פרוטוקול מועת עיר שלא מן המנין דוחות כספיים 2023

עיריית כרמיאל

22074

פרוטוקול ישיבת מועצה עיר שלא מן המנין מס' 3/24

שהתקיימה ביום א', 28/7/24

משתתפים:

משח קונינסקי, פנחס סורוקה, ?ואב קליין, עוייד חיים שוקרני, יאיר שטרן, דרי אלה בינר,

עוייד סיון דמרי גרשין, גיא מרציאנו, עוייד תומר בן חמו, יהודה שיטרית, בת-שבע אבוחצירא,

אבי קוריאט, (הגיע באיחור) אלון אזולאי, (הגיע באיחור) גיורא צשקין (הגיע באלחור).

חסרים:

עוייד אליסה דרוקר מן, אוריאל מלכא, עוייד אנה גזניק

מוזמנים :

דרי שולה מנחם, אלי שדה, עוייד מאיר עובדיה, יצחק פרסמן, אלדו זלופו, יעל סמלוי, אורנה

יעקב, רוייח חגאי אפלקר - רו'יח פסטיבל המחולות, תומר עוז ורוייח אחמאד אכתילאת- נציגי

תאגיד המים '/עין כרמים, רות: שוורצ ורוייח שמואל פרץ . - נציגי רשת המת'ינסים, אבנר סבן

- מנכייל פארק תעשיות בר-לב, אודליה מושקוביץ, ומשה בן אבו - נציגי חברה כלכלית

סדר יום:

> אישור דוחות כספיים 2023 תאגידים עירוניים:

1 חברה כלכלית.

2 מתנייס.

3 מינהלת בר-לב.

4 תאגיד המיס ייעין כרמים'' 2022, ו- 2023.

5 פסטיבל המחולות.

> אישור ת.ב.ריס.

פרוטוקול:

משה קונינסקי, בפתח הישיבה אני מבקש להביע בשמי ובשם כל חברי המועצה, תנחומים

למשפחות במגידל שמס - שילדיהם נרצחו.

נאחל החלמה מהירה לפצועיס ויחד נישא תפילה שהשקט יחזור לצפון ולשובס של החטופים.

אני מציין שאנחנו עשינו ישיבת מלייח אתמול בלילה, התלטנו כרגע לא לעשות שינויים ולהמתין

להערכות מצב של ממשלת ישראל. לאחר מכן נחליט לאן פנינו.

עדכון אירוע של שריפה בגבעת רס: החלטנו לפנות מבנים דו משפחתיים שגובליס לגבעה שממנה

התחילה האש. הופעלו מטוסי כיבוי אש, כרגע וה בשליטה. אנחנו מקוים שזה סוף האירוע. אנחנו

נחכה ונמתין לממצאים של הסיבות שגה התחיל. תודה.

שדרות קק"ל 0, כרמיאל 2195107 ת.ד. 660 | טל. 04-9085504 | פקס. 04-9085509 | ווח ר.ח.צ

כרמיאל. מרכז החיים בגליל

עיריית כרמיאל

לשכת ראש העזר. =

1 חברה כלכלית:

נציגי החברה הכלכלית : אודליה מושקוביצ, ומשה בן אבו

הדוח הועבר לעיון חברי המועצה, לא עלו שאלות

נערכה הצבעה:

4 הצביעו בעד אישור הדות.

החלטה:

דו''ח כספי של החכ''ל לשנת 2023 - אושר פה אחד.

2 מתנ'ס :

נציגי המתנייס - רותי שוורץ - סמנכיילית כספים ומשאבי אנוש, רוייח שמואל פרצ

הדוח הועבר לעיון חברי המועצה - לא עלו שאלות

נערכה הצבעה:

4 הצביעו בעד.

החלטה:

דו''ח כספי של המתנ''ס לשנת 2023 - אושר פה אחד.

3 מינהלת בר-לב:

נציג מנהלת בר-לב אבנר סבן -- מנכייל פארק תעשיות בר-לב,

אבנר סקר את הגידול בפעילות איזור התעשיה בר-לב.

הדוח הועבר לעיון חברי המועצה, לא עלו שאלות.

נערכה הצבעה:

4 הצביעו בעד אישור הדוח.

החלטה:

דו''ח כספי של מינהלת בר-לב לשנת 2023 - אושר פה אחד.

4. תאגיד המים ''עין כרמים"י

נציגי תאגיד המיס ייעין כרמיםיי - תומר עוו ורוייח אחמאד אכתילאת

ב. אבוחצירא: מתייחסת לדות 2022 .

גילוי נאות ואת תקופה שעוד חייתי מנכיילית עד אפריל 2023.

מ. קונינסקי, רה''ע: אנחנו מתייחסים ל-22 או 123

ב. אבוחצירא: ‏ 22 כרגע. אני רוצה להבין: האס הדוח עבר שינוייס מאז הוגש לרשות המיס?.

מה שאני מנסה להבין, ב-2022 השנה הסתלימה כביכול בגירעון של 1,427 מיליון, אילולא ה-1,7

מיליון וה בעצם עודף של כמעט 300 אלף שקלים. אני צודקת!

אחמד: טוב. קודס כל שמי רוייח אכתילאת אחמד, רוייח ועוייד. אני במשק המיס משנת 2008. זו

השנה הראשונה שאני עורך דוחות כספיים של עין כרמים, בשנת 22 נערכו ובוקרו עייי רוייח אחר.

-2-

שדרות קק"ל 0, כרמיאל 2195107 ת.ד. 660 | טל. 04-9085504 | פקס. 04-9085509 | |1. וח טורח 68.עצש\שצ

לגבי הענין של זכויות המים, וכויות מים וה נכס בלתי מוחשי שנמצא בדוחות הכספיים. לא היה

צריך להפחית אותו, היה צריך להיות נכס צמית לכל התקופה. רשות המיס בכדי להפחית את

התעריפים לצרכני המיס הסופיים החליטה להפתית את זה לתאגידים, התאגידיס ספגו את ההפרש

הוה.

החלטת להפחית את כל זכויות המים על פני עשר שניס ולכן הסך הכל מה שהועבר מהעירייה בשנת

9 עם הקמת התאגיד היה 16,7 מיליון שקל וההפחתה היא על פני עשר שנים. הוצאה חשבונאית

לגמרי.

ב. אבוחצירא: ובכל ואת הסיום של שנת 2022 ב-5,2 מיליון שקל רווח מצטבר.

אחמד: בהחלט.

מ. קונינסקי, רה''ע: עוד שאלות?

תומר עוז: רגע. רק להגיד על 22 שהדות זה אותו דוח שהועבר לרשות המים. בדיוק אותו דות.

ב. אבוחצירא: אוקי. רק בלי החתימות.

תומר: פשוט באותה תקופה לא היה לנו קוורוס של הדירקטוריון, לא הובא לאישור.

ב. אבוחצירא: ואת אומרת הוא לא עבר שינוייס.

אחמד: לא, לא, לא, בכלל.

ב. אבוחצירא: תודה. בסדר. חשוב לדעת, להגיד את זה.

תומר: לא נערכו בו שינויים.

ב. אבוחצירא: או וה לגבי 22. שאלה שנוגעת גס ל-22 וגם ל-23, עפייי תקנות ראלית חשבון יש

חובה ורישוס צדדים קשורים, כמו שתאגידיס אחרים מבצעים. למה צדדים קשוריס לא רשומים

בדות!

אחמד: טוב. הסיבה הינה שהתאגיד עבר מתוכנה לתוכנה. עבר מתוכנת מטרופולינט לתוכנת

פיירוסיטי שעדיין לא הצליחו להעביר את כל היתרות של, 2022.

זה יתוקן בשנה הבאה. אנתנו יודעים מה יתרת החובות.

ב. אבוחצירא: מה יתרת החובות נכון לסוף שנה 22 ו-23 אתה יכול להגיד בבקשה: יתרת החובות

של הצדדים הקשורים עיריית כרמיאל.

אחמד: יתרת החובות היא להיום כמעט 2 מיליון שקל.

ב. אבוחצירא: לא היוס לסוף שנה.

אנחנו יודעיס שבסוף שנה אסור לרשות המקומית להיות בחובה כלפי תאגיד המים. בדרך כלל לא

היה חוב ב-13 שנה שהתאגיד קיים,

מ. קונינסקי, רה''ע: בבקשה רק שאלות, לא הצהרות. שאלות.

ב. אבוחצירא: | כשהתאגיד קיים והיו תובות, אני שואלת מה היה החוב נכון ל-31.12.23.

אחמד: היתה יתרת חוב. אין לי את הנתון פה, אבל אני אעביר אותו בהקדס.

ב. אבוחצירא: טוב. נכון להיוס זה 2 מיליון שקלים ואין לך את הנתון של סוף שנה.

אחמד: לסוף דצמבר 23 אני יכול להיכנס עוד מעט לניירות עבודה,

מ. קונינסקי, רה''ע: עוד שאלות?

ב. אבוחצירא: כן. כן. זה אומר שבשנת 2023 ההפסד גדל ל-3,6 מיליון שקלים.

אחמד: לא, ההפסד לא גדל באשמת התאגיד. ההפסד, את יודעת, עיקר הנתוניס שבדוחות

הכספיים מושפעים מההחלטות של רשות המים.

אם נסתכל על הדוחות אנחנו נראה שני דבריס, הרכישה ממקורות גדלה באופן משמעותי. והדבר

השני שאין לתאגיד שליטה על האגרה שמשלם התאגיד לאיגוד ערים לביוב שגם שם יש 900 אלף

שקל.

בנוסף צריך לוּכור את ה-1,7 מיליון שקל של הזכויות מים שדיברנו עליהם לפני כן.

ולכן התאגיד פנה לרשות המיס בכדי לתקן את המצב,

ב. אבוחצירא: ‏ ואת אומרת שבסוף 23 אין יתרה נצברת, ואת אומרת כל המשאבים שחיו, כל

הרווח שהצטבר נגמר.

אחמד: בת שבע, וה לא הוגן להציג את וה ככה. אס הצגנו שזה הרווח ב-1,670 מיליון בגלל וּכויות

המים בשנת 22, אז אותם 1,7 מיליון נמצאים בשנת 23,

ב. אבוחצירא: כן, אבל הס ילוו אתכם קדימה.

אחמד: ילוו אותנו עוד 8 שנים.

ב. אבוחצירא: עוד 9 שנים.

אחמד: ולכן זה לא הוגן להציג את וה ככה. ההשפעה של הדותות היא בגלל מה שקרה בשנת 23,

שנה ליחודית, גם מבחינת תאגידיס שרשות המיס לא נתנה לתאגידיס את ההעלאה בתעריפים שהיו

צריכים לקבל. התאגידים ספגו את עיקר ההפחתה במרוותים והירידה ברוות גולמי,

ב. אבוחצירא: ‏ ידוע לך שאני מודעת לזה.

מ. קונינסקי, רה''ע: בבקשה לשאול שאלות. לא הצהרות.

ב. אבוחצירא: אני רק שואלת אס זה בעבודה כרגע,

מ. קונינסקי, רה''ע: אס אתה לא יודע לענות על שנה קודמת, תודה. בענין הוה וּה מספק.

-3-

שדרות קק"ל 100, כרמיאל 2195107 ת.ד. 660 | טל. 4 | פקס. 04-9085509 | | טרח |6 ורח 8 א./\שצעצ

יע ₪

ב. אבוחצירא: טוב. שאלה נוספת ואני מקוה, כן, אחרונה. בתביעות התלויות, גילוי נאות יש

תביעה תלויה כלפי, יש תביעה של מנכיילית התאגיד כלפי תאגיד המים והיא לא רשומה בדותות

וזה משהו שנעלס מהדוחות.

אחמד: אני חושב שלא נכון לדבר על זה עכשיו. ענין התביעות,

מ. קונינסקי, רה''ע: אני גם לא מבין מה קשור אחד לשני.

נעצור כאן וה לא קשור לדוחות.

ב. אבוחצירא: וה לא ענין של שילמו, זה תביעות תלויות, זה חובה,

מ. קונינסקי, רה''ע: עוד שאלות: עוד שאלות!

ב. אבוחצירא: לרשוס אותם בדותות כספיים.

מ. קונינסקי, רה''ע: בואי, אל תעוררי פרובוקציה.

ב. אבוחצירא: אני שאלתי שאלה עניינית. למה להגיד פרובוקציה: בגלל שוה נוגע לגורס אישי?

מ. קונינסקי, רה''ע: וה בדיוק מה שזה. יש לך עוד שאלות ענייניות לגבי הדוח! קדימה.

ב. אבוחצירא: כן. שאלה. למה ההוצאות המשפטיות גדלו באופן משמעותי!

אחמד: לענין התביעות התלויות את יודעת שצה מגיע מהיועצת המשפטית של התאגיד, היא

מפרטת את התביעות התלויות. וה מה שקורה.

מ. קונינסקי, רה''ע: טוב. עוד שאלות!

ב. אבוחצירא: לא ענית לי למה,

מ. קונינסקי, רה'/ע: יש ניגוד ענייניס בשאלות..

ב. אבוחצירא: למה ההוצאות המשפטיות גדלו?

מ. קונינסקי, רה''ע: חברים, מספיק. מספיק. אני מעלה להצבעה.

ב. אבוחצירא: שאלתי שאלה.

מ. קונינסקי, רה''ע: מעלה להצבעה.

האם מישהו מתנגד לאישור פה אחד של הדוחות לשנת 2022 עם גרעון של 1,429 מיליון, ולשנת

3 עם גירעון של 3.5 מלש''ח, מי בעד! מי נגד 1

מ. קונינסקי, רה''ע: בעד. פה אחד בעד. תודה רבה.

נערכה הצבעה:

4 הצביעו בעד אישור הדו''חות.

החלטה:

דו''ח כספי של תאגיד המים ''עין כרמים'' לשנת 2022, ולשנת -2023 - אושר פה אחד.

5. פסטיבל המחולות :

נציגי פסטיבל המחולות : רוייח תגאי אפלקר

הדוח הועבר לעיון חברי המועצה, לא עלו שאלות.

נערכה הצבעה:

4 הצביעו בעד אישור הדות.

החלטה:

דו''ח כספי של פסטיבל המחולות לשנת 2023 - אושר פה אחד.

נערכה הצבעה, החלטה:

אושר פה אחד

-4-

שדרות קק"ל 0, כרמיאל 2195107 ת.ד. 660 | טל. 04-9085504 | פקס. 04-9085509 | | טרח !6 ו הרוה א עצעצעצ

עשוי

עיריית כרמיאל

7 ת.ב.רים :

מטי הפרוייקט המשרד הממן סכום ב-₪

ת.ב.ר

1 | ביייס רקפת תוספות הנדסיות משרד התינוך 15

7 | קידוס תכנון - הגדלה קרנות הרשות 000(

6 | ביייס תלמוד תורה-תוספות משרד החינוך 6

הנדסיות

2 | שיפוץ והנגשת מוסדות ציבור משרד השיכון 56

3 | שיפוצ ביייס הדקל מפעל הפיט 110.00

4 | שיפוץ ביייס האיריסים מפעל הפיט 1000

5 | שיפוץ גן נחשון מפעל הפיט 00|

6 | שיפוץ גן הדסי מפעל הפיט 5,000

7 | שיפוץ גן גיא מפעל הפיט 1,000

8 | שיפוץ תלמוד תורה חפ חיים מפעל הפי 00|

9 | שיפוץ גן שילה מפעל הפי 020

0 | הצטיידות גני ילדים מפעל הפיט 10.00

1 | הצטיידות בתלייס מפעל הפיט 11000

2 | פייס ירוק - מגרש מורד הגיא מפעל הפיט 00

3 | פייס ירוק - חטיבת יפתח מפעל הפיט 0.000

4 | פייס ירוק - פארק ברחי הדקל מפעל הפיס 0,000

5 | פייס ירוק - מעלה אורט מפעל הפיט 000

6 | פייס ירוק - פארק ציגל מפעל הפיט 200000

7 | שיפוץ מרכז ברוך מפעל הפיס 0.000

8 | הפעלת מיום ילדים נפגעי אלימות | משרד הרווחה - 1,000

במשפחה רשות/מ. הפיס - 0

0

9 | סיוע לאוכלוסיות במצוקה מפעל הפיט 1,000

(חרבות ברזל)

0 | תוכניות לגיל הרך מפעל הפי 10.0

1 | פייס ירוק - פארק הפרחים מפעל הפיט 000

2 | פייס ירוק - פארק הרקפות מפעל הפייס 1.000

3 | פייס ירוק - פארק דנבר מפעל הפייסי 000

4 | שדרוג מגרש האימונים והתאמתו | מפעל הפייסי 00

למשחקי נוער וילדים

סהייכ 7

שדרות קק"ל 100, כרמיאל 2195107 ת.ד. 660 | טל. 04-9085504 | פקס. 04-9085509 | |1 ו ל

0

כרמיאל

עיריית כרמיאל

נערכה הצבעה, החלטה:

4 הצביעו בעד.

החלטה:

התב''רים בסך 10,774,907 ₪ מאושרים פה אחד.

ראש העיר הודה לחברי המועצה על האישור פה אחד בכל הנושאים שעלו.

הישיבה ננעלה,

6 טח 5, 4

דרי שולה מנתם משה קונינטקי

מנכייל העירייה ראש העיר