פרוטוקול ישיבות מליאת המועצה מס' 13-דצמ
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
"חבר–" הטוב הרישום למען 1
עיריית ראש ראש- העין העין עיריית -
פרוטוקול
הישיבת המנייןמועצהמליאת מן
מס 13/12
מיום, י"תשס בתמוז ד"ט
6/7/2009
מנכ בלשכת ימצא המלא הפרוטוקול"ל , באתר וכן העיר ראש לשכת
שכתובתו האינטרנטl i .muni.haayin-rosh.www.
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
השתתפו :
1 . סיני משה - העיר ראש
2 . אחרק רזיאל - העיר ראש סגן
3 . עוזר מרגי - מועצה חברת
4 . יעקב אדמוני - מועצה חבר )בשעה הגיע 18:45(
5 . מלמד מיכאל - מועצה חבר
6 . דניאל פיני - מועצה חבר ) בשעה עזב 19:00 בביוף עופר מונה ובמקומו (
7 . יצח קמתניה - מועצה חבר
8 . עמרם בן ארנון - מועצה חבר
9 . אחרק נתנאל - מועצה חבר
10. טובים אבינועם - מועצה חבר
חסרים :
1 . מלמוד יבגני - ס/מ"העיר ראש מ
2 . שיינמן סיגל - העיר ראש סגנית
3 . פוריאן אמיר - מועצה חבר
4 . טובים בן משה - מועצה חבר
5 . סלע שרי - מועצ החברת
נוכחים :
1 . נתן אירית - מנכ"העירייה לית
2 . חייםר חבעם - העירייה גזבר
3 . עו " פורתפרומהד - משפטית יועצת
4 . כהן משה - העירייה מבקר
5 . לי רבלי - דוברת העירייה
"חבר–" הטוב הרישום למען 2
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
היום סדר :
1 . מיום החל תקן תוספת אישור 1.9.2009 שפ אגף מנהל למשרת" ע - סעיף
1713000110 .
2 .בחטה מוסיקה מגמת תקציב עדכוני"כ תקן כולל ב"א.
סך 37,000 ₪ ספטמבר לחודשים - דצמבר 2009) זה מתוך 000,19 ₪ מיועד
פעמי חד ציוד לרכישת(.
* הערה: ע תקציבי סעיף במציאת מותנה"גז העירייהי בר .
3 . בחו העיר ראש לשהות יומיים תוספת אישור "בספטמבר ל2009) נוכח
מועד לאותו שצמוד מגרמניה שקיבל הזמנה(.
שונות
סעיף להוראות בהתאם 149 ד) ה( העיריות לפקודת , ועדת החלטות מצורפות
העירה מועצת חברי לידיעת נחות . )המועצה אישור טעונות אינן הועדה החלטות
שולחנה על יונחו אך (.
סעיף עדכון להלן 1 היום לסדר :
1 . שפ אגף מנהל לתפקיד תקן תוספת אישור"ע:
תוספת 1 לסעיף תקן 17130000110
מסע יףהעברה 19130001101 150,000₪
לסעיף 1713000110
סעיף לאחר היום לסדר תוספת להלן 3:
4 . ו העיר ראש נסיעת אישור 2 תאומות לערים בינלאומי לכנס נוספים נציגים
התאריכים בין בפראג 4.10.2009 - 1.10.2009) השהות, ע וארוחות נסיעות " ח
המארחת העיר, ע וביטוח טיסה"הרשות ח(.
5 . כנציגת יצחק מתי המועצה חבר במקום עוזר מרגי המועצה חברת מינוי אישור
לתברואה השרון אזור ערים באיגוד המקומית הרשות.
6 . מנכ לחוזר בהתאם השקעות ועדת מינוי אישור "הפנים משרד ל20084
כדלקמן בהרכב :
יו"הועדה ר - חיים רחבעם, העירייה גזבר
ועדה חברי - נדב ומוטי זכריה מרגלית
7 . החכ של אשראי למסגרת ערבות מתן חידוש אישור"ע ל " ס3 מיליון ₪ מבנק
החייל אוצר.
8 . התב אישור"להלן כמפורט רים:
א . תב אישור"מס ר306 בי מבנים חידוש עבור" בגין ס, ע " ס500,000 ₪
החינוךב משרד מימון.
ב . תב אישור"מס ר307 זבולון אולפנת מבנים חידוש עבור, ע " ס150,000 ₪
החינוך שרד במימון.
"חבר–" הטוב הרישום למען 3
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
תב אישור "היום לסדר כתוספת תקציב ועדכוני רים-המועצה חברי בהסכמת מותנה -
רקע :
*שנת למער והצרכים בפתח עומדת רביםהלימודים החינוך כת . המקומית הרשות
תב לקדם אינטנסיביות פעלה "זו לשנה ההערכות את שיקדמו חדשים רים
והמהירה המיטבית במידה , וכן
לבחינ מטה עבודת חינוךתנערכה נושאי עבור תקציבים לקידום אפשרות .
נ וההבנ הפעולה שיתוף את מבקשים אנו זמנים לוחות אילוצי וכח חברי של ה *
להע להמועצה תבכות ולאשר היום לסדר תוספת"תקציב ועדכוני רים , כדי
הלימודים שנת את לפתוח ראויכשנוכל .
) מכרזים של חתימה מחייב הדבר, הקרובים בימים ממש רבה ופעילות חוזים (.
לפיכך, המבוקשים הצרכים אישור על כאמור נודה .
9 . התבר אישור"להלן כמפורט ים:
א . תב אישור"מס ר308ש לליקויי כיתה הנגשת עבור בגין מיעה, ע " ס90,000 ₪
מ במימון החינוך שרד .
ב .תב אישור"מס ר309 גוונים שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע " ס30,000
₪ החינוךמבמימון שרד.
ג . תב אישור"מס ר310 נופים שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע " ס60,000
החינוך משרד במימון.
ד. תבא ישור"מס ר311 לבי קרוואן עבור" דתי תיכון ס, ע " ס70,000 ₪ במימון
החינוך משרד ו10,000 ₪ עירייה במימון, סה " תקציב כ80,000₪ .
ה . תב אישור"מ סר 312 לבי קרוואן עבור" זבולון אולפנת ס, ע " ס70,000 ₪
ו החינוך משרד במימון 10,000 ₪ עירייה במימון, סה " תקציב כ80,000₪ .
ו .תב הגדלת אישור"מס ר303 שיפו עבור ולילד לאם תחנה ץ, ע " ס150,000₪
משרד הבריאות)סה "קודם תקציב כ249,000₪ ,סה"תקציב כ399,000₪ .(
ז . תב הגדלת אישור"מס ר294 גנ עבור הצטיידות עבור" מיוחדים י, ע " ס4,846
ש " בח עירייה מימון)סה "קודם תקציב כ234,600ש" ח, סה " תקציב כ239,446
ש"ח (.
10. תקציב עדכוני אישור
הוצאות - סעיפים תוספת
18132-930 -
לחינוך הצטיידות 480,000₪
181111-419 - בטיחות לקויי 80,000₪
1815000753 - לבי יועץ"בגין ס70,000₪
1811000787 - חלו פרויקט"ן20,000₪
הוצאות - הבאים לסעיפים הגדלה :
1743-720 ח שמלחומרים 40,000₪
פסולת פינוי 60,000₪ 17122-758
שעורים מגידי 50,000₪ 1827-750
תקנים תוספת :
סעיף 1815-112 - לבי מזכירה"בגין ס60%משרה
סעיף 18152-110 - לאולפנא מזכירה 60%משרה
סעיף 1815-110 - בי לבורנט"בגין ס100%משרה
הכנסות - הבאים בסעיפים הגדלה :
1-3122-920 - 350,000₪
1-3122-921 - 120,000₪
1-3132-923 - 120,000₪
920-3173- 1 - 110,000₪
סה" כ700,000₪
0100111100 - ארנונה 100,000₪
סה"כ800,000₪
"חבר–" הטוב הרישום למען 4
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
סיני משה – העיר ראש: לכולם טוב ערב. הישיבה את פותח אני . נושאים איזה יש אירית
המועצה אישור את צריכים שאנחנו לפרוטוקול מחוץ. חברים טוב אז , טוב ערב כל קודם
לכולם. שהגיעו לחברים מודה אני, וז החופשה התחילה נמצאים שכולם כזאת עונה את
בנסיעות, לפה שהגיעו האנשים את מעריך באמת אני אז , לחלק אישית בבקשה פניתי גם אני
לפה ויגיעו מאמץ שיעשו מהאנשים, רבה תודה ממש אז , ואנשים טריביאלי דבר לא זה
הזה למקום להגיע מאמץ עושים, רבה תודה כל קודם באמת זה אז. פותחי שאנחנו לפני ם
היום לסדר מחוץ להעלות מבקשים שאנחנו דברים שני יש היום בסדר, אחד , כמה זה
זה את קיבלו ברשותכם המליאה לישיבת שהכנסנו נושאים .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: כל את קיבלתם חברי שבאישור שם וצוין הזימונים
העיר מועצת, קיבלתם הזימונים כל את .
סיני משה – העיר ראש: הדברים את להעלות , במהלך יוכל להסתייג רוצה מישהו אם
הדיון, בזה לדון ונוכל זה את שנעלה לפחות אבל. חינוך של נושאים בעיקר זה, אחד זה , אם
זה את נעלה אנחנו אז עליכם מקובל זה. השני והדבר , המועצה חבר של אישית הודעה יש
דניאל פיני, מי כמה להגיד ממנו אבקש אני אז אמר שהוא למה נתייחס אנחנו זה ואחרי לים
הרגיל היום לסדר כך אחר ונעבור .
דניאל פיני– מועצה חבר: לפוליטיקה מחוץ עניין לי יש לומר נכון יותר. אניותרש לי חורג
ממנהגי הפעםו קורא לתקן פה שנייה הזדמנות אין כי מילה שום לפספס לא בשביל הכתב מן
הבאה בפעם המילים את.האחרונה הפעם זו. העיר ראש אדוני, העיר למועצת חברי , עובדי
פה שנמצאים והאחרים הבכירים העירייה , התלבטות של קצרה לא תקופה עלי עברה
העיר במועצת תפקידי את לסיים האלה ההתלבטויות בתום והחלטתי . מקומי את מפנה אני
למספר 2 , עופר לידיבביוףמר כאן שיושב, ל שעוד אותומי מכיר א , מספר הוא 2 ברשימת
לסיעה חברים. כיו גם פעילותי את אמשיך אני"אפרט שאני נוספות בפעילויות וגם הסיעה ר
בהמשך , ואת שלנו הסיעה ייעוד את לממש מנת על לעשות לפחות ממני שנדרש מה וכל
לעש אמשיך אני התושבים עבור העין בראש לעשות שצריך חושבים שאנחנו הדברים ות
הקרובה התקופה כל לאורך . מניח אני העין ראש כמו מקומית בראשות מועצה חבר להיות
מקומות בהרבה זה את שעושים , לחדשים שנים שש במשך זה את חוויתי אני פה אבל
שבינינו, קלה משימה לא זו. השקעה המון מחייבת כזה בתפקיד הצלחה, משאבים המון ,
"חבר–" הטוב הרישום למען 5
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
שונים מסוגים אנרגיות המון , את לממש יהיה אפשר דבר של בסופו זאת שבכל מנת על
אחד לדבר נבחרנו וכולנו הייעוד, נאמנים ציבור שליחי להיות , שלח שהציבור מה את לעשות
צבא כאיש שלי בראייה הזאת למשימה אותנו, ביותר הטוב הצד על מבצעים אנחנו . אני
שלי בדרכי, אוהב שאני כמו, שעות גבי על שעות השקעתי סדר שזה גיליתי פעם כשספרתי
בנושאים העיר במועצת הושקעו מזמני שבוע כל עשרה לחמש עשר בין בממוצע גודל
העיר ובתושבי העין ראש בעיריית שקשורים. אחרי שנים שש היום , לעשות שצריך בטוח אני
אחר עדיפות סדר, מיותרים וויכוחים על זמן לבזבז במקום הזה האחר העדיפות ובסדר ,
המנכ את או הגזברות את ולשכנע להתעקש "נראו לפחות שבעיני דברים מיני בכל לית
הפוליטי מהמשחק חלק היה זה אבל טריביאלים, שלי האנרגיות שאת החלטתי אני , את
אחרים לדברים אפנה אני שלי המשאבים, עצמי אני זה האחרים והדברים, שלי הילדים ,
אשתי, המשפחה, ממני קיבלו לא הם או בעשר ממני לקבל צריכים היו שהם לב תשומת את
הזאת בעיר גר שאני מאז האחרונות שנים עשרה בחמש , אנרגיה של שארית כל יקבלו הם
שבה האחרון החלק עד שנשארה .
משה לך, העיר ראש אדוני, פעולה שיתוף על לך להודות רוצה באמת אני, האמונה על , על
הזאת בתקופה במיוחד הנוכחיתהתמיכה הקדנציה של , לא בחלק הקודמת בקדנציה גם
קטן , הנוער תיק כמחזיק בי שלך והאמונה התמיכה על הנוכחית בקדנציה במיוחד אבל
העין בראש והצעירים. קשה יותר הרבה הייתה שהמלאכה מניח אני הזאת התמיכה אלמלא ,
להיות שיכול מאמצים יותר והרבה להשגה ניתנת בלתי יותר הרבה הייתה הזאת שהשיחה
ארבעה לפני מתקיימת, היום ולא חודשים חמישה. פה אנחנו דבר של בסופו .
ואת הקודמת לקדנציה ביחס שהנהגת השינוי את מעריך מאוד שאני גם לומר רוצה אני
לי גם לשדר הזמן לאורך מצליח שאתה הטובה התחושה , בתחום התפקידים לבעלי גם
הנוער, זה את מרגישים, הזהאנ מהשינוי חלק גם להיות שמח י . גם אלא אתה שרק לא זה
אני .
לקבל זכאי העין בראש והנוער הזה הדבר את להעריך יודע העין בראש הנוער שגם חושב אני
א שוחחנו וכבר בעבר קיבל שהוא ממה שונה ניחס לעצמי משה אני עיניים בארבע ואתה י
בסד זאת בכל שמדובר קטן לחלק רק ילדיםלהתייחס אלפי של גודל ר , וצעירים נוער
אחרת ולתחושה אחר ליחס משוועים שבאמת .
"חבר–" הטוב הרישום למען 6
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
אישית אני, המנכ שאמרה כמו"מועצה בחברי פה לא כבר שאני לה שהודעתי בשיחה לית ,
רגע לי אמרה, איתי רבת הבוקר אבל .
יכול שרק מה כל לעשות המשכתי ההתפתרות מכתב את הגשתי שבו האחרון היום עד אז על
שלי בעשייה המרכזי במקום באמת הנוער נושא את להעמיד מנת , את אותי שימשיך עופר של
ואירית העשייה אותה, מבחוץ גם ולצעוק ולריב להילחם נצטרך אם , שנעשה לך מבטיח אני
העין ראש ולטובת הנוער לטובת זה שהכול ספק לי אין בהנאה ואני את זה את .
פרו זה שלנו הדגל הנוערפרויקט חוף יקט . המפגש קיום על ההחלטה הזה הפרויקט בשביל
היום איתכם הזה , המסילה על הקטר את להעמיד ספק של צל ללא הצלחתי שכבר אחרי זה
מיטבית בצורה הנושאים את ולקדם קדימה אותה לדחוף רק צריך ומפה , ובטוח סמוך אני
הבח אחרי בהירה לא תקופה אמנם שעברנו עופר יודעיםשמחליפי שכולם כמו ירות , לא
זה את מסתירים , וחזרנו בינינו שהיו ההבנות אי את הבנו קצר שיח דו אחרי מאוד מהר אבל
העין בראש הפעילות לטובת שלנו המשותפת בדרך ומאוחדים חברים להיות . מאחל אני
בהצלחה לעופר. הנוער את להצעיד לו שיאפשרו תכונות באותן ניחן גם שעופר בטוח , את
חדשים ולשיאים להישגים העיר, בכך ספק לי אין .
בחיים אצלי בסיסי חלק זה שהתנדבות מכיוון , מכיר לא אני העין בראש נמצא שאני מהיום
אחר משהו, יכול שאני מה כל עושה ואני, בסיסיים תחומים בשני לעסוק מבטיח אני, אחד ,
תקום קום הורים סיירת . לפעול התחילה הורים סיירת וגרמה האחרון שישי ביום כבר
בעיר הפעילות בהיקף משמעותית לירידה. יעשה שאני השני והדבר , שזה חושב אני זה כי
העין בראש לבנים יד בית את ולקדם ולפעול להמשיך זה ביותר הערכיים הדברים אחד ,
חבר של משימה של ערכי מימוש זה ומבחינתי שנים שש כבר אותו מלווה שאני פרויקט
עיקרי ולא מועצה, מועצה חבר של תגובה זו אז ערכיות על מדברים כשאנחנו מה, בסדר זה .
כעס של בתחושה לא היום העיר מועצת את עוזב אני, תסכול של בתחושה לא , של בתחושה
סיפוק. כקטנות גדולות שהצלחות מרגיש אני, כגדולות קטנות , והצלחתי להגיע שהצלחתי
מבחינת בעיר פה מבוטליםליישם לא הישגים זה י, פה אותם אמנה לא , מערכת לא זו
עכשיו בחירות, העיר מועצת חברי לכל מודה אני, אופוזיציה, קואליציה, הסיוע על , על
ושם פה שהיו הקטנות המריבות , אחרת או זו בצורה במישהו פגעתי ואם מהחיים חלק זה
הכנה התנצלותי. ה העירייה עובדי לכל גם מודה אני לכל בדרככם בכירים והלא בכירים
"חבר–" הטוב הרישום למען 7
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
הם באשר העירייה עובדי, אחר דבר לשום לא קדושה למטרה היו הוויכוחים , מעריך אני
שלכם העבודה את להעריך ויודע, רבתי ולא כמעט פרומה עם , מתוך לא אבל הרבה איתך
מתנצל אני פגעתי ואם וחלילה חס לפגוע כוונה .
סיוםל, להודו במיוחד רוצה אני זה ההחלטה שבשבילם חושב ואני בי שתמכו החברים לכל ת
לי שנותר מה וכל ובמים באש איתי הלכו והם ובוודאי בוודא לשמוע רצו שהם ההחלטה לא
הדרך אורך בכל לסיעה בחברים שתמכו אנשים אותם מכל לבקש זה , לעשות מוכנים והיו
העין בראש דברים שנעשה מנת ועל שניבחר מנת על הכול, הזאת ההפרטה את באהבה לקבל ,
שתמכתם כמו לתמוך, הדרך אורך לכל בי שתמכו כמו, עופר ואני הם נסייע , לקדם מנת על
בעיר פה נמצאים אנחנו שלשמם הנושאים את , העין ראש ולמען בפרט הנוער למען
שלה הנפלאים והתושבים .
רבה תודה חברים. זמני דרך סיום זה מבחינתי, למנו יוצא אני מבטיח ואני שאמרתי כמו חה
שהוא מתי אחזור עוד שאני. טוב רק לכם שיהיה, מכם ואחד אחד לכל רבה תודה .
סיני משה – העיר ראש:בהצלחה כל קודם, דברי את אומר שאני לפני אבל , במעמד
מובנים מאוד בהרבה מרגש מעמד הוא שמבחינתי , רוצה מישהו אם לשאול רוצה אני אז
דעתו את להביע, בבקשה אז, כן .
אח קרנתנאל – מועצה חבר: פיני כן, אותך הכרתי לפני מועצה כחבר ששרתתי בתקופה
שנים כעשר, אפק נווה בשכונת ציבור נציג היית , ציבור איש בשבילי מודל היית תמיד
מהישוב לו שאיכפת, כן גם, חושב שהוא מה אומר , מתוך היה זה פעמים עליך חלקתי אם גם
ח אחרותמחלוקת נגיעות ושום כמים, לך לומר רוצה אני , האחרונה מהתקופה נהיניתי
ביחד שעבדנו, למופת עשיה איש , וגם היום גם איתך פעולה לשתף תמיד מאוד אשמח אני
בעתיד, מועצה חבר של הטייטל את צריך לא ציבור איש להיות שתדע רוצה אני , יכול אתה
ש מה אתה אם גם המובנים בכל להשפיע פרלמנטריתנקרא חוץ תנועה , לך מאחל ואני
אותנו ללוות שתמשיך, פעולה נשתף אנחנו ותמיד טוב חבר להיות תמשיך , עופר ולמחליפך
ותיק ספר בית דליה נוה ועד שחבר, בהצלחה מאחל , מהישוב לך איכפת שתמיד יודע אני
פעולה נשתף ואנחנו הזה, צלחה דרך לך שיהיה .
אדמוני יעקב– חבר מועצה: היאהאמת ימים כמה לפני בבית אצלי היה , נעשה אמרנו
איתי הסכים הוא אחד דבר אבל לנוער מיוחדת תוכנית איזו, לי בורח הוא פתאום עכשיו ,
"חבר–" הטוב הרישום למען 8
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
הכיפורים יום לפני סליחות יום ערב לנוער ערכים נעשה שאנחנו איתי הסכים , אותם ניקח
שלי ומדריכים רוצה שהוא מדריכים עם לכותל, בעיה אין לו אמרתי, חצי אנחנו-חצי , מה
הזה ההסכם עם יהיה .
דניאל פיני– מועצה חבר: פה לך יתחייב עופר שהתחייבתי כמו, רגוע תהייה .
אח קרנתנאל – מועצה חבר: אופן בכל , את שמעתי לא אז בהתחלה הגעתי שלא מצטער אני
הזה העניין לכל הרקע כל, לי צר כמובן, שאו כמו סוף סוף במשך וירידות עליות היו מרים
הציבור בשביל מטרה כל עבדנו וחצי שנים חמש , תפנה אשר בכל בהצלחה לך מאחל אני אבל
שתצליח, לנו חסר אתה. בהצלחה .
סיני משה – העיר ראש: פיני את מכיר מאני 1994 , מגיע עצמי את זוכר שאני כמה
והי והתייצב שמה היה פיני ואז אפק בנווה לשכונה לא יותר או פחות הוא רואים יתם
מאז השתנה, בריאות הרבה לו ושיהיה בריא ככה ואותו, מאוד דומיננטי אבל , עוד זה כלומר
אחר דבר על ולא פוליטיקה על חשבנו לא בכלל ששנינו בשנים בכלל , הוא אז כבר אבל
בראש התנדבות של הנושא בכל משמעותי מאוד מאוד גורם שהוא כאיזה העיןהתייצב . פיני
הצ עם בלילות מסתובב היה ופיני השכונה משמר את ריכז 'המכונית עם ככה הזאת קלוקה
הביתה מגיע היית מתי משנה שלא, מבילוי מגיעים היינו לא אנחנו , יחד שמה עומד היה הוא
הזה בתחום רק היה לא וזה ומשגיח עלינו ושומר סביבו אנשים ועם הרכב עם , כמעט היה זה
דברבכל, ורחב גדול לב שהוא איזה צריך שהיה , זה אם עולה דניאל פיני השם היה מיד אז
תנועה של ובנושאים אבטחה של בנושאים זה ואם ביטחון של בנושאים , כך אחר נדבר ושלא
הכיתה של ההורים בועד דניאל פיני את רואה אתה פתאום ואז קם ענבלים ספר בית שגם
ומביא ורץ הספר בית הספרושל בית של קשה הכי ובתקופה ומוציא , עם תמיד הכול
אנשים מאוד להרבה אישית דוגמא נתן שהוא חושב ואני חיוביות ואנרגיות טובות אנרגיות
בעיר גם בכלל אבל בשכונה גם, לקהילה ותרומה התנדבות של הנושא בכל . אני בהמשך
נוס אפיקים גם שמחפשים האנשים של מההתפתחות שחלק השפעתםחושב את להביע פים ,
העיר מועצת חבר להיות פעמיים נבחר פיני , בשנת ראשונה פעם 2003 בשנת שנייה ופעם
השנייה בפעם גם ובוודאי הראשונה בפעם גם שנבחר אדם שבן חושב אני , אומר זה 2008 ,
אותו שמייצג אדם בתור אמונו את לו נתן בעיר גדול שציבור, לאינטרסים שדואג אדם בתור
דברים להוביל ויודע עשייה איש שהוא שיודעים אדם ובתור שלו . הוא הראשונה בקדנציה
"חבר–" הטוב הרישום למען 9
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
גם האלה הדברים לשני ותרם ספורט של ובנושאים ביטחון של בנושאים בעיקר התמקד
תנועה של בנושאים, האלה לנושאים רבות ותרם זוכר שאני כמה עד . הוא השנייה בקדנציה
הנוע תיק את עצמו על הזהלקח לתחום גם תנופה ונתן ר , רבה אחריות של בתחושה והכול
לקהילה לתרום רצון של בתחושה והכול שליחות של בתחושה והכול , שהיינו אירוע בכל
עושים, בקהל יושב פיני את רואה היית תמיד, פעמים הרבה מצתנע , הראשונה בשורה לא
בתחומי מתישים מאוד מאוד עיסוקים אחרי גם מגיע שלואבל ם , הוא מאוחר היה זה אם גם
למקום ולהגיע להתייצב דואג תמיד היה, האירוע את לכבד , מעצמו ולתת הקהל את לכבד
שלו ומהנשמה. איתו לעבוד נהינתי מאוד אני , דבר זה מחלוקות ושם פה לנו היו אם גם
טבעי , שקיים דבר פוליטיתזה מערכת בכל, ש אדם בן ראיתי תמיד הכול בסך אבל לו איכפת
הזאת מהעיר, מהתושבים לו איכפת, אותה אוהב הוא , האפשר ככל והשתדלתי לתרום רוצה
בתפקיד להצליח כדי הכלים את לו לתת .
אחורה שנים שש כמעט של בפרספקטיבה מסתכלים שאם חושב אני , דניאל שפיני חושב אני
למופת מועצה חבר היה. מול ועבד ויצר ועשה ותרם שהגיע אדם בן ומול העירייה עובדי
מאוד פרדה היא היום הפרידה שגם חושב ואני חותמו את הותיר ובאמת העירייה נבחרי
מכובדת מאוד .
עצמו את מיצה קצת הוא שאולי מרגיש הוא כאשר פורש הוא , לתרום נוספים עיסוקים לו יש
חבר ואומר לכאן מגיע שהוא זה ועצם בהם'לא מקומי את לפנות רוצה אני ה שיתרום דם
דרכי את וימשיך, מאיתנו אחד לכל אישית דוגמא שזו חושב אני . לא פוליטיות מערכות
דלת בטריקת לעזוב חייבים , בדברים לעזוב חייבים ולא בהאשמות לעזוב חייבים ולא
שליליים, להיפך אלא, החיובי והפן הדוגמא את לתת , פה נמצא שאתה שבזה חושב ואני
בצור מאיתנו מרגשתונפרד כך כל ה, מכובדת כך כל בצורה , דוגמא נותן שזה חושב אני
לכולנו אישית, שלך האישיות גודל על מראה רק וזה. משמעותית היא שלך התרומה , ואני
ממך מבקש, אותה להוביל עצמך על שלקחת נושאים כמה באמת יש , לבנים יד זה אם
בע האור את וגם המנהרה בקצה האור את גם את שראית השגנו באמת האחרונה ובשנה צמו
הזה בתחום ביחד מאוד גדול הישג , ללא המועצה חברי כל עם דיאלוג לקיים שלך היכולת גם
נושאים ללבן העניינית ביכולת ואופוזיציה לקואליציה קשר שום, שלך באנרגיות וגם . יש
עשית שאתה מה וכל סוחפות פעמים שהרבה אנרגיות, זה את שעשית בטוח אני מתוך
"חבר–" הטוב הרישום למען 10
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
לעיר ולסייע לתרום רצון ושל אמונה של תחושה .
ממך נפרד בצער כל קודם אני אז , להמשיך כולנו שאיפות את פה מבטא שאני בטוח אני אבל
ציבור כאיש שלנו במערכת בולט גורם אותך לראות, נושאים לוהביל שיודע אדם כבן , בן
לקהילה שדואג אדם , אדם בן שיודע כאדם ציבור נושאיםכאיש להוביל , שתורם אדם
לקהילה, בעתיד גם מתרומתו ליהנות רוצה שהקהילה אדם, המועצה חברי כל בשם אני אז ,
פה שעובד המקצועי הצוות , לך ומאחל העין ראש לעיר תרומתך על לך מודה כל קודם
הזה בתחום טובים ימים רק לכם ושיהיו הצלחה מאוד הרבה ולמשפחה .
לב רוצה אני בביובעכשיו עופר את רך , מספר 2 לסיעה נכונים חברים ברשימת . הוא גם עופר
בעיר אצלנו שנים מאוד הרבה במשך קהילה ואיש ציבור איש, בשכונתו גם ותיק פעיל , אבל
בשכונתו רק לא , של מאוד רחבה ראייה בהם יש שלמעשה כלליים מאוד מאוד בנושאים גם
העיר, חשו מאוד שמאוד חינוך של לונושא ב, כיו אותו זוכר אני"ההורים ועד ר ביסודי גם
נושאים מאוד הרבה וקידמת גוונים בחטיבת וגם , שם שנתת אחד תחום זה המחשוב תחום
הזאת בסוגיה דרך פריצת , נכנס שהוא הנוער תחום ובוודאי לו חשוב מאוד הספורט תחום
עכשיו , שאתה בטוח ואני שלנו העתיד דור זה למעשה שהנוער אותו ותוביל המקל את תיקח
העיר מועצת חברי ובשם בהצלחה, כאחד והאופוזיציה הקואליציה, בהצלחה לך מאחל אני ,
בו נגע שפיני האישית ברמה אחד משפט עוד להוסיף רוצה ואני , לבוא יכולת של הזה בהיבט
עצמם בתוך הם מועצה חברי ביחד פעולה בשיתוף, ע יחד הם ואופוזיציה קואליציה ראש ם
העיר, בגר קצת הוא האחרונות שנים בשש מאיתנו אחד שכל חושב אני , פה שהיה מי לפחות
בפוליטיקה, היה שלא ומי, שלנו מהניסיות ללמוד יכול הוא אז , ואני הבשיל וקצת בגר קצת
הצלקות על להסתכל ולא לעתיד קדימה להסתכל תמיד זה מפה אחד כל של שהגדולה חושב
שהי מה על בחייםאו יפים היותר הדברים ואת חיובית היותר החשיבה את ולקחת בעבר ה ,
היפים הדברים את מחפש שאתה כמו, פה גם אותם נחפש בואו, הזה בשולחן גם , גם
פעולה בשיתוף ולבוא בינינו באווירה, אני שגם להיות ויכול , הרגשת שאתה שכמו מניח אני
אצלך השינוי את, שינוי היו אצלי גם יותראז ללמוד יכול אני וגם למדתי אני וגם ים , לעבוד
פה לכם אומר ואני העיר מועצת חברי עם פעולה בשיתוף יותר , חברי שאם שלי התחושה
בתפקידם נהנים לא העיר מועצת, נהנה לא אני גם אז , שהיא באיזו להיות חייב זה
קורולציה. יהנה אני בתפקיד תהנו אתם אם, לקואלי קשור לא ואופוזיציהזה ציה , חבר כי
"חבר–" הטוב הרישום למען 11
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
הנאה רק לנו שיהיה קדימה צופה באמת ואני לעיר מידה באותה לתרום יכול אופוזיציה
מאיתנו אחד כל של אישית, העיר של והצלחה מקצועית הנאה , לשניכם שיהיה באמת אז
בהצלחה .
הבא לנושא עוברים שאנחנו לפני, הזה בנושא רוצה ואתה הצהרה נעשה, מיק רק אז ישלים י
עופר את נשביע זה ואחרי אחד משפט, בבקשה .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: להרגיע רוצה אני , השבוע מפרשת זה אנרגיות של שאלה
בתכנון הכול את ועשית, יפה. נוסף דבר , יעקב העיר מועצת חבר את להרגיע רוצה אני
אדמוני, פיני עם סיכומים לגבי. י לא לכם להגיד הזמן זה ודעאולי , המועצה לחברי גם
הקודמים. נזקקת למשפחה תפילין של פרויקטים כמה פיני עם לעשות זכיתי אני , אוכל של
ומזון, בר-בכותל ילדים למספר בה מלא שותף שהיה יודע שאני מצווה , אחריו שיש ככה אז
כ יום לגבי שסיכמת הסיכומים שכל מאמין ואני וערכיה ישראל מסורת של בפן גם עשיה יפור
בסדר יהיה הכול. פתאום לפתע שלך מההודעה בהלם די אני , שנהינתי לך לומר רוצה אני
בישיבות גם רגע בכל, בסיכומים גם, בעצבים גם, פה שתחסר מאמין ואני רוח במצב גם .
בהצלחה הרבה מאחל אני לעופר. אותך שידריך מישהו לך יש, אותך שיכוון. בהצלחה . אוהב
אותך .
עו " מהפרוד פורת– משפטית יועצת: הנוסח את פה ההצהרהיש של . שם זה את סימנתי
בצד .
בביוף עופר: מתחייב אני שליחותי את באמונה ולמלא ישראל למדינת אמונים לשמור
במועצה .
ביחד כולם: בהצלחה, כוח יישר .
דניאל פיני– מועצה חבר: הכול על רבה תודה, אח שאף כדי היד את לכולם לוחץ לא לא ד
מישהו מפספס אני אם יפגע. תהנה .
1 . שפ אגף מנהל לתפקיד תקן תוספת אישור"ע:
תוספת 1 לסעיף תקן 17130000110
מסעיף העברה 19130001101 150,000₪
לסעיף 1713000110 ___________________________
"חבר–" הטוב הרישום למען 12
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: ממשיכים היוםאנחנו בסדר. בהצלחה עופר , אנחנו
ביחד הרבה לעבוד עומדים . מתאריך החל תקן תוספת אישור היום סדר על הנושא 1.9.2009
שפ אגף מנהל משרת על"ע. בעד כולם? מקום ממלא .
בדיון משתתף: מקום ממלא דוראני .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: זה את הורידו אז היה לא. בעד כולם אז? כול בעד ם
התקן. רזי סיני, מרגי, אדמוני, מיכאל, יצא פיני , עופר להוסיף צריכים אנחנו פיני במקום
ףבביו, בסדר עופר, בסדר מתי, נתי ארנון, טובים אבינועם. מוזיקה מגמת תקציב עדכוני ,
אדם כוח תקן כולל הביניים בחטיבות , סך 37,000 שקל , סעיף לכם רשום 2 .בעד כולם ?
בבקשה. היום סר זה, היום לסדר תוספת ההוא כך אחר , הראשון הדף את לכם יש
שקיבלתם. עופר צילום צריך אתה ?
מס החלטה 1
סעיף 1 היום שבסדר : אגף מנהל לתפקיד תקן תוספת אחד פה מאשרת המועצה מליאת
שפ"כדלקע ןמ :
תוספת 1 לסעיף תקן 17130000110
מסעיף העברה 19130001101 150,000₪
לסעיף 1713000110
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
בחטה מוסיקה מגמת תקציב עדכוני"כ תקן כולל ב"א . 2 .
סך 37,000 ₪ ספטמברלחודשי ם - דצמבר 2009 ) זה מתוך 19,000 ₪ מיועד
פעמי חד ציוד לרכישת________________________________________________
יצחק מתי–מועצה חבר: מוזיקהעדכוני מגמת תקציב .
)ביחד מדברים(
מס החלטה 2
סעיף 2 היום שבסדר : אחד פה מאשרת המועצה תקציבמליאת עדכוני מגמת
חטה מוסיקה"כ תקן כולל ב"א .
סך 37,000 ₪ ספטמבר לחודשים - דצמבר 2009 ) זה מתוך 19,000 ₪ לרכישת מיועד
פעמי חד ציוד (.
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
אי נתן רית–מנכ" העירייה לית: סעיף 2 בעד כולם, זה את אשלים אני כך אחר . אישור
בחו העיר ראש שהות יומיים תוספת " בספטמבר ל2009 .
"חבר–" הטוב הרישום למען 13
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
בדיון משתתף: זה מה ?
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: דפים שני יש, היום שקיבלתם אחד יש .
סיני משה – העיר ראש: מ המכתב על תסתכל 21 מינואר .
3 .בחו העיר ראש לשהות יומיים תוספת אישור "בספטמבר ל2009) נוכח
מועד לאותו שצמוד מגרמניה שקיבל הזמנה__________ ________
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: צילמה היא, נשלחה כך שאחר תוספת וזו היום סדר זה . זה
הראשון. בסדר, רוצה אתה , סעיף 3 חברים, תו בעד כולם לנסיעה העיר לראש יומיים ספת
בחו"ל? בעד כולם .
מס החלטה 3
סעיף 3 היום שבסדר : העיר ראש לשהות יומיים תוספת אחד פה מאשרת המועצה מליאת
בחו "בספטמבר ל2009) מועד לאותו שצמוד מגרמניה שקיבל הזמנה נוכח (
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
)ביחד מדברים (
בדיון משתתף: מבין לא אני, בעד הצביעו כולם כי בעד אצביע אני ?
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: בעד אתה ? תוספת סעיף 37,000 ספטמבר לחודשים שקל -
חטיב של מוזיקה למגמת הבינייםדצמבר ות
בדיון משתתף: אותו לקדם להמשיך רוצים שהם הביניים בחטיבות מוזיקלי פרויקט יש .
נתן אירית: שפ אגף המנהל תקציב בעדכוני"לסעיף מסעיף העברה לכם יש ע , קיבלתם
עליו נחזור לא החומר את. לסדר תוספת .
יצחקימת– מועצה חבר: תקציב עדכוני זה כרגע עכשיו שאמרת מה .להודיע צריך אז
עכשיו .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית:לכם כתוב גם , סעיף 2 תקציב עדכוני .
יצחקימת– מועצה חבר: תקציב עדכוני לגבי חומר קיבלנו לא אבל, חומר קיבלתי לא אני .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית:כ חומר קיבלו ולם .
יצחקימת– מועצה חבר: אר קיבלנגם לא ון, בדוקזה .
"חבר–" הטוב הרישום למען 14
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: א אם לארנואבל אתה מקבל ן, לא אותו מחליף אתה ?
יצחקימת– מועצה חבר: לא, כלל בדרך מוזמן גם אני. א על סומך אני מקרה ןרנובכל .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: בבית אצלכם חתום מי לברר מוכנה אני קיבל שלא מי אז
קיבלו או זה את לביתשקיבל מחוץ זה את .
יצחקימת– מועצה חבר: זימון קיבלתי לא, ראשונה פעם לא זו אגב דרך .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית:להגיד יכול לא אתה . קיבל מי בדיקה יעשו דקות שתי תחכה
זה את .
סיני משה – העיר ראש:משנה לא, כך אחר זה את תבדקי .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: א כל כזהקודם דבר ין, אחריות זו .
סיני משה – העיר ראש: מקרה בכל תבדקי .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: בבית לכם שהשאירו , מחויבת אני מחר מקרה בכל אבל
לבדוק . אם אותו מחליף ואתה חבר הוא ארנון זוכרת שאני כמה עד כספים ועדת
מגיע לא ארנון. לא שהוא להודיע צריך ארנון או אותךמגיע ולהזמין. הזה הזימון לגבי , אין
קיבלתם שכולכם ספק בכלל לי , שמישהו שהוכחנו מצב היה לא שנים שש במשך מצב אין
וחתום זה את קיבל. מחויבת אני, תשובה לך אתן ואני אבדוק מחר אני. מתי בסדר .
יצחקימת– מועצה חבר: ... היום לישיבה בא שאתה .
נתן אירית– מנכ" העיריי הלית: צודק אתה .
יצחקימת– מועצה חבר: מי נגד מי יודע לא אני .
נתן אירית–מנכ" העירייה לית:בסדר, אצלי זה את קיבל מי תשובה לך אתן אני . סעיף 4 .
ו העיר ראש נסיעת אישור 2 תאומות לערים בינלאומי לכנס נוספים נציגים 4 .
התאריכים בין בפראג 4.10.2009 - 1.10.2009 )השהות, ע וארוחות נסיעות " ח
המארחת העיר, ע וביטוח טיסה"הרשות ח_________________________
סיני משה–העיר ראש: העיר ראש נסיעות אישור בינלאומי בכנס נוספים נציגים ושני
בפראג תרומות להרים ?
בדיון משתתף: המועצה מחברי נוסע מי ?
סיני משה – מועצה חבר: תחל יטואתם. מה לכם אגיד אני, ימים שלושה זה הנוסעים . ליום
זה והשני הראשון והיום עופר על ממליץ אני אז לנוער שמוקדש יום זה לי נדמה השלישי
"חבר–" הטוב הרישום למען 15
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
תקציביים להיבטים שקשורים נושאים יותר , מגורמים כספים מגייסת העירייה איך
בינלאומיים חיצוניים, אייל בין הקשר, כלכליות מערכות, אי חושבים שאתם שמי בעיה לי ן
אשמח אני מועצה שחבר. אחר למקום נוסע נתי, לצרפת נוסע נתי, לפראג זה .
)ביחד מדברים (
סיני משה – העיר ראש: לנסוע רוצה אתה , תרשמי אז צוריהמאיר .
נתןאירית– מועצה חבר: נוסע מי ? סעיף 4 לחו נסיעה" עופר נוסע מי ל , ראש פלוס
העיר .
סיני משה– העיר ראש: צוריהאירמ מוזיקלי חינוך של נושא זה כי לנסוע צריך גם .
מס החלטה 4
סעיף 4 היום שבסדר: העיר ראש נסיעת אחד פה מאשרת המועצה מליאת, בביוף עופר ,
התאריכים בין בפראג תאומות לערים בינלאומי לכנס צרויה ומאיר אחרק רזיאל
השהות, ענס וארוחות יעות"המארחת העיר ח, ע וביטוח טיסה " ח 4.10.2009- 1.10.2009)
הרשות (
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
5 . יצחק מתי המועצה חבר במקום עוזר מרגי המועצה חברת מינוי אישור
לתברואהכנציגת השרון אזור ערים באיגוד המקומית הרשות.
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: בסדר? חברים כולם ? סעיף 5 . חברת מינוי אישור
איזור ערים באיגוד המקומית הרשות כנציגת יצחק מתי הנציג במקום עוזר מרגי המועצה
לתעבורה השרון .
בדיון משתתף: מתי את מחליפים מה על ?
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: מנהל היה כשהוא. עונה אני , תיק את אז החלפת אתה
שפ"ע. כתבו שהם מה זה .
ביחד מדברים ()
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: בסדר, מרגי בעד כולם? בעד כולם ?
מס החלטה 5
סעיף 5 היום שבסדר: במקום עוזר מרגי המועצה חברת מינוי פה מאשרת המועצה מליאת
לתברואה השרון אזור ערים באיגוד המקומית הרשות כנציגת יצחק מתי המועצה חבר .
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
"חבר–" הטוב הרישום למען 16
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
רזיאל אחרק– העיר ראש סגן: מעדכןעםפ הייתי אותה, להתעדכן זמן לה אין כבר היום .
6 . מנכ לחוזר בהתאם השקעות ועדת מינוי אישור "הפנים משרד ל4/2008
כדלקמן בהרכב :
יו " הועדה ר - חיים רחבעם, העירייה גזבר
ועדה חברי - נדב ומוטי זכריה מרגלית_______________________
נתןאירית– מנכ" העירייה לית:נט שלא פהעהרק . אוקי . סעיף 6 . וועדת מינוי אישור
השקעות .
כהןמשה– העירייה מבקר: חשוב נושא זה .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: השקעות וועדת מינוי של נושא, רפום .
כהן משה– העירייה מבקר: חברים, חשוב נושא זה. מתי
יצחק מתי– מועצה חבר: להג שמחתי אותי להזמין שרצו הפעמים יעכל .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: רם בקול זה את להגיד רצינו לא . ועדת מינוי אישור
מנכ חוזר פי על השקעות"הפנים משרד ל, כיו רחבעם את לאשר מבקשים אנחנו"ר . חברי
מרגלית וועדה, ומוטי זכריה .
סיני משה – העיר ראש: זה מה לאנשים ותסביר דקות לכמה יכנס שרחבעם מציע אני .
חייםרחבעם– העירייה גזבר: נצבר גרעון לה ואין שנים כמה מזה מקומית רשות היום , יש
חיובי מזומנים תזרים לה, תקציבי עודף אומר לא זה , שהיא מזומנים תזרים עודף אלא
בתבונה אותו לנהל חייבת. בפק אותו השקענו היום עד"ומק מים "מסביבות ואני מים
ארבעה, בשנ אחוזים החמישה, וחצי המיליון בסביבות היניב שנה כל, תחום לאיזה תלוי ,
השקעות, שוטף. הזאת מהשנה החל , וחצי אחוז של לשפל הריבית את הוריד והנגיד מאחר
אחוז חצי או , היא השנתית הריבית אז 0.4 שנתית. כלומר , האינפלציה את מקזז ואני במידה
הנוכחי השנה במהלך כספים מפסידים אנחנו תמאז. כך משום , קבע הפנים שמשרד נוהל יש
במכשירים כן גם הכספים את להשקיע המקומית לרשות אפשרות יש אומר הוא שבו
שונים פיננסיים, אג למשל שזה"מדינה של ח, ואג"קונצרנים של ח, וכו' וכו ', מיני כל ישנם
כללים, מסוכנותכאשר במניות להשקיע לא היא הכוונה, ב משקיע כשאתה אגגם " קונצרני ח
באג זה כן גם "לפחות היא שלהם הדירוג שרמת חיםA מינימום Aפחות יהיה ולא . סיכון יש
העבר ניסיון פי על אבל מסוים, רשויות מאוד הרבה עם שעשינו הבדיקות פי על , דווקא אז
טובות תשואות היניבו הם להם יש, קשה שנה שהייתה השנה גם , היניבו הם 7%ו שנה 6%
"חבר–" הטוב הרישום למען 17
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
ווכ' וכו' טובות מאוד תשואות מזה השיגו וחלק, בזהירות זה את שעשו נכון, דרך נעשה הכול
שהיו השקעות חברת" הגזברות שמאגף שניים ועוד הגזבר זה שלה ר , החלטה כל אולם
הכספים לוועדת להינתן אמורה , תחת לוועדה להגיע אמורה השקעות חברת שכירת כל
מוע כן וגם הכספים ועדת העירפיקוח צת. כלומר, הצעות מספר קיבלנו כבר אנחנו , אנחנו
אותם בוחנים, אותם בודקים, הכספים לוועדת אותם מביאים, שלוש על ממליצים , ארבע
עושים אנחנו וכך רב ניסיון להם שיש חברות , כל ונתונים ודיאלוג ספרים לנהל חובה יש
וחודש חודש, ההשקע במהלך לנו יאבדו לא שהכספים כדי חלק באמת שאכן נבחין ולא ות
נפלו מהם. לחלוטין סולידיות השקעות באמת היא הכוונה .
רזיאל אחרק– העיר ראש סגן: כלום מרווחים לא משלמים שאנחנו עושים מה ? נשאר כמה
4 ?
חייםרחבעם– העירייה גזבר: פחות אפילו 0.2 . מאוד הרבה של ניסיון פי על נאמר בוא
ה קיזוז לאחר גופים של טובות לתשואות הגיעו הם עמלות 7 , 8 אחוזים .
יצחקימת– מועצה חבר: מתסדר זה לבנקיםאיך מחוץ עובד שאתה, העין בראש נניח , ולמה
הפועלים בבנק או הבינלאומי בבנק אומר אתה לדוגמא וסתם אותו ומחלק סיכון לוקח אתה
הצעה לי תנו בוא. תלך לא למה, נכון החוק פי על, לב אבל ממליצים שהם בת חברות יש נקים
טובים מאוד תנאים לך ונותנים אחרת או כזו בדרך עליהם , הניהול שירותי את תקבל אתה
באון בצורה שלהם-ליין. דיכפין לכל הצעות פי על הולך אתה האם היא השאלה , שאתה או
מסוימות הצעות פי על הולך, בסטאטוס מסוימות במסגרות נמצא אתה זאת בכל שלךכי ,
בנושא מבוקר שתהייה בלי כזו בצורה להשתולל מבין אני אם לעצמך לעשות יכול לא אתה
הזה. הבנקים עם מתסדר זה איך השאלה. החובות עם, התחייבויות, ביטחונות , דברים
קצרים .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: תראה, א', שולל לא הזהאני הרעיון את , והבנק הפועלים בנק
הכספיםהבינלא את מנהלים שכן ויובנק פעילים בת חברות להם יש ומי. אגב , כל את
העירייה של החשבון מתוך מנוהלים הכספים , גוף שהוא לאיזה מועברים שהכספים לא זה
אחר. ואופן פנים בשום, בתוך מנוהל הכול .
יצחקימת– מועצה חבר: כוח ייפוי הכול, רוצה שהוא איך שלך בכסף משחק הוא .
חייםר חבעם– העירייה גזבר: מראש אותי לעדכן אמור הוא כאשר , מבקש שאני כאלה יש
"חבר–" הטוב הרישום למען 18
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
און עדכון-ליין, חודש כל אותם בוחן אני , של בת שחברות אמרת שאתה האפשרות כאשר
אופציה זו גם הכספים את שינהלו הבנקים, שלך ההצעה את קיבלנו .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: שא העמלה האחוז במסגרת בהרבה פחות היא להם נותן תה
מהעמלות .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: עמלות להם אין, ב חוסך אתה לפעמים אבל 0.2 ואתה עמלה
רווח אחוזים שלושה מפסיד. טוב לא זה הכללי התחשיב מבחינת בא לא זה לפעמים. לכן ,
מתחילים אנחנו, התהליכים את בונים, לשלוש נותנים, אפי חברות חמשארבע לו , מדובר
ארבעים בסביבות, מיליון חמישים , הכספים זה שקל מיליון עשרים זה מתוך כאשר
שקיבלנו .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: כסף העירייהזה של מזומנים תזרים ?
חיים רחבעם– העירייה גזבר: לא , עבור אותו שקיבלנו כסף זה למשל שקלים מיליון עשרים
ישראל לב, יתח וכושהפרויקט שנה עוד יל', שוכב הזה הכסף . לנו יש בשוטף מזומנים תזרים
העשרים בסביבות, בתנודות תלוי פלוס עשרים. יודעים כולם .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: אחוז שלושה תעלו בתקציב ואז , הזאת ההמלצה כל ואז
כאילו נמצאת .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: מזו בתזרים בעיה שיש הבנתי מניםאני, התקציב לבין , יש
עצום הבדל. שנה לפני .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: תקציב קריסת לך היה שנה לפני .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: חוסר בגלל נפלו שנים מוזנות שהיו ענק חברות שנה לפני
מזומנים בתזרים, המזומנם לבין התקציב בין קשר אין .
יצחקימת– מועצה חבר: עושה אתה תשואה מבטיחה שהיא חברה שהיא איזו עם הסכם
בטוחה ?
חיים רחבעם– העירייה גזבר: לא. פק דרך זה ביותר הבטוחה התשואה"מים , אבל
הפק "זה היום מים 0.4 שנתי. כזה אין, כסף לא זה, נשחק הכסף פשוט .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: סעיף בעד כולם 6 ,חברים, בעד כולם סעיף ארנון? הוועדה ?
בעד כולם .
"חבר–" הטוב הרישום למען 19
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מס החלטה 6
סעיף 6 היום שבסדר : בהתאם השקעות ועדת מינוי אחד פה מאשרת המועצה מליאת
מנכ לחוזר "הפנים משרד ל4/2008 כדלקמן בהרכב :
יו"הועדה ר - חיים רחבעם, העירייה גזבר
הועדה חברי - זכרי נדבמרגלית ומוטי ה
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם ארנון, אחרק נתנא, טובים אבינועם .
החכ של אשראי למסגרת ערבות מתן חידוש אישור"ע ל " ס3 מיליון ₪ מבנק 7 .
החייל אוצר__________________ ____________________________
סיני משה - העיר ראש: סעיף 7 .
נתן אירית-מנכ" העירייה לית: סעיף 7 , מיליון שלושה על אותו תסביר רחבעם
המשך. בחשבון לקחת צריך המשך זה .
חייםרחבעם– העירייה גזבר: שנים מספר לפני של האשראי במסגרת ערבות מתן אישרנו
החק"שקלים מיליון שלושה ל, כהח"שלנו הביצועית הזרוע זה ל , היה בנקאי אשראי בלא
לעמוד מאוד קשה להם, מנכ אין"כן גם חיים שיש יודע אתה אבל ל , ממשיכים החיים
לזרום. פעולות לנו עושים הם, ישראל לב את לנו להקים אמורים הם, המשכיות להם יש . פג
התוקף, הערבו מתן את לאשר המועצה אישרור את מבקשים תאנחנו , מותנה זה כאשר
הפנים משרד בהסכמת, מקרה בכל .
יצחקימת– מועצה חבר: תנאים באיזה ?
חייםםרחבע– העירייה גזבר: ערבות לשנתייםמתן זה שלנו. ערבות מתן . כל את שסופג מי
הכלכלית החברה זה האשראי תנאי כל ואת הריביות, אנחנו לא , להם נותנים רק אנחנו
גיבוי, מב ויציבוהבנקים גדול גוף של גיבוי הכלכליותקשים החברות עבור .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: העיר ראש אדוני, מדבר כיואני גם אליך " הדירקטוריון ר
העירייה גזבר של ההסתייגות את רואה ואני , באהבה לי לאשר רץ שהוא זה את רואה אני
שתרצו רצון איזה הכלכלית לחברה וברצון , שואל ואני לקחת צריך אני למה הגזבר אדוני את
שקלים מיליון שלושה של כאלה בהיקפים הלוואה .
חייםרחבעם– העירייה גזבר: הלוואה לא זה .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: זה את להחזיר צריך אני כל קודם . החברה עם פה ישבתי
"חבר–" הטוב הרישום למען 20
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
לחברה אשראי קו לפתוח זה ראשון ליום נכון הכלכלית. פ של המשמעות האשראי קו תיחת
להשתמש צריכה שהיא זה לחברה, בכסף להשתמש יכולה היא , אדוני אותך שואל ואני
כזה גדול אשראי קו לפתוח צריך אני למה הגזבר , את להחזיר מתכוון אני איך כל קודם
והחברה במידה שקל מיליון השלושה, לפתוח זה .
עוזר מרגי– מועצה חברת: להמשיך זה .
עמארנון בן רם– מועצה חבר: ל להיכנס יכולת עם הזאת החברה את להשאיר זה אובליגו
של 3 מיליון שקלים. עכשיו , של באובליגו נמצאת הזאת החברה 5 שקלים מיליון, ה אחרי 2
של באובליגו מצוי אתה הכלכלית החברה של ראש היושב אדוני שקלים מיליון 5 מיליון
היום שקלים, אותי תבדוק, אומר זהאני את .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: וחצי שלוש של באובליגו היום נמצא הוא , האובליגו אבל
שקל מיליון חמש יהיה המאושר .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר : של החובות של ההיקפים יהיו מה ראשון ביום שאלתי אני
העיר גזבר ידי על אליך שהועברו שקל מיליון וחצי השניים כולל החברה ,חמישה נאמר לי
שקלים מיליון. עכשיו, הכלכלית החברה את שואל אני, שקלים מיליון חמישה לכם יש , איך
שקלים מיליון החמישה את להחזיר מתכוונים אתם , שאני העיר ראש אדוני לך אומר כשאני
הכלכלית בחברה דירקטור כחבר חודשים וכמה הזה בשולחן פה יושב שנה חצי רק אמנם ,
י החקאבל לטובת להגיע שאמור וקיבוצים העירייה של חבות בהיקף נתלים מידי ותר " שזה ל
שנים מעשר למעלה במשך כבר שנתבע חוב, שנים שמונה, שנים שבע . שיש שטוענים שנים
אובליקו לגלגל יכול אני הזה החוב בסיס שעל מסוים חוב איזה .
בדיון משתתף: בחציו הכרתי .
עמרם בן ארנון– מ חבר ועצה: יו לאדוני מציע הייתי אני "סדר לעשות קצת הדירקטוריון ר
קסם צומת בגין הנטען החוב את לוקח הייתי ואני הזה הבלגאן בכל , אותו מכירים שלא אלה
החברה לקופת בבוקר מחר להיכנס שאמור ככסף לו מייחס ולא בצד אותו ושם . רואה אני
היק מה מכן לאחר בועז אותי יתקן עצמי את חמישה או מיליון וחצי שלושה זה אם החבות ף
שקלים מיליון , מתכוון אני איך עצמי את שואל עיר מועצת כחבר רק לא דירקטור כחבר ואני
הזה הכסף את להחזיר. העיר מגזבר שקל מיליון שני קבלת אחרי זה . ויש שקלים מיליון שני
עוד 2.3ה מתוך נמצאים שעדיין שקל מיליון 4.3 שקיבלו קסם פרויקט בגין . שואל אני ואז
"חבר–" הטוב הרישום למען 21
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מיידי באופן מעביר לא הגזבר למה כל קודם, תשובה זה על מקבל לא אני , זה את שאלתי
פעמיים, פורומים בשני, ה את מעביר לא הגזבר למה מבין לא אני 2.3 לטובת שקל מיליון
החק"ל, החברה של האובליגו את להקטין כל קודם. שני דבר , זה את ושאלתי בפורום גם
החוב שאר עם מה שאלתי אז ראשון ביום שנפגשתי ? חובות לי שיש לי אומרים אז
חברת זו היתר ובין הכלכלית החברה כלפי שמחויבות אחרות חברות של והתחייבויות
שקלים מיליון בשלושה הכלכלית לחברה שמחויבת אפרידף . כסף מחר לי שיש מעניין אותי
החוב את לכסות, בטו חכסף . חמישה של חוב לייצר צריכה הכלכלית שהחברה חושב לא אני
שקלים מיליון, עובדת כשהיא , אל אשראי בגין כספי חיוב מול אל לעבוד צריכה היא תמיד
העירייה מול, מזה יותר צריכה לא היא . שהיא החודשית בהתגלגלות שלה הכספי בהיקף
בה שקשור מה וכל לעובדים לשלם צריכה. אומר ואז עוד לי שיש לי ים 2.3 שנמצא מיליון
הכלכלית לחברה לעבור שאמורים הגזבר אדוני אצל , זה השני והתשלום אימתי יודע לא אני
אפרידר מחברת לעבור שאמורים שקלים מיליון שלושה . לא אפרידר שחברת שומע כשאני
הזה הכסף כלפי ביטחונות שום לי מעמידה . גם אפרידר שהחברה שומע כשאני העמידה לא
דבר שום אפרידר חברת על מעיד לא ואני הזה הכסף כלפי ביטחונות או ערבויות לי , כל אבל
לה הקודמת החברה שישבה כיסא באותו עצמה את למצוא בבוקר מחר יכולה חברה . אני
הכלכלית לחברה שקל מיליון שלושה לאשר צריך אני למה פה לשמוע רוצה הייתי , יש כאשר
מיליון העירייה בקופת שנמצאים שקל, ושתיים , מחר שבו במובן גם נערכים אנחנו איך 2.3
כזה אשראי נותנים אנחנו בבוקר, הכלכלית לחברה אשראי קו , אותו מכסים איך קורה מה
שנותנים הכסף כלפי ביטחונות לנו העמידה לא אפרידר שחברת יודעים שאנחנו בהנחה אם
לה, אמור הייתה שהיא הכסף כלפי אני בבוקר שמחר בהנחה וגם הכלכלית לחברה לשלם ה
העירייה של וההתחייבויות החובות כל עם קסם לב של הסיפור את גומר לא / הקיבוצים
הכלכלית החברה כלפי, שלי השאלה זאת .
)ביחד מדברים(
בדיון משתתף: בועז, ה לגבי התשובה את צריך לא 2.3 .ה לגבי תשובה תן בוא משה 2.3 ,
לשמועהוא רוצה .
ערסי בועז– חכ" ל: שקל מיליון החמישה , שאמרתי כמו 2 מהעירייה לי מגיע כן שקל מיליון
שקל מיליון החמש את מכסה זה אז מאפרידר שקל מיליון שלוש לי ומגיע. אגב , עוד לי מגיע
"חבר–" הטוב הרישום למען 22
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
המכללה של לדירות לך שאמרתי כמו שקל מיליון . אין בזה החוב את נחזיר איך מבחינת אז
בעיה .
בנקית ערבות הוא פה שהנושא חושב אני , לחברה מתנה לא הכלכלית לחברה ערבות
שלה הפנימי הכלכלית, עליו שיחליטו אחר נושא כבר זה אבל .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: מיליון לשאול יכול ₪אני .
סיני משה–העיר ראש: רוצה הפיגוראני את להדביק, השאלות את לשאול גם, אני חושב
ובכיוון נכונות שאלות לכם שיש. תראו, כסף הרבה כך כל שמגלגלת כלכלית חברה . היא
שקלים מיליוני בעשרות האחרונות בשנים דעתי לפי פרויקטים עשתה , מיליון מאה בסביבות
כזה משהו שקל, והשיכון הבינוי משרד של הכספים גם, התחבורה משרד , כאן אין כלומר
שנים בחמש פרויקטיםבאמת מאוד הרבה האחרונות . טובות שנים כמה לפני כבר אנחנו
אשראי לקווי זקוקה כזאת שחברה ואמרנו באנו , כל סטופר עם לעמוד יכול לא אתה הרי
התחייבויות יש לפעמים המצב מה לדעת זמן נקודת, חובות יש לפעמים , שיש כמו
חובות גם יש התחייבויות. בדירקט גם ואמרנו באנו החקאז של וריון "שאנחנו במועצה וגם ל
שקל מיליון שלושה של אשראי קו לה פותחים, לחלוטין סביר דבר שזה , כמעט חברה אין
לקחת תרצה היא אם תוכל שהיא בסיס שהוא איזה להיות צריכה שלא ישראל במדינת היום
בכלל בחובות לא היא אם אפילו אשראי. נ בתנאים הלוואה לקחת משתלם לפעמים ואז וחים
שלך מהכסף מוציא לא ואתה דברים מיני כל מגלגל אתה , משקיע אתה שלך הכסף את
אחרים במקומות. הזאת המטריצה לכל בדיוק נכנס לא כרגע אני. אבל , שהחברה חושב אני
איתן כלכלי בסיס לה יש הכול שבסך , בנקודת דווקא והיום עדיין לה שילמו שלא חובות יש
אמרנו הזאת ככההזמן , מניח שאני והשיכון הבינוי משרד של הכספים הגיעו לא עוד כל
הוותיקה העיר לשיקום הקרובה בתקופה יגיעו שהם , וגם המדינה תקציב אושר לא עוד כל
הכלכלית לחברה יועברו פרויקטים ואיזה נקבל כמה לחלוטין לנו ברור לא היום , לב פרויקט
אי בקצב רץ אומר הייתי עדיין נטנסיביישראל, הפיתוח כספי את קיבלנו הכול סך , אבל
בשטח הפרויקטים את אין עדיין. פה עושים אנחנו הכול בסך מה , אשראי קו מאריכים אנחנו
העירייה של הערבות את ונותנים קודם לחברה שהיה. חדשה מחויבות פה אין , איזה פה אין
אחר דבר שהוא, ז שבנקודת למצב להגיע רוצה לא אני אבל וזה משלם לא שההוא בגלל מן
משפטית תביעה איזו יש ופתאום התחיל לא עוד הזה והפרויקט משלם לא , בבוקר מחר
"חבר–" הטוב הרישום למען 23
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
ימינה יסתכלו, שקל מיליון חמש נצטרך ואנחנו שמאלה יסתכלו , יהיה לא וחצי מיליון
לקחת מאיפה. ביטחון של מצב לנו לתת לחברה טבעי בסיס שזה חוב אני אז . בדיוק זה
נייןהע .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: העיר ראש אדוני אבל, אשראי לה שיש חברה , לי מזכיר זה
נע כך כל לא ניואנס איזה לה יש כי פה אותה לספר רוצה לא שאני יםבדיחה , לא מחזור אבל
שלי הרווח את משקף. שקל מיליון מאה מגלגלת שהחברה זה , שלה בידיים משאירה לא היא
מיליון שקליםמאה, להרוויח אמורה שהיא רווח אחוז שישה בקושי לה יש . כמה עכשיו
העניין בנסיבות סביר אשראי קו שהוא חושב אני העיר ראש אדוני שקל מיליון ששלושה ,
מיליון שבעה עד הגיעה הזאת שהחברה ורואה יושב כשאני אבל , לפני עד לך מסביר אני
שלוש שבועיים, יו לא שאני מיליון אותםשבעה מכסים היו מאיפה דע , את שואל אני פה
השאלה. להיות יכולה היא שקל מיליון השלושה של שהמסגרת נכון .
סיני משה–העיר ראש: ממה מוטרד אתה ?
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: שלה הערב כשאני בבוקר מחר יכולה שהחברה , העירייה אני
לה ערב, א ולפרוע בבוקר מחר לבוא שלה שלההיכולת החובות ת. זה את לשלם צריך אני ,
בסוף לשלם צריכה העירייה. עכשיו , לפי שקל מיליון מאה מגלגלת הזאת שהעירייה יודע אני
לי נותן שאתה המספרים, שקל מיליון מאה מגלגלת שהיא להיות יכול , לא היא אבל
כלום בידה משאירה. אחוז לחמישה מעבר רווחים בידה משיירת לא היא, היא אמורה לא גם
להרוויח, שלך ביצועית זרועה להיות אמורה הזאת החברה, שלך ביצועית זרועה היא .
אחרק רזיאל– מועצה חבר: להרוויח יכולה כלכלית חברה .
)ביחד מדברים(
סיני משה–העיר ראש: הדברים את נשים השולחןבוא על כהוויתם ככה , שני לא זה הרי
נפרדים אורגנים . חברה העיןזה ראש ועיריית כלכלית, עירוני תאגיד הכול בסך זה . כלומר
וחלילה שחס לעצמך מתאר אתה, העין ראש בעיריית לא היפוטתי מצב לקוח סתם אני ,
היא אנטרטיקה עיריית של הכלכלית והחברה כאלה גופים שני לה שיש אנטרטיקה בעיריית
לקשיים נקלעת . עיריית למעט אחר שמישהו חושב להאני תעזור או לה תכסה אנטרטיקה ?
לה לעזור נצטרך שאנחנו לחלוטין ברור זה, למתנ עוזרים שאנחנו כמו "שאנחנו וכמו ס
הדתית למועצה עוזרים, פה עושים אנחנו מה , אולי שהחברה להיות יכול אומר שאתה מה
"חבר–" הטוב הרישום למען 24
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
הרגל את תפשוט .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: הזה במובן לא . להגיד רוצה אני אבסורד בפניך שהעליתי מה
מסוים. דו את ומאשר כאן איתי יושב כשאתה"העירייה של הכספים ח , ראיתי לא
התייחסות, אחת פעם זה את לך ואמרתי , החברה ידי על שנטען לחוב התייחסות ראיתי לא
העירייה של הכספיים בדוחות הכלכלית, הזה החוב את להציג נוח לא לעירייה כי . אמר מה
הגזברלי אדוני, זה כלפי חוב התראת אפילו קיבלתי לא. כלומר , באותו איתי יושב הוא
דירקטוריון , חוב מיליון שבעה רושם כן אני הכלכלית החברה של הכספים שבדוח יודע הוא
כלפי העירייה של .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: מדויק לא, טוב הביאוריםתקרא את .
עמרם בן ארנון– מועצ חבר ה: מי של הביאורים ?
חיים רחבעם– העירייה גזבר: הח כשל"ל .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: הח של כבדוח "חוב יתרת שיש במפורש כתוב עליו ישבנו ל
מה אלא כלפם העירייה של ?
חיים רחבעם– העירייה גזבר: העירייה ושל הקיבוצים של .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: רגע, שנייה. הפס אותיאתה דת , החוב יתרת מה זה השאלה
כלפיך, החוב יתרת מה השאלה, ביטוי לידי בא בכלל בספרים לא הוא אצלך כי .
חיים רחבעם– העירייה גזבר: אומר אני שוב , אחד שקל ולו מחויבת הייתה לא העירייה
הח כעבור"החוב של הזה בנושא ל. מהמינהל כספים וקיבלנו פורסם והמכרז מאחר , מהיזם
התכנון מהוצאות חלק כיסוי עבור שזכה, הח ידי על נעשה והתכנון כוהיות "הראוי מן אז ל
לח חזרה חוזרים האלה כשהכספים"ל. הח של התחייבות כתוב היה לא היום עד כאבל"ל ,
הח של התכנון הוצאות כלפי המקומית הרשות של התחייבות שום הייתה כלא"ל . מה
בעבר שנאמר, כ ויהיו אליהםשבמידה חוזר זה אז ישראל ממדינת ספים , לא מעולם אני אבל
הח של ההוצאות את כבחנתי"ל, התכנון הוצאות את בחנתי לא , תקין זה האם מושג לי אין
תקין לא .
אחרקנתנאל– מועצה חבר: פה דברים שני יש . הוא שלה הניהול אם בחברה הבדל יש
מבחינתך בעייתי,שמע אומר אתה אז ש, בס אני לכסות יכול החברה של הניהול דרך אם פק
החוב את. אחר משהו היה זה. החברה של התזרים ביצוע אופן זה השנייה הדרך . החברה
"חבר–" הטוב הרישום למען 25
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
כסף הרבה מרוויחה פעמים הרבה פרויקטים עושה הכלכלית , כסף הרבה לה אין לפעמים
בקופה, שלה המזומנים תזרים מה תלוי. הח גזבר פה כיושב"תשמע לך ואומר ל , לך אין אם
הניהול עם בעיה, גמור בסדר מזומנים תזרים לי שיש לך אומר אני אז , רגוע להיות יכול אתה
הח לקופת ייכנס כשהכסף"ל .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: לי אומר שקליםכשהוא מיליון שלושה .
אחרק נתנאל– מועצה חבר: תראה לך אומר , שקל מיליון שלושה לי יש הערבויות
ומ אפרידר 2.3 ,מספרים לך אומר, אומר שהוא מה מבין לא הוא מקצועית אומר אתה אם ,
גמור בסדר. זכותך, בח דירקטוריון חבר כאתה"ל . אומר שהוא למה מסכים אתה אם אבל
בסדר שהניהול חושב ואתה, הנח אז, להם תן , או כזה תקציבי אשראי להם לעשות יכול אתה
לעבוד שיתחילו אחר, לעבודשתהי אפשרות יה .
ערסי בועז– חכ" ל: ערבויות לנו מאפרידראין , השלמה שפרויקט לזכור צריך אתה אבל
אותו מוציאה שאפרידר פרויקט זה, אחר יזם יהיה מחר תיפול אפרידר אם גם . פרויקט זה
בנייה, כסף שוות אדמה חלקות שמה יש. אחר יזם יבוא יזם יצא . עבור שילם מישהו
ה בסוףהקרקעות אלה .
סיני משה–העיר ראש: רציני דיון ננהל בואו חברה .
יצחקמתי – מועצה חבר: למחוזות תסחף אל .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: א לקצר התהליךתכדי, ה לגבי תשובה באמת לשמוע 2.3
הלאה זה עם ולהתקדם תשובה ולקבל בידם שנמצא משהו לפחות . לקבל רוצה הייתי זה עם
תשובה .
חייםרחבעם– העירייה גזבר: לעמוד שאמורה המועצההשאלה חברי בפני , יש באמת האם
לשלם תאלץ העין ראש ועיריית תמומש הזאת שהערבות אחרי שאכן סיכון , יש ואכן במידה
כזה סיכון. פה שומעים שאנחנו הנתונים ולאור סיכון שאין חושבים ואתם במידה , באמת אז
כלשהו חשש פה אין,ה של בנושא אבל 2.3 לח יעבור זה כ"ל, שמה כתוב גם , כי זה את עשינו
מסוימים סיכומים עשינו, להבין צריכים אתם כי, לח הכסף את מעבירה שהעירייה כברגע " ל
בח רשום יהיה כועדיין"מיליון עשרה איזה עוד להם חייבת העירייה שעדיין ל , חייב אני אז
הכול את לסגור. לה צריכים זהאתם את בין .
סיני משה – העיר ראש: בזמנואנחנו סיכמנו , כל כעיקרון 4,3 אמורים שקל מיליון
"חבר–" הטוב הרישום למען 26
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
הכלכלית לחברה להגיע, ברור שהוא דבר זה, השולחן על אותו שמנו, מחלוקות זה על אין .
רק סיכמנו אנחנו, הח בין הפנימית ההתנהלות כמבחינת "שהקמנו המקומית הרשות לבין ל
מגורמי צוות כן של הזאת התמונה שכל לוודא כדי העירייה גזבר עם יחד ישיבו משפטיים ם
יסגר חייבים ומתי חייבים ומאיפה חייבים ולא חייבים . על שמקובל בסיכום יסגר שזה ברגע
כהח"יעבור זה והעירייה ל, בבוקר מחר גם להיות יכול זה .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: זמנים לוח שתקבע מבקש אני .
סיני משה–העיר ראש: ימים שחודש חושב אני, זה את תגמרו יום שלושים תוך .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: אוקי, בעד כולם? בעד כולם .
מלמדמיכאל– מועצה חבר: ביותר שלגיטימי חושב אני אשראי הכלכלית לחברה לתת
מיליון שלושה לה ולתת, מילון שני, ביותר סביר זה. הי כזאתהשאלה א , הגרעון היום
שעומד , חייבת שהעירייה כמה יודע לא פסיק השתיים את בעירייה תולים שהם זה
ואפרידר לקיבוצים, להסתמך צריכה הכלכלית שהחברה דברים לא אלו בעיני , צריכה היא
עצמה אצל להחזיק יותר ערבויות. כזאת היא השאלה, מה בגלל נצבר הזה הגרעון ? בגלל
ש בצעהפרויקטים היא, קיבלה לא שעדיין כסף בגלל? שכר בגלל נצבר הזה הגירעון , בגלל
מה? הוצאות בגלל, מה בגלל שכירות בגלל, גבוה מאוד סכום זה .
ערסי בועז– חכ" ל: נדייהג שניםרעון גבי על ף. א ', של גירעון היה שם אפק מצפה פרויקט
שקל מיליון חמש, לפיתוח אותו שהופכים פרויקט זה, ישראלז בפרויקטי מהשקעות נצבר ה .
)ביחד מדברים(
סיני משה – העיר ראש: אומר רק זה, חבר'נשים בואו ה, חושב אני, דקה , את ניקח בואו
מהם ללמוד גם שאפשר הדברים. דקה. נלמד בואו. א. ' דבר מכל לומדים אנחנו . אנחנו מה
מזה ללמוד צריכים, תראו, ככה נאמר בואו, פרויק כמה היו על פה שנאמר כמו מהעבר טים
בצורה איתם שהתחלנו הגזברות ידיX בצורה איתם וסיימנו Yה ולצערי- Yולא בשלילי היה
בחיובי. אותם מתחילים שאנחנו הבאים שבפרויקטים אותנו מחייב שזה מה , שאתם וכמו
בארבעה לא פרויקטים פה יש יודעים, שקל מיליון עשרה חמישה, במ בפרויקטים אלא אות
שקלים של מיליונים, מאוד מדוקדקת לב לתשומת מחויבים שאנחנו אומר וזה , ניכנס שלא
ב בגרעונותלפרויקט אותו ונסיים אופוריה, הזה בשולחן פה זה את שנגיד מוטב אז . לכן
אנחנו .
"חבר–" הטוב הרישום למען 27
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מלמד מיכאל– מועצה חבר: גדולים יותר יהיו שהפרויקטים ככל, גדול יותר יהיה הגירעון .
סי משה ני–העיר ראש: מתחייב לא זה אומר אני .
מלמד מיכאל- מועצה חבר: גדולה יותר שהחברה שקלככל מיליון במאה .
סיני משה – העיר ראש:נכון עובדים הנכוןאם בכיוון הן והתוכניות , את לי מזכיר אתה אבל
ב היה זה נורמנדי את כשכבש איזנהוואר הגנרל 6 ביוני 1944 ,לנ פלישה הייתה ורמדי
צרפת חוף על השנייה העולם במלחמת. שנה אחרי אותו שאלו, הצלחת איך נו . אמר הוא
תשמע, לחוף שהגעתי איך אני, דבר שום שוות היו לא התוכניות כל , מגיע הייתי לא אבל
תוכנית לי הייתה לא אם לחוף. מצויינת היא התוכנית אז, תוכנית שתהייה חייב , בסוף אבל
אף שהןהתוכניות אומר לא אחד .
כהןמשה– העירייה מבקר: טוב, לשלם צריכה העירייה פה .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: סעיף 7 ,אמרנוכולם בעד .
מלמדמיכאל– מועצה חבר: נמנע אני .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: נמנע מיכאל, אוקי .
מס החלטה 7
סעיף 7 היום שבסדר: מאשרת המועצה מליאת למסגרת ערבות מתן חידוש קולות ברוב
החכ של אשראי"ע ל " ס3ש מיליון" החייל אוצר מבנק ח .
בעד 9 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, בביוף עופר, יצחק מתי , ארנון
עמרם בן, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
נמנע 1 (מלמד מיכאל .
8 .התב אישור" להל כמפורט ןרים :
א . תב אישור"מס ר306 בי מבנים חידוש עבור" בגין ס, ע " ס500,000 ₪
החינוך משרד במימון .
ב . תב אישור"מס ר307 זבולון אולפנת מבנים חידוש עבור, ע " ס150,000 ₪
החינוך משרד במימון_______________ _______________________
נתן אירית–מנכ" העירייה לית : סעיף 8 ,תב ברשותכם " ר306 ,307 ,
אישור. בסדר ואולפנא בגין ספר בית בעד כולם? בעד כולם. רגע, הלאה .
"חבר–" הטוב הרישום למען 28
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מס החלטה 8
סעיף 8 היום שבסדר: התב את אחד פה מאשרת המועצה מליאת"להלן המפורטים רים :
א . תב אישור"מס ר306 בי מבנים חידוש עבור" בגין ס, ע " ס500,000 ₪ במימון
חינוךהמשרד .
ב. תבאי שור"מס ר307 זבולון אולפנת מבנים חידוש עבור, ע " ס150,000 ₪
החינוך משרד במימון .
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמד מיכאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
9 .ה תבראישור"להלן כמפורט ים :
א . תב אישור"מס ר308 בגין שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע " ס
90,000 החינוך משרד במימון .
ב . תב אישור"מס ר309 גוונים שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע "ס
החינוך משרד במימון . 30,000 ₪
ג . תב אישור"מס ר310 הנגשת עבור נופים שמיעה לליקויי כיתה, ע " ס
60,000 ₪ החינוך משרד במימון .
ד . תב אישור"מס ר311 לבי קרוואן עבור" דתי תיכון ס, ע " ס70,000 ₪
ו החינוך משרד במימון 10,000 ₪ עירייה במימון, סה " תקציב כ80,000
₪.
ה . תב אישור"מס ר312 לבי קרוואן עבור" זבולון אולפנת ס, ע " ס70,000 ₪
ו החינוך משרד במימון 10,000 ₪ עירייה במימון, סה " תקציב כ80,000
₪.
ו . תב הגדלת אישור"מס ר303 ולילד לאם תחנה שיפוץ עבור, ע " ס150,000
₪ הבריאות משרד)סה "קודם תקציב כ249,000₪ ,סה " תקציב כ399,000
₪.(
ז . תב הגדלת אישור"מס ר294ה עבור גנ עבור צטיידות"מיוחדים י, ע " ס
4,846ש " עירייה במימון ח)סה "קודם תקציב כ234,600ש" ח, סה " כ
תקציב 239,446ש" ח_____________________________
נתן אירית–מנכ" העירייה לית : סעיף 9 ,תב " ר308 ,309 ,310 .בבקשה .
עמרםארנון בן – מועצה חבר: אמ העיר ראש אדוני העיראני בניהול לך מפריע לא לך רתי ,
שלך המצוקה את מבין אני, זמנים לוח של מצוקה פה יש, לבן גבי על שחור קורא אני . אני
הזמנים לוח של המצוקה את רואה, לנורמה יהפוך שזה רוצה לא רק אני. מעיר רק אני . אני
הלימודי שנת נפתחה שלא יגידו לא בבוקר שמחר בדברים ידיי את תמוך כי ם , ... יש אבל
בנוהלים לעמוד וצריך נוהלים .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: תב " ר308 ,309 ,301 ,311 ,312 .303 ,294 . סעיף כל 9 .
בעד כולם .
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: העירייה מימון זה האחרון הסעיף, נכון ?
סיני משה – העיר ראש: כן .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: מה הסטייה רק ושל' הבנתי לא . לי נראים המספרים כל
"חבר–" הטוב הרישום למען 29
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
בסדר, ו רק' מוזר קצת לי נראה. הסבר לזה לתת מבקש אני .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: וילד לאם התחנה של ?
עמרם בן ארנון– מועצה חבר: כן .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: אדרבא זה משרד כסףתוספת יותר הוסיף הבריאות. אי ן
חריגה. ב-ו' חריגה אין, אדרבא. אסביר אני. ו סעיף '
חייםרחבעם– העירייה גזבר: אישור קיבלנו וכתוצאה ביטוחי אירוע איזה שם והיה חניות
מהסכומים חלק לממן אמור היה המבטח אז הביטוחי מהאירוע , אז נכנס שהמבטח ברגע
להשתתף מוכן שהוא אמר הבריאות משרד, הראשון בשלב הו שקל אלף בשמונים השתתף א
זה את שאישרנו. השני בשלב , אלף חמישים עוד לתת מוכן שהוא אמר הוא אז הצרכים לאור
שקל .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: מוכן שהוא אמר הוא .
עמרםארנון בן– מועצה חבר: היא שהמסגרת קובעים כי התפלאתי אלף ארבעים מאתיים
שקל, מאה עוד התווסף שקלאיך אלף חמישים ?
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: כי, כי. בעד כולם ?
כהןמשה– העירייה מבקר: השיפוץזה של שדרוג .
חייםרחבעם– העירייה גזבר: קלה מיוחדיםתוספת ילדים גני עבור שקיבלנו . הגדלת זה
קודם תקציב .
)ביחד מדברים (
נתןאירית– מנכ" העירייה לית:כ אמרנ בעד וולם .
"חבר–" הטוב הרישום למען 30
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מס החלטה 9
סעיף 9 היום שבסדר : אחד פה מאשרת המועצה מליאת התבראת"להלן המפורטים ים :
א . תב אישור"מס ר308 בגין שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע " ס
90,000 החינוך משרד במימון .
ב . תב אישור"מס ר309ג שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור וונים, ע "ס
החינוך משרד במימון . 30,000 ₪
ג . תב אישור"מס ר310 נופים שמיעה לליקויי כיתה הנגשת עבור, ע " ס
60,000 ₪ החינוך משרד במימון .
ד . תב אישור"מס ר311 לבי קרוואן עבור" דתי תיכון ס, ע " ס70,000 ₪
ו החינוך משרד במימון 10,000 ₪ עיריי הבמימון, סה " תקציב כ80,000
₪.
ה . תב אישור"מס ר312 לבי קרוואן עבור" זבולון אולפנת ס, ע " ס70,000 ₪
ו החינוך משרד במימון 10,000 ₪ עירייה במימון, סה " תקציב כ80,000
₪.
ו . תב הגדלת אישור"מס ר303 ולילד לאם תחנה שיפוץ עבור, ע " ס150,000
₪ הבריאות משרד)סה"כ קודם תקציב 249,000₪ ,סה " תקציב כ399,000
₪.(
ז . תב הגדלת אישור"מס ר294 גנ עבור הצטיידות עבור" מיוחדים י, ע " ס
4,846ש " עירייה במימון ח)סה "קודם תקציב כ234,600ש" ח, סה " כ
תקציב 239,446ש" ח (.
בעד 10 (סיני משה, אחרק רזיאל, עוזר מרגי, אדמוני יעקב, מלמדמי כאל, בביוף עופר ,
יצחק מתי, עמרם בן ארנון, אחרק נתנאל, טובים אבינועם .
10.תקציב עדכוני אישור
הוצאות- סעיפים תוספת
18132-930 - לחינוך הצטיידות 480,000₪
181111-419 - בטיחות לקויי 80,000₪
1815000753 - לבי יועץ"בגין ס70,000₪
1811000787 - חלו פרויקט"ן20,000₪
הוצאות - הבאים לסעיפים הגדלה :
1743-720 חשמל חומרים 40,000₪
17122-758 פסולת פינוי 60,000₪
1827-750 שעורים מגידי 50,000₪
תקנים תוספת :
סעיף 1815-112 - לבי מזכירה"בגין ס60%משרה
סעיף 18152-110- לאולפנא מזכירה 60%משרה
סעיף 1815-110 - בי לבורנט"בגין ס100%משרה
הכנסות - הבאים בסעיפים הגדלה :
1-3122-920 - 350,000₪
1-3122-921 - 120,000₪
1-3132-923 - 120,000₪
920-3173- 1 - 0,00011₪
סה"כ700,000₪
1111000100 - ארנונה 100,000₪
סה"כ800,000₪
"חבר–" הטוב הרישום למען 31
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
נתן אירית–מנכ" העירייה לית : סעיף 10 זמן חוסר בגלל ארנ ו העירייה מימון זה בהחלט ן
זה את מביאים אנחנו זמן חוסר בגלל ?
מלמדמיכאל– מועצה חבר: לחינוך הצטיידות זה מה ?
נתןיריתא – מנכ" העירייה לית: לכם אסביר אני . שנהבכל , מספר יש למשל עכשיו
ח בבכיתות בגיןדשות ספר בתיכוןית ובאולפנא, שולחן לקנות צריך שאתה כיתות , כיסא
לוח, ילדים גני שישה כולל הצטיידות ממש, ילדים גני מוזיקה גני , הצטיידות גם כולל זה
גנים לשישה, בצ אומרת עראני, דבר לשום ולא חדשות למעבדות לא הצטיידות כאן אין , זה
חבל, לנו מזיק היה לא כי .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: ספירה עשו אבל, מדובר במה יודעים .
סיני משה–העיר ראש: ספירה עשה אדמוני התורני בחינוך. התורני בחינוך .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית:10 ,סעי לכל לב תשימו ף10.
מלמד מיכאל– מועצה חבר: בגין ספר לבית יועצת זה מה ?
סיני משה–העיר ראש: של תוספת לקבל הבאה בשנה שהולך ספר בית זה בגין ספר בית
כיתות ארבע, מאות ארבע אלף כמעט זה, תלמידים מאות חמש אלף . תעשייה ממש זה
ממ למעלה עם הספר בית בתוך עבודה קבוצות מאות עם מוריםשלמה עשרים אה , ובית
הכיוונים את לו שייתן ליועץ זקוק הזה הספר .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: יהיו ילדים כמה ?
סיני משה–העיר ראש: מאות ארבע אלף, בערך .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: יועץ מה, למה יועץ, שלו ההגדרה מה ?
סיני משה–העיר ראש: ארגוני יועץ זה .
נתן אירית– מ נכ"העירייה לית: הספר בית בתוך ההתנהלות את קצת לשנות .
כהןמשה– העירייה מבקר: סוגיות הרבה הספריש בבית הפרק על עומדות שכרגע , איך
הספר בית את לנהל, שכבות שמה יש, לימודים תוכניות שמה יש .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: תעודה בעל האיש, הכשרה בעל, שלו ההגדרה מה, תי מה אור
שלו התפקיד .
נתןאירית– מנכ" העירייה לית: יועץ. לך אסביר אני, הספר בית בתוך ארגוני מבנה . יש
שנה שהיא חדשה מנהלת , של ממפעל ליותר נכנסת שהיא 1,400 , בארץ כאלה מפעלים אין
"חבר–" הטוב הרישום למען 32
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
המורים חדר כל מול שלה במכוונות לה שיעזור כדי יועץ וצריך .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: אותהבק שיחליף יצור .
נתן אירית– מנכ" העירייה לית: לא ממש .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: יועצים י שנ לשים בעיה לי אין, שלו התפקיד מה לי תגיד רק .
)ביחד מדברים(
סיני משה–העיר ראש: שואל שמיקי נכונותהשאלות שאלות הן , את כשמזכירים תמיד
צריך מה בשביל מיד אז יועץ יועציםהמילה, לבד להתסדר אפשר אי למה . רוצה אני אבל
לכם לומר, מדוקדקת לבדיקה הזה הנושא את לקחתי אני , מה על להבין רציתי אני שגם
היועץ הולך. חינוך אגף מנהל לפה הזמנתי, סיגל עם ישבתי, המפקחת את לפה הבאתי , את
היא למה לי שתסביר פה וחצי שעה איתה ישבת הספר בית צריכהמנהלת. לכם אומר אני .
מלמדמיכאל– מועצה חבר: בדקה לי תסביר .
סיני משה–העיר ראש: השתכנעתי לכם אומר אני. השתכנעתי באמת . לך מסביר אני
בדקה. שכבתי רב מפעל כאן שנאמר כמו למעשה שהוא ספר בית , רק לא'ערמות ' של
תלמידים, הורים פה לך יש, מורים פה לך יש , פה לך ילדיםיש, עבודה קבוצות פה לך יש , יש
החינוך משרד לך, פיקוח לך יש. בגין ספר שבית חושב אני , דבר של בסופו המיצוי למעשה זה
שלנו הילדים את מחנכים אנחנו, התיכון ספר לבית מגיעים , הדחיפה להיות צריך פה
הגדולה, מצוינת מנהלת שהיא ספר בית למנהלת לתת צריך, ר שנה זאת פהאבל שלה אשונה ,
עם להסתכל היכולת את לה לתת צריך מורכבות סוגיות הרבה כך כל עם מתמודדת שהיא
הספר בית את להוביל רוצה היא לאן ולראות חזון שהוא איזה . היא מסגרות איזה לראות
צריכה, לפרק צריך אולי מסגרות איזה, אחרת בצורה המורים את לארגן האם , באיזה
את למקד התלמידיםנושאים .
בדיון משתתף: הכשרה עבר הזה האיש .
מלמד מיכאל– מועצה חבר: שלו התפקיד מה ?
)ביחד מדברים(
נתן אירית– מנכ" העירייה לית : סעיף בעד כולם 10 ?בעד כולם .
"חבר–" הטוב הרישום למען 33
מספרו מן המועצה מליאת ישיבת טוקול 13/12 מיום 6/7/2009
מס החלטה 10
סעיף 10 היום שבסדר : מאשרת המועצה מליאת קולות ברוב כמפורט התקציב עדכוני את
ןלהל :
וצאותה-סעיפים תוספת
18132-930 - לחינוך הצטיידות 480,000₪
181111-419 - בטיחות לקויי 80,000₪
1815000753 - לבי יועץ"בגין ס70,000₪
1811000787 - חלו פרויקט"ן20,000₪
ה וצאות - הבאים לסעיפים הגדלה :
1743-720 חשמל חומרים 40,000₪
17122-758 פסולתפינוי 60,000₪
1827-750 שעורים מגידי 50,000₪
תקניםת וספת :
סעיף 1815-112 - לבי מזכירה"בגין ס60%משרה
סעיף 18152-110 - לאולפנא מזכירה 60%משרה
סעיף 1815-110 - בי לבורנט"בגין ס100%משרה
הכנסות - הבאים בסעיפים הגדלה :
1-3122-920 - 350,000₪
1-3122-921 - 120,000₪
1-3132-923 - 120,000₪
920-3173- 1 - 110,000₪
סה"כ700,000₪
1111000100 -ארנונה 100,000₪
סה"כ80
[הטקסט קוצץ - הקובץ המלא זמין בקישור למקור]