פרוטוקול ישיבות מליאת המועצה מס' 86/14
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
1
עיריית ראש העין
פרוטוקול
ישיבת מליאת מועצה מן המניין
מס' 86/14
מיום שלישיו' בניסן תשפ"ג
28/3/2023
הפרוטוקול המלא ימצא בלשכת מנכ"ל, לשכת ראש העיר וכן באתר
האינטרנט של העירייה שכתובתו haayin.muni.il-www.rosh .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
2
נוכחים:
1 .שלום בן משה - ראש העיר
2 .ישי אדוארד - ס/מ"מ ראש העיר
3 .מיכאל מלמד - סגן ר אש העיר
4 .עדי אביני - סגן ראש העיר
5 .עומר שכטר - חבר מועצה
6 .מעוז שלום - חבר מועצה
7 .עופר גבאי - חבר מועצה
8 .עומר רצון - חבר מועצה
9 . יעקב אדמוני - חבר מועצה
10 .ד"ריוכבד פנחסי אדיב - חברת מועצה
11 .רז שגיא - חבר מועצה
12 .משה בן טובים - חבר מועצה
13 . חנוך עוז - חבר מועצה
14 . אבישי גמליאל - חבר מועצה
חסרים :
1 .מיכל סופריןדיסטניק - חברת מועצה
2 .דורון אמסלם - חבר מועצה
3. בני אנניה - חבר מועצה
צוות מקצועי :
1 .אילן הררי - מנכ"ל העירייה
2 .רו"ח רחבעם חיים - גזבר העירייה
3 .עו"ד פרומה פורת - יועמ"ש העירייה
4 . ניר אבנון - מבק ר העירייה
5. משה לורברבום - מהנדס העיר
6. אלדד גופר - אדריכל העיר
7 .יואב תעיזי - ס. מנהל אגף תברואה
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
3
סדר היום:
בתחילת ישיבה זו יינתן מענה לשאילתות המפורטות להלן:
א. חברת מועצה ד"ר יוכבד פנחסי אדיב בנושא:
טורניר - ספור ט - קטרגל לאור בקשה לאישור ישיבת מועצה 28.2.23
ב. חבר מועצה רז שגיא בנ ושא ים:
- תיק ההשקעות של העירייה .
- בטיחות שני מעברי חציה .
השאילתות מצורפות כנספח לפרוטוקול זה.
1. אישור התקשרות בחוזה ללא מכרז למתן שי רות י פינוי והובל ת פסולת
אריזות תכולת כלי האצירה הכתומים מר אש העין , בהתאם לסעיף 22(ח
לתקנות העיר יות (מכרזים), התשמ"ח.
הסבר: המכרז פורסם פעמיים עפ"י תעריף שנקבע ע"י תאגיד "תמיר", בשני
הפרסומים לא התקבלה כל הצעה וכפועל יוצא המכרז נכשל.
בנסיבות אלה, נראה כי לא תהיה ת ועלת בפרסום מכרז נוסף ולכן מבוקש
מחברי המועצה לאשר ניהול מו"מ עם מציעים פו טנציאליים להתקשר ות
בחוזה ללא מכרז.
2. אישור התב"רים כמפורט להלן:
א. אישור תב"ר מס' 1085 עבור תשתיות מיחשוב העירייה, ע"ס 3,000,000
₪ במימון עירייה
ב. אישור תב"ר מס' 1086 עבור רכישת מ וצרים למכירה בחנות המוזיאון
בבית המורש ת, ע"ס 9,7011 ₪ במימוןעירייה.
ג. אישור תב"ר מס' 1740 עבור השתתפות רשות הניק וז בפעילות קהיל תית,
ע"ס 00,001 ₪ במימון רשות הניקוז
ד. אישור תב "ר מס' 1645 עבור שיפוץ חדר מורים מ מ"ד רמב"ם, ע"ס
100,000 ₪ במימון משרד החינוך
ה. אישור ת ב"ר מס' 1646 עבור הנגשת כיתה לליקויי שמיעה בחט"ב היובל,
ע"ס 30,000 ₪ במימון משרד החינוך
ו. אישור תב"ר מס' 1647 עבור 21 כיתות גן מתחם E מגרש 518, ע"ס
00,00012,5 ₪ במימון משרד החינוך/משרד הבינוי והשיכון/עירייה.
ז. אישו ר תב"ר מס' 1648 עבור 5 כיתות גן מתחם E מגרש 502, ע"ס
5,500,000 ₪ במימון משרד החינוך/משרד הבינו י והשיכון/עירייה.
ח. אישור תב"ר מס' 1958 עבור שיפור השירות לרשויות בדיור מואץ, ע" ס
770,000 ₪ במימון משרד הפנים.
ט. אישור הגדלת תב"ר מס' 1278 עבור תב"ע מרכז תיירו ת ונופ ש, ע"ס
100,000 ₪ במימון עירייה ( תקציב קודם 500,000 ₪, תקציב מעודכן
0,00060 ₪ .)
י אישו ר תב"ר מס' 1741 עבור פאר ק משפחה (גן המומינים ), ע"ס
13,650,000 ₪ במימ ון משרד הבינוי והשיכון/עירייה.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
4
יא אישור הגדלת תב"ר מס' 1243 עבור השתתפות בשיקום רחוב שבזי, ע"ס
7,000,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשי כון/עירייה (תקציב קודם
10,000,000 ₪ תקציב מעודכן 00017,000 ₪ ) .
יב אישור תב"ר מס' 1357 עבור עבודות מים וביו ב רחוב שבזי, ע" ס
6,000,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון/עירייה.
3. עדכון - עיכוב טיפול בה לי כי אישור חוק ע זר לראש העין בענ יין הסדר ת
החניה אשר אושר במועצת העירייה ביום 29.6.2021 .
חוק העזר הנ"ל היה טעון בדיקה ואישור של משר די התחבורה והפנים
ופרסום ברשומות על מנת שי יכנס לתוקף , החוק הועבר לאישור משרד
התחבורה בחודש אוגוסט 2021, הטיפול במשרד התחבורה התעכב בשל
עומס שם. לאחר אינספור פניות אושר חוק העזר בחודש יולי 2022 והועבר
לאישור משרד הפנים בתחילת אוגוסט 2022 ,משרד הפנים החזיר א ת חוק
העזר למשרד ה תחבורה בנובמבר 2022, בשל העובדה שקביעת כל תחום
השיפוט של העיריה כאזור אחד ומתן פטור גורף לתושבי העירייה אי נו
תואם את ת יקון סעיף 77 לפקודתהתעבורה, כפ י שאושר ב חוק הה סדרים
לשנת 2023 .
"77. (א מועצה של עיריה או של מועצה מקומית רשאי ת, בה סכמת שר
הפנים והשר, להתקין חוקי עזר בדבר –
(א1) לעניין רשות מקומית שמספר תושביה הרשומים במרשם האוכלוסין
הוא 40,000 ומעלה לא תקבע מוע צה של עירייה או של מ ועצה מ קומית
פטור מ תשלום עבו ר חניה לתושבי הרשו ת ה מקומית רק בשל היותם
תושביה, אלא אם כן קבעה אזור ים מוגדרים בתח ומה שבהם לא תחול חובת
תשלום כאמור על תושבי הרשות המתגוררים באותם אזורים (בסעיף זה –
אזורי חניה מוסדרים); פטור כאמור י ינ תן רק לתושבים המתגוררים באזור
שנקבע כאזו ר חניה מו סדר, ולגביו בלבד; אין בה וראות ס עיף קטן זה כדי
לגרוע מסמ כות הרשות המקומית ל תת פט ור מתשלום עבור חניה בתחו מה
בהתאם להוראות לפי כל דין.
....
(א3) על אף האמור בסעיף קטן (א1), בתקופה שמיום כ"ח בטבת התשפ"ב
(1 בינואר 0222) עד יום ל' בכסלו התשפ"ה (31 בדצמבר 2024) (בסעיף קט ן
זה – תקופת המעבר), יעמדו בתוקפן הוראות שקב עה מועצת הרשות
המקו מית, ערב תקופת המעבר, הפוטרות את תושבי הרשות המקומית
מתשלום עבור חניה רק בשל היותם תושביה, אלא אם כן קבעה מועצת
הרשות המקומית אזו רי ח ניה מ וסדרים בתחומה כאמור באותו סעיף קטן;
השר ימסור לרשו יות המקומיות, שישה חודשים לפני תום תקופת המעבר,
הודעה על כך שתוקפן של ההוראות שקבעו לעניין פטור מתשלום עבור חניה
כאמור עומד לפקוע, אלא אם כן יקבעו אזורי חניה מוסדרים כאמור."
לאור התי קו ן הנ"ל נדרשה הע ירייה לה תא ים את חוק הע ז ר לחקיקה
התקפה, מש מעו ת האמור ביטול הפטור לתושבי הע י ר מתשלום אגרת הסדר
חניה בכל תחום העירייה ומתן פ טור לפי חלו קה לאזו רי מגור ים.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
5
בהוראת מעבר לתיקון לפקודת העיריות נקבע כי ברשויות שכיום ההסדר
בהם אחר מזה הקבוע בפקודה (כגון בתחום העירייה בה קיים פטור לתושבי
העיר בכל תחום העיר ללא קשר לאזור מג וריהם), התיקון ייכנס לתוקף החל
מיום 1.1.25 .
בנסיבות אלה ועל מנ ת לשמ ר א ת הפטור לכל תושבי תחום העירי יה מתשלום
אגרת הסדר חניה (למעט מ קו מות שנק בע אחרת בתמרור), מוצע כי המשך
הליך אישור חוק העזר החדש יעוכב בשלב זה, החלטה בעניין המשך הליכי
האישור תתקבל בשנת 2024 .
4. אישורלעניין עריכת התאמה מלאה בין תחום השיפ וט המוניציפאלי ו בין
מרחב התכנון המקומי של הוועדה ה מק ומית.
5. א אישור עיריית ראש העין כ מגישת תכנית מספר - 4111735-418 ,תכנית
הצרחת שטחים ברחוב קיבוץ גל יות.
התוכנית בשטח 800 מ"ר סה"כ, חלה ברח וב קיבוץ ג לויות, גוש 5495
חלק מחלקה 45 וחלק מחלקה 52 .
התוכנית הינה איחוד וחלוקה בהסכמת הבעלים וכוללת טבלת הקצאה
בהסכמה.
התוכנית מחליפה שטחים בין שטח ביעוד חקלאי (400 מ"ר) לבין שטח
ביעוד מבנים ומוסדות ציבור (400 מ"ר), זאת על מנת להתאים את
השימוש בפועל ליעו ד הסטטוטורי המתאים.
תכנית זו מבקשת:
1. איחוד וחלוקה בהסכמה בגוש 5495 חלק מחלקה 45 וחלק מחלקה
52.
2. הגדרת זכויות בניה
המלצה: לאשר את עירית ראש העין כמג ישת הת וכנית ואישור הצרחת
שטחים ברחוב קיבוץ גליות.
ב. אישור עירי ית ראש העין כמגישת תכנית מספר 1173657-418 ,תכנית
הצרחת שטחים ברחוב שלום מנצורה.
התוכנית חלה ברחוב שלום מנצורה, גוש 4253 חלק מחלקה 145 .
התוכנית הינה תכנית איחו ד וחלוקה בהסכמת הבעלים וכוללת טבלת
הקצאה בהסכמה.
התוכנית מחליפה ש טחים בין שטח ספורט ונופש לב ין שט ח למב נים
ומוסדות ציבו ר, זאת על מ נת להתאים את השימוש בפועל ליעוד
הסטטוטורי המתאים.
תכנית זו מבקשת:
1. איחוד וחלוקה בהסכמה בגוש 4253 חלק מחלקה 145 בין מגרשביעוד
לספורט ונופש לבין מגרש ביעוד מבנים ומוסדות ציבור.
2. הגדרת זכויות בנייה.
המלצה: לאשר את עיר ית ראש העין כמגישת התכנית ואישור הצ רחת
שטחים ברחוב שלום מנצורה.
ג. אישור עיריית ראש העין כמגישת תכנית מספר 1066752-418, תכנית
איחוד וחלוקה בהסכמה – רחוב שלום מנצורה 40 .
התוכנית ח לה ברח' שלום מנצור ה 40, פינת הרמב "ם. גוש 3254 חלק
מחלקה 189 וחלק מח לקה 183, על שטח של 0.417 דונם בכל אחת
מהחלקות, סה"כ שטח התו כנית 834 מ"ר
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
6
התוכנית הנה תכנית איחוד וחלוקה בהסכמת בעלים וכוללת טבלת
הקצאה.
התוכנית מחליפה שטחים בין שט ח למבני ציבור בחלק ה 183 מתוכנית
אפ/ 2000 לבין שטח שצ"פ בחלקה 189 . לצורך הסדרת מבני בית כנסת
קיים היום בחלקה 189 .
התוכנית אי נה משנה את זכויות הבנייה למעט שינוי קווי בניין לצורך
הסדרת בניה קיימת.
בחלקה 189 קיים בית כנסת ישן מאוד בשטח של כ -150 מ"ר וחל קו
נמצא על המד רכה ברחוב שלום מנצורה.
תכנית זו מבקשת:
1. איחוד וחלוקה בהסכמה בג וש 4253 חלק מחלקה 189 ביעוד שצ"פ
וחלק מחלקה 183 ביעודשב"צ.
2. קביעת קו בניין
המלצה: לאשר את עירית ראש העין כמגישת הת ו כנית ואישור תכנית
איחוד וחלוקה בהסכמה – רחוב שלום מנצורה 40 .
תוספת לסדר היום:
6. אישור מינוי משרת אמון אישי (בפטור ממכרז) של יעל יהוד כעוזר ת אישי ת
לסגן ראש העיר בשכר עדי אביני במקום הגב' אוראל רוני, %40 - 30%
משכר מנכ"ל מותנה באישור משרד הפנים.
7. אישור מינויאלישע כוכבי כפקח עירו ני עפ"י חוקי העזר של עיריית ראש
העין.
8. דיון חוזר - אישור המלצת ועדת הקצאות למתן זכות שימוש לעמותת "בבת
עין" ע"ר 580444487 בבית כנסת בשטח של כ- 150 מ"ר (עיקרי וכן 25 מ"ר
(שירות) אשר ייבנה על ידי העירייה ברחוב הרב גורן בראש העין מגרש 909
בשטח של כ- 530 מ"ר בגוש 5480 חלקה 124 .העמותה תהא רשאית להגדיל
את השטח הבנוי עד 250 מ"ר (עיקרי + שירות). תקופת השימוש תעמוד על
10 שנים עם אופציה להארכת התקופה בחמש שנים נוספות, תממש העמותה
את זכותה לבנייה הנוס פת תה א ההקצאה לתקו פה רצופה של 15 שנה
מובהר כי על פי תנאי ההלי ך זכוי ות העירייה להקמת קומה נוספת נשמ רות,
זכות השימוש ה ינה למטרת העמות ה בהתאם לחוזה רשות נספח 5 – ירד
מסדר היום.
9. אישור המלצת ועדת הקצאות להקצאת מקר קע ין לעמותת "מרכז קהילתי
היכל הקודש ראש העין" ע"ר מ ס' 352961580 בשטח של כ- 300 מ"ר ברחוב
משעול יחיאל שמעון בראש העין הידועים כגוש 2724 חח 391. הקצאה זו
מבוקשת ל בניי ת בית כנסת בשטח של כ- 150 מ"ר.
10. אישור המלצת ועדת הקצאות ל מתן זכות שימוש לעמותת "תנועת
הצופים העבריים בישראל", ע"ר 580028454 במבנים בגודל של כ - 54 מ"ר
על מגרש בגודל של כ - 300 מ"ר ברחוב גרטי קורי בראש העין הידוע כגוש
5581 ח"ח158 מגרש 972 בהתאםלהסכם הקצאה המצ"ב כנספח א' – נדחה
לישיבת מליאת מועצה הבאה.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
7
אילן הררי ערב טוב, פרוטוקול מס' 86/14, מליאת המועצה
מן המניין 28.03, השעה 18:55, נוכחים, ראש העיר ?
שלום בן משה נוכח.
אילן הררי ישי אדוארד?
שלום בן משהאש העיר נמצא.
אילן הררי מיכאל מלמד ?
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] נמצא, כן.
אילן הררי עומר שכטר?
עומר שכטר: נמצא.
אילן הררי עדי אביני ?
עדי אביניסגן ראש העיר ] כן.
אילן הררי [ירייה מיכל ? לא נוכחת . שלום מעוז ? נוכח . דורון
אמסלם לא נוכח . עופ ר גבאי לא נוכח. עומר רצון.
עופר גבאי גבאי נמצא .
אילן הררי עופר גבאי נוכח . עומר רצון נוכח. בני אנניה לא
נוכח . יעקב אדמוני נוכח . ד"ר פנחסי נוכחת , רז שגיא נוכח , משה בן טובים נוכח.
חנוך עוז , נוכח . אבישי גמליאל, נוכח.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
8
שלום בן מ שהעיר כידוע לכם , חבר המועצה בנגה בית אור הגיש
מכתב התפטרות , במכתבו זה ציין שהחבר שלו בסיעה אבישי גמליאל הוא
המחליף שלו. אנחנו מכבדים את הבקשה של ,
עומר רצון ברגע שהוא מתפטר, אז הבא אחריו ,
שלום בן משה הבא אחריו לא רצה , ברור , כולכם יודעים, זה לא
סוד . הבא אחריו לא רצה , וכולם ידעו , ואנחנו נאמר דברים בשבחו ש ל חבר
המועצה שהתפטר במועד אחר שנעשה ממנו פרידה מסודרת , בסך הכל הייתה לו
תרומה נכבדה במה שקרה פה אצלנו ולעיר ולתו שבים, הוא איש באמת יוצא
דופן ואיש מיוחד ועתיר ידע . אנחנו מבקשים ממך שתציג לאחר הצהרתך אתה
חבר מועצה מן המניין.
אבישי גמליאל ועצה אני אבישי גמליאל , מתחייב לשמור אמונים
למדינת ישראל ולמלא באמונה את שליחותי במועצה .
[מחיאות כפיים]
* מדברים ביחד
שלום בן משה כבוד הרב , הרב אדמוני , בבקשה .
יעקב אדמוניבר מועצה אנחנו נמצאים בתקופה כללית בארץ לא-, אבל בכל
אופן כשמגיע חג פסח זה חג של אחדות, ויש כמה דברים שאנחנו צריכים לזכור .
4 הגאולות זה כנגד 4 הכוסות שאנחנו שותים , יש לנו עוד דבר חשוב מאד ,
צריכים לספר עבור יציאת מצר ים, לזכור ולספר לבנינו מה שהשם עשה
במצר ים. כשאנחנו מתבוננים ואנחנו רואים הנביא מיכה אומר כימי צאתך
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
9
מארץ מצר ים אראנו נפלאות , הוא קי שר את העתיד לבוא , את הגאולה
האמיתית שתהיה ביציאת מצרים וגם כן אראנו נפלאות ולא ניצחונו ת, ועל זה
שואלים למה דווקא נפל אות ולא ניצחונו ת? הרי ידוע ש -ה' נתן המון מכות
למצרים , בורא עולם יכול היה לתת מכה אחת עד שהיו חייבים להוציא את עם
ישראל ממצרים , אלא שכמו שאומרים חז"ל שהעם המצרי הוא עם גאה , גאווה ,
אם אתה נלחם איתו תנצח אותו , יאגור כוח ילחם בך עוד פעם, יפסיד , עוד פעם,
הקב"ה עשה את הדבר הזה כדי שיידע מי העם המצרי, הכניס להם מכו ת ועוד
מכות ועוד מכות , לשבור כביכול , והשבירה האמיתית הייתה קריעת ים סוף
ששם הודו המצרים שזה הכל בורא עולם , כל הישועות שמה ש -ה' עושה לעם
ישראל , זה הוא מידיו ומידו. לכן הקב"ה קישר כימי צאתך מארץ מצרים אראנו
נפלאות, לעתיד לבוא אנחנו נראה המון נפלאות , וגם כן א בל הדבר החשוב
ביותר , כמו שאומרים חז"ל נפלאות כמו שיש אהבת חינם, בינינו לבין קודם כל
בינינו, לא ביקשתי עכשיו פוליטיקה וימין שמאל זה לא משנה , הגאולה
האמיתית היא תבוא על ידי אהבת חינם, לאהוב אחד את השני באשר הוא, אם
לא כן, לא תהיה גאולה, הגאולה תבוא כמו ש אומרים חז"ל והנביא ישעיהו , ורב
שלום בנייך , ומה זה ? בית שני נחרב על ש נאת חינם . לכן אהבת חינם , והיום
בדורנו אני אומר את זה בתור, אנחנו חיים פה בעיר, ולא צריך להסביר כמה זה
חשוב מאד לכבד אחד את השני ואת דעותיו של השני באשר הוא שם , זה דבר
חשוב ביו תר , אני אומר לכם אצלי ב בית עשיתי מעל הבית שלי רמקולים
שמשמיעים שירי שבת , יש אצלי חילונים ג רים בשכונה , והם קיבלו את זה
באהבה , את השירים האלה אחרי שבת , הרב אדמוני יישר כח שאתה משמיע לנו
את המוסיקה הזאת, אפילו שהם לצערי נוסעים בשבת , אבל להם זה היה כיף
לשמוע א ת ה מנגינות הא לה לפני שב ת זה מזכיר להם בית אבא וכל הדברים
האלה, לכן, דורנו יבוא , ו משיח צדקנו יבוא . אנחנו נמצאים בדור קשה מאד, כל
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
10
הדברים האלה , כן ימין כן שמאל וכל הדברים האלה , זה לא טוב לנו לעם
ישראל , חשוב מא ד לאהוב ולכבד אחד את השני . החג הזה מראה לנו על
אחדותנ ו ויחיה אי ש באמונתו וזה הדבר החשוב ביותר . יהי רצון בעזרת ה'
שנזכה כולנו לגאולה אמיתית ותשרה אהבה ואחווה בינינו אמן כן יהי רצון .
* מדברים ביחד
שלום בן משה אני רוצה להמשיך משהו באמת בדקה קצרה ,
אנחנו מנהיגים של העיר הזאת ואנחנו חיים במדינה הזאת , המדינה הזאת היא
חשובה לכולנו ואנחנו תרמנו לעיר הזאת ולמדינה הזאת כל אחד בתחומו ואני
מאד שמח שאנחנו היום נמצאים אחרי ההודעה של ראש הממשלה אתמול ,
כולנו ראינו את המראות ואת הלפידים ואת ההפגנות שהיו ואת המחאו ת שהיו ,
ולכל אחד מאתנו זה כואב העניין הזה . לי באופ ן א ישי התקופה הזאת מאד
מציקה , מאד מציקה , כשאני רואה את הדבר הזה ואני מאד מקווה שההחלטה
של ראש הממשלה אתמול תפתח עכשיו דרך חדשה ואולי שמתוך המצוקה
הגדולה ומתוך השבר הזה, יהיה משהו טוב יותר. אני מאד מקווה שכולם יישבו
ביחד ויבי נו שבסופו של דבר הפילוג והמחלוקת הז את הקשה רק פוגעת בעם
ישראל ובנו . אנחנו לא צריכים להיות עכשיו אנשי מודיעין ולא חוקרים
אסטרטגיים להבין שהדבר הזה מזיק למדינת י שראל ואני מקווה בסוף
שהאנשים שעכשיו מתכנסים ביחד יעשו את זה בנפש חפצה ויגיעו בס וף להבנות .
תאמינו לי, רוב האנשים לא יודעים על מה מדוב ר. אבל בסך הכל בגלל שאנשים
מאד חוששים וממש פוחדים , אפילו אנשים מאד רציניים פוח דים , אני מקווה
שעכשיו במסגרת הדיונים שיהיו והחלטות והסכמות שיגיעו , בסופו של דבר נוכל
כרגע לפתוח שנה חדשה ולהגיע ביום העצמאות וביום הזיכרון מאוחדים יותר .
תודה רבה לכם.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
11
אבישי גמליאלחבר מועצה אמן. אני יכול להגיד כמה מילים לפני שיתחילו ?
שלום בן משההעיר כן .
אבישי גמליאל אז ברשותכם אני רוצה לברך 2 ברכות לפני שאני
מתחיל . [. אני אגזול לכם חמש דקות.
גילוי נאות . אשתו של ראש העיר חבצלת ואני , בני דודים. כלומר אמא של אשתו
ואבא שלי זכרונו לברכה אחים, ככה שאם שלום לא יתנהג יפה אלי אני אתקשר
לדודה שלי ואני אגיד לה החתן שלך מת נהג לא יפה לאחיין שלך. אז היא תגיד
לו אל תדאג , בתימנית .
* מדברים ביחד
אבישי גמליאל אני רוצה להו דות לבני בנגה בית אור כמו ששלום
מכבד או תו ואומר , וזה נכון, איש יקר, הוא נענה לבקשתי שביקשתי ממנו לשרת
את הציבור ב -7 חודשים האחרונים ואני אומר לו תודה רבה וזה לא מובן
מאליו. מקום שני זה איתי ונה שאני ביקשתי ממנו להיכנס להיות חבר מועצה
3-5 פעמים והוא לא רוצה מסיבות אישיו ת, אני מאד אוהב את איתי ונה ומעריך
ואוהב אותו . דבר נוס ף, אני בן 66.5 ונולדתי בראש העין הוותיקה להורים
תימנים שבאו מתימן , וחטפו לנו את הבן הראשון בחטופי תימן , האח הגדול ,
ואז ההורים כעסו ועשו 10 אחים ואחי הגדול פה מצלם, שתדעו , כן. אני למדתי
בבית ספר אבוקה ב פתח תקווה עם אורי דורון הנהל ת חשבונות , עם הגזבר
שמשון מדמוני ועם מרגלית זכריה והוצאתי תעודת הנהלת חשבונות. למדתי גם
בגבעת הסלעים לימודי תעודה של חשב שכר , ולמדתי באוניברסיטה ניהול
כלכלה וספורט. אני רוצה להודות לכולם על הברכות שבירכו אותי ואני אומר
לכולם בעזרת ה' שנעשה ונצליח וזה הכי חשוב. אז תודה לכולם .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
12
* מדברים ביחד
אילן הררי לבקשת הקהילה אנחנו נוריד מסדר היום את
סעיף 8. אנחנו נתחיל בישיבה.
סעיף 8 בתוספת לסדר היום: דיון חוז ר - אישור המלצת ועדת הקצאות למתן
זכות שימוש לעמותת "בבת עין" ע"ר 580444487 בבית כנסת בשטח של כ- 150
מ"ר (עיקרי) וכן 25 מ"ר(שירות) אשר ייבנה על ידי העירייה ברחוב הרב גורן
בראש העין מגרש 909 בשטח של כ- 530 מ"ר בגוש 5480 חלקה 124 .העמותה
תהא רש אית להגדיל את ה שטח הבנוי עד 250 מ"ר (עיקרי + שירות). תקופת
השימוש תעמוד על 10 שנים עם אופציה להארכת התקופה בחמש שנים נוספות,
תממש העמותה את זכותה לבנייה הנוספת תה א ההקצאה לתקופה רצופה של
15 שנה, מובהר כי ע ל פי תנאי ההלי ך זכויות העירייה להקמת ק ומה נוספת
נשמרות, זכות השימוש ה ינה למטרת העמותה בהתאם לחוזה רשות נספח 5 –
ירדמסדר היום
אילן הררי שאילתות .
מענה לשאילתה של חברת המועצה ד"ר י וכבד פנחסי אדיב ב נושא:
טורניר ספורט – קטרגל לאור בקשה לאישור ישיבת מועצה
28.2.23 ___________________________________________
אילן הררי חברת המועצה ד"ר יוכבד פנחסי אדיב בנ ושא
טורניר ספורט קט-רגל 5/5. מענהלשאילתה:
ד"ר יוכבד פנחסי אדב מועצה זה היסטוריה כבר , לא ?
אילן הררי בהמשך לפנייתך לעמותת הספורט העירוני בעניין
טורניר הקט -רגל להלן התיי חסות העמותה ל שאלותייך. 1 .א העמותה מקדמת
את תחום הס פורט התחרותי והעממי בעיר , ובמסגרת זו מקדמת העמותה בין
היתר גם את טורניר הקט-רגל . העמותה רכשה זיכיון הפעלה לשנתיים בלבד ,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
13
2019-2020, מתאגיד FWC5 שנים אלה חלפו במקביל עקב הקורונה הופסקה
פעילות העמותה בתחום . תאגיד 5/5 בשנתיים האחרונות ומקדם את הפעילות
בתחום . ב. ההליך שבוצע הינו הליך בחירה בספק יחיד על פי כל הנהלים ליווי
יועמ"ש עמותת הספורט או פרסום פומבי על הכוונה להתקשר עם ספק יחיד. ג .
ההליך אושר גם בוועדת מכרזים של העמותה , כהליך ספק יחיד , וגם באישור
הוועד המנה ל של העמותה . 2. כלל הפעולות בדגש על הזמנות רכב עבו דה מול
הספק ב וצע על ידי מ נהלת העמותה רותם כהן . 3. א. פירוט ההוצאות תקצוב
העירייה של 189,000 ₪ כולל מע"מ , הכנסות מדמי רישום 6,400 ₪. הוצאות
עבור רכש , ביגוד פרסום וציוד , 7200 ₪. טורניר 2019 סכום כל ההוצאות
141,700 ₪. ב. כל נושא נסיעות חו"ל, הוצאות קווי הפיינל פור קרי חצאי גמר ,
ממומנ ות על ידי הספק וזאת במסגרת החוזה . 4 .א. במסגרת ההסכם הרכב
הנוסעים הינו 7 שחקנים ו -2 אנשי הצוות המוגדרים אנשי המקלחת . ב .
הקבוצה הזוכה בקבוצת המקסיקני שניצחה בגמר מול קבוצה ביתית . ג .
התחייבויות הספק למשלחת הקבוצה שזכתה 7 שחקנים ו -2 נוסעים נוספים
כמשלחת עירונית . חברי המשלחת עומר רצון חבר מועצת העיר , מחזיק תיק
התרב ות והספורט , אושר במועצת העיר 28.02.23, גילי יוסף מנהל הטורניר חבר
בהתאחדות הכדורגל ונציג אגודת עירוני ראש העין, אושר בוועד ה מנהל עמותת
הספורט ב-1.3.23. בכבוד רב שלום בן משה.
שלום בן משהראש העיר שאילתה הבאה.
עומר רצון אפשר אולי להתייחס בכמה דברים ? או שאתה מעדיף
אחרי השאילתה?
שלום בן משה כן , אבל זה לא לדיון .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
14
עומר רצון לא , זה לא לדיון, גם אם הייתי חוזר בלי השאילתה,
אני חושב ,
רז שגיא [צה שאילתה יש לה חוקים מוגדרים שלימדה אותנו היועצת
המשפטית בעשר השנים הא חרונות . יש תשובה מוקראת על ידי המנכ"ל והיא
הולכת אחר כך להיות בפרוטוקול . נכון? אני לא טועה? לחברת המועצה ששאלה
את ה שאילתה מות ר לש אול שאלה הבהרה . אין כאן עכשיו נאומים ואין כאן
עכשיו הסברים .
עומר רצון אבל רז,
* מדברים ביחד
עומר רצון ] חזרתי ממשלחת כראש משלחת אני רוצה לעדכן
בקשר לשאילתה.
רז שגיא אהלן וסהלן . לזה התכוונת? 100%.
עומר רצוןועצה התחלתי להסביר ואתה ישר קפצת ,
שלום בן משהראש העיר הוא רוצה לספר בקצרה מה היה שם.
עומר רצון בקצרה . תאמין, לא אלאה יותר מידי . אז חברים אני
יכול להגיד , אני שמח באמת על הזכות להיות חלק מאותו מיזם שהתחיל דווקא
בארץ ושראש העין מובילה אות ו כפרויקט קהילתי חברתי , אני רואה בפעילות
הזאת ואמר תי גם בדיון ה קודם שאני רואה את הפעילות הזאת כפרויקט
קהילתי חברתי שהספורט והכדור גל זה רק אמצעי ליצור את החיבורים .
התרשמתי מאד בפתח הביקור ובפתח המסע שלנו כמו שאומרים של המשלחת
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
15
להיפגש ביום שישי עם ראש העיר של קופר סיטי, עו"ד גרג רוס , דרך אגב יש
להם שיטה מאד מעניינת ויפה וראש העיר שם יש לו בכלל סוג של תפקיד
נשיאותי, הוא בכלל עו"ד במקצוע שלו, אפרופו ישי , והוא בהתנדבות , הוא לא
עובד , הוא בתפקיד של נשיא והוא לא מקבל שכר מהרשות והמנכ"ל, הוא בעצם
הוא הדמות , יש שיטה כ זאת שם באר צות הברית הוא הדמות בעצם גורם
הביצוע , הו א ר אש העיר בפ ועל לצורך העניין בשיטה שלנו , הוא דאג והוביל ,
ועמי ישראלי הוא זה שק ידם את הנושא הזה, יש להם חיבור מדהים לקהילה
היהודית וחברת מועצת עיר יהודייה גם, וכל פשוט כל מועצת העיר , לא בטוח
שזה היה קורה אצלנו, אבל כל מועצת העיר פשוט חיכתה לנו למשלחת , דגלים
של מדינת יש ראל, היה מאד מרגש ויש תיעוד ויש תמונות ויצאה תעודה גם
בתקשורת וכל מי שרואה את הקלסר הזה אני אשמח אחר כך להעביר לוועדת
ביקורת או לכל מי שרוצה , מי שרוצה להעלות בפייסבוק . זה פשוט מדהים ,
עשרות סיקו רים כמעט בכ ל הערוצי פוקס וכל ערוצי הספורט , פשוט מר שים
לראו ת את זה , זה תיק עב כרס אותנטי שעשו שם סיקור .
עדי אביניסגן ראש העיר ] כל זה מהשנה?
עומר רצון כל זה רק מהשלושה שבועות האחרונים ואני אשמח
שתקרא את זה עדי ואני אשמח שמישהו יעמיק בזה באמ ת. עיריית ראש העין
קיבלה סוג של סיכום כזה ואני יכול להגיד לכם שגם דיברנו על כריתה או בחינה
של ברית ערים תאומות . אני הנחיתי את מנכ"ל החברה העירונית שלום עזריאל
לבחון את הדברים ולדבר מול הקהילה ומול עיריית קופר סיטי ולבחור שיתופי
פעולה, סיימנו רק במקום השליש י, והפסדנו לארגנטינה ומי שלקחה בסוף את
הטורניר זו ארצות הברית, היה מאד יפה ואני תמיד אומר בסופו של יום , בנגה
חברי כבר לא פה , חשבתי שאני אש יב לו , אבל בסופו של יום אנחנ ו מדברים
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
16
מהתחלה ועד הסוף לפרויקט קהילתי חברתי חובבני, זה לא המקצועני וזה לא
מאמנים וזה לא דרמות גדולות, זה כל מי שרוצה יכול לשחק וליהנות, לשמחתי
קיבלתי ט לפון משר התרבות והספורט שכנראה אני לא יודע , המידע גם הגיע
אליו והוא הזמין גם את המשלחת , וגם את הקבוצה במקום השני שזכתה, אליו
ללשכה, הוא שמע על הפרויקט ואני בטוח שהוא יירתם והוא אמר לי שזה
מסקרן אותו ושהוא רוצה להיכנס לנושא , והוא שוקל להכניס או תו כפרויקט
משרדי שלו , של משרד התרבות והספורט, הוא גם מאד מאמין בספורט העממי
ומאד מאמין בקהילה וכנראה שאנחנו נפתח את זה וייבנה מודל ואני מאד גאה
על כך. גם גיל תרם וליווה את המשלחת ובעיקר את הקבוצה והיה שם בשבילם ,
אני חושב שזה מחמם את הלב לראות ולהיות שותף ל פרויקטים כאלו ואני
מקווה שזה לא האחרון , אני מ קווה שיהיו פרויקטים נוספים ושראש העי ן
תמשיך להיות על המפה ותמשיך להציג א ת הדברים , גם בשמה של מדינת
ישראל , כי אנחנו גם שליחים של מדינת ישראל, לא רק, ההמנון גם של מדינת
ישראל גם בטורניר חובבני עם המנון של ארגנטינה ועם המנון של ארצות הברית
ועם המנון של כל המדינות האחרות , אני חושב שזה מרשים ויפה וזה הסיכום
שלי ככה בקצר ה. אז מי שרוצה לעיין בחומרים מוזמן לעיין בהם , באהבה
גדולה.
שלום בן משה תודה רבה יישר כח .
עומר רצון וזה ראש העיר רק עוד ציון קטן , זה שנה שלישית שלנו
חשוב שוב להדגיש , אפרופו דרך אגב 2019 היה דו"ח מבקר על הנושא הזה ועל
סוג הטורניר הזה , אני אשמח שאותם אנשים שבוועדת ביקורת נמצאים או ליד
ועדת ביקורת , שיקראו מה דו"ח המבקר אומר כולל האו תיות הקטנות , כמה
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
17
בירך מבקר העירייה על הפרויקט הזה, שיקראו רק אם הם רוצים, הוא העיר על
ליקויים טכניים שתוקנו ב-2022.
שלום בן משהאש העיר יישר כח . תודה רבה.
מענה לשאילתה של חבר מועצה רז שגיא בנושא: תיק ההשקעות
של העירייה ________________________________ _______
אילן הררי ב . חבר המועצה רז שגיא בנוש א ים: תיק
השקעות ,
חנוך עוז רגע לפני זה צריך לקבל החלטה , פרומה , צריך לקבל
החלטה שאבישי נכנס בכל המקומות בנעליו של בנגה או שזה אוטומטי?
עו"ד פרומה פורת העירייה] לא, זה לא אוטומטית , זה יבוא לאישור,
זה טעון הצבעה וזה יבוא לאי שור בישיבה שת תקיים אחרי פסח . רק להסביר ,
טכנית אי אפשר היה ל הוסיף את זה לסדר היום , היות וההתפטרות נכנסת
לתוקף רק 48 שעות לאחר מסירת ההודעה ולמעשה, הכהונה נכנסה לתוקף רק
היום בבוקר , אז אי אפשר היה ביום ראשון להכניס את זה לסדר היום .
עומר רצון ראש העי ר אני מציע לא למהר.
שלום בן משה עומר אנחנו לא ממהרים. נקודה הלאה.
* מדברים ביחד
אילן הררי חברים יש לנו ישיבה ארוכה היום. שאילתה חבר
המועצה רז שגיא בנושאים: תיק ההשקעות של העירייה. רחבעם בבקשה.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
18
רו"חרחבעם חיים העירייה] תיק ההשקעות נפתח בשנת 2010 ובמהלך
השנים הללו , התשואות היו חיוביות מלבד פרקי ז מן קצרים שבהם התשואות
היו שליליו ת. ומי שנותר עדיין בשוק ההון נהנה מהעליות התשואות הנאות
שהגיעו לאחר מכן. כך זה מנהגו של שוק ההון. עולה ויורד . למשל, בשנת 2018
התשואות לתיק היו -1.89 וה-2019 כבר גדלו ל+5.48% ואחרי כן בשנת 2020
התשואות היו מינוס 0.69% ב-2021 הם היו 3.42% , כלומר שוק ההון כל הזמן
עולה או יורד והחשוב הוא כל הזמן להישאר בתוך שוק ההון , כי בשורה
התחתונה בסוף בסוף הוא משת לם . שוק ההשקעות של העירייה בשוק ההון
מסתכם היום כ-134 מיליון שקלים, במקביל לצורך הזהירות העירייה משקיעה
גם 130 מיליון שקלים בפיקדונ ות ותשואות קבועות , בשנה האחרונה לאור
עליית שיעור הריבית , הריבית השנתית היא כ -4% ואפילו קצת יותר , תלוי
באיזה בנק טרם העלייה המהירה בשנה האחרונה, אז ריבית הפיקדונות הייתה
בסך הכל בין 1-2% ולכן העדפנו כל הזמן ללכת לשוק ההון , כי שוק ההון מניב
בממוצע גבוה יותר בהרבה מאשר 1.5% בממוצע לשנה. בשנת 2022 הייתה שנה
בעייתית כי מחודש ינואר עד חודש מאי , הייתה תשואה שלילית ואנחנו יושבים
בוועדה ומתלבטים מה עושים , מוכרים או לא מוכרים ? אבל ב חודש יולי
התשואה חיובית , אז אתה אומר אולי כבר המשבר הסתיים ? בוא נמשיך .
ספטמבר אוגוסט ע וד פעם תשואה שלילית . חודש אוקטובר עוד פעם תשואה
חיובית . וכן הלאה . בינואר למשל תשואה חיובית, פברואר בנקים נופלים
בארצות הברית , תשואה שלילית , לכן החלטנו שאנחנו עדיין ממש יכים שם
בשוק ההון, אבל בסך הכל הכללי בשנה הזאת התיק התשואה השלילית שלו
הייתה 8% ובסך הכל, שיעור התשואה של התיק מיום הכניסה הוא 17% כאשר
אם אתה לוקח בממוצע לשנה, זה גבוה יותר מאשר במידה ואתה היית משקיע
את ז ה בפק"מ . תשואות מדדי השוק בשנת 2022 בהשוואה עתידית , על פי
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
19
השאילתה של המאקרו . בשנת 2022 מרוץ תל אביב שהעירייה משקיעה 10%
הניבו מינוס 11.8% ואחר כך דאבל A מינוס 8.4%.
רז שגיא קראתי רחבעם . בסך הכל בממוצע הפסד של 8% .
רו"חרחבעם חיים העירייה ] 8% כן, אבל,
עדי אביניסגן ראש העיר ] ופלוס 18% קודם,
רו"ח רח בעם חיים העירייה ] רגע, אנחנו משקיעים פה באג"ח ויש לו
תשואה מ ובטחת בסיומו . כלומר , במידה וזה לא , במידה ומדובר באג"ח ל- 5
שנים של 4% זה אומר שאחרי חמש שנים אתה אמור לקבל 4% שנתית. כלומר,
אתה אמור לה יות סבלני, ולהמתין לסוף תקופת האג"ח, בסוף אתה מקבל את
התשואה הע תידית שלו.
רז שגיא השאלה שלי עסקה בזה שבדוח מבקר המדינה של שנת
2021 מכיוון שראו שרבות העיר יות שמפסידות מיליונים , אנחנו הפסדנו רק
בשנת 2022 למעלה מ-10.5 מיליון שקלים , אני לא בא א לי ך בטענות, אתה לא
יכול לחזות את העתיד , רק אומר מבקר המדינה ובעקב ות זה יצא חוזר של
משרד הפנ ים, שמאפשר לנו להשקיע אחרת מאשר רק באג"ח ש נתנו תשואות
כאלה,
רו"ח רחבעם חיים העירייה ] אישרנו לפני שנה שהעירייה יכולה להשקיע
גם,
רז שגיאה השאלה אם התחלנו לחשוב כ כה, ולא נשארנו באותה
מסגרת?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
20
רו"חרחבעם חיים [ העירייה] כן, בטח, בוודאי, בוודאי , אנחנו משקיעים
10% במניות, למשל במנ יות תל אביב 125 יכולות בשנה להניב כ-30% גם כן ולכן
אנחנו כן פתחנו את התיק גם כן למניות ל-10% וגם כן באג"חים קונצרנים שהם
טובים.
רז שגיא באיזה אחוז ?
עומר שכטרבר מועצה הג בול העליון זה 10% ?
רו"חרחבעם חיים העירייה] במניות זה 10%, אבל ב אג״חים קונצרנים
אני מדבר , לא באג"ח מדינה, אנחנו יכולים 20-30%.
עדי אביניסגן ראש העיר] בקיצור צרות של עשירים. מי שאין לו כסף אין לו
את הבעיות האלה .
רז שגיא ענית לי על השאלה .
שלום בן משה אוקי . הלאה .
מענה לשאילתה של חבר המוע צה רז שגיא בנושא בטי חות שני
מעברי חציה _ ______________________________________
אילן הררי שאילתה שניה: בטיח ות שני מעברי חצ יה. מענה
לשאילתה: מעבר החצייה ברחוב מרים הנביאה בסמוך לבית ספר תגלית , בימים
אלו מתבצעות עבודה סלילה , מדרכות סופיות , ברובע הנביאים , לאחר הקמת
הביצוע תבוצע גם הגבהה של מעבר החצייה. מעבר החצייה ברחוב בזק, לאחר
בדיקה של יועץ תנועה אין צורך בהגבה ת מעבר החצייה , הוצבו תמרורים
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
21
ושילוט במקום וישנם פסי האטה. לשם הרח בת שדה ה ראייה בקרבת מעבר
החצייה תבוצע העתקה של חניית הנכה הצמודה למע בר החצייה.
שלום בן משה אוקי . הלאה . בבקשה.
1 . אישור התקשרות בחוזה ללא מכרז למתן שירותי פינוי והובלת
פסולת אריז ות תכולת כלי האצירה הכתומים מראש העין,
בהתאם ל סעיף 22(ח) לתקנות ה עיריות (מכרזים), התשמ "ח
אילן הררי סעיף 1 אישור התקשרות בחוזה ללא מכרז למתן
שירותי פינוי והובלת פסולת אריזות תכולת כלי האצירה הכתומים מראש העין ,
בהתאם לסעיף 22(ח) לתקנות העיר יות (מכרזים) , התשמ"ח . הסבר: המכרז
פורסם פעמיים עפ"י תעריף שנקבע ע "י תאגיד "תמיר" , בשני הפרסומים לא
התקבלה כל הצעה וכפועל יוצא המכרז נכשל. בנסי בות אלה , נראה כי לא תהיה
תועלת בפרסום מכרז נוסף ולכן מבוקש מחברי המועצה לאשר ניהול מו"מ עם
מציעים פוטנציאליים להתק שרות בחוזה ללא מכרז . אנחנו מבקשים להעלות
את זה להצבעה.
עומר רצון [צה מה סדר גודל ההתקשרות השנתי ?
רו"ח רחבעם חיים העי רייה ] שש מאות אלף כמה? יואב כמה ?
יואב תעיזי כ-600.
* מדברים ביחד
שלום בן משה וזה כמובן ב תיאום עם תאגיד תמיר.
אילן הררי סעיף אחד . הצבעה. ראש העיר?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
22
שלום בן משה בעד .
אילן הררי] ישי אדוארד?
ישי אדוארדס/מ"מ ראש העיר] בעד.
אילן הררי מיכאל מלמד ?
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הררי עומר שכטר?
עומר שכטרמועצה בעד .
אילן הררי עדי אביני ?
עדי אביניסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הררי [ שלום מעוז?
שלום מעוז בעד.
אילן הררי עופר גבאי ?
עופר גבאימועצה בעד .
אילן הררי עומר רצון?
עומר רצון מועצה בעד.
אילן הררי יעקב אדמוני ?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
23
יעקב אדמוניחבר מועצה בעד.
אילן הררי רז שגיא?
רז שגיא בעד.
אילן הררי משה בן טובים?
משה בן טובים בעד.
אילן הררייה ד"ר פנחסי ?
ד"ר יוכבד פנחסי אדיב בעד.
אילן הררי: חנ וך עוז ?
חנוך עוז אני לא משתתף בהצבעה.
אילן הררי אבישי גמליאל ?
אבישי גמליאל: נמנע. לא מכיר.
החלטה מס' 1
סעיף 1 בסדר היום : מליאת ה מועצה מאש רת ברוב קולות התקשרות בחוזה
ללא מכרז למתן שירותי פינוי והוב לת פסולת אריזות ת כולת כלי האצ ירה
הכתומים מראש העין, בהתאם לסעיף 22(ח) לתקנות העיריות (מכרזים),
התשמ"ח.
בעד: (12 )שלום בן משה, ישי אדוארד, מיכאל מלמד, עומר שכטר, עדי אביני,
שלום מעוז, עופר גבאי, עומר רצון, יעקב אדמוני, רז שגיא, משה בן טובים ,
ד"ר יוכבד פנחסי אדיב.
נמנע: (1) אבישי גמליאל
לא משתתף בהצבעה: (1 )חנוך עוז
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
24
אילן הררי סעיף 2. כמפורט יש פה מסעיף א' ועד סעיף יב '
וזה עבר את וועדת הכספים. יואב תודה.
יואב תעיזיגן מנהל אגף תברואה: תודה רבה .
[יואב תעיזי עוזב את הדיון]
2 . אישור התב"רים כמפו רט להלן:
א. אישור תב"ר מס' 1085 עבור תשתיות מיח שוב העירייה,
ע" ס 3,000,000 ₪ במימון עירייה
ב. אישור תב"ר מס' 1086 עבור ר כישת מ וצר ים למכירה בחנות
המוזיאון בבית המורש ת, ע"ס 19 ,701 ₪ במימוןעירייה.
ג. אישור תב"ר מס' 1740 עבור השת תפות רשות הנ יק וז
בפע ילות קהילתית, ע"ס 10,00 0 ₪ במימון רשות הניקוז
ד. אישור תב "ר מס' 1645 עבור שיפוץ חדר מורים מ מ"ד
רמב"ם, ע"ס 100,000 ₪ במימון משרד הח ינוך.
ה. אישור ת ב"ר מס' 1646 עבור הנגשת כית ה לליקויי שמיעה
בחט"ב היו בל, ע"ס 30,000 ₪ במימון משרד החינוך
ו. אישור תב"ר מס' 1647 עבור 12 כיתות גן מתחם E מגרש
518, ע"ס 12,5 00,000 ₪ במימון משרד החינו ך/משרד
הבינוי והשיכון/עירייה.
ז. א י שו ר תב" ר מס' 164 8 עבור 5 כיתות גן מתחם E מגרש
502, ע"ס 5,50 0,0 00 ₪ במימון משרד החינוך/משרד הבינו י
והשיכון/עירייה.
ח. אישור תב"ר מס' 1958 עבור שיפור השירות לרשויות בדיור
מואץ, ע" ס 770,000 ₪ במימון משרד הפנים.
ט. אישור הגדלת תב"ר מס' 1278 עבור תב"ע מרכז תיירו ת
ונ ופ ש, ע"ס 100,000 ₪ במימון עירייה ( תקציב קודם
0,00500 ₪, תקציבמעודכן 600,000 ₪ .) ______________
עומר רצון אני אבקש אני רוצה התייחסות קצרה , זה יותר טכני,
זה יותר לעדי . הזימונים וגם השעות תהיו קצת ברגישות . יש אנשים שעובדים
גם. אני משתדל להיו ת קשוב, אני במספר ועדות ואני גם דירקטור בחברה
העירונית, יו"ר , אבל בסדר תנסו להתחשב , כי זה לא נראה טוב ששני אנשים
בסופו של דבר, כאילו במירכאות, אני בעד כל מה שכתוב פה דרך אגב , שלא יובן
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
25
אחרת, אבל טכנית זה כבר לא נראה עלינו כמועצה, כוועדה, ששני אנשים בסוף
יושבים עם עצמם ,
עדי אביני סגן ראש העיר ] אלף, אתה צוד ק, הפעם היה לנו סד זמנים מאד
מאד מצומצם ושבוע שעבר היה מאד מורכב ומצומצ ם ולכן מצאנו את עצמנו
יום לפני המליאה , אבל אנחנו נשתדל יותר.
* מדברים ביחד
רז שגיא 17:00 זו שעה קשה , אבל 0015 מה שעושי ם בוועדת
המכרזים זה לא חוקי . כי אנחנו קבענו שלא יקיימו ישיבות ועדות לפני השעה
17:00 וזאת ישיבה, לא ברצף אמנם, אבל שתי הישיב ות האחרונות היו ב-15:00 ,
להזמין אותי לישיבה של ועדת מכרזים ב -15:00 ביום עבודה , אני צריך לבוא
מנתניה , זה כאילו להגיד לי לא רוצים לראות אותך, אין בעיה , אז לא רואים
אותי.
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] ועדת המכרזים הייתה,
רז שגיא מה זה חשוב?
מיכאל מלמד [סגן ראש העיר] זה חשוב כי אם יש חוות דעת משפטית שאפשר
לפתוח רק עם היו"ר , אז אני מכבד את החוות דעת המשפטית.
עו"ד פרומה פורת ועמ"ש העירייה ] אנחנו מזמנים למי שרוצה להגיע ,
לפתיחה עצמה מספיק היו"ר ,
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] אין לי בעיה שתהיה גם בפתיחה ,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
26
עו"ד פרומה פורת [ העירייה] הישיבה עצמה עד כמה שאני יודעת ,
הייתה איזה שהיא בעיה עם האולם או משהו ,
שלום בן משה רבותיי סליחה .
* מדברים ביחד
שלום בן משה סליחה , ההערה של רז נכונה .
רז שגיא אגב מי שמצטיין בזה זה ח בר המועצה שכטר , אין
ישיבת, ועדה לאיכות הסביבה שמתחילה לפני 18:30 ואז אתם רואים כמה
הציבור משתתף ומגיע.
שלום בן משה סליחה , קודם כל , עכשיו אחרי שאנחנו נמצאים
כבר בקיץ והזיזו את שעון החורף, אפשר גם להתחיל את הישיבות ב-6 וחצי אם
לא רוצים ב-5 וחצי, אנשים גם עובדים ב-5 וקצת עדיין.
עומר רצון פתיחת מעטפות ,
שלום בן משה פתיחת מעטפות זה משהו אחר , אני ברשותכם
חושב שאפשר להתחיל את הישיבות בשעה 18:30 ולא 17:30. זה ה כל.
מיכאל מלמדס גן ראש העיר] פה בוועדת מכרזים אני צריך פעם חבר'המאגף
שפע, מהחינוך , מהרווחה, אז מה אתה רוצה שחצי מהעירייה ישבו פה עד
19:30?
* מדברים ביחד
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] יש זום פתוח. מי ש רו צה יכול להצטרף.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
27
עומר רצון אני אמרתי זו הייתה התייחסות אחת , ההתייחסות
השנייה שלי , לתב"רים פה אני לא רואה הרש אות לתכניות שמוגשות כפי
שסיכמנו, מדובר על אותם כספים ואני שמח לראות פה שהציבור מתחיל להגיע
כי הרבה הטילו ביקורת , פה אתה רואה במציאות וחבל שעדי לא מציג את זה
בצורה יותר בולטת הוא והגזבר , שמתחילים להגיע כספים מאותו הסכם גג
משודרג או מעודכן לצורך העניין או הת וספת להסכם , יש שיגידו מעודכן ,
משדורג, ויש כאלו פחות , אבל אותה תוספת מתחילים להגיע כספים , סוכם גם
על אותם מתקני ספורט ועל אותו מבני צי בו ר וקהילה שזה יעבור , זה מאד
חשוב, חינוך חינוך זה בר אש סדר היום , אבל אני אומר זה בסיסי עדיין לתת
כיתה או גן לילד, בסופו של דבר איפה התשתיות אקסטרה שדיברנו עליהן? אני
לא רואה אותן וסיכמנו על הדברים. חשוב לי שגם הם יבואו לתב"ר ויבואו לידי
ביצוע .
שלום בן משה [אש העיר כן , בבקשה .
עו"ד פרומה פורת העירייה]: קודם כל , אין מניעה בדין לכנס בזום ,
מה שהיה בקורונה לעניין ישיבות מ ועצה כי שם זה הוראה מפורשת . אין גם
החלטה של המועצה, ועדה רשאית לקבוע את סדרי עבודתה כל עוד אין החלטה
מהוראות הדין או החלטה של המועצה , א נחנו נוהגים בתחילת כל קדנציה
להעביר החלט ה של מועצה לעניין הקוורום , מהטעם שכולם רוצים להיות
חברים בוועדות אבל במבחן המציאות לא תמיד כולם מגיעים ואז לפעמים יש
בעיה לכנס את הישיבו ת ולכן קיבלנו החלטה לעניין קוורום . כל ועדה יכולה
לקבוע את סדרי עבודתה ואם יש ה סכ מה לעשות בזום אין בכך מניעה .
עופר גבאי [:] כולל הצבעה בזום?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
28
עו"ד פרומה פורת העירייה ] כן. מי שמשתתף בישיבה בזום יש לו את
כל הזכויות כמו למי שנוכח בישיבה.
עדי אביניסגן ראש העיר ] אז אפשר לקבל החלטה בישיבה הבאה?
* מדברים ביחד
עו"ד פרו מה פורתמ"ש העירייה ] אם יש רצון לקבל החלטה גורפ ת ל כל
הוועדות אז אפשר להביא למועצ ה, אם לא , כל ועדה תקבע את דרכי עבודתה
לפי מה שהיא רוצה.
שלום בן משה החידוש המעניין שאפשר להצביע גם בזום.
עדי אביניסגן ראש העיר ] אז אולי נצביע על זה עכשיו?
שלום בן משה בב קשה הלאה .
רו"ח רחבעם חי ים [ העירייה] :ממשיכים? אוקי אז אני מקריא את
התב"רים. אישור התב"רים כמפורט להלן: א. אישור תב"ר מס' 1085 עבור
תשתיות מחשוב העירייה , ע"ס 3,000,000 ₪ במימון עירייה . הסבר: תביר רב
שנתי עבור תשתיות מחשוב העירייה כולל רישיונות , תוכנות, יועצים, תשתיות
וכד' . ב. איש ור תב"ר מס' 1086 עבור רכישת מוצרים למכירה בחנות המוזיאון
בבית המורשת, ע" ס 19,701 ₪ במימון עירייה.
רז שגיא תפריד את ב' כי אנחנו נרצה ללמוד עליו . דלג לסעיף ג.
* מדברים ביחד
רו"ח רחבעם חיים [ העירייה] אין בעיה. הלאה .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
29
ג. אישור תב"ר מס' 1740 עבור השתתפות רשות הניקוז בפעילות קהילתית , ע"ס
10,000 ₪ במימון רשות הניקוז. הסבר: השתתפות רשות הניקוז בשתי תוכניות
קהילתיות - אחת בבריכת החורף והשני יה בנחל רבה . מציב אישור תקציבי.
ד. אישור תב"ר מס' 1645 עבור שיפוץ חדרמורים ממ"ד רמב"ם, ע"ס 100,000
₪במימון משרד החינוך .
ה. אישור תב"ר מס' 1646 עבור הנגשת כיתה לליקויי שמיעה בחט"ב היובל, ע"ס
30,000 ₪ במימון משרד החינוך.
* מדברים ביחד
רו"ח רחבעם חיים העירייה ] אישור תב"ר מס 1648 עבור 5 כיתות ג ן
מתחם E מגרש 502, ע"ס5,500,000 ₪ במימון משרד החינוך/מ שרד הבינוי
והשיכון/עירייה . הסבר: עבור הקמת 5 כיתות גן במגרש 502 במתחם E. טרם
התקבלה הרשאה ממשרד החינוך . אישור תב"ר מס' 1647 עבור 12 כיתות גן
מתחם E מגרש 518, ע"ס12,500,000 ₪ במימון משרד החינוך/משרד הבינו י
והשיכון/עירייה . הסבר: עבור הקמת 12 כיתות גן במגרש 518 במתחם E. טרם
התקבלה הרשאה ממשרד החינוך . על סעיף ח' אני צריך לתת מספ ר הסברים .
אבל עד לפה , אפשר להצביע אני חושב.
* מדברים ביחד
רו"ח רחבעם חיים העירייה] הוועדה ביקשה הסברים, אישור תב"ר מס'
1958 עבו ר שיפור השירות לרשויות בדיור מואץ, ע"ס 770,000 ₪ במימון משרד.
אישור הגדלת תב"ר מס' 1278 עבור תב"ע מרכז תיירות ונופש, ע"ס 100,000 ₪
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
30
במימון עירייה (תקציב קודם 500,000 ש"ח, תקציב מעודכן 600,000 ) כדי
לסיים את התב"ע עבור מרכז תיירות ונופש.
עדי אביניסגן ראש העיר ] אני מציע שנצביע עד כאן.
רו"ח רחבעם חייםזבר העירייה ] עד לפה, כן .
אילן הררי לשאלתכם, סעיף ח' ז ה פרויקט של משרד הפנים
שאנחנו נכנסנו לתוכו ונקרא דיור מואץ ואנחנו הצגנו עבודה למשרד הפנים
שאושרה וזה מקנה לו 770,000 שקלים לממש את זה עד סוף השנה . תכניות
ויועצים למספר נושאים שהגדיר לנו פה משרד הפנים ואנחנו עשינו על זה
תכנית , מחובר משאבי אנוש פה בעירייה לט ובת תכניות כלכליות לשבח פה את ,
להשביח את הנושאים של כלכלה , אפשר בדיון הבא להציג לכם את כל התכנית ,
קיבלנו ממשרד הפנים .
רו"ח רחבעם חיי ם [ העירייה]: שימו לב , זה תוכנית העבודה המפורטת ,
לפני כן,
עומר רצון אגף ההנדסה היה מעורב בזה בכלל?
אילן הררי"ל העירייה ודאי.
רו"ח רחבעם חיים העירייה] היא נבחנה על ידי משרד הפנים ועל ידי
יועצים .
עומר שכטר זה בסו ף לאיכות השירות של אגף הנדסה ?
עומר רצון: לא . של כל העירייה.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
31
רו"חרחבעם חיים העירייה ] זה למעשה ההיקף. 707 הכל מתומחר פה.
עומר רצון הדבר הזה יקדם סוף סוף את הדרישות וההרשאות
ממשרד השיכון לגבי תשתיות לספורט ונופש ? אני לא מבי ן איפה אתה שם את
הכסף ,
* מדברים ביחד
אילן הררי"ל העירייה זה שלושה נושאים, זה תוכנית של משרד הפנים
שמדבר על רשויות ב דיור מואץ , שהצגנו תכניות בנושא מצוינות בשירותים
לתושב , כלכלה מקומית , והון אנושי , אלה השלושה הנושאים המרכזיים שהצענו
עליהם תכניות .
* מד ברים ביחד
עומר רצון מה אתה אמור לעשות עם זה? ניקח כלכלה מקומית
ופיתוח כלכלי בסדר? תשתית ארגונית מול עסקים, מ ה אתה אמור לעשות? אתה
קולט רפרנט לאזורי תעשיה ? מה אתה מתכוון לעשות ?
* מדברים ביחד
עומר רצון אני מבקש לדעת , גם פרומה ורחבעם פה, אני מבקש
לדעת על מה, אני מאשר ואני בעד התב"ר ואני חושב שזה מבורך וכל הכבוד. לא
רוצה דיון, שיתחייבו פה הדרג המקצועי ש יסבירו לנו מה התכנית אומרת ולאן
הכסף הולך . זהו.
אילן הררי הנה , זה הכל פה,
* מדברים ביחד
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
32
עדיאביניסגן ראש העיר ] אדוני המנכ״ל, בא נעלה להצבעה סעיפים א-ט, לא
כולל ב' . כי רז רוצה לדבר עליו.
* מדברים ביחד
שלום בן משה אנחנו נסביר, יסבירו את זה, הלאה תסביר .
רו"ח רחבעם חיים העירייה] טוב אז אני אסביר . אני אקריא את
ההסבר . אישור תב"ר מס' 1086 עבור רכישת מוצרים למכירה בחנות המוזיאון
בבית המורשת, ע"ס 19,701 ₪ במימון ע ירייה ו-40,000 ₪ במימון,
אילן הררי משרד ירושלים ומורשת תימן ,
עדי אביניסגן ראש העיר ] רק לדייק, עכשיו זה רק משרד מורשת ,
שלום בן משה בכל מוזיאון יש חנות ובחנות הזאת יש דברים
שאפשר לרכוש אותם , בדרך כלל דברים שנרכשים ב תוך החנות יש להם קשר
למוזיאון ה ספציפי הזה וכולכם מכירים וכולכם ביקרתם ב מוזיאונים. אז זו
התכנית , אישרו לנו 40,000 שקלים ואנחנו מוסיפים 19,000 שקלים, נרכוש את
הדברים האלה ונשים אותם בתוך החנות ונמכור אותם למי שרוצה.
עומר רצון והרווח לאן הולך ? הרווח חוזר ?
* מדברים ביחד
עומר רצון אני חושב שגם אתה אדוני ראש העיר, כחלק מעיריית
ראש העין היית לוקח את הדברים האלה כחלק מ -, באמת לדברים שאנחנו
מחלקים אותם אקססורי שאתה לוקח אותם ומחלק אותם , מ ותגים של העיר,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
33
* מדברים ביחד
עדי אביניסגן ראש העיר ] יאללה, בוא נעלה להצבעה.
אילן הררי סעיף א' עד ט'. כולל ב'. אישור תב"רים א' עד ט' .
כולל ב' . הצבעה . ראש העיר ?
שלום בן משה בעד .
אילן הררי ישי אדוארד?
ישי אדוארדס/מ"מ ראש העיר] בעד.
אילן הרריה מיכאל מלמד ?
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הררי [ עומר שכטר?
עומר שכטר בעד .
אילן הררי עדי אביני ?
עדי אביניסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הרריעירייה שלום מעוז?
שלום מעוז מועצה בעד.
אילן הררי עופר גבאי ?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
34
עופר גבאימועצה בעד .
אילן הררי עומר רצון?
עומר רצון בעד.
אילן הררי יעקב אדמוני ?
יעקב אדמוני בעד.
אילן הררי רז שגיא?
רז שגיא] בעד.
אילן הררי משה בן טו בים?
משה בן טובים בעד.
אילן הררי ד"ר פנחסי ?
ד"ר יוכבד פנחסי אדיב בעד.
אילן הררי חנוך עוז ?
חנוך עוז [ה בעד .
אילן הררי"ל העירייה אבישי גמליאל ?
אבישי גמליאל נמנע.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
35
החלטה מס' 2
סעיף 2 א-ט' בסדר היום: מליאת המועצה מאשרת ברוב קולות את התב"רים
כמפורט להלן:
א. אישור תב"ר מס' 1085 עבור תשתיות מיח שוב העירייה,
ע" ס 3,000,000 ₪ במימון עירייה
ב. אישור תב" ר מס' 108 6 עבור רכישת מוצר ים למכירה בחנות
המוזיאון בבית המורש ת, ע"ס 19,701 ₪ במימוןעירייה.
ג. אישור תב"ר מס' 1740 עבור השת תפות רשות הניק וז
בפע ילות קהילתית, ע"ס 10,00 0 ₪ במימון רשות הניקוז
ד. אישור תב "ר מס' 1645 עבו ר שיפוץ חדר מורים מ מ"ד
רמב"ם, ע"ס 100,000 ₪ במימון משרדהחינוך.
ה. אישור ת ב"ר מס' 1646 עבור הנגשת כיתה לליקויי שמיעה
בחט"ב היו בל, ע"ס 30,000 ₪ במימון משרד החינוך
ו. אישור תב"ר מס' 1647 עבור 12 כיתות גן מתחם E מגרש
518, ע"ס 12,5 00,000 ₪ במימון משרד ה חי נו ך/משרד
הבינוי והשיכון/עירייה.
ז. א י שו ר תב"ר מס' 1648 עבור 5 כיתות גן מתחם E מגרש
502, ע"ס 5,500,000 ₪ במימון משרד החינוך/משרד הבינו י
והשיכון/עירייה.
ח. אישור תב"ר מס' 1958 עבור שיפור השירות לרשויות בדיור
מואץ, ע" ס 770,000 ₪ במימון משרד הפנים.
ט. אישור הגדלת תב"ר מס' 1278 עבור תב"ע מרכז תיירו ת
ונופ ש , ע"ס 100,000 ₪ במימון עיר ייה ( תקציב קודם
500,000 ₪, תקציבמעודכן 600,000 ₪ .)
בעד (13 )שלום בן משה, ישי אדוארד, מיכאל מלמד, עומר שכטר, עדי אביני,
שלום מעוז, עופר גבאי, עומר רצון, יעקב אדמוני, רז שגיא, משה בן טובים,
ד"ר יוכבד פנחסי אדיב, חנוך עוז.
נמנע: (1) אבישי גמליאל
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
36
2 . י א ישור תב"ר מס' 1741 עבור פאר ק משפחה (גן המומינים ) ,
ע"ס 13,650,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון/עירייה
יא. אישור הגדלת תב"ר מס' 1243 עבור השתת פות בשיקום
רחוב שבזי, ע"ס 7,00 0, 000 ₪ במימון משרד הבינוי
והשי כ ון/עירייה (תקציב קודם 10 ,000,000 ₪ תקציב
מעודכן 17 ,000,000 ₪ ) .
יב אישור תב"ר מס' 1357 עבור עבודות מים וביו ב רחוב שבזי,
ע"ס 6,000,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון/עירייה.
אילן הררי סעיף י', יא' , יב' . תסב יר.
רו"ח רחבעם חיים העירייה ] אני אסביר . במסגרת ת וספת הסכם הגג
קיבלנו בערך בסביבות 120 מיליון שקלים , כאשר בסביבות 40 מושקעים
בשכונות החדשות , שזה שדרוג של ,
שלום בן משה ברובעים החדשים,
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: והיתרה בשכונות הקיי מות , יש שם סעיף
שנוסף לבקשת פרומה שהרשות המקומית יכולה לשנות את התקציבים כרצונה,
הגישו בקשה וקיבלנו את האישור ואני מציג את הפרויקטים שאנחנו אמורים
לקבל הרשאות, כולל ייתכן מימון ביניים של הרשות המקומית עד שההרשאה
המלאה תגיע.
עומר שכטר הם מאשרים מימון ביניי ם?
רו"ח רחבעם חיים [ העירייה]: הם מאשרים לנו מימ ון ביניים.
שלום בן משה זה כבר כסף בטוח,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
37
עומר שכטר אני מכיר את זה ממשרד החינוך. אני רק שואל אם
המימון ביניים , האם אנחנו יודעים שהכסף הזה יגיע והאם יש לכך לוחות
זמנים?
שלום בן משה כן בווד אי .
רו"ח רחבעם חייםבר העירייה ]: בסוף זה מגיע.
* מדברים ביחד
שלום בן משה עומר שאלת, תקבל תשובה.
עומר שכטר אני מקשיב.
רו"ח רחבעם חיים העירייה] :לפני שנה הכספים כבר הגיעו אבל עד
שהמשרדים מתחילים להעביר את ההרשאות לוקח איזה חודש חודשיים , אבל
כספים כבר הגי עו, כלומר יש מקו ר ות תקציב למשרד השיכון כדי לממן את
ההרשאות בסביבות 40-50 מיליון שקלים , אבל אנחנו אמרנו במידה והרשות
המקומית תהיה מעוניינת להקדים כדי לא להמתין עד שתגיע כל ההרשאה, היא
יכולה , ו אז היו חילופי התכתבויות , עד שאתה מוציא את ההרשאה לפעמים
לוקח זמן לאוצר.
עומר רצו ן [ אני מברך על היצירתיות , חבל שבמגרש כדורגל עד
עכשיו לא פעלנו ככה . אנחנו עדיין מחכים להשלמה של המגרשים וזה הובטח
מאותם כספים . הגיע הזמן שנתחיל פרויקט ונסיים פרויקט בשלמותו. ראש
העיר יש לך גם אמירה בנושא הזה.
* מדברים ביחד
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
38
שלום בן משהר] רגע. רגע. עומר, סליחה.
רז שגיא אני אחר כך אגיד כמה מילים, אייעץ לך עצה, אבל לפני
כן, לא יכול להיות שמביאים לנו כאן עשרות מיליונים , 7+13 וזה כבר עשרות
מיליונים, מבלי שמתחילים לשים תכנית שאומ רים 13 מיליון ייקחו מגן
המומינים ויעבירו אותו לאגם , אני לא יודע מה, יבנו מגדלור כזה ונדנדה כזאת
ומגלשה כזאת . אם אין תכנית אל תביאו את זה לאישור. עשינו את זה ככה עם
הכניסות לעיר ועד היום מחכים . אני רוצה שיהיה מישהו שהוא אדריכל נוף או
אדריכל גנים שחתום על תכ נית שמראה מה הולכים לעשות ב-20 מיליון שקלים.
רו"ח רחבעם חיים העירייה] :זה הפרוגרמה של גן המומינים. מתעסקים
איתה כבר הרבה זמן . יש לי עוד מייל שנשלח פירוט יותר. אבל זה נותן לך את
מפת העל לראות בדיוק איך יראה הגן הזה . אני מ ציג על המסך , זה התוכנית
שעובדים עליה כבר שנתיים והיא ת כנית מפורטת .
שלום בן משה [ זו תכנית מפורטת ואני מבקש לאשר ואם תרצו
אחר כך,
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: היא גם מתומחרת.
שלום בן משה היא גם מתומחרת עם כמויות והכל .
עומר רצון [חבר מועצה זה פרויקט מבורך.
שלום בן משה זה אושר כבר.
עומר רצון מועצה מי מנהל האירוע ? מי קם בבוקר עם זה ומסיים את
היום עם זה ?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
39
שלום בן משה החברה הכלכלית.
עומר רצון החברה הכלכלית שם יהיה מנהל אירוע? זה אחריות
שלה?
* מדברים ביחד
שלום בן משהאש העיר אלחנן.
עומר רצון מועצה מטעם העירי יה אלחנן מנהל הפרויקט הוא של החברה
הכלכלית?
שלום בן משה מי שיבנה החברה הכלכלית ומי שמטעם העירייה
מלווה את זה, זה אלחנן, יש פה הרבה אלמנטים,
עומר רצון דרך אגב אני לא צוחק עכשיו , יש ש יח עם החברה
העירונית, לא בגלל שהיא מעורבת בפיתוח א ו בקידום של העבודות אלא בגלל
תיאומים והקרבה למקום אם מישהו משוחח איתם.
שלום מעוז עומר , יש שיח כזה.
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: הסעיף הבא זה תב"ר 1243. השתתפות
בשיפו ר רח וב שבזי . על סך 7 מיליון שקלים בתוספת ל -10 מיליון שקלים
שאושרו בהסכם הגג .
רז שגיא אני בעד , רוצים לתקן את מה שתיקנו נכון ?
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: לא, זה תוספת, כי ההשקעה שם מדובר על
משהו 10 מיליון,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
40
רז שגיא] מה שעשו בשיפוץ הולכים לתקן?
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: לא. זה לא מדויק. לא . למה ? כדי
רז שגיא אני אסביר לך, יש לי שלא בעוונותיי העבודה נתנו רכב
מאד גדול עם קפיצים מצוינים שהולכים ונהרסים כל פעם שאני לוקח את אשתי
לעבודה וזה בחלק המשופץ. כשאני ממשיך לנסוע לכיוון צפון אז בכלל אני לא
רוצה לדבר . בשביל זה אני אצביע בעד . אם ה -7 מיליון שקלים האלה זה כדי
לתקן את השיפוץ של 10 מיליון שקלים אני בעד . אם לא , אני לא מוכן לשלם
לקבלן ולמנהל או למי שזה , אפילו לא גרוש אחד. אם זה שיפוץ אוי ואבוי . אני
חושב שמכל היושבים פה חוץ ממהנדס העיר, יש לי איזה שהוא ניסיון קל איך
עושים כבישים , אם אתם רוצים אני יכול להראות לכם תעודה קצת יותר גדולה
משל עומר על 850 ק"מ גבול באבו דאבי. חאלס.
חנוך עוז כל הכבישים בפסגות עשינו אותם ולא דיברת שיש לך
כישורים , דווקא בשבזי אתה מציג את הכישורים שלך?
עדי אביניסגן ראש העיר ] זה בגלל ששבזי תימנים,
* מדברים ביחד
שלום בן משה שבזי הוא כביש מרכזי וחשוב , אנחנו צריכים
להיכנס ולתקן את התשתיות שלו . עשו 50 שנה, גם של הביוב , גם של המים ,
המים זרמו בתוך.
רז שגיאועצה למה עושים את זה אחרי שסוללים א ת הכביש? תעשו
קודם את התשתיות.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
41
שלום בן משהעיר תקשיב רגע אחד.
* מדברים ביחד
שלום בן משה רז מה שעשינו , השכבה שעשינו היא כדי לשפר את
המצב של הכביש , מכיוון שהכביש בגלל כל העבודות והגשמים הוא היה בלתי
נסבל , אז אנחנו עשינו שכבה אחת שתהיה יותר אחידה , מה לעשות ? השכבה
הזאת מכיוון שעוד פעם י רדו גשמים והתשתיות , זה לא שכבה סופית ,
* מדברים ביחד
עומר שכטר אולי נזמין את המנהל של הפרויקט הזה שיסביר
וייתן דין וחשבון.
* מדברים ביחד
רו"ח רחבעם חייםבר העירייה ]: שבעה עשרמיליון עבור שבז י זה סכום לא
גבוה? סכום סביר מאד.
משה בן טובים בר מועצה המדרכות החדשות , הקירות , הם בגובה מסוים
הוא כל אחד לפי הגובה שיש לו בקיים ?
שלום בן משה לא , הגובה הוא גובה אחיד מכיוון שיש קירות, זה
לא רחוב חדש , אתה יכול לעצב אותו איך שאתה רוצה. עושים קיר אחיד לכולם .
משה בן טובים אין מגע בכלל עם התושבים.
שלום בן משה אין מגע בכלל עם התושבים.
משה בן טובים הרעיון מבורך מאד .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
42
שלום בן משה אני רוצה שתדע משה אנחנו ניסינו בהתחלה לבקש
מהתושבים להגיד לנו יש לכם קירות שכבר בניתם , תהרסו את הקירות שלכם
ואנח נו נבנה במקומם . אף אחד לא מוכן לשמוע. אי אפשר לחייב אותם . זה בתוך
שטח פרטי. לקחנו את השטח הציבורי ועשינו קיר אחיד.
משה בן טובים השאלה איך זה מסת דר?
שלום בן משהאש העיר אני אתן לך תשובה, הגובה של הקיר של התושבים
הוא בשטח הפרטי שלו שנעשה לפני 20-30 שנה ואין לנו שום סמכות לחייב אותו
להנמיך אותו או להרוס אותו . אנחנו יכולים להחליט והחלטנו על הקיר שאנחנו
בונים בשטח הציבורי שהגובה שלו הוא אחיד לכולם .
משה בן טוביםר מועצה אבל מה הגובה?
חנוך עוז מועצה אני אסביר לך משהו, הגובה לא כל כך משנה כי זה לא
מישור. כל שבזי הוא ירידה.
* מדברים ביחד
עומר רצון מה שמשה אומר , נוצר מצב ויזואלי שאם אתה שם
גדר על גזר, אם אתה לא משווה את גובה הגדר,
* מדברים ביחד
עומר רצון הרי ראש העיר מה המשמעות של הגדר? היא ויזואלית
ואסתטית . אם יש ל י גדר היום ולחלקם יש אגב גדר חומה עם אבן ירושלמית
דרך ויש ביקורת גם על זה, אבל לא נכנס לטעמי , כי על הטעם אי אפשר להגיע
להסכמות , אבל ברגע ששמת כמו שמשה בן טובים שרך אגב ב קדנציה קודמת
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
43
אם אני לא טועה הוא דיבר על גדרות , אבל היה את הסיפור שאתה לוקח ואתה
מתעלם ל כאורה מהגדר של בעל הנכס , למה? לייצר איזה אסתטיקה מסוימת
ואיזה ויזואליות מסוימת . מה עשינו בזה ? ברגע שאתה עושה את זה פחות
מגובה המפלס של הגדר של אותו בעל נכס, אז אתה יוצר עיוות בנראות.
שלום בן מ שה: עומר לא , הגדר היא אותה גדר , הגובה מבלבל .
עזוב כרגע . יש אנשים שיש להם גם קירות בגובה של 1.80 מטר.
עומר רצון השאלה אם מישהו בדק את זה . יכול להיות שאתה
צודק שזה לא דרמטי ויכול להיות שלא .
שלום בן משהיר התשובה היא שזה עלויות הרבה יותר גדולות.
* מדברים ביחד
ישי אדוארד ס/מ"מ ראש העיר ] זה לא אחיד , ברגע שיש לך מטר של גדר
מעליה.
משה בן טובים השאלה מה המקסימום?
* מדברים ביחד
משה בן טובים עוד דבר על מנת שהפאזל יהיה מושלם , לדעת י
צריך לפנות לתושבים שיעשו גם תאורה א חידה ופתחים אחידים על מנת שזה
באמת יהיה,
[ישי אדוארד עוזב את הדיון ]
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
44
עומר רצון ראש העיר אני רוצה להגיד שתי מילים . אלף , יש לי
ביקורת על רחוב שבזי. אני יודע שמצד אחד יש מברכים וטוב שנכנסנו, ויש לי
ביקורת על ר חוב שבזי , אחד היו הדמיות והיה תכנון מ קורי של שדרוג הרחוב
הזה בסכומים אחרים לחלוטין ובסו ף הגענו לפשרה ויצרנו מציאות שהלכנו איך
רחבעם אומר 17 מיליון שקל זה לא יפה ? לא יודע רחבעם , יכול להיות ש -60
מיליון שקל היה צריך בשבזי. יכול להיות שהיה צריך 10 מיליון,
עומר שכטר האמת שכן מנהל הפר ויקט צריך להביא אותו
לשמוע אותו,
עומר רצון ועצה שלום אני מכיר איך עובדים פה , שלום תן לי קצת
קרדיט , כי אני רואה לפעמים איך מבקשים להוריד גימורים לא להוריד גימורים
כן גימורים , הייתי בדיוני מטה כאלו ובדיונים מקצועיים. אני אומר דבר פשוט,
אני לא חושב כ י תפקיד הגזברות להחליט איזו רמת גימור וזו דעתי. הצ יגו פה
בעבר את פרויקט שבזי כפנינה של העיר , אז יש לי ביקורת שאני חושב שזה לא
הלך כמו התכנון , לא שגזברות קובעת אלא שקובעים גופי המקצוע כולל
האדריכלים,
* מדברים ביחד
עומר רצון אז אני אומר לך ברור , אתה יכול להציג לי את התכנון
המקורי של רחוב שבזי? אני ראיתי בטבלאות 40 מיליון שקל.
שלום בן משה לא היה מעולם 40 מיליון.
* מדברים ביחד
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
45
עומר רצון שלום אני הייתי פה יום יומיים ואני מכיר , אולי לא
בקדנציה שלך, אני מכיר את התכניות , אני מכיר,
רז שגיא הציגו את זה לתושבי העיר,
עומר רצון חברים אני יש לי ביקורת על זה, ראש העיר אני מכבד,
יחד עם זאת שלום יש הדמיה אחרת שונות , מציאות אחרת לחלוטין ממה
שקיבלנו היום. רחוב שבזי היה צריך להיראות אחרת כולל חלקים מסוימים של
להפוך אותו בנראות שלו לכמו מן מדרחוב כזה שמבחינת הנראות והגימור הוא
רחוב ראשי ודובר גם אז דרך אגב עומר שכטר מכיר את זה על אפשרות של
מסלולי אופניים, אבל יכול להיות שתשתיתית לא היה ניתן, אני איתך. דובר אז
גם על מסלול של נ תיב תחבורה וגם על זה דובר וראיתי בהדמ יות שהיה נתיב
תחבורה והורידו את זה . זה פעם אחת אני מבקר . מצד שני אני מברך כי תושבים
רבים חיכו למשהו שיקרה בשבזי , וכן קרה בשבזי . עכשיו מעבר לביקורת שלי
אני חושב שצריכים לאשר את זה , כי יש תושבים ואתה בתוך פרויקט . אגף
הנדסה מוביל את הפרויקט וצריך לתת לו , סליחה , החברה כלכלית . מי מנהל
האירוע של זה של החברה הכל כלי ?
אילן הררי מנכ״ל החברה הכלכלית.
עומר רצון הוא אישית מנהל את הפרויקט?
שלום בן משה יש פרויקטור גם לזה , כן .
עומר ר צוןמועצה מעולה, אז אני אומר יש מציאות ויש תושבים שכרגע
גרים ברחוב והם חיכו שנים וצריך להשלים ולגמור את הדבר הזה .
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
46
עומר שכטר אני הייתי מוסיף רק ואומר שמעניין אותי באופן
אישי לשמוע מה מנהל הפרויקט של הפרויקט חושב על הדבר הזה . שיציג לנו
כחברי מועצה כי בסוף אנחנו גם הרי המליאה של החברה הכלכלית , שיציג האם
הוא מרוצה מהפרויקט הזה ? מלוחות הזמנים האם הוא עמד בהם והאם נראה
לו סביר כרגע איך שזה נראה ?
שלום בן משה נבקש ממנו שיציג, הלאה כן, בבקשה.
רו"ח רחבעם חיים העירייה]: טוב סעיף הבא האחרון לתב"רים. אישור
תב"ר 1357 עבור עבודות מים וביוב רחוב שבזי, ע"ס 6,000,000 במימון משרד
הבינוי והשיכון/עירייה . פה אני צריך לתת הסברים .
עדי אביניסגן ראש העיר ] שניה, אני רוצה שרז יקשיב.
רו"ח רחבעם חיים העירייה]: מאחר ותשתית מים וביוב זה לא במנדט
של הרשות המקומית ,
עדי אביניסגן ראש העיר ] עומר, זה קצת מורכב ,
רו"ח רחבעם חיים העירייה] אני אומר מאחר ומים וביוב זה לא במנדט
שלנו יות ר וזה במנדט של תאגיד המים.
רז שגיא ויושב ראש התאגיד פה.
רו"ח רחבעם חיים העירייה ]: כן אבל מה שקרה, למעשה מדובר פה, יש
פה הסבר מפורט בתוך פרוטוקול ועדת הכספים אבל אני אומר את זה בקיצור.
בהסכם הפי תוח בין העירייה לבין משרד השיכון אז נאמר שם שהרשות
המקו מית לא אמורה לשלם דמי הקמה , בעבר זה היה היטלי מים . מצד שני ,
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
47
ההסכם הזה לא נחתם על ידי עין אפק . אחרי כן בהסכם של אחרי שנתיים
שנערך בין משרד השיכון לבין עין אפק , אז עשו שם תמחור מחדש ולא הכניסו
לתוך התמחור ואת דמי הקמה של מבני הציבור . לפני שנתיים,
שלום בן משה מדובר על תשתיות שנעשו בין השנים 12-2011.A
ו-B.
רו"חרחבעם חיים העירייה]: כן. לפ ני שנתיים עין אפק הגישו דרישה
למשרד השיכון לשלם להם את העשרה מיליון שקלים האלה עבור דמי ההקמה .
כ-9.5 מיליון. ואז אמרו כתחליף אז הרשות המקומית אמורה לשלם , בסוף
הפשרה ה ייתה שהם יקבלו 6 מיליון שקלים מתוך תקציב משרד השיכון וזה
יהווה תחליף לדמי הקמה של הרשות המ קומית ואז אנחנו סוגרים את כל דמי
ההקמה של A ו-B עד לביצוע של היום . כלומר מבני ציבור מכאן ואילך יקבלו
דמי הקמה .
שלום בן משה ויכוח שנמשך שנתיים ימים ומלחמה לא פשוטה.
עדי אביניסגן ראש העיר ] מעולה. אפשר להעלות להצבעה סעיפים י' עד יב'.
אילן הררי הצבעה סעיפים י', יא' , יב'. ראש העיר ?
שלום בן משה בעד .
אילן הרריכ"ל העירייה ישי אדוארד?
עדי אביניסגן ראש העיר ] יצא.
אילן הררי [ מיכאל מלמד?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
48
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הררי עומר שכטר?
עומר שכטר בעד . בנוסף לראש,
אילן הררי עדי אביני ?
עדי אביני [סגן ראש העיר] בעד.
אילן הררי שלום מעוז?
שלום מעוזר מועצה בעד.
אילן הררי עופר גבאי ?
עופר גבאי בעד .
אילן הררי עומר רצון?
עומר רצוןבר מועצה בעד.
אילן הררי יעקב אדמוני ?
יעקב אדמוני בעד.
אילן הררי רז שגיא?
רז שגיא נמנע .
אילן הררי משה בן טובים?
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
49
משה בן טוביםחבר מועצה בעד.
אילן הרריירייה ד"ר פנחסי ?
ד"ר יוכבד פנחסי אדיב בעד.
אילן הררי חנוך עוז ?
חנוך עוז בעד .
אילן הררי אבישי גמליאל ?
אבישי גמליאל נמנע.
החלטה מס' 3
סעיף 2 י-יב' בסדר היום: מליאת המועצה מאשרת ברוב קולות את התב"רים
כמפורט להלן:
י. אישור תב"ר מס' 1741 עבור פאר ק משפחה (גן המומינים ) ,
ע"ס 13,650,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון/עירייה
יא. אישור הגדלת תב"ר מס' 1243 עבור השתת פות בשיקום רחוב
שבזי, ע"ס 7,000,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון /עירייה
(תקציב קודם 10,000,000 ₪ תקציב מעודכן 17,000,000 ₪ ) .
יב אישור תב"ר מס' 1357 עבור עבודות מים וביוב רחוב שבזי, ע"ס
6,000,000 ₪ במימון משרד הבינוי והשיכון/ עירייה
בעד: (11 )שלום בן משה, מיכאל מלמד, עומר שכטר, עדי אביני, שלום מעוז,
עופר ג באי, עומר רצון, יעקב אדמוני, משה בן טובים, ד"ר יוכבד פנחסי אדיב,
חנוך עוז.
נמנעים: (2 )רז שגיא, אבישי גמליאל
יצא: (1 )ישי אדוארד
אילן הררי חברים ברשותכם נדלג על סעיף 3 ונחזור אליו
מיד , כי אני רוצה שאלדד האדריכל יציג את סעיף 4 ו-5. בקשה. ומור כמובן.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
50
4 . אישור לעניין עריכת התאמה מלאה בין תחום השיפו ט
המוניציפלי ובין מרחב הת כנון המקומי של הוועדה המקומית
רז שגיא אני לא יודע למה הוא צריך להציג , אני חושב שצריך
להגיד יישר כח גדול למשרד הפנים שנתן לנו את השטח ואפשר להתקדם הלאה .
הכל ברור . אנחנו קוראים את כל החומר ומסתכלים במפות ומבינים את הנאמ ר,
אפשר להתקדם .
אילן הררי אוקי. סעיף 4 אני רוצה להעלות אותו להצבעה.
אילן הררי הצבעה . ראש העיר ?
שלום בן משה בעד .
אילן הררי ישי אדוארד? יצא. מיכאל מלמד?
מיכאל מלמדסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הררי עומר שכטר?
עומר שכטר בעד .
אילן הררי עדי אביני ?
עדי אביניסגן ראש העיר ] בעד.
אילן הרריהעירייה שלום מעוז?
שלום מעוז בעד.
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
51
אילן הררי עופר גבאי ?
עופר גבאיה בעד .
אילן הררי עומר רצון?
עומר רצון בעד.
אילן הררי יעקב אדמוני ?
יעקב אדמוני בעד
רז שגיאבר מועצה אני אסביר רגע , הטענה שעיר לא יכולה לנהל שטחים
פתוחים , אז זאת החלטה חשובה מה שהשיג אדריכל ה עיר ומהנדס העיר , זו
החלטה חשובה .
עדי אביניסגן ראש העיר ] זו עבודה של ראש העיר.
רז שגיא כל מי שהיה מעורב. ברור באופן אישי הוא רץ לשם.
עדי אביניסגן ראש העיר ] לא. ראשי הערים הת ווכחו על זה.
* מדברים ביחד
עו"ד פרומה פורת העירייה ] יש המ לצה של ועדת גבולות שצריכה
להתאשר במועצה, אבל כדי שזה ייכנס לתוקף השר צריך לאשר . אוקי?
שלום בן משה רז , כיוון שקמת להצביע עכשיו כרגע , תדע לך א'
אני הייתי מעורב בזה אישית והפעילות שלי האינטנסיבית בסופו של דבר
השפיעה על הוועדה בגלל שראש עיר , מכיוו ן שהעיר עצמה הוכיחה את עצמה
פרוטוקולישיבת מליאת מועצה מן המניין מס' 14/86 מיום 20233//28
52
שהיא יכולה לטפל רחמנא ליצלן בשטחים פתוחים, מה שכולם חשבו שלא. לכן
הוועדה אישרה את זה.
רז שגיאמועצה ציינתי את זה לפנ י 2 דקות. לא בלעג . בשיא הרצינות
אמרתי . זה כתוב פה במפו רש והוועדה מתייחסת לזה , אילולא ראש , אגב היא
לא נתנה רק אותנו כדוגמא ויש ערים נוספות שניתנו כדוגמא ולא פחות טובה
מאתנו , זה בסדר גמור .
עומר רצון דרך אגב ראש העיר כחלק מניהול שטחים , אם אפשר
ויש יוזמה ואני מקווה שפרומה לא תגיד שאני בניגוד עניינים ,
* מדברים ביחד
עומר רצוןצה אבל באמת ה ודות לך גם ראש העיר , הודות לך וזה
בתקופה שלך ומה ששלך שלך, באמת קיבלנו את השטח הזה , כי אלדד ואחרים
רצו לבנות עוד בנייה ואתה אמרת שאנחנו ננהל את השטחים ה אלו הפתוחים
והירוקים,
[הטקסט קוצץ - הקובץ המלא זמין בקישור למקור]