محضر جلسة رقم 45
1
بــلـديـةالنـاصـرة
ע י ר י י ת נ צ ר ת
Nazareth Municipality
مكتب رئيس البـلديــة
לשכת ראש העיר
Mayor`s Office
פרוטוקול ישיבת מועצת העיר לא מן המניין
פרוטוקול מס' (54)
שהתקיימה באולם הישיבות בעיריית נצרת בתאריך 10/10/2018 בשעה 10:00
נוכחות חברי מועצת העיר :
עלי סלאם - ראש העיר
משה אורנשטיין - חבר מועצה
תמיר אשוול - חבר מועצה
איתי קיסוס - חברת מועצה
העדרות :
שמואל ליטוב - חבר מועצה
בהשתתפות:
ד"ר שריף ספדי – מנכ"ל העירייה , רביע זועבי – עוזר מנכ"ל העירייה , אחמד ג'בארין –
מהנדס העיר , זוהיר נערה – היועמ"ש לעירייה , מג'יד בלאן – מבקר העירייה , ג'פרי ג'דע –
גזבר העיריה .
נושאי הדיון :
1- אישור הצעת תקציב 2018
שריף ספדי : בוקר טוב לכולם , אנחנו היום דנים באישור תקציב שנת 2018 ,אני מבקש מגזבר
העיר שידבר על העניין
ג'פרי ג'דע : בוקר טוב לכולם , אחרי שיחה עם נציג משרד פנים מר בועז אתמאל ונסיון לקבל
הלוואה לאיזון הגרעון נסיון שלא הצליח , לכן עשיתי כמה שינויים בחוברת התקציב בדפים שלכם
, סיימתי את זה מאוחר אז אני מחלק לכם עכשיו
**חילק מר ג'פרי טבלת הכנסות על השולחן
משה אורנשטיין: נא להסביר איך בשלושה החודשים אתה מצליח לאזן את התקציב ? ירידה
בהכנסות ? מה תיקנת? סה"כ המצטבר ?
ג'פרי ג'דע : איך אני מצליח עד סוף השנה בקצב זה תקף להכנסות אחרות אני הורדתי ל
38.177.000 ( ₪לפי הטבלה)
משה אורנשטיין: ביצוע ארנונה 41.278 ₪ בחציון, שנתי אתה רוצה להגיע כמעט ל- 48 מליון וזה
בחציון של הבחירות
2
بــلـديـةالنـاصـرة
ע י ר י י ת נ צ ר ת
Nazareth Municipality
مكتب رئيس البـلديــة
לשכת ראש העיר
Mayor`s Office
ג'פרי ג'דע: אין לנו ברירה בשביל ההחזרים שלנו שיתקיים , ראש העיר התחייב אחרי הבחירות
מתגייסים לגביה
תמיר אשוויל: גבית שנת 2017 ,גביתם כמה ?
ג'פרי ג'דע : סופי לפי הניתונים בטבלה
תמיר אשוויל: איך אתה מוריד מהשכר?
ג'פרי ג'דע: הרי זה הצעת תקציב , מה שהצעתי לפני חודשיים אז , כשהצעתי הלוואת איזון , אין לי
את ההלואה אז אני צריך להצטמצם , ירידה בתקציב וצריך להוריד מכל הסעיפים
איתי קיסוס: איך אתה מצמצם ומוריד בשכר הרווחה?
ג'פרי ג'דע: עושים פרויקטים מאז ולא גלויים אז מפחיתים סה"כ הוצ' , התקן שיש לי למשרד
הרווחה אנחנו מגייסים מלא
תמיר אשוויל: כדי להציג תקציב מאוזן , הרי יש הפחתות בשכר .....
ג'פרי ג'דע: הפחתה בשכר זה לפי חישובים שנעשו בפברואר , מרץ והפעם לקחתי את שכר עד
אוגוסט , חילקתי ב-8 כי זה יולי ויוני , הלוואה ואלה התוצאות זה מה שיצא לי בפועל
תמיר אשוויל: לקחתי את החזר הלוואות עד סוף השנה , אז אתה מוריד מהשכר אני מנסה להבין
לא תעמוד בהחזר הלוואות
ג'פרי ג'דע: בדקתי התקציב עד אוגוסט לכן לא הייתי נוגע בשכר .
אם נותנים לי בתקציב הקודם , זה יותר ריאלי אבל לצערנו אנחנו נאלצים לעבוד בתקציב זה (לפי
שיחה עם מר בועז) . אחרי שיש לנו את התקציבים ומאשרים אני אמלא חוברת מפורטת סופית
לסעיפים הקטנים של התקציב ואז נכניס אותו למערכת
אישור התקציב במקרה שלנו שנשאיר לתקציב שנת 2017 זה לא בריא למועצה
משה אורנשטיין: אי אישור תקציב עד שראש העיר חדש מרכיב קואליציה חדשה ונותן להם הצעת
תקציב 2019 לא יוכלו לאזן , כאן יש סוג של התחייבות שראש המועצה והעיריה צריך לעמוד
בתקציב והיא כבר לא תוכל לדון עד שתהיה קואליציה חדשה ויהיה דיון מחודש של המלאה
תמיר אשוויל : בועז מקבל את הנחיות אלה ?
ג'פרי ג'דע : מבחינתו התקציב מאוזן
משה אורנשטיין: איפה נכנס 15 מליון וחצי שקיבלתם לבית משפט בחב' מגדל ?
ג'פרי ג'דע: בהוצ' שכר בפנים שאנחנו חייבים לשלם , אתה לא תראה , זה חובות שכר המחולקים
על כל סעיפי השכר מתוך הניכויים של השכר , חוץ מזה אנחנו מסתדרים עם מגדל שיש קרן
נמצאת אצלם שזה פיצויים לעובדים כללי חלק מהפרשות מפרישים לפיצויים כללי בגלל שאנשים
עזבו ולא המשיכו לפנסיה אז יש קופה בצד סוגרים את העניין
3
بــلـديـةالنـاصـرة
ע י ר י י ת נ צ ר ת
Nazareth Municipality
مكتب رئيس البـلديــة
לשכת ראש העיר
Mayor`s Office
משה אורנשטיין : מנכ"ל מה אתה אומר על הצעת התקציב החדשה ?
שריף ספדי: בטח זה בסדר עם כל הלחצים הכי טוב
משה אורנשטיין: מבקר מה אתה אומר על התקציב החדש ?????
מג'יד בלאן : אני צריך לבדוק בפועל אם זה מתלבש אחר, מה שאני רואה יש לנו תקציב מאוזן
ולא יכול לתת דעה כל עוד לא בדקתי , תמונה יפה ומאוזנת צריך לתת חוות דעת מסקנות שלי מה
שאכן יקיים
משה אורנשטיין: יועמ"ש יש לנו עוד שלבים לעבור חוץ מ 15 מליון וחצי ?
זוהיר נערה : כן תביעות כל שנה אנחנו נדרשים פירוט התביעות הכספיות באמצעות משרד חיצוני
משה אורנשטיין: האם אתה מקבל שלב כל שהוא אתה עובר על הפרשות העיריה מול הגביות
שעומדות מולה ?
זוהיר נערה: אני מציג את התביעות בפני משרד חיצוני והגזבר מכניס את זה תוך מספרים
ג'פרי ג'דע: התביעה שאתה מדבר עליה תביעת חוב לא ניכיון זה רשום בטבלה ותוך ההוצאות יש
לנו חמש וחצי מליון תביעות , חישוב הפרשה ומתעדכן ואני עושה מו"מ אז בסוף נסתדר
איתי קיסוס: לפי הערכה שלנו המשרדית בהרווחה התקציב גדול ב 14% ובתקציב שהגשת ארבע
מליון לעומת השנה שעברה , פערים גדולים האם אתה יכול לעמוד בזה ? והאם הקיצוצים האלה
מספיקים ?
תמיר אשוויל: נמוכה יותר מהביצוע בארבעה מליון ₪ ! מאיפה להביא כסף כזה ?
איתי קיסוס : אני בודקת אין לי בעיה להשאיר את התקציב בכפוף לשני סעיפים , אחד כל הסמות
הקיימות שזה לא יקוצץ ו/או ימנעו מאחרים וההתחייבות שלכם תהיה הוצאות על פי חוק תמיד
ג'פרי ג'דע : ברור בכללי חשיבות משרד הפנים אמנם יש לי סה"כ תקציב מאוזן הביצועים בפועל
מנחה האחריות בביצוע זה על הועדה מה שאני אומר שגם אם יש לי סעיפים חריג אני לא אמנע את
זה כאילו לא אמנע ואני אחתום על כל ההסמות , גם אם יש לי חריגה אני אתמודד בהוצ' אחרות
ולא בהסמות
איתי קיסוס : בסדר מבחינתי אני מאשרת אם לא תהיה פגיעה בהסמות וזה חשוב
4
بــلـديـةالنـاصـرة
ע י ר י י ת נ צ ר ת
Nazareth Municipality
مكتب رئيس البـلديــة
לשכת ראש העיר
Mayor`s Office
ראש העיר : אנו אחראים לעמוד בתנאים ובקשות משרד הפנים
תמיר אשוויל: קשה לי לאשר תקציב כזה , אני מבין שיש קיצוץ כדי להציג את האיזון שלי ובהכרח
כתוצאה מניתוח סעיפים תקציביים יוביל לגרעון אבל הנזק מאי אישור התקציב עולה על עצם
האישור עצמו וגם התייעצתי עם חברים ויש לנו חצי תמיכה ממשרד פנים ואני הייתי מבקש שתקחו
אחריות על התקציב שלא יסתיים כגרעון , אני מצטרף לחברים שלי ומאשר
משה אורנשטיין : אני אדבר גם בשם של מר שמואל ליטוב שלא נמצא איתנו היום , והתייעצתי
איתו לפני אני מצטרף לחברים שלי מאשרים את הצעת התקציב באמירה שהתקציב עצמו יאושר
על ידי ממונה מחוז משרד פנים והעיריה מתחייבת להציג הצעה מפורטת תוך שבוע ימים לממונה
משרד הפנים ולבצע את התיקונים שיידרשו ע"י ממונה המחוז ורשומים על ידיו, המועצה יש לתת
התייחסות טובה ומלאה לתביעות שעומדות מול העיריה בתקציב 2019
תודה רבה ובהצלחה
***התקציב של שנת 2018 אושר פה אחד ***
הישיבה הסתיימה בשעה 11:30 בבוקר
רשם
עולא זהר
אישור הפרוטוקול
___________ _________ _________________ _____________ ___________
עלי סלאם משה אורנשטיין איתי קיסוס תמיר אשוול
ראש העיר חבר המועצה חברת המועצה חבר
המועצה