגף

תקציבים; גב' גיטה בבצ'יק, מנהלת תקציב שוטף, אגף תקציבים; רו"ח מלי גורדון, חשבת אגף

החינוך.

על סדר היום:

א. החכרת חדר שנאים לחב' החשמל, לתקופה של 49 שנה, עם הארכה אוטומטית לתקופה נוספת של 49

שנה, לצורך בריכת מים ותחנת שאיבה שנבנים ע"י תאגיד "מי ברק", ברחוב שמעיה, מול מס' ,14 גוש

,6122 חלקה ,1785 בשטח הידוע בשם "הר הבנים".

ב. אישור נטילת ערבות לחברה הכלכלית לבני ברק בע"מ מבנק המזרחי-טפחות לטובת מנהל ההסברה

ואכיפה במשרד הכלכלה, בסך 700,000 ₪, לתקופה של שנתיים.

ג. אישור העסקת עוזרי נבחרים, כנדרש עפ"י התקנות.

ד. דיון בדו"ח מצב התאגידים שבאחזקת הרשות וסקירת הדוחות הכספיים לשנת :2012 החברה

הכלכלית, מתנ"ס וולפסון, תאגיד המים 'מי ברק'.

הרב חנוך זייברט: אני פותח את ישיבת מועצת העירייה מספר .4

א. החכרת חדר שנאים לחב' החשמל, לתקופה של 49 שנה, עם הארכה אוטומטית לתקופה

נוספת של 49 שנה, לצורך בריכת מים ותחנת שאיבה שנבנים ע"י תאגיד "מי ברק", ברחוב

שמעיה, מול מס' ,14 גוש ,6122 חלקה ,1785 בשטח הידוע בשם "הר הבנים".

הרב חנוך זייברט: סעיף א', רבותי, החכרת חדר שנאים לחב' החשמל לתקופה של 49 שנה –

מי מסביר את הסעיף הזה?

מר דוד צלניק: על פי חוק תאגידי המים והביוב, השטח אמור לעבור לידי התאגיד.

כרגע, הבעלות הפורמאלית היא בידי העירייה. על פי תכנית המתאר העירונית מלפני כעשור שנים,

התאגיד מקים באתר מבנה בריכת מים ותחנת שאיבה. במסגרת הבריכה אנחנו, בעזרת השם, תוך

כשנה הבריכה תכיל כ- 17,000 מטר קוב מים ותיתן מענה לעיר גם בשעת חירום וגם בשבתות.

לצורך ההפעלה של מרכז השאיבה בן 4 המשאבות, חברת החשמל מחייבת הקצאת חדר אחד לטובת

חדר השנאים. החדר הזה נטו הוא 32 מטר, ואנחנו מבקשים את החלטת מליאת המועצה לאשר

חכירה ל- 40 שנה לחברת החשמל, ובתנאי בלבד שהחדר ימשיך לשמש רק כחדר שנאים ולא למטרה

אחרת. הפעולה הנ"ל פטורה ממכרז מכוח תקנות העיריות והיא צריכה לבוא לאישור משרד הפנים

עפ"י סעיף .188 עד כאן.

הרב חנוך זייברט: מי בעד ההצעה של דודו צלניק בבקשה, שהציע לנו פה להחכיר את חדר

השנאים לחברת חשמל? מי בעד בבקשה? מישהו נגד? אין אף אחד נגד. תודה.

החלטה: הוחלט, פה אחד, לאשר את החכרת חדר השנאים לחב' החשמל, לתקופה של 49 שנה,

עם הארכה אוטומטית לתקופה נוספת של 49 שנה.

הרב חנוך זייברט: שלום שמעון, בבקשה, סעיף ב'.

ב. אישור נטילת ערבות לחברה הכלכלית לבני ברק בע"מ מבנק המזרחי- טפחות לטובת מנהל

ההסברה ואכיפה במשרד הכלכלה, בסך 700,000 ₪, לתקופה של שנתיים.

עו"ד שלום שמעון: ערב טוב. אנחנו נתבקשנו,

הרב חנוך זייברט: אגב, זה צריך להיות קודם אסיפה כללית. יש שתי הצבעות – אחת

כאסיפה כללית ואחת כישיבת מועצה.

עו"ד שלום שמעון: כן, הישיבה הזאת צריכה להיות, להכריז עליה כאסיפה כללית של

החברה הכלכלית. אז במסגרת הזאת, אנחנו כידוע מתעסקים בהעסקת כוח אדם קבלני, כקבלן

כוח אדם. במסגרת הזאת היתה ביקורת של משרד העבודה והסתבר שהשכר שאנחנו משלמים עבור

עובדי כוח אדם עלה. כתוצאה מכך יש צורך להעלות את הערבות, להגדיל את הערבות ל- 700,000

שקל. אנחנו מבקשים מהאסיפה הכללית, מהמועצה כשבתה כאסיפה כללית, לאשר לנו נטילת

ערבות מבנק מזרחי לתקופה של שנתיים. המסגרת שבה אנחנו עושים את זה, זה בתיאום עם

העירייה. העירייה היא זו שמפנה לנו את צרכי כוח האדם, ואנחנו מעסיקים אותו כקבלן, אותו

כוח אדם שהוא בלתי מתוקנן.

הרב חנוך זייברט: מה שאנחנו מבקשים היום לאשר, זה להגדיל את הערבות מ- 500,000

שקל ל-, 700,000 כלומר- שקלים כלומר- להגדיל אותה ב- 200,000 שקל.

עו"ד שלום שמעון: לשנתיים ימים.

הרב חנוך זייברט: לשנתיים ימים.

רו"ח אהרון אדלר: זה לא עולה כסף גם. אין עם זה עלויות.

הרב חנוך זייברט: יש למישהו הערות בנושא הזה?

הרב יעקב וירז'בינסקי: ערבות בלי כסף?

עו"ד שלום שמעון: מה שעולה ערבות.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כמה עולה ערבות? למה לא כתוב פה כמה עולה ערבות? אתם תמיד

מביאים, אותו דבר היה גם בוועדת הכספים הקודמת.

עו"ד שלום שמעון: לא, שם תיקנו.

הרב יעקב וירז'בינסקי: תיקנתם, אבל אותו דבר גם פה. כמה עולה ערבות? הולכים פה לבנק

מזרחי ובנק אחר, כמה עולה בנק אחר? למה לא אומרים לנו כמה עולה ערבות?

עו"ד שלום שמעון: הערבות משולמת על ידי החברה, לא על ידי המועצה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: מה זה משנה? אולי היו הולכים לבנק אחר יותר זול? לא כתבתם שום

אינפורמציה.

עו"ד שלום שמעון: אני לא יכול לפנות לבנק אחר, כי זה הבנק היחיד שאני עובד איתו. כדי

לעבוד עם בנק אחר, אני צריך לעבור עוד פעם,

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא יודע. כמה עולה ערבות? למה לא אומרים כמה עולה ערבות?

עו"ד שלום שמעון: אז אני אשתדל למסור לך מחר.

הרב חנוך זייברט: או קיי, רבותי, יש למישהו שאלות?

הרב יעקב וירז'בינסקי: אין לנו תשובות.

עו"ד שלום שמעון: אני אמרתי שאני אמסור לך מחר את התשובה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: איך נצביע?

עו"ד שלום שמעון: תצביע בעד.

הרב חנוך זייברט: או קיי, מי בעד? מי נגד?

מר אברהם טננבוים: 3 נמנעו.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )3 נמנעים( לאשר נטילת ערבות לחברה הכלכלית לבני ברק בע"מ

מבנק המזרחי- טפחות לטובת מנהל ההסברה ואכיפה במשרד הכלכלה, בסך 700,000 ₪, לתקופה

של שנתיים.

הנמנעים: יעקב וירז'בינסקי, חיים מנחם רוחמקין, משה שלום מלאכי.

הרב חנוך זייברט: עכשיו אנחנו מצביעים פעם נוספת. הצבענו פעם אחת כאסיפה כללית,

עו"ד שלום שמעון: לא, לא, לא, רגע, ראש העיר, סליחה, עוד דבר אחד. במועצת העיר

הראשונה לא נבחרתי כאילו לשמש כבעל זכות חתימה, רק הוחלף ראש העיר. אני מבקש רק

שהאסיפה תאשר לי במסגרתה כאסיפה גם להמשיך להיות חותם שני.

הרב חנוך זייברט: או קיי, רבותי, שני דברים: ראשית כל, כדי שלא יהיה ספק, הצבענו

פעם אחת כאסיפה כללית ופעם אחת כמועצה. מי בעד? גם כמועצה וגם כאסיפה כללית אנחנו

מאשרים אותו להמשיך להיות מורשה חתימה.

עו"ד שלום שמעון: תודה.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, לאשר את עו"ד שלום שמעון כבעל זכות חתימה שניה.

נמנעים: יעקב וירז'בינסקי, חיים מנחם רוחמקין, משה שלום מלאכי.

ג. אישור העסקת עוזרי נבחרים, כנדרש עפ"י התקנות.

הרב חנוך זייברט: יש לנו סעיף לאישור של המועצה- אנחנו צריכים, לאשר את העוזרים של

הנבחרים, שמקבלים שכר בכירים. רבותי, אני מציג את השמות של העובדים של הנבחרים: יוסף

גרליץ – מנהל לשכת ראש העיר. כל אחד מהם, יש לו אפשרות או להיבחר בשכר בכרים, או שצריך

לרוץ למכרז לדירוג דרגה. נחמיה שקדי – עוזר של הרב רובינשטיין, ממלא מקום ראש העיר.

אליהו ארנד – עוזר הרב מנחם שפירא, סגן ראש העיר, יעקב זכריהו – עוזר הרב אליהו דדון, סגן

ראש העיר.

הרב חיים מנחם רוחמקין: אפשר להעיר הערה?

הרב חנוך זייברט: כן.

הרב חיים מנחם רוחמקין: האם לא היה מן הראוי לבקש מהאנשים האלה תעודת יושר? כי

אני יודע, לפחות, על אחד מהם שגם לא יקבל את זה. אחד עם עבר פלילי, אתם הולכים להכניס

אותו לעירייה. הבן אדם עבריין עם היסטוריה.

הרב חנוך זייברט: אני לא מכיר אף אחד עם עבר פלילי.

הרב חיים מנחם רוחמקין: אני אבל מכיר.

הרב אברהם רובינשטיין: תעשה הצבעה.

הרב חנוך זייברט: מי בעד בבקשה?

הרב חיים מנחם רוחמקין: רק שתדעו שאתם מצביעים בעד עבריין מורשע. לא שאלת מי נגד.

אנחנו מתנגדים לאחד. אנחנו מתנגדים לאליהו ארנד. כל היתר אנחנו בעד. יש לציין שהרב מנחם

שפירא, כפו את זה עליו, הוא לא התכוון שיהיה לו כזה עוזר מושחת.

??? לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב, אמרו חכמינו.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות )ובהתנגדות הרב חיים מנחם רוחמקין והרב משה שלום מלאכי

למינויו של מר אליהו ארנד( לאשר את העסקת של עוזרי הנבחרים, כנדרש עפ"י התקנות, עפ"י

הרשימה שהוצגה ע"י ראש העיר.

הרב משה שלום מלאכי: הרב זייברט, אנחנו רוצים לציין שיש חומר מסוים שעוד יעבור

למשרד הפנים בנושא הזה, אז תיקח בחשבון אם זה יגרום פה מבוכה למישהו, אז לפני אתה מעלה

את זה להצבעה.

הרב חנוך זייברט: אין שום בעיה. הבולים על חשבון העירייה.

ד. דיון בדו"ח מצב התאגידים שבאחזקת הרשות וסקירת הדוחו"ת הכספיים לשנת :2012

החברה הכלכלית, מתנ"ס וולפסון, תאגיד המים 'מי ברק'.

הרב חנוך זייברט: הדו"ח של 'מי ברק'.

רו"ח מתתיהו שטרן: הדו"ח השנתי של 'מי ברק' לשנת 2012 – בעמוד ,3 יש דו"ח רווח

והפסד, הוא מראה את ההכנסות וההוצאות של התאגיד. ההכנסות זה ממכירת שירותי מים וביוב,

עמדו על 93 מיל יון שקל. הרווח הגולמי, זאת אומרת, הכנסות פחות ההוצאות, העלויות של חברת

מקורות, שפד"ן, שכר עבודה של עובדים בשטח, עבודות קבלניות – זה עומד על 30 מיליון שקל

הרווח, .31 העלויות אחרי זה, זה עלויות גביה, זה העלות של השירות לקוחות, פקידי גביה

וחובות מסופקים.

הרב יעקב וירז'בינסקי: רגע, תסביר את הסעיף הזה, מה זה? 15 מיליון עלה לנו לגבות את

הכסף?

רו"ח מתתיהו שטרן: עלה עלויות גביה וחובות מסופקים, זה עלויות לגבות,

הרב יעקב וירז'בינסקי: 15 מיליון שקל שילמנו,

רו"ח מתתיהו שטרן: חובות מסופקים. יש ביאור – חובות מסופקים.

הרב יעקב וירז'בינסקי: שילמנו 15 מיליון שקל לחברת גביה?

רו"ח מתתיהו שטרן: לא, לא, לא. הפרשנו.

הרב שמחה שטיצברג: יש על זה ביאור בפנים, יעקב, יש על זה ביאור.

רו"ח מתתיהו שטרן: יש לזה ביאור פה. עמוד 19 – עלויות גביה וחובות מסופקים – 5 מיליון

שקל, ועוד הוצאות חובות מסופקים זה .10.6

הרב יעקב וירז'בינסקי: מה זה הוצאות חובות מסופקים?

רו"ח מתתיהו שטרן: חובות מסופקים זה חובות שמסופקים לגבייה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: מה זה הוצאות חובות מסופקים? תסביר את המינוח הזה, אני לא מבין.

רו"ח מתתיהו שטרן: חובות שמוטל ספק בגבייה שלהם.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אז אלו לא הוצאות. אלו חובות מסופקים. הוצאות זה הוצאות.

רו"ח מתתיהו שטרן: אני חייב להפריש את זה בהפרשה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: הפרשה זה מאזני. אני רוצה להבין מה זה.

רו"ח מתתיהו שטרן: ההפרשה נרשמת כנגד הקטנת לקוחות כנגד הוצאה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אני רוצה להבין, למה אם זה ספק, למה הורדת את זה בתור הוצאה

כבר? אם זה מסופק זו לא הוצאה.

רו"ח מתתיהו שטרן: הוצאות חובות מסופקים רושמים כהוצאה.

רו"ח דני בניטה: חוב מסופק נרשם כהוצאה מבחינה חשבונאית, הוא נחשב הוצאה

לכל דבר ועניין. מבחינת רשויות המס, הוא ... כהוצאה בזמן שהוא הפך להיות אבוד.

רו"ח מתתיהו שטרן: הוא לא מוכר לי כהוצאה. חשבונאית אין לאן לרשום אותו.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אני רוצה להבין דבר אחד, למה החובות המסופקים גדלו משנה לשנה?

מה מצב הגבייה?

רו"ח מתתיהו שטרן: למה הם גדלו משנה לשנה? גדלו פה ב- 2 מיליון שקל.

הרב יעקב וירז'בינסקי: נכון.למה? בואו תסתכלו מה קורה בעירייה. איצקוביץ גובה כסף, למה

זה הולך וגדל?

מר דוד צלניק: אני אגיד את זה בלשון המעטה. פחת הגביה שלנו נובע, בעיקר, בניגוד

לכל הערים במדינת ישראל, פחת הגביה שלנו הוא בעיקר מהסקטור שלא למגורים. זהו, ואידך זיל

גמור. אני לא רוצה להרחיב בנקודה הזאת.

הרב ישראל פרידמן: אני רוצה להבין למה שכר טרחה עלה יותר מ- %100 משנה לשנה.

מר דוד צלניק: שכר טרחה של מה?

הרב ישראל פרידמן: כתוב פה – שכר טרחה מקצועי עלה מ- 60,000 ל- .154,000

מר דוד צלניק: באיזה ביאור?

הרב ישראל פרידמן: בעמוד .17

הרב יעקב וירז'בינסקי: אני רוצה להבין, חובות שלי משנה שעברה 9 מיליון שקל. בהנחה, כדי

לגבות את ה- 9 מיליון שקל, בהנחה שזה מה שגביתי, עלה לי 5.5 מיליון שקל.

מר דוד צלניק: כל הגביה של ה- 90 עלתה 5 מיליון.

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא, אני מצטער, עמלות גביה ואכיפה, אני מבין שזה מדובר בקשיי

גביה, לא אחד שמשלם רגיל. אחד שצריכים להוציא פעולות כדי לגבות ממנו את הכסף.

מר דוד צלניק: לא רק. לא רק. גם ההוצאות השוטפות של מילגם בכלל זה. כל הפקידות

של קבלת הקהל בשוטף.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כמה עלה לי כדי לגבות את ה- 9 מיליון שקל?

מר דוד צלניק: את ה- 93 עלה 5 מיליון.

הרב יעקב וירז'בינסקי: בשנת 2011 היו לי חובות מסופקים 9 מיליון שקל. עכשיו אתה אומר לי

שהוצאות גביה שלי 5.5 מיליון. כמה עלה לי לגבות את ה- 9 מיליון שקל.

מר דוד צלניק: לא גביתי את זה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כלומר, מה- 9 מיליון לא גבו כלום?

מר דוד צלניק: לא גבו אותם.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אולי גבו 4 ובאו 5 חדשים.

הרב חנוך זייברט: יש חובות שהתאגיד לא הצליח לגבות. יש עוד שאלות על המאזן, רבותי?

הרב יעקב וירז'בינסקי: יש לי עוד שאלות על המאזן, לראש העיר ולגזבר. מופיע פה במאזן

שעיריית בני ברק, אני זוכר שהיא לוקחת הלוואות. עיריית בני ברק לוקחת הלוואות, ופה מופיע

שהיא נתנה 20 מיליון שקל הלוואה ל"מי ברק". אני לא מבין למה עיריית בני ברק, שלא משופעת

בכסף, נתנה פה 28 מיליון שקל הלוואות ל"מי ברק". אם רוצים לעזור ל"מי ברק", תיתן ערבות

והכסף ישאר בעיריית בני ברק. למה צריך לתת כסף חי ל"מי ברק"?

רו"ח מתתיהו שטרן: אני אענה. תסתכל בביאור .6 ביאור 6 אומר שרכוש קבוע כולו של

התאגיד, התאגיד הרי הוקם,

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא העבירו את הכסף ולא שילמו כסף. קראתי את זה. קראתי את

ההערה. שישלמו כסף. קראתי את הביאור, העבירו את כל הנכסים, אני ראיתי את הביאור.

רו"ח אהרון אדלר: ברשותכם, התאגיד מת לפרוע לנו את החובות שלו. דא עקא, שכרגע

התאגיד משלם לנו על ההלוואה הזאת צמוד פלוס %,6 ואני מקבל מהבנק בפריים מינוס.

הרב יעקב וירז'בינסקי: יש לי מה לעשות עם 28 מיליון שקל פה בעיר. היה פה בתקציב, רצו לתת

ל- ת"תים, רצו לעשות כל מיני דברים. למה? יש מה לעשות.

רו"ח אהרון אדלר: ... משרד הפנים, אם אני אגבה את החובות האלה, אני אשלם אותם

כפירעון הלוואות. הכל תב"ר ואלו הלוואות פיתוח, כך שזה משק סגור. אם אני אקבל את הכסף

מהתאגיד, שהוא ישמח מאוד מאוד לפרוע לי את זה, כי הוא יכול לקבל מ"דקסיה" בפריים. יש

פה, בעצם, איזה שהוא סיבוב שהעירייה מרוויחה מהסיבוב הזה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא מרוויחה. לא רוצה לקבל. אתה עושה פה ביזנס בעירייה, או נותן

שירות לאזרחים?

רו"ח אהרון אדלר: דבר שני – ההלוואה הזאת נפרעת לאט, לאט. היום ההלוואה כ- 20

מיליון. 28 מיליון כבר נפרעו. היא נפרעת לאט, לאט.

הרב יעקב וירז'בינסקי: לאט, לאט. 15 שנה נדמה לי.

רו"ח אהרון אדלר: 18 מיליון.

הרב יעקב וירז'בינסקי: בסדר, זה גם עוד הרבה.

רו"ח אהרון אדלר: התאגיד מת לפרוע את כל ה- 18 עכשיו. אני לא מסכים.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אבל אני לא מבין למה אתה לא מסכים. קודם כל, יש לך השקעות. אין

לכם השקעות פה בעירייה?

רו"ח אהרון אדלר: לא.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אז מה, אתה מרוויח פה פריים מההשקעות?

הרב חנוך זייברט: יעקב, תאמין לי, אני סומך על הגזבר שלנו. יש לכם עוד שאלות, רבותי?

הרב יעקב וירז'בינסקי: אני לא סומך.

הרב חנוך זייברט: אני יודע. יש עוד שאלות? רבותי, מי בעד אישור דו"ח תאגיד המים?

יו פי. תוד ה. י ש מיש הו נגד? יש לנו מיש הו נמנע? אדון וירז 'בינסקי.

מאזנים מי ברק תאגיד המים והביוב של בני ברק בע"מ

ליום 31 בדצמבר

ביאור 2012 2011

)אלפי ש"ח(

רכוש שוטף:

מזומנים ושווי מזומנים 3 2,286 1,937

לקוחות - צרכנים 4 63,620 50,826

חייבים ויתרות חובה 5 249 1,475 )*(

66,155 54,238

-------- ---------

רכוש קבוע: 6 74,343 65,222

-------- ----------

רכוש קבוע בהקמה: 7 11,701 7,826

--------- ----------

מס נדחה לזמן ארוך: 24 5,158 3,805 )*(

------- --------

רכוש אחר:

זכויות מים 8 15,083 15,083

-------- ---------

172,440 146,174

)*( סווג מחדש.

מאזנים מי ברק תאגיד המים והביוב של בני ברק בע"מ

ליום 31 בדצמבר

ביאור 2012 2011

)אלפי ש"ח(

התחייבויות שוטפות:

חלויות שוטפות של הלוואות מבעל שליטה 13 1,377 1,277

ספקים ונותני שירותים 9 29,398 24,237

זכאים ויתרות זכות 10 10,963 10,423

בעל שליטה - חשבון חו"ז 11 2,970 7,111

עובדים ומוסדות בגין שכר 12 307 317

45,015 43,365

--------- -------

התחייבויות לזמן ארוך:

הלוואות לזמן ארוך מבעל שליטה 13 19,416 20,496

הכנסות נדחות מהיטלי פיתוח 14 27,898 22,758

שטר הון נדחה 16 7,708 7,708

55,022 50,962

הון עצמי: -------- -------

72,403 51,847

-------- --------

172,440 146,174

הביאורים המצורפים מהווים חלק בלתי נפרד מהדו"חות הכספיים.

_______________ _______________ __________________

הרב מאיר גרינברג מר דוד צלניק רו"ח מתי' שטרן

חבר דירקטוריון מנכ"ל ראש אגף הכספים

יו"ר ועדת כספים

________________

תאריך אישור הדו"חות

דו"חות רווח והפסד מי ברק תאגיד המים והביוב של בני ברק בע"מ

לשנה שנסתיימה

ביום 31 בדצמבר

ביאור 2012 2011

)אלפי ש"ח(

הכנסות משירותי מים וביוב 18-19 93,332 86,862

עלות השירותים 18-19 62,361 62,970

רווח גולמי 30,971 23,892

עלויות גביה וחובות מסופקים 20 15,483 14,259

הוצאות הנהלה וכלליות 21 4,631 3,990

רווח מפעולות לפני הוצאות מימון, נטו 22 10,857 5,643

הוצאות מימון, נטו 1,088 1,471

רווח לאחר הוצאות מימון, נטו 9,769 4,172

הכנסות אחרות, נטו 23 5,623 4,965

רווח לפני מיסים על ההכנסה 15,392 9,137

מיסים על ההכנסה 24 5,164 )(2,039

רווח נקי לשנה 20,556 7,098

)*( סווג מחדש.

הביאורים המצורפים מהווים חלק בלתי נפרד מהדו"חות הכספיים.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )ובהימנעות הרב יעקב וירז'בינסקי( לאשר את דו"ח תאגיד המים

'מי ברק'.

הרב חנוך זייברט: מרכז קהילתי בני ברק ע"ש וולפסון. מי נותן לי דו"ח על זה בבקשה?

רו"ח אהרון אדלר: עיריית בני ברק אינה בעלת מניות במרכז הקהילתי הזה, אבל למרות

כך, אנחנו צריכים להביא לדיון את הדו"חות האלה, היות ואנחנו, על פי חוק, תומכים בסכום

כספי מדי שנה במתנ"ס הזה.

הרב חנוך זייברט: בכמה אנחנו תומכים?

רו"ח אהרון אדלר: בסכום של כ- 400,000 שקל. 320 בשוטף, ומידי פעם, גם ב- תב"רים,

בערך כ- 400,000 שקל.

הרב שמחה שטיצברג: מה עושים שם? זה שייך לחברה למתנ"סים?

רו"ח אהרון אדלר: כן. זה שייך לחברה למתנ"סים, וזה מנוהל על ידי החברה למתנ"סים.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כתוב פה תמיכה של 700,000 שקל, לא .400,000

הרב חנוך זייברט: אריק, הוא אומר ,700 אתה אומר .400

רו"ח אהרון אדלר: אני דיברתי על מה קרה ב- .2013

הרב יעקב וירז'בינסקי: פה כתוב .12

רו"ח אהרון אדלר: ב- ,2012 הוא צודק, מה שקורה שם,

הרב חנוך זייברט: אנחנו מדברים על .400

רו"ח אהרון אדלר: 400 ב- .2013

הרב יעקב וירז'בינסקי: סליחה, 700 ב- 2012 ו- .2011

רו"ח אהרון אדלר: הוא צודק. הדו"חות שבאים פה היה 700,000 שקל, כי ב- 2012 היה,

הרב חנוך זייברט: מי אישר להם את התקציב הזה?

רו"ח אהרון אדלר: אלו תב"רים.

הרב חנוך זייברט: מי אישר להם את זה אבל? יעקב אישר להם. אם יעקב אישר, אני סומך

עליו.

רו"ח אהרון אדלר: הפעילות של המתנ"ס היא כזאת, אני מקריא לכם: חוגים שונים. הפעלה

וריכוז נוער במהלך ימי השבוע. הגיל הרך – במסגרת ילדים מגיל 0 עד 3 ...

הרב אליהו דדון: מי אחראי על הפעילות?

רו"ח אהרון אדלר: יש שם הנהלה. יש לעירייה כ- 4 נציגים – יש שם את הרב יהודה הבר.

אני לפני חודש הייתי שם, ראיתי את כולם שם.

הרב אברהם רובינשטיין: בסדר, אבל השאלה אם לעירייה יש השפעה שם.

רו"ח אהרון אדלר: יש השפעה. יש לנו נציגים שם – הרב יהודה אדלר, הרב מוסקוביץ, רפי

דוב לין.

הרב חנוך זייברט: אני חושב שצריך לקבל את ההערה של יגאל גואטה, צריך לבקש מהם

לבדוק,

הרב אברהם רובינשטיין: לדרוש מהם, לא לבקש.

הרב חנוך זייברט: לדרוש מהם ... אבל מכיוון שאנחנו מדברים עכשיו על תקציב 11 ו- ,12

לא על התקציב של השנה הזאת, אז אני מביא את זה לאישור – מי בעד בבקשה?

הרב ישראל משה פרידמן: אני רוצה לומר. אף אחד לא יודע בדיוק מה זה שם ומה עושים

שם,

הרב יגאל גואטה: הוא לא מאשר את התקציב.

הרב ישראל פרידמן: רגע, רגע, רגע, אני רוצה להגיד משהו. אנחנו לא יודעים מה התכנים

שם, מה שום דבר. אני מבקש, רוצים לאשר תקציב,

הרב חנוך זייברט: אתה לא מאשר תקציב. זה לא תקציב.

הרב ישראל משה פרידמן: אלא מה?

הרב חנוך זייברט: דו"ח ביצוע מלפני שנתיים.

הרב אליהו דדון: אתה רק מאשר דו"ח.

הרב ישראל משה פרידמן: אבל גם דו"ח ביצוע מלפני שנתיים ... את האנשים המטפלים

בזה, שיבואו לתת למועצה בדיוק דו"ח, מה זה, מי הם, מי אחראי. לפני כן לא צריכים להחליט

שום דבר. אני מבקש לדחות את האישור לישיבה הבאה.

הרב חנוך זייברט: לא דוחה.

הרב ישראל משה פרידמן: למה אף אחד מהם לא מגיע? אף אחראי לא נמצא פה. זה זלזול

במועצה, רואים אותנו חותמת גומי. אני מתנגד.

הרב חנוך זייברט: זה דיווח. אומר היועץ המשפטי של העירייה שסך הכול צריך להביא את

זה לעירייה לדיווח. היה בפנינו לדיווח. אין לנו סמכות לדון בזה. דנו בזה ודווח לנו. לא צריך

להביא את זה בכלל להצבעה, היועץ המשפטי? מלכתחילה. אז מי בעד בבקשה לקבל את הדיווח

שלהם? יש מישהו נגד בבקשה? תודה.

מרכז קהילתי בבני-ברק ע"ש וולפסון בע"מ חל"צ

מאזן

ליום 31 בדצמבר 2012

31.12.12 31.12.11

ביאור שקל חדש שקל חדש

רכוש שוטף

מזומנים ושווי מזומנים 186,030 320,157

המחאות לגביה)*( 403,528 460,892

חייבים ויתרות חובה 3 668,577 625,836

_______ _______

1,258,135 1,406,885

רכוש קבוע 4 856,768 885,438 - - - - - - -

- - - - - - -

2,114,903 2,292,323 =======

=======

התחייבויות שוטפות

הפרשה לחופשה לעובדים 38,226 35,866

המחאות לפירעון)*( 302,246 357,120

זכאים ויתרות זכות 5 20,446 25,503

הכנסות מראש 6 595,946 660,991 ________

________

956,864 1,079,480

- - - - - - - - - - - - - - - -

התחייבות בשל סיום יחסי עובד מעביד 7 115,127 115,056 - - - - - - - -

- - - - - - - -

נכסים נטו

נכסים נטו שלא קיימת לגביהם הגבלה:

הון מניות 8 1 1

לשימוש לפעילויות 186,143 212,348

ששימשו לרכוש קבוע 856,768 885,438

________ ________

1,042,912 1,097,787 - - - - - - - - - - - - -

- - -

2,114,903 2,292,323 =======

=======

)*(לא נכללים בשורות אלו סכומים הקשורים לצדדים קשורים.

הביאורים המצורפים מהווים חלק בלתי נפרד מהדוחות הכספיים.

דרעי יצחק )חבר דירקטוריון( :___________

מוטי עבו )חבר דירקטוריון( :___________

דוחות על הפעילויות

לשנה שנסתיימה ביום

31.12.12 31.12.11

ביאור שקל חדש שקל חדש

מחזור הפעילות:

הקצבות 9 1,904,104 1,790,385

הכנסות ממשתתפים בפעילות המרכז 4,154,219 4,147,721

________ ________

6,058,323 5,938,106 - - - - - - - - - - - - -

- - -

עלות הפעילויות:

עלות חוגים ופעילויות 10 5,225,108 5,095,620

פחת 28,667 30,459 ________

________

5,253,775 5,126,079 - - - - - - - - - - - - -

- - -

הכנסות נטו מפעילויות 804,548 812,027

הוצאות הנהלה וכלליות 11 849,576 836,055

________ ________

גרעון לפני מימון )(45,028 )(24,028 הוצאות מימון נטו

)(9,847 )(9,435 ________

________

גרעון נטו לשנה )(54,875 )(33,463

======= =======

דוח על השינויים בנכסים נטו

נכסים נטו שלא קיימת לגביהם הגבלה

הון מניות לשימוש לפעילויות ששימשו לרכוש קבוע סה"כ

* שקל חדש שקל חדש שקל חדש שקל חדש

יתרה ליום 31 בדצמבר 2009 1 214,816 948,069 1,162,885

גריעות במהלך השנה

גרעון נטו לשנה )(31,636 )(31,636

סכומים שהועברו לכיסוי

הוצאות פחת 32,173 )(32,173

_______ _______ _________ ________

יתרה ליום 31 בדצמבר 2010 1 215,352 915,896 1,131,250

גריעות במהלך השנה

גרעון נטו לשנה )(33,463 )(33,463

סכומים שהועברו לכיסוי

הוצאות פחת 30,459 )(30,459

_______ _______ _________ ________

יתרה ליום 31 בדצמבר 2011 1 212,348 885,438 1,097,787

גריעות במהלך השנה

גרעון נטו לשנה )(54,875 )(54,875

סכומים שהועברו לכיסוי

הוצאות פחת 28,670 )(28,670

_______ _______ _________ ________

יתרה ליום 31 בדצמבר 2012 1 186,143 856,768 1,042,912

====== ===== ======= ======

*לחברה אין נכסים מוגבלים נטו נכון ליום המאזן בשתי השנים.

דוחות על תזרימי המזומנים

לשנה שנסתיימה ביום

31.12.12 31.12.11

שקל חדש שקל חדש

תזרימי מזומנים לפעילות שוטפות

)גרעון( לפי דוח על הפעילויות )(54,875 )(33,463

התאמות הדרושות להצגת תזרימי

המזומנים לפעילות שוטפת – נספח )(92,983 )(4,004

________ ________

מזומנים נטו שנבעו לפעילות שוטפת )(147,858 )(37,467

- - - - - - - - - - - - - - - -

ירידה במזומנים ושווי מזומנים במשך השנה )(134,127 )(37,470

יתרת מזומנים ושווי מזומנים לתחילת השנה 320,157 357,627 ________

________

יתרת מזומנים ושווי מזומנים לסוף השנה 186,030 320,157

======= =======

דוחת על תזרימי המזומנים

התאמות הדרושות כדי להציג את תזרימי המזומנים לפעילות שוטפות - נספח

31.12.12 31.12.11

שקל חדש שקל חדש

הכנסות והוצאות שאינן כרוכות בתזרימי מזומנים

פחת 28,667 30,459

עליה /)ירידה( בהתחייבות בשל סיום יחסי עובד מעביד 71 52,450

עליה /)ירידה( בהתחייבות בשל הפרשה לחופשה 2,360 5,700

_______ _______

31,098 88,609

- - - - - - - - - - - - - -

שינויים בסעיפי רכוש והתחייבויות

ירידה /)עליה( בהמחאות לגביה 57,364 87,269

ירידה /)עליה( בחייבים ויתרות חובה )(42,741 180,281

)ירידה( /עליה בהמחאות לפירעון )(68,602 )(248,953

)ירידה( /עליה בזכאים ויתרות זכות )(5,057 )(27,180 )ירידה( /עליה בהכנסות מראש

)(65,045 )(84,030 ________

________

)(124,081 )(92,613

- - - - - - - - - - - - - - -

)(92,983 )(4,004 =======

======

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, לאשר את הדיווח לגבי מתנ"ס וולפסון.

הרב יעקב וירז'בינסקי: ראש העיר, מה עם מרכזי יום לקשיש?

הרב חנוך זייברט: זו חברה נפרדת?

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא יודע. העירייה תומכת?

מר אברהם טננבוים: האגודה למען הזקן אתה מדבר?

הרב יעקב וירז'בינסקי: כן. העירייה תומכת שם משהו?

??? כן.

הרב יעקב וירז'בינסקי: למה זה לא מגיע אף פעם לדיון?

??? זה מגיע במסגרת התקציב.

הרב יעקב וירז'בינסקי: זה כבר עלה בפעם הקודמת גם כן. אני העליתי את זה בפעם הקודמת.

אני כבר העליתי את זה גם בשנה שעברה – מרכזי יום לקשיש, אם העירייה תומכת, למה לא

מביאים פה גם לדיון?

הרב חנוך זייברט: אני אגיד לך את האמת, יכול להיות ... עוד פעם. למה לא ביצעת אחרי

שהעלית את זה? אתה היית יו"ר הוועדה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: דרשתי את זה, נכון, קיוויתי בשנה הבאה לקבל את זה.

הרב חנוך זייברט: ... לאופוזיציה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: לא. הגיעה השנה יותר מדי מהר, מה אפשר לעשות?

הרב חנוך זייברט: אני מקבל את ההערה. אם יש חברות נוספות שצריך על פי חוק להביא,

אז בבקשה לבדוק אם אפשר להביא את זה. כשנדון על התקציב בשנה הבאה נדבר על זה. שלום

שמעון, בבקשה.

עו"ד שלום שמעון: אני מבקש מרואה החשבון מאיר הר נוי להציג את המאזן.

הרב משה שלום מלאכי: יש פה הצעה לסדר ושאילתא, אני חושב שהזמן היה לפני.

הרב חנוך זייברט: החוק אומר ששאילתא צריך לשלוח שבוע מראש, שלא שלחת. והחוק

אומר שהצעה לסדר 72 שעות, שלא שלחת. ותודה.

הרב משה שלום מלאכי: שניה אחת, אדון זייברט. החוק אומר לגבי שאילתא 24 שעות.

אנחנו שלחנו את זה לפי החוק. השאילתא – 24 שעות.

הרב חנוך זייברט: אבל יש ... שב איתו אחרי זה ותשמע ממנו.

הרב משה שלום מלאכי: 24 שעות. ונושא לסדר, יש ,2 שזה 72 שעות.

רו"ח מאיר הר נוי: הדו"חות הכספיים של החברה הכלכלית בני ברק אושרו על ידי

הדירקטוריון של החברה באוגוסט 2013 ונחתמו על ידם.

הרב משה שלום מלאכי: אני מבין שאתה חושש מזה, אדון זייברט.

הרב חנוך זייברט: אתה רוצה שיכבדו אותך? אז תשתוק כשמישהו אחר מדבר.

הרב משה שלום מלאכי: אני לא מחפש כבוד ממך.

הרב חנוך זייברט: או קיי, בבקשה.

רו"ח מאיר הר נוי: סך הכל ההכנסות של החברה ב- 2012 הסתכמו ב- 52,389,000 שקלים,

לעומת 42,167,000 בשנת .2011 החברה עוסקת במגוון של מתן שירותים בתחומי העיר, נותנת

שירותי כוח אדם לעיריית בני ברק, ששם היו הכנסות של 20 מיליון שקל ורווח של 785,000 ₪,

מפעילה את רשות החניה בעיר בני ברק. סך הכל ההכנסות מרשות החניה הסתכמו ב- 23.5 מיליון.

הרווח של החברה – 2.2 מיליון, והחלק של העירייה ברווח היה 11.4 מיליון שקל. החברה מפעילה

את הכניסה למקוואות הטהרה, תפעול של הכניסה למקוואות הטהרה, הפעילה בשנת ,2012 ושם

הרוויחה 72,000 שקל. החלק של העירייה במקוואות טהרה מהכניסה הסתכמו ב- 1.8 מיליון שקל.

בפרסום – חלק העירייה היה 9 מיליון שקל, לחברה נבע רווח של 644,000 שקל. בסך הכל הרווח

של החברה, הרווח הגולמי שלה הסתכם ב- 3.9 מיליון שקל. הוצאות הנהלה וכלליות של החברה

עמדו על 3 מיליון שקל, די דומה לשנה שעברה. סך הכל היה לה רווח תפעולי של 824,000 שקל.

לפני מיסים על הכנסה היה לה רווח של 920,000 שקל. היא שילמה מיסים של .240 בסך הכול

הרווח הנקי שלה הסתכם ב- 680,000 שקל בשנת .2012

הרב חנוך זייברט: רווח די נחמד לחברה כזו גדולה. רבותי, יש למישהו הערות על הדו"ח?

שואלים פה – כמה הוצאות היה עבור רשות החניה?

??? זה רק מדו"חות חניה?

הרב חנוך זייברט: גם מתשלום.

רו"ח מאיר הר נוי: דו"חות חניה – זה שלום יענה לך.

עו"ד שלום שמעון: בין 13 ל- .23,000 10 מיליון שקל רווח, 13 מיליון שקל הוצאות חניה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כמה כסף העברתם לעירייה?

רו"ח מאיר הר נוי: 11.4 מיליון שקל.

הרב יעקב וירז'בינסקי: איפה זה מופיע?

רו"ח מאיר הר נוי: זה לא מופיע פה בדו"חות. אלו דו"חות של החברה הכלכלית, אלו לא

דו"חות של העירייה. מה שמעבירים לעירייה נרשם כהוצאות.

הרב יעקב וירז'בינסקי: אז איפה אתה רואה את זה?

רו"ח מאיר הר נוי: אז אם היה 3 מיליון שקל והיו לנו הוצאות של ... מתוך זה, רווח של

העירייה .11.4

הרב יעקב וירז'בינסקי: אבל למה אי אפשר לקבל גם דו"ח, שנוכל לראות אותו, דו"ח לפי

מגזרים – כמה היה חניה? לראות שזה מתאים לביאורים שלכם.

??? הכנסה מדו"חות חניה, כמה זה?

הרב יעקב וירז'בינסקי: מה אכפת לך? אכפת לך כמה העירייה קיבלה. אתה לא יודע פה כלום.

)מדברים ביחד(

עו"ד שלום שמעון: מעבירים לעירייה .11 לחברה הכלכלית נשאר קרוב ל- 2 מיליון.

??? העירייה פלוס החברה הכלכלית נשאר 13.6 מיליון שקל רווחים שנשארו

בחברה הכלכלית פלוס העירייה, מתוך 23.5 מיליון שקל.

)מדברים ביחד(

הרב חנוך זייברט: יש לך ... שלוקח כסף? שליש? %25? כמה הוא לוקח?

עו"ד שלום שמעון: %20 רק מהחלק הקטן. אם יש מאגרות 9 מיליון, ... הוא בערך 2 מיליון

מתוך ה- 9 או 2.5 מיליון, ומזה הוא מקבל %.20 בסך הכול מאגרות אנחנו משלמים כ- 6 עד %8

לחברות, כאחוזים. בסך הכול, ההוצאה,

הרב חנוך זייברט: הפקחים עולים כסף.

עו"ד שלום שמעון: ההוצאה היא בסך הכל %43 מסך ההכנסה.

הרב מיכאל קקון: אבל מה שיפה, שכל ההוצאה, כל הדו"חות, זה הכסף של הפקחים. זה

מה שיצא.

)מדברים ביחד(

הרב חנוך זייברט: רבותי, יש עוד הערות?

הרב יעקב וירז'בינסקי: מה זה עלות הפעלת כניסה למקוואות 893,000? אני רוצה שתסתכלו מה

קורה פה. ... כל הזמן כניסה למקוואות. אם נסתכל פה, הכנסה מכניסה למקוואות – ,965,000

העלות שלי היא .900,000 כלומר, הפער הוא ,65,000

??? לא, לא, זו לא הכנסה. ... ,835 ועבר לעירייה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: איפה?

??? מה שאתה רואה פה זה רק ... הדו"חות של החברה הכלכלית והחלק של

ההוצאות של ... פלוס %4 ...

הרב יעקב וירז'בינסקי: בהכנסות אני מדבר – .965,000

??? זה לא הדו"ח שבו אתה רואה את כל ההכנסה הכוללת של העירייה,

פלוס החברה. זה דו"ח של החברה הכלכלית בלבד. ההכנסות ממקוואות היו הרבה יותר גבוהות.

היו ,1,800,000

הרב יעקב וירז'בינסקי: חבל שנותנים ככה דו"ח. מה יכולים לראות פה? אי אפשר לנתח כלום.

אפשר לקבל דף מסודר, לפי מגזרים, לפי ענפים, לדעת בדיוק מה קורה. מה רוצים, שנעשה דיון?

לא מבינים פה כלום.

הרב חנוך זייברט: אני רוצה לשבח, לאור דבריו של וירז'בינסקי, הנכונים והנוכחים, זו

הסיבה שהעברנו באמת את הביצוע של התשלום למקוואות לביצוע העירייה, כדי לחסוך את

הסכומים האלה שאתה מדבר עליהם בדו"ח שאתה הזכרת.

הרב יעקב וירז'בינסקי: כן, אבל אי אפשר לראות פה כלום. תסתכל מה רואים פה – הקמת

פרוייקט סולארי – 790,000 שקל,

הרב אברהם רובינשטיין: היום זה כבר לא של העירייה.

הרב יעקב וירז'בינסקי: למה זה לא ברכוש קבוע?

הרב שמחה שטיצברג: זה לא של החברה. יעקב, זה בשכירות, זה לא של העירייה, איזה רכוש

קבוע? יעקב, זה בשכירות, משלמים לנו. זה לא שלהם.

)מדברים ביחד(

הרב חנוך זייברט: יש למישהו שאלות על הדו"ח?

הרב משה שלום מלאכי: כן. אני עקבתי פה אחרי חברי המועצה, אני שמתי לב שכל אחד

נוקב במספרים אחרים לגבי ההכנסות של העירייה נטו מהעניין הזה. אני רואה שזה לא מוסבר

מספיק. אם הוא יכול לתת כמה נטו נכנס לעירייה אחרי כל ההוצאות הנדרשות ואחרי כל ה -

הרב חנוך זייברט: הוא אמר – 13.5 – 10.5 לעירייה, 3 ...

הרב משה שלום מלאכי: כמה נטו אחרי המשכורות שיורדות והכל והכל?

הרב חנוך זייברט: אמר, אמר את זה, זה הסכום.

??? בהתחלה הוא אמר הפוך.

הרב חנוך זייברט: לא. כולל החברה הכלכלית זה .13.5

??? על איזה נושא אתה מדבר? אולי תפרט את השאלה שלך?

הרב משה שלום מלאכי: אני דיברתי על החניה. על החניה נטו. אחרי הפקחים ואחרי

הכול, כמה נטו? נטו לעירייה.

??? החניה – 11.3 מיליון שקל.

הרב ישראל פרידמן: יש לי עוד שאלה אחת. אני רוצה להבין למה שכר טרחה מקצועי עלה

בסכום כזה גבוה, מ- 60,000 ל- 154,000?

עו"ד שלום שמעון: גם ההכנסות גדלו באותה שנה.

הרב ישראל משה פרידמן: ההכנסות גדלו יותר מ- %100?

עו"ד שלום שמעון: לא, זה לא קשור ל- %.100

הרב ישראל משה פרידמן: מ- 60 ל- 154 זה יותר מ- %.100

הרב שמחה שטיצברג: תסביר את כל הבנייה ואת כל ה-תב"עות ואת הכול.

עו"ד שלום שמעון: יש לנו כ- 60,000 שקל ייעוץ חד פעמי של החניון האוטומאטי שאנחנו

מקדמים, מגרמניה, מארה"ב.

הרב חנוך זייברט: יש למישהו עוד הערות?

הרב ניסן יגאל גואטה: היו לנו שני אנשים שבזמנו אישרנו את ההעסקה שלהם, ראש

העיר הקודם. קודם דיווח שהם יביאו הרבה כסף לעיר, לחברה הכלכלית, סיפורים. אחד זה איזו

חברה, משהו עם תיירות, שילמנו להם כמה מאות אלפי שקלים. אמרו שיביאו כסף מהתיירות.

הרב שמחה שטיצברג: מי אמר? רגע, מי אמר?

הרב ניסן יגאל גואטה: שטיצברג, מספיק.

הרב שמחה שטיצברג: מי אמר? לא שמעתי מי אמר.

הרב נתן צבי כהן: הקודם שבקודם. הוא אמר הקודם שבקודם.

הרב ניסן יגאל גואטה: ודבר שני זה עובד יחזקאל, היועץ.

??? שניהם הפסיקו את עבודתם בעירייה.

עו"ד שלום שמעון: שניהם לא עובדים – אחד לא עובד כבר מעל שנה ואחד,

הרב ניסן יגאל גואטה: אבל מה הם הביאו? אני רוצה לדעת.

הרב חנוך זייברט: מי בעד בבקשה? מי נגד? מי נמנע? 2 נמנעים.

החברה הכלכלית לבני ברק בע"מ

דוחו"ת רווח והפסד

לשנה שנסתיימה ב- יום

31/12/12 31/12/2011

הכנסות ממתן שירותים ואחרות עלות מתן השירותים 52,389,727 42,167,958

וההכנסות רווח גולמי 48,473,376 38,040,740

הוצאות הנהלה וכלליות רווח מהפעלה הכנסות 3,916,351 4,127,218

מימון נטו רווח לפני מיסים על ההכנסה מיסים

על ההכנסה רווח לשנה 3,091,694 2,786,630

יתרת רווח לתחילת השנה יתרת רווח לסוף השנה 824,657 1,340,588

95,593 32,311

920,250 1,372,899

240,486 282,263

679,764 1,090,636

6,307,108 5,216,472.5

6,986,872 6,307,108

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )2 נמנעים( לאשר את דו"ח החברה הכלכלית לבני ברק.

הרב חנוך זייברט: לגבי ההצעה הראשונה שהגשת.

הרב משה שלום מלאכי: אני אתחיל עם הראשונה,

הרב חנוך זייברט: לא, אל תתחיל, רק הראשונה. זה החוקים.

הרב משה שלום מלאכי: למה?

הרב חנוך זייברט: ככה. כי צריך להגיש את זה 72 שעות מראש.

הרב משה שלום מלאכי: הגשתי 72 שעות מראש. אולי יש לך טעות בשעון?

הרב חנוך זייברט: אין שום שאלה, יש פה יועץ משפטי.

הרב משה שלום מלאכי: הוא לא קיבל את זה. אני שלחתי את זה למזכירה שלך.

הרב חנוך זייברט: מתי שלחת את זה?

הרב משה שלום מלאכי: שלחתי את זה ביום חמישי בצהריים, אחר הצהריים.

הרב חנוך זייברט: אחד שלחת.

הרב משה שלום מלאכי: את שניהם.

הרב חנוך זייברט: לא, לא, לא הגיע אלי.

הרב משה שלום מלאכי: אז אולי אחד הגיע אליך,

הרב חנוך זייברט: או קיי, לא הגיע אלי.

הרב משה שלום מלאכי: אתה לא קיבלת שתיים? היום בטלפון אמרו לי שקיבלת שתיים.

הרב חנוך זייברט: היום קיבלתי.

הרב משה שלום מלאכי: אתה רוצה, אני לא מבין, יש דברים שאתה רוצה להסתיר פה

מעיני התושבים?

הרב חנוך זייברט: או קיי, אברהם, בבקשה, תעשה את הנוסח הזה שביקשנו שני אנשים.

אני לא רוצה להתווכח עם אדם. נתתי לו אפשרות. הוא לא רוצה. זכותו לא לרצות. את

ההתחייבות, שני אנשים שלא היו.

הרב משה שלום מלאכי: יו"ר הישיבה, יש פה כללים בישיבה.

הרב חנוך זייברט: כיבדתי אותך להגיש הצעה, אתה רוצה – בבקשה, לא רוצה – לא צריך.

הרב משה שלום מלאכי: אני רוצה להציג לסדר- היום נושא מאד מהותי, שזה נושא שגם

הרשימה התורתית המרכזית, שמשום מה בבני ברק לא קוראים לה יהדות התורה והשבת, בטח זה

קרוב לליבה. הנושא הוא, שבעצם, הייתי צריך להגיש את זה כבר בישיבת המועצה הקודמת, לאור

פניות רבות שקיבלנו, החל מהיום שלמחרת הבחירות, כבר על הנושא הזה. מסיבות טכניות, זה

נדחה להיום ועשינו עבודה מאוד יסודית בנושא, ואני רוצה להגיד שיש לנו מיפוי של אזורים

שלמים בבני ברק, בעיקר, באזורי פרדס כץ ובשיכונים בצדדים, רחובות שפתוחים בשבת, בזמן

שרוב התושבים באותו רחוב הם תושבים שומרי תורה ומצוות ושבת. עיריית בני ברק מעולם לא

התעניינה בנושא הזה. מעולם לא ניסתה ליצור איזה שהוא גוף שיפקח על העניין הזה. יהדות

התורה והשבת, לאיפה נעלמה? אולי בגלל שנערי דגל התורה עסוקים בלרדוף אנשים שמתעסקים

בהוראות של רבותיהם אין זמן להתעסק עם הדבר המהותי הזה?

הרב חנוך זייברט: או קיי, רבותי, אני מבקש,

הרב משה שלום מלאכי: שניה, אני באמצע )צועק(

הרב חנוך זייברט: שקט.

הרב משה שלום מלאכי: יש לי 5 דקות ...

הרב חנוך זייברט: או קיי, אני אסגור את הישיבה. תודה רבה. אתה מעלה לסדר היום

הצעה ... שביקשתי ממך להגיש.

הרב משה שלום מלאכי: הנה.

הרב חנוך זייברט: לא, לא, אתה לא הגשת את זה בזמן.

הרב משה שלום מלאכי: אני עובר לראשונה, אין בעיה. אתם רוצים שההצעה הזאת תעלה

בפעם הבאה? תעלה בפעם הבאה. זה נושא מאוד מהותי וחשוב. חבל שראש העירייה לא רואה בזה

חשיבות כל כך דחופה. חבל על כל יום שעובר, לדעתי. אתה ביקשת שאני אחזור לנושא הראשון?

בבקשה.

אני הצעתי להקים גוף פיקוח. מי שנוסע ברחבי בני ברק, בעיקר ברחובות ז'בוטינסקי וביציאה

מבני ברק. אמנם זה לא תמיד, אבל בממוצע של אחת לחודש, ויש תושבים שגרים על ז'בוטינסקי,

שהם אומרים לי שיש איזו סטטיסטיקה ברורה בעניין הזה, של פרסומי שחץ ותועבה בתוך בני

ברק. אני רוצה להגיד משהו בנושא הזה. אני בטוח שכולם פה מתנגדים לזה. השאלה היא, איך

אנחנו אוכפים את העניין הזה? צריכים לשבת על העניין הזה ולהקים גוף,. אמנם בדקתי את

העניין שפעם היה גוף שפיקח על הנושא הזה, כנראה זה קרס, או מסיבות טכניות, זה לא הגיע

לידי גמר ואכיפה מלאה, אבל אנחנו לא יכולים. בעצם שתיקתנו, זה אומר שאנחנו מסכימים עם

זה. אנחנו מתנגדים. כולנו ביחד צריכים להקים גוף שיפקח בצורה ברורה על העניין הזה. זה מכנה

משותף, אני חושב, של כולם. עניין של צניעות.

הרב חנוך זייברט: או קיי. אני חושב, באמת, שכולם. היחידים שדואגים לצניעות זה החבר

שהעלה את הנושא. אני מבקש להסיר את זה מסדר היום. מי בעד להוריד את זה מסדר היום?

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, להסיר את הצעתו של הרב משה שלום מלאכי מסדר-היום.

הרב משה שלום מלאכי: אני תמה עליך, ראש העירייה.

הרב חנוך זייברט: אברהם טננבוים, בבקשה.

מר אברהם טננבוים: כתוב - ... של ישיבת המועצה בפניה יצהיר חבר המועצה אמונים ויאמר

– אני מתחייב לשמור אמונים למדינת ישראל, למלא באמונה את שליחותי במועצה. הוא לא

הצהיר את זה ... מזכויות חבר מועצה, לרבות זכות הצבעה. יש פה שני אנשים ... בעד הנוסח,

הרב חנוך זייברט: וגם הוא בעד הנוסח.

הרב ניסן יגאל גואטה: אני בעד.

הרב חיים מאיר לנגסאם: אני בעד.

??? רציתי לשבח את ראש העיר, שעל אף עיסוקיו הרבים, מצא זמן להתעסק

עם העצרת ... בארה"ב. אם הייתם רואים איך הוא נוסע במטוס, אני חושב שהייתם מקנאים בו.

הרב חנוך זייברט: או קיי, תודה. אני נועל את הישיבה.

__________________ _______________

הרב חנוך זייברט אברהם טננבוים

ראש העיר מזכיר העירייה

קובץ החלטות

א. החכרת חדר שנאים לחב' החשמל, לתקופה של 49 שנה, עם הארכה אוטומטית לתקופה

נוספת של 49 שנה, לצורך בריכת מים ותחנת שאיבה שנבנים ע"י תאגיד "מי ברק", ברחוב

שמעיה, מול מס' ,14 גוש ,6122 חלקה ,1785 בשטח הידוע בשם "הר הבנים".

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, לאשר את החכרת חדר השנאים לחבר' החשמל, לתקופה של 49

שנה, עם הארכה אוטומטית לתקופה נוספת של 49 שנה.

ב. אישור נטילת ערבות מבנק המזרחי- טפחות לחברה הכלכלית לבני ברק, לטובת מנהל

ההסדרה ואכיפה במשרד הכלכלה, בסך 700,000 ₪, לתקופה של שנתיים.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )3 נמנעים(, לאשר נטילת ערבות מבנק המזרחי- טפחות לחברה

הכלכלית לבני ברק לטובת מנהל ההסדרה ואכיפה במשרד הכלכלה, בסך 700,000 ₪, לתקופה של

שנתיים .

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, לאשר את עו"ד שלום שמעון כבעל זכות חתימה שניה בחברה

הכלכלית לבני ברק.

ג. אישור העסקת עוזרי נבחרים, כנדרש עפ"י התקנות.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות )ובהתנגדות הרב חיים מנחם רוחמקין למינויו של מר אליהו ארנד(

לאשר את העסקת עוזרי הנבחרים, כנדרש עפ"י התקנות, עפ"י הרשימה שהוצגה ע"י ראש העיר.

ד. דיון בדו"ח מצב התאגידים שבאחזקת הרשות וסקירת הדוחות הכספיים לשנת :2012

החברה הכלכלית, מתנ"ס וולפסון, תאגיד המים 'מי ברק'.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )ובהימנעות הרב יעקב וירז'בינסקי( לאשר את דו"ח תאגיד המים

'מי ברק'.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות לאשר את הדיווח לגבי מתנ"ס וולפסון.

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, )2 נמנעים( לאשר את דו"ח החברה הכלכלית.

הצעה לסדר היום – של הרב משה שלום מלאכי

החלטה: הוחלט, ברוב קולות, להסיר את הצעתו של הרב משה מלאכי מסדר- היום.