محضر جلسة رقم 3

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

محضر جلسة غي عادية للمجلس البلدي

جلسة المجلس البلدي رقم (3): التاري خ2024 /6 /26، الساعة18 :00 مسا.

المكان: قاعة الاجتماعات - بلدية الناصرة.

حضور أعضاء المجلس البلدي:

علي سلام رئيس البلدية شريف زعب ي عضو البلدية

محمد عوايسي عضو البلدية سوسن رزق قبطي عضو البلدية

سمير سعدي عضو البلدية بلال شهوان عضو البلدية

رايق مروات عضو البلدية فراس حمدان عضو البلدية

هان ي بيومي عضو البلدية ساجدة مسلمان ي غنيم عضو البلدية

سير ار حاج عضو البلدية أمير عيساوي عضو البلدية

يوسف عياد عضو البلدية أحمد شناوي عضو البلدية

سامية أبو الرب عضو البلدية ميسرة أبو شحادة عضو البلدية

وسام مروات عضو البلدية

إيمان صالح عضو البلدية

وليد اشتيوي عضو البلدية

الغياب

محمد عوايسي عضو البلدية

سوسن رزق قبطي عضو البلدية

ي الجلسة:

موظفو بلدية شاركوا فر

شريف صفدي - مدير عام البلدية، مجيد بلان - مراقب البلدية، زهير نعرة - المستشار القضان ي، جفري جدع

- محاسب البلدية، أحمد جبارين - مهندس البلدية، ربيع زعب ي - مساعد مدير عام البلدية، المحاسب المرافق

שמואל גודינגר، السيدة رؤى موسى مسؤولة ف ي وزارة الداخلية ومدراء الدوائر والأقسام ف ي البلدية .

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

مواضيعالبحث:

1. بيان رئيس البلدية.

2. إنتخاب نواب للرئيس بموجب البند 15 من قانون السلطات المحليةإنتخاب رئيس البلدية ونوابه

وفيرة عملهم) 1975 :

- اقيراح تعيير السيد وسام مروات نائب للرئيس مع راتب كما تحدده وزارة الداخلية وتخويله

صلاحيات الرئيس بموجب البند 17 لنفس القانون لشؤون اليربية والتعليم .

- الإقيراح تعيير السيد سمير سعدي نائب للرئيس مع راتب كما تحدده وزارة الداخلية وتخويله

صلاحيات الرئيس بموجب البند 17 لنفس القانون لشؤونالرفاه الاجتماعي .

3. المصادقة عل رفع تسعيرة صر يبة الأرنونا بنسبة 10 % لا تشمل نسبة الحتلنة لكل المرسوم الض يب ي

- צו המיסים (5% لسنة2024 ,5 % لسنة 2025) .

4. المصادقة عل تسعيرة القانون المساعد للبلدية - תחשיב חוק העזר להיטל סלילית כבישים ,

מדריכות וניקוז צמוד .

5. إقرار إتفاقية الإئتلاف بير قائمة ناصرنري والقائمة العربية الموحدة .

6. تعيير السيد فادي عجاوي - مساعد نائب رئيس البلدية السيد وسام مروات بموجب اتفاقية خاصّة

ودفع راتبه بنسبة 40-30% مسرروطة بمصادقة وزارة ال داخلية.

7. تعيير السيد توفيق مروات - مساعد نائب رئيس البلدية السيد سمير سعدي بموجب اتفاقية خاصة

ودفع راتبه 40-30% مسرروطة بمصادقة وزارة الداخلية .

ي بداية الجلسة

فرتم وضع رأي المحاسب حول إمكانية دفع رواتب النواب ومساعديهم

(חוות דעת הגזבר למינוי סגנים לראש העיר ועוזריהם) على الطاولة أمام أعضاء

البلدية.

إفتتا ح الجلسة

بيان الرئيس

مساء الخير جميعا أهلا وسهلاً بالجميع

نبدأ جلستنا الغير عادية بالبيان حيث أن الجميع يعرف وضع البلدية المادي الصعب جدا والسنوات الصعبة

البري مرت علينا الكورونا، الانتخابات، العنف والحرب مرت تلك الأيام والأسابيع والأشهر الصعبة ماديا

وحاولنا قدر الإمكان الإستمرار رغم كل تلك الصعوبات، كانت هناك جلسات عديدة نهايتها كانت مع وزارة

الداخلية مع حاكم اللواء (ממונה המחוז) وكبار المسؤولير ف ي القدس عن طريق الزووم ، وشرحنا لهم الوضع

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

وطلبنا تأجيل هذه الجلسة لحير الإستعداد لها لكن بعد سماع الطرفير أجي ونا عل عقد ها اليوم ، لذلك قمنا

بدعوتكم اليوم حبر تسمعونا ف هنالك خطة إشفاء والبري بدأت بها وزارة الداخلية بمساعدتنا ومن الممكن أن

تستغرق أسابيع أو ممكن أشهر لحير الإنتهاء من إعدادها لعلّنا نستطيع أن نصلّح بعض الأمور وخصوصا

المادية ، جدير بالذكر أننا قمنا بطلب المساعدة من الموظفير لجباية صر ائب الأرنونا فمن هنا أشكر هم

ي جباية الض ائب لأن وضع الجباية مزري فمثلاً إنخفاض مبلغ الجباية من

جميعا حيث تطوعوا وساعدونا ف

مليون شاقل جديد الى 10 آلاف شاقل جديد ؟!! لكن بعد المساعدة وصلنا لمبلغ300 - 400 ألف شاقل

جديد باليوم فنستطيع أن نقول أن الوضع تحسن قليلاً جدا ، أيضاَ قمنا بالعمل مع أقسام الهندسة وغيرها

حبر نجب ي بعضاَ من الدخل حبر نستطيع أن نضف الشيكات البري كنا قد أصدرناها سابقا مقابل إلير امات

البلدية، بالمقابل قامت وزارة الداخلية بفرض إيداع مبلغ بواقع 6 ي صندوق الجباية

مليون شاقل جديد ف

ي حال لم

لغاية يوم السبت القادم وف ي مأزق رجوع الشيكات بما معناه مشكلة مع

ننجح بذلك سوف نكون ف

البنك وبذلك يزداد وضع البلدية المادي سوء ، لكننا نتأمل أن يكون المبلغ جاهز لغاية عض الغد مع همة

ي ذلك لكن هذا لا يعب ي أن وضع البلدية جيد بل هذا حل مؤقت

الموظفير وأشخاص طلبنا منهم المساعدة ف ،

لأجل ذ لك أطلب من الجميع وممن يستطيع المساعدة أن يحض مواطنير لدفع المستحقات ف ي قسم

الجباية، طبعا كما ذكرت سابقا نتابع العمل عل خطة الإشفاء حبر يستقر وضع البلدية المادي نوعا ما .

ي

هنا ينتهي البيان حيث تعمدت أن تسمعوا وضع البلدية الحالىي، أيضاَ يشاركنا اليوم ف هذه الجلسة السيدة

رؤى موسى بالإضافة للمحاسب المرافق من مكتب وزارة الداخلية والذين دعو ا للحديث والسررح أمامكم أيضا،

تفضلي أخت رؤى .

رؤى موسى: شكرا أبو ماهر ومساء الخير للجميع .

ي

أنا إسمي رؤى موسى قائمة مقام وزارة الداخلية والمسؤولة عن بلدية الناصرة ف وزارة الداخلية، كما شرح

ي السنوات الأخيرة

ي آخر السنة نتيجة الحرب وف

السيد الرئيس ووضح وضع البلدية المادي الذي تضعضع ف

ي نسبة الجباية وبالتالىي البلدية لا تستطيع الوقوف أمام إلير اماتها ومصاريفها ومسؤوليات

سببت لإنخفاض ف

الخدمات الأساسية المُعطاه للمواطن من ضمني تحويلها

ها رواتب الموظفير وتأخر ف ، ي

هذا الأمر نابع ف

الأساس من جباية منخفضة ودخل غير كاف ي ومضوفات أعل من المستوى ومن المدخولات ، بدأنا ف ي ترتيب

خطة إشفاء ف ي الناصرة وفُرضت عل البلدية بموافقة الرئيس علما بأن وزارة الداخلية تعمل ف ي أبعد الحدود

ف ي الخطة و الهدف منها إرتفاع نسبة الدخل وتخفيف المضوفات، طبعا نحن سنعمل حسب سياسة البلدية

والرئيس ولن نقوم بتجاهل الإدارة والمجلس البلدي الذي إنتُخب ولكن هناك بنود لا يمكن عدم التدخل بها

حبر تستطيع البلدية الوصول الى الهدف المطلوب دون تدخل وزارة الداخلية وخطة الإشف اء ، أول بند هو

وجود محاسب مرافق (חשב מלווה) الذي سيتواجد يومير أو ثلاثة ف ي الأسبوع ف ي البلدية وسيكون بمثابة

توقيع ثالث عل مصاريف البلدية، أيضا ستتضمن خطة الإشفاء الدخول لخدمات الموظفير والفحص ف ي

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

إمكانية تخفيف مصاريفهم، أي ي لبلدية الناصرة ولا يمكنها الوقوف

باختصار الدخل اليوم غير كاف أمام

المصاريف سواء بكمية الجباية والمبالغ المفروضة أصلا عل المواطن، اليوم نسبة صر يبة الساكن "الأرنونا"

ي بلدية الناصرة من النسب المنخفضة مقابل المدن والقرى المجاورة المقصود الجباية بنسبة منخفض

ف ة

ي الجباية المفروضة من القوانير المساعدة

وليس فقط "الأرنونا" بل بافر، الهندسة ورخص المهن لذلك بنسبة

الدخل الحالىي للبلدية لا يمكنها الوقوف أمام المصاريف ولا بأي طريقة ممكنة لذلك حان الوقت لأخذ

المسؤولية عل محمل الجد ونعمل عل إرتفاع دخل البلدية ليس فقط بالجباية إي أمور الدخل الذانري

نما ببافر

للبلدية، المحاسب المرافق تم تعيينه مسؤول الجباية أيضا (גובה ממונה).

حبر يستطيع رفع الجباية أي هو مسؤول عن الحجوزات ( עיקולים ) ي

البري تخص الجباية وسيسبب ف إرتفاع

ي حال لم ندخل

ي ف

الجباية بشكل جدي لكن هذا غير كاف لارتفاع نسبة فرض الض ائب عل صر يبة الساكن

"الأرنونا" لا يمكن للبلدية أن تستمر وتقف أمام المصاريف، هذا من ناحية الدخل، من ناحية المضوفات لا

ي هذا الشكل وأن نبقر بنفس كمية المصاريف ونتوقع بأن البلدية تتابع أمورها كما هي! لهذا

يمكن بالإستمرار ف

السبب البند الثان ي من جدول أعمال الجلسة اليوم والذي هو تعيير نواب الرئيس مع راتب ونتيجة وجود

ي خطة إشفاء بحاجة لموافقة وزارة الداخلية عل ذلك

البلدية ف ، وكقائمة مقام وزارة الداخلية ومسؤولة عن

بلدية الناصرة أقول بأننا غير موافقير عل ذلك حاليا ولا يمكننا تأكيد ذلك لغاية وصول البلدية لإمكانية

وقوفها أمام المصاريف، أنا آسفة لذلك التضي ح لكن هذه هي الحقيقة لا يمكننا الموافقة عل رواتب للنواب

غير أننا نطالب بخطة للعمال وإمكانية تقليص بمصاريفهم ، أي سؤال أو إستفسار أنا جاهزة للرد عليه.

ميسرة أبو شحادة: هل من الممكن أن نطّلع عل ي حديثك؟

خطة الإشفاء البري أشرنري إليها ف

رؤى موسى: لا لأنها غير كاملة تماما وستكون جاهزة خلال أسبوع او أسبوعير وسنحض ها للتصويت عليها

ي المجلس البلدي هنا

ف .

يوسف عياد: مساء الخير أنا أوافقك الرأي لكن نحن جئنا لمساعدة أهل الناصرة وعليكم أنتم أن تساعدونا

ي

ف ي إنشاء منطقة صناعية حبر نستطيع أن نرفع من نسبة الجباية، الناصرة أكي مدينة

ذلك مثلا مساعدتنا ف

ي

ي الوسط العرن ي لا يوجد لديها منطقة صناعية! وأنتم كوزارة الداخلية ومسؤولير إمنحونا مسطح إضاف

ف

للبلدية حبر نُنشأ منطقة صناعية، والخطأ الأساسىي منكم بسبب المير انيات الشحيحة البري تُحوّل للبلدية!

أنتم مسؤولير عنا كيف يمكن أن نقف بالمصاريف مقابل شح المير انيات؟ الخطأ ليس فقط من إدارة البلدية

أو الموظفير !!!!

رؤى موسى: أستاذ يوسف مثل هذه المواضيع تحتاج لوقت كاف ي وطويل وليس ف ي فيرة قليلة وهناك جهات

عُ ليا تتدخل بها ويجب البحث عن منطقة مناسبة والقيام بتقديم طلبات وطرحها .

أمام لجنة التنظيم أي هناك عمل علينا القيام به أولا من البلدية ثم لجنة البناء والتنظيم ونحن بدورنا نقوم

بمساعدتكم وتوجيهكم ي خطة الإ

بالخطوات البري يجب عملها وإمكانية طرحها ف شفاء البري نعمل عليها والبري

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

هدفها توصيل البلدية للوقوف أمام المصاريف و إستقرار دون الحاجة لوزارة الداخلية، لا نستطيع اليوم

تحديد موقع الأراض ي لكن سنبحث هذا الموضوع أمام لجنة التنظيم .

سمي سعدي: ي البيان بأن وزارة الداخلية هي من طلبت عقد هذه الجلسة

يعطيكي العافية كيف سمعنا ف

وشدّدت أن تكون اليوم! وأشرتم عل بند 2 بالنسبة لتعيير النواب بأن لن يكون دفع رواتب للنواب

بالإضافة الى بند 3 بالنسبة لرفع نسبةالأرنونا الى % 10 .

رؤىموسى: الموضوع ليس فقط عدم دفع الرواتب للنواب إ نما مساعدة البلدية لرفع دخلها حبر تصل الى

مرحلة تستطيع الوقوف من جديد أمام المصاريف وحبر أكون صريحة معكم ولا تضطرون لطلب تنفيذ بند

2 بعد التصويتونُحرج بالرد بعدم دفع الرواتب! لذلك توجب التوضيح هنا، أ نا اليوم هنا بخصوص تسعيرة

الض يبة الأرنونا ورفع زيادة دخل البلدية وليس بسبب النواب ورواتبهم ولو لم أ كن موجودة اليوم ووصل

الموضوع لطاولبري للمعالجة سيكون نفس الرد الذي اشرت إليه اليوم.

سمي سعدي: أيضا شرحبري قضية وسبب العجز الموجود ة بها البلدية اليوم و أن هناك تراجع بخدمات

المواطن صحيح؟ شرحتي ي

ه ف بيانك!! لكن لا يمكن أن أقول كوزارة داخلية أننا لا نخدم المواطن بسبب العجز

الموجود وتطلبير منا أن نرفع نسبة صر يبة الساكن "الأرنونا" و أن نُ لزم المواطن بمبالغ أ ك ي من الموجودة! لا

أفهم كيف الداخلية تكيل بمكيالير ؟

رؤى موسى: ما الأ سم؟

سمي سعدي: أنا سمير سعدي و أنا من المُ قيرحير بمنحهم وظيفة نائب الرئيس بدون راتب لكن ليس هنا

الموضوع أنا اليوم موجود هنا لأ نب ي انتخبت من المواطنير حبر أخدمهم و أنتم لا تريدون مساعدتنا حبر

نخدم البلد فأنا أفكر بأنها تفرض قيود علينا ! لذلك لا أرى منطق بالموضوع!!!منذ بداية الجلسة ت بير كيف

أن الوزارة تريد أي ال

ن "تضع العصا ف عجلات " لذلك لا تمنحنا المساحة لنشكل المجلس البلدي كأعضاء بلدية

مُ نتخبير من الجمهور والذي هو بالتالىي سيس ألنا عن مهامنا وكيف سنعمل؟ و مدينة الناصرة هي مهمة عالميا

والوزارة تقيدكم؟ وماذا عن الإ ئتلاف البلدي وكيفية العمل بدون نواب مع العجز الموجود؟

رؤى موسى: سيد سمير أنت تظن بأن البلدية تستطيع أن تزاول عملها وبنفس المسار بهذه الوضعية وتعود

للتوازن؟ كيف ممكن أن نتضف؟ من جهة نطلب إقالة عمال ومن جهة أخرى نعير نواب مع رواتب؟ لا

يمكن أن تتماسىر الأمور مع بعضها؟ كيف يمكنب ي أن أواجه العامل البسيط والذي أنه عمله؟

سمي سعدي: أيضا أنا لا أقبل أن أ قيل العامل البسيط حبر أقوم بالجلوس بمكانه؟!!! القصد هنا أننا كأعضاء

مجلس بلدي مُ نتخبير نجتمع س ويا كمنتخبير لإ يجاد الحلول المقبولة عل الجميع عل الموظف وعلينا وعل

المواطن، لست بحاجة أن أكون بالمنصب والعامل البسيط محتاج للراتب أ كير مب ي !

"أترك وصالكم عزة وشرف لقصة سائر السررفاء فيه، إذا وقع الذباب عل طعام رفعت يدي ونفسي تشتهيه"

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

بالنسبة لىيإذا أنتم و منذ البداية تضعون "ي العجلات

العصا ف " فهي مشكلة لنا جميعا بأن نستطيع إعادة

البلدية لوضع نساعد فيه البلد والبلدية.

ر ؤى موسى: الهدف هو ليس أ ن نضع "ي ال

العصا ف عجلات " وأن نوقف البلدية بل نحن جئنا للمساعدة

لإعادة البلدية عل المسار الصحيح دون حاجة ل وزارة الداخلية أو المحاسب المرافق.

سمي سعدي: القصد هنا أننا لم نبدأ بعملنا بعد!!!!!

قام السيد سمي سعدي بالخروج من القاعة ومغادرة المكان الساعة 18:29

شريف زعب ي: يعطيكم العافية، أرى بأنك مهتمة بشكل شخصي بتحسير الوضع! جيد لكن أو د أن ألفت نظرك

بأننا كوننا أعضاء بلدية من المفروض أن نتشارك ولا يهم كوننا معارضة أو إئتلاف علينا المشاركة بالقرارات

والت شاور مع بعضنا بخصوص خطة الإشفاء! بضاحة أنا أحض للبلدية عادةً والبارحة بالتحديد كنت موجود

ور أيت مسودة الموضوع والذي سنناقشه خلال الجلسة اليوم وهي مشتقة من خطة الإشفاء، أنتم تسرعون

الأمور ! لكننا كأعضاء بلدية جميعا لا نعرف التفاصيل ونريد أن نشارك ولا أن نضع "العصا بالعجلات" لأن

الناصرة تهمنا جميعا ولا يهم أين كنا بل معنيون بأن الموضوع يتناقش ويكون بعقد لجان وجلست عمل أ كير

لنتشاور ونتحاور مع بعضنا، نحن متفقير أن هناك أزمة كبيرة لكن يجب أن نتشارك للخروج منها، هناك أمور

حدثت منذ مدة ولا زالت تحدث ....

الرئيس: ممكن توضيح القصد؟

شريف زعب ي: ي الإ

أن نكون ف جتماعات نطلّ ع عل الأمور، نُ دلىي بر أي المواضيع

ينا ونتناقش ف . ي شهر

مثلا ف 7

وشهر8 ي تعريف الض يبة

هناك أمور حدثت كتغيير ف "الأرنونا" ونحن جميعا لا نعلم بذلك؟! و أمور أخرى

ي قراراتها مش شرط

كثيرة لا نعلم بها ولا نشارك ف أن نكون ضد لكن من الممكن أن نتعاون، أيضا بند 3 و4

ي جدول

ف أعمال الجلسة اليوم من ضمن خطة الإشفاء، صدقون ي كلنا نستفيد من الجلوس مع بعضنا البعض

نحن الأعضاء جميعا ي جميع الأمور لأ

المهم نكون جزء شريكير ف ن الشباب والصبايا جاءت لتخدم.

الرئيس: لقد حض تم للبلدية هل هناك من سألكم لماذا؟ بل قمنا بإستقبالكم.

شريف زعب ي: نريد خطة الإ شفاء حبر نناقشها سوية .

الرئيس: ساعدونا!!

رؤى موسى: الخطة ليست جاهزة بعد ، ولن تكون موضوع للنقاش ف ي الجلسة هنا سيكون ذلك عندما تكون

جاهزة, حاليا قيد البحث ولكن الموضوعير المفروضير حاليا ، طلبت أن يتم طرحهم و الإدارة كانت غير

موافقة عل ذلك بل أرادت طر حهم كجزء من خطة الإ شفاء ، وطلبت طر حهم لأن هناك تواري خ محددة

حسب القانون و بحسبها مجبور ين أن توافقوا وإذا لم تتم ا لموافقة عل موضوع الأرنونا اليوم أو لغاية نهاية

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

الشهر لا يمكن حسب القانون رفعها فبذلك يكون كل سىريء بنينا عليه بالخطة سي تم خرابه لهذا السبب اليوم

مطروحة عل الطاولة ليس لتمرير قوانير قبل أو بعد!!! خطة الإ شفاء سوف تكون أمامكم بعد الإ نتهاء منها

وتوافقوا أو لا! يتم النقاش بينكم داخليا أنا المهم بالنسبة لىي اليوم موضوع الأ رنونا كما شرحت أعلاه .

بلال شهوان: القانون يحدد لغاية 19 الشهر.

رؤى موسى: تأخر لنهاية الشهر بسبب الحرب.

فراس حمدان: الداخلية تدخلت ببلدية الناصرة والوضع الاقتصادي السيء لماذا لم تقم بالتدخل قبل ذلك؟

فقط عند وصولها للوضع السيء الحالىي وعدم استطاعتها تقديم خدمات؟ لماذا لم تتدخل قبل أن تصل

لهذه الدرجة؟ أنا أسال كمواطن وكعضو بلدية.

رؤى موسى: ن حن دائما موجودين مع بلدية الناصرة ودائما بتواصل مع الرئيس والمحاسب، طبعا لا نتواصل

مع الأعضاء لأ نها وظيفة الإدارة وهي العنوان .

فراس حمدان: ما يهمنا أن تسير الناصرة بمسار صحيح وكل واحد فينا يهمه مصلحة البلد .

رؤى موسى: نحن فرضنا قيود كثيرة حبر نقلل ونمنع التدهور ولكن لم نتوقع أن تكون هناك حرب وتسبب

ي توقف الجباية لو تابعنا الأ

ف مر الذي كان قبل 7 أكتوبرلا ستطعنا إيقاف تدهور الوضع ونعود لما كنا عليه

حبر بوجود خطة الإ شفاء (תכנית התייעלות ) والذي هو داخلي وبه البلدية ت ساعد نفسها بنفسها، بعد

الحرب لم يعد الأ مر ممكن.

وسام مروات: كما تفضل الزميل فراس فمن المعلوم للداخلية الوضع من سنوات وليس من اليوم ولم تستطع

أي

ن تساعد البلدية لماذا تمت الانتخابات ف وقتها؟ أي أن الداخلية لا تستطع أن تقف أمام الإ تفاقية بير الكتل

ي

ف البلدية وبناء عليها تحديد النواب والمساعدين لماذا تمت الإ نتخابات إذا ؟

رؤى موسى: أنا ما بعرف وضع البلدية! وهل بإمكانها أن تقف أمام الإ تفاقيات وعل ماذا تم الإتفاق؟ ومرة

أخرى أ كرر نحن لسنا ضد الموافقة عل راتب أو لا بل حبر نصل لمرحلة تستطيع البلدية الوقوف ي

ف ذلك،

و نحن لسنا ضد هذه الأمور بل نمنع التدخل بالسياسة و لكن بالوضع القائم هناك ي حال الموافقة

مسؤولية ف

عل هذه الأمور! من ناحيتكم تستطيعون التصويت عليها كما تشا ءون و نحن كوزارة داخلية لا نوافق إلا بعد

تحسن وضع البلدية، حينها نقوم بالموافقة عل ذلك، لا ولن نتدخل بالسياسات بل هي وظيفتكم تعديل

مسار البلدية و إيصالها للمسار الصحيح ونحن معكم لأ نها إدارتكم وليست إدارتنا نحن لنا مرجعيتنا و أنتم لكم

إدارتكم ف ي البلدية ومجلسها .

الرئيس: سمعتم أن هناك وضع صعب ولم يحض أحد لمساعدتنا ف ي الجباية!! !

وسام مروات: أنا لم أ كن عضو ولا مرة ف ي البلدية بل ه ذه أول مرة!! أنتم موجودين أ كير من ثلاثير سنة!! !

ومن غير الممكن أن تضع اللوم عل ثلاثة أعضاء جدد!!!

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

الرئيس القصد إحضار الناس للدفع والمساعدة.

رؤى موسى: ما يهم هو الوضع الحالىي وليس ما كان سابقا عليكم المساعدة .

الرئيس: מר שמואל אתה רוצה לדבר ?

שמואל גודינגר: ערב טוב לכם שמי שמואל גודינגר אני החשב המלווה של העיריה, כמה מילים על

עצמי , אני רואה חשבון מתמחה ברשויות מקומיות מגזר ציבורי מזה שלושים שנה , לאחרונה

הת מנ י תי כחשב מלווה בעירית נצרת, חשוב לי להדגיש שאני מגיע לכל מקום במיוחד ציבורי

ובמיוחד בעיר גדולה כמו עירית נצרת נכנס כאילו לחרדת קודש, לוקח משימה ברצינות ומסתכל

על כל עבודה במיוחד במגזר הציבורי כשליחות וכמצווה מאלוהים לעזור ולנסות לסייע לכל מה

שקשור למגזר הציבורי, ראשית אני רוצה להודות לעירייה, לעובדי עירייה, במיוחד לראש העיר

והנבחרים על קבלת הפנים החמה ועל שיתוף הפעולה שאני זוכה בה ושאני מקבל פה ובאמת אני

מקווה ומתפלל שבעזרת אלוהים ובעזרתכם נגיע ונחזיר מצב העיריה לקדמותו כמובן, אני הולך

לעשות את זה לסייע ולכוון, קצת ניסיון יש לי בנושא זה ובעזרת ראש העיר, אם אני פונה אליו

וחושב על דברים הוא ישר מכוון אותי לפה, עזרה מאוד גדולה ובמיוחד המון דברים כל שקשור

לגביה לא נתקלתי בראש עיר שהוא מפשיט שרוולים ונכנס לגביה ומסייע ועושה דברים גדולים

וקטנים מהשגת מספרי טלפונים עד לה יכנס לדברים, ואני מקווה שבעזרת ראש העיר הגזבר

המנכ"ל ואת הצוות הבכיר שבאמת כולם ביחד העיריה תחזור למקום נכון העיר הכי גדולה במגזר

הערבי שבעצם סמל שכולם יודעים "נצרת" המקום שלה וזה לא סוד ושנמצאת במקום שאסור

לעירייה כמו נצרת להיות בו היא נמצאת במקום כל כך לא טוב בלי לפרט ולכנס לפרטים, עם

גירעונות כל כך גדולים ומתדרדרת מרגע לרגע, החזרת שיקים ולהיות מוגבלת בבנק, כמו אחרון

הרשויות כמו אחרון העסקים או גופים שמתנהלים בצורה הכי תקינה שיש והמרחק בין נצרת

הגדולה לבין נצרת הקטנה מרחק מאוד קטן השיחות של השבוע האחרון עם מנהלי הבנקים, אני

שומע ראש העיר מתחנן "אל תחזיר שיקים" רוצה לתת כל מיני הבטחות ואנחנו נמצאים במקום

לא טוב אנחנו נמצאים במקום שמשרד הפנים אומר לא יכול להיות כל העיריות גובות ארנונה

בצורה מכובדת ועירית נצרת לא!! אומר משרד הפנים לא יכול להיות שעירית נצרת לא מתנהלת

בכל מה שקשור בהיטלים וחוקי עזר להתנהלות נכונה!!! זאת עירית נצרת שהקמנו ?

זאת עיר נצרת שכולם עולים לרגל אליה? היום נמצאת במצב שלא נעים ! חייבים לפטר עובדים ,

לקצר בשירותים ובכל מה שקשור בפעולות חיוניות בעיר ואני באמת מקווה ומתפלל שכולם ירתמו

כל אחד ואחד בתפקידו, כל אחד ואחד במשימות שלו ובמקום שלו האחריות שלו, בסוף העגלה

עצמה היא עגלה גדולה שיצטרכו כולם להירתם אליה, התקופה הבאה הולכת להיות תקופה אם

נשים הדברים על השולחן ונעמיד דברים בלי להסתיר דברים ובלי לדבר דברים שלא נכונים העירייה

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

נדרשת באופן מידי לקיצוץ בעשרותמיליוני ם אני לא יודע אם אתם יודעים שעירית נצרת בשנה

שעברה סיימה בחמישים - שבעים מיליו ן שקל גרעון, זו היא נתונים סופיים הלכו את השנה פתחו

שנת 2024 מבחינת שלוש החודשים הראשונים בסביבות 25 מיליון שקל, זאת אומרת אם אני

אעשה סדר גודל לשנה יהיה 90 – 70 מיליון שקל!!! לכן חשוב להבין שזה לא שראש העיר לא

רוצה אני הייתי במלחמות שניהל ראש העיר במשרד פנים לכל מיני דברים שהוא מבקש בעבורנו

משרד הפנים אנחנו מרכינים לו את הראש לא מסתכלים לו בעיניים ואומרים לא ודופקים לשולחן

ואומרים לא לך תעשה. אתה מבקש ממנו כסף לך תביא ארנונה היטלי השבחה של אנשים ...זה

לא בתוך המערכת כל מיני נתונים לא נמצאים ולכן התקופה היא הולכת להיות תקופה קשה , אני

לא מדבר על דברים חדשים כל זה משרד הפנים הוא נכון וקשוב לסייע לעירייה לצאת מן הבוץ

שהיא נמצאת אבל זה צריך להיות יד לוחצת יד משרד הפנים אוהב את העיריה לא מתכנן עוול

לעירייה הוא לא תפקיד של שלטון המרכזי , השלטון המרכזי הוא מסייע מכוון אבל מי שמוציא את

העגלה מהבוץ הוא ראש העיר בראש ובראשונה שקורה דברים טובים בעירייה זה ראש העיר

שמצטלם הוא מקבל מחמאות ושהדברים לא טובים קורים זה ראש העיר ולכן אני כמו שאני פתחתי

באמת אני מודה לכם אני שמח שניתנה לי הזדמנות להיות חלק מכם אני מקווה שתראו בי גורם

מסייע שתעזרו בי שאני אעזור לכם ושאתם תוציאו את העגלה מהבוץ.

الرئيس: תודה רבה.

يوسف عياد: البند الثان ي سقط من التصويت؟

رؤى موسى: ي حال وافقتم عليه رح يكون صعب

أنا ما طلبت إسقاطه تستطيعون التصويت عليه وف .

زهي نعرة: ي حال تم التصويت عليه سيكون مع راتب؟ عل المحاسب المرافق أن يوافق عل ذلك هذا

ف جزء

من الموضوع.

رؤى موسى: שמואל אתה מאשר שנדון בנושא השכר של סגני ראש העיר ?

שמואל גודינגר: משרד פנים לא מאשר את השכר לסגנים .

החשב המלווה לא מאשר את השכר לסגני ראש העיר.

تم إسقاط البند الثان ي - من جدول أعمال الجلسة.

تم الخروج لإسيراحة لفيرة عسررة دقائق ( 18:50 - 19:00) .

שמואלגודינגר: לסיכום ובהתאם לנתונים יש חוות דעת הגזבר עם כל הכבוד לא ניתן לאשר שכר

לסגנים אלה הם התקציבים והגירעונות , משרד הפנים מממן את זה והוא לא מאשר לכן לא ניתן

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

לאשר שכר לסגנים ולעוזרים והיועצים שלהם וראש העיר הבין את המצב ואמר אם אין ברירה אני

מקבל את זה.

الرئيس: אז הסגנ ים נשארים אבל בלי שכר.

שמואל גודינגר: אפשר סגנים אבל ללא שכר.

رؤى موسى: ي حال موافقة النواب

للتصويت عل الموضوع ف .

وسام مروات: حسب إعتقادي علينا أن نرى خطة الإ شفاء وندرسها ونأجل الجلسة لحير رؤيتها .

الرئيس: لا يمكن تأجيل الجلسة، أي

خذت من وقبري كثير وتعبت ف ذلك، هذا القرار الذي تم إتخاده يعب ي أن

تعملوا لفيرة أشهر أو فيرة معينة بدون راتب لحير تحسن الوضع، لذلك علينا أن نضع أيدينا مع بعض حبر

تسير الأمور مثلما كانت عليه وأفضل، يمكن كل ما ساعدنا بعض تتحسن الأمور.

إيمان صالح: بعد إذنك أستاذ وسام، بما أن بند 2 منصوص حسب القانون مع راتب يختلف مجرى الجلسة

هذا بالنسبة لنا القائمة العربية الموحدة غير وارد، فأنا أطلب عدم التصويت عل القرار لأ نه لدينا مستشارين

ومرجعية وعلينا أن نتشاور معهم وندرس الموضوع إلا إذا هو يفكر بشكل آخر فأنا أحيرم طبعا الر أي و يعود

له لكن أنا أرى أن نلير م ببنود جدول الأ عمال.

زهي نعرة: لا يمكن فرض أمر لا يريده وسام ما رأيك؟

وسام مروات: أنا أتفق مع السيدة إيمان، ولا ي هذا المكان

أريد أن أكون ف .

زهي نعرة: إذا هذا البند يسقط ولا يمكن متابعة الأمر.

الرئيس: ي حال عدم

ف التصويت؟

زهي نعرة: لا يحصل أي سىريء عل ضوء موقف السيد وسام لا يكون نواب ولا مساعدين.

وسام مروات: إذا لا يكون تصويت عل البند الثالث أيضا، لم يتشاور معنا أحد بالمواضيع المقيرحة ولا نعلم

عنها سىريء أي بالمعب هذا قرار وعليكم التصويت!!!

شريف زعب ي: أنا أوافقك الراي، أيضا وجهت رسالة ف ي هذا الموضوع للمستشار القضان ي حبر أن ط رح الموضوع

غير قانون ي، يجب فحص الجداول وقرار صر يبة الساكن "الأرنونا" نراها فقط من عسررة أيام ون حن لا نعرف

عل ماذا نصوت؟ لا نعرف تعريف؟ وعمليا لا سنة 2024 ولا سنة 2025 ومعهم فقط عسررة أيام !! ! فأنا

أطلب إسقاط الموضوع من جدول الأ عمال لأ نه غير قانون ي و أنا أ ستغرب أن وزارة الداخلية تفعل أمور كهذه

إيمان صالح: سيدة رؤى أنا أحيرم كلامك الذي كان جواهر לכבוד אדוני החשב אני מכבדת כל מה

שאמרת גם אני יודעת שאתם עושים למען העיר אין לי ספק בזה.

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

الرئيس آسف أخت إيمان أنا لم أعطيكي حق الكلام!!! قمبري بمدح الجميع أمامي الآن من الممكن ان امنحك

حق الكلام تفضلي .

إيمان صالح: أنا أعرف وجع الجميع و أ كير واحدة أشعر مع الرئيس، جميعنا نعرف كم هو قلق وقلبه عل البلد

وكم يعمل من أجلها ولا يوجد أدن شك لأي واحد من الحضور هنا سواء أعضاء أي البلدية

و عاملير ف بأن قلبه

ليس عل البلد وليس له إ نتماء لها، لو ما تحبون البلد لما كنتم هنا المفروض جميعنا ومن جعلنا نجلس هنا

هو المواطن لذلك تقبلوا رأنيي.

كل أخلاقيات العالم تقول إن العمل الجماعي هو الي كة يعب ي نعمل جميعا بعيدين عن الحزبية، المصالح

الشخصية و عن الفئوية حبر ننهض بالمدينة لي ُ جع مكانتها العريقة حبر تلمع بير كل المدن من ناحية تاريخية

وحضارية ودينية وما يحدث اليوم وجود ي هذا الم

الناصرة ف أزق يوجع الجميع و لست أنا لوحدي، ما أود قوله

أن تحديد التاري خ أخت رؤى حسب القانون ونحن نحيرم القانون و أنتم عل جدول الأ عمال البند الثالث

والرابع زخم!! نحن مع خطة الإشفاء وكلنا مع خطة الإ شفاء وسجلوا عل اسمي بأن كل ما علينا أ ن نعمل من

أجل خطة الإ ي مرحلة ديمقراطية هناك موازنة

شفاء أي نحن ف وكبح، و إذا قمت بأخد خطة إشفاء صحيحة

يجب أن نأحذ الموازنة والكبح، عندما تقولىي لىي انب ي أود رفع الض يبة الأ رنونا بنسبة % 10 أحيرم لكن هل قمنا

بالموازنة والكبح؟؟؟؟ لا لم نفعل لماذا؟ أنا اليوم كبنت الناصرة و حبر أقوم ب التصويت عل % 10 يجبأن

يكون معطيات بير يدي! هل أنا أعرف كم هي نسبة الموازنة "יציבות" ي

ف الأرنونا؟ والذي سيدفع ذلك هو

نسبة % 40 من السكانأي %

ين البافر60؟ الوضع الإ جتماعي للبلد ودرجته "3 "ي حال

أي ف صادقت عل هذا

القانون لا يمكن أن نطرح علاج مجموعة عل حساب مجموعة ثانية! ن حن لسنا ضد التصويت بل أعطونا

فيرة زمنية حبر ندرس المعطيات ونطلّ ع عل وضع البلد هل هناك بدائل أخرى لرفع الجباية؟ علينا أن

نبحث عل طرق أخرى.

يوسف عياد: أود التطرق للبند الثان ي، أنها أول مرة تكون جلسة مجلس بلدي بهذه الصورة حبر بسنة 2014

البري مرت علينا بعد إعادة ا نتخابات لم تكن مثل هذه الجلسة! ونحن كأعضاء غير مرتاحير ! بإ عتقادي هي

جلسة إمتحان لكل أعضاء البلدية نحن كلنا إنتُ خبنا لخدمة أهل الناصرة، أين المشكلة بالتصويت عل النواب

ليعملوا بتي ع لخدمة المواطن وا لبلد؟

ولتخطيط البلدية والعودة للمسار الصحيح؟ أين هي المشكلة؟ هنا الإ متحان وهذا ر أنيي الشخصي أنا قمت

بذلك ف ي سنة 2013 حب سنة 2018 وكنتأداوم ف ي البلدية عسرر ساعات للعمل ف ي خدمة المواطن والبلد

دون راتب.

وسام مروات: ما المشكلة أن نكون أعضاء وليس نواب؟

يوسف عياد: عل العكس يكون معك صلا حيات كونك نائب، وهذا يختلف عن كونك عضو يمكنك أن

تساعد الرئيس و أن تزيل عنه الأ عبا ء.

بــلـديـة النـاصـرة

עיריית נצרת

Nazareth Municipality

31 Nazareth 16100

+972 4 6459207

+972 4 6459345

الرئيس شكرا يوسف عياد، أريد الآن التصويت عل البند 3 .

شريف زعب ي: هذا غير قانون ي .

الرئيس: نعم أعلم برسالتك! أريد التصويت عل البند 3.

التصويت

مع 6

ممتنع 3

ضد 7

الرئيس حسب نتيجة التصويت لم يتم المصادقة عل بند 3 أمابخصوص بند 4 فقد تم سحبه من جدول

الأعمال يعطيكم العافية وشكرا للجميع.

ي الساعة

اختتمت الجلسة فر19 :16 مساء

علىي سلام اعدت المحضر:

رئيس البلدية علا زهر