ישיבת ועדת שלושה- חוזה ניהול משכ"ל- ריהוט

עיר: שער הנגב
ועדה: אחר
קטגוריה
תאריך: 25/05/2022
מקור: הקובץ המקורי באתר שער הנגב
עותק שמור: עותק מהארכיון שלנו (אם הקישור למקור אינו זמין)

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

מועצה אזורית

שער הנגב

פרוטוקול ישיבת ועדת שלושת

שהתקיימה ביום 25.5.2022

משתתפים: לילך שיינגורטן - מנכיילית המועצה

אלעד שניר - גזבר המועצה

עוייד רמה לשם - *ועמייש למועצה

על סדר היום:

התקשרות עם החברה לפיתוח משאבי אנוש בשלטון המקומ" (1995) בעיימ (להלן - ייהחברהי),

לביצוע שירותי ניהול ופיקות על רכש ריהוט וציוד לביייס יסודי ייקשתיי, בפטור ממכרו לפי סעיף

3) לתוספת השניה לצו המועצות המקומלות (מועצות אזוריות), תשיי/ח-1958 (להלן - ייהתוספת

השנית לצו המוא'זיי).

1 המועצה מבקשת לרכוש מגוון פריטי ריחוט וציוד עבור ביהייס היסודי ייקשתיי (להלן -

ייהטוביןי).

2 המועצה בוחנת את האפשרות להתקשר לצורך רכישת הטובין, עם טפק הנמנה על האוכיס

במכרו רה/17/2021 לאספקת ריהוט וציוד (להלן - '*מכרז המסגרתיי; ולהלן - 'יהספקיי),

שפרסמה החברה למשק וכלכלה של השלטון המקומי בעיימ (להלן - 'ימשב'ילי'). זאאת בהתאם

לאישור מנכייל משרד הפנים, בתוקף הסמכות לפי סעיף 9 לחוק הרשויות המקומיות

(מכרזים משותפים), התשלייב-1972, שהואצלה לו (הוצג אישור מיוט 31.3.2022; להלן -

'אישור ההתקשרות'").

3 מדובר בהליך רכש מורכב, הכולל אטפקה, הובלה, הרכבה והתקנה של מגוון פריטי טובין

בכמות גדולה ובתוך לוח זמנים קצר, ולצורך ביצועו דרושים למועצה שירותל ניהול ופיקות.

4 | המועצה שוקלת להתקשר לצורך ביצוע שירותי הניהול והפיקות על הפרויקט עס החברה,

שהינה חברת-בת בבעלות ובשליטה מלאה של משכייל, בתוזה המצורף כנספת "א

לפרוטוקול זה, כנגד תשלוס תמורה בסכום השווה ל-5% (חמישה אחוצים) מסכוס התמורת

שתשולם לספק, כולל מעיימ (התמורה הינה סופית, ולא יתווסף עליה מעיימ).

5 | לאחר שבחנה את שירותי הניהול והפיקוח הדרושים למועצה לצורך הפרויקט, הועדה

השתכנעה כי ההתקשרות עם החברה לאספקתם מגלמת את מירב היתרונות עבור המועצה,

וכי אין הצדקה לפרסס מכרז לאספקת שירותים אלה, וזאת מהטעמים הבאים:

מועצה אזורית שער הנגב ד.נ. הוף אשקלון 78100 אכ |א454 סו א.ם ווסאטס 6 ו4א0ו50 שפסאחח החפ

טל': 781:972-8-6806205 | פקם; 972-8-6806220 8%=] | דוא"ל: | [8088862500.010.1 :|(8 רח= | אתר: וו שזס.500. תשאו :סש

541

מועצה אזורית

שער הנגב

אפיון הטובין והכנת כתבי הכמויות והמפרטיס של הטובין, שהמועצה מבקשת לרכוש,

לצורך עריכת הפניה לזוכיס במכרז המסגרת בבקשה לקבלת הצעות מחיר בהתאם

לאישור ההתקשרות, חייבים להתבצע בהתאמה למפרטי הטובין הכלולים במכרו

המסגרת.

מאחר שמשכייל היא גו שאפיינה את מכרז המטגרת, היא בקיאה היטב בתנאיו

ובמפרטי הטובין הכלולים בו, ויש לה - ולתברה כזרוע הביצועית שלה לענין אה - את

הידע, הניסיון והמיומנות הנדרשים לצורך הכנת כתבי הכמויות והמפרטיט לצורך

הפרויקט. לפיכך, יהיה זה יעיל ונכון שמשכייל (באמצעות התברה) היא זו שתבצע את

הכנת כתבל הכמויות והמפרטים, ותייעץ למועצה בכל הקשור בכך, כשלב מקדים

לביצוע הפניה לקבלת הצעות מחיך לאוכים במכרז המסגרת.

בהתחשב במורכבות הפרויקט, קייטס חשש שמסירת בלצוע שירות? הניהול והפיקוח על

הפרויקט לגורם אחר, שיידרש ללמוד לצורך כך את תנאי מכרז המסגרת ואת

המפרטים הכלולים בו, תגרוס, חלילה, לעיכובים ו/או לקשיים בביצועו התקין של

הפרויקט בתוך לות הזמנים הנדרש לכך.

רכש הטובין עבור ביה'יט היסודי ייקשתיי מתוקצב עייי משרד תחינוך. שירות? הנלהול

והפיקוח שהחברה תספק למועצה בהתאם לחוזה יכללו מענה כולל, לרבות הגשת

דיווחים למשרד החינוך לצורך קבלת התקצוב. למשכייל ולחברה ניטיון רב בעבודה

מול משרד החינוך כגורם מתקצב, דבר מקנה יתרון נוסף להתקשרות עם החברה.

צאת, בין הלתר, נוכת החשיבות הקלימת בקבלת התקציב במועד לשס תשלומו לקבלן,

במיוחד נוכח הוראות חוק מוסר תשלומיס לספקים, תשעייו-2017, לפיהן התשלוס

לקבלן יבוצע (במועדים הקבועים בחוק) אף ככל שלא התקבל עדיין המימון מאת

הגורס המתקצב.

משכייל (באמצעות החברה) מציעה ידע ומיומנות רבה במתן שירות: הניהול והפיקות

הדרושים למועצה לצורך הפרויקט, וכן מעטפת שירותים ייחודית, אשר אינה דומה

במתכונתה לשירותי ניהול ופיקות סטנדרטיים אתרים. שירותים אלו כוללים סיוע

גורמים מקצועלים שונים, לרבות מתחום הכספים והמשפט, וכן מערך בקרה

חשבונאית ומערך בקרה וניהול של ערבויות וביטוחיס. יתירה מכך, השירותים

שתספק החברה יכללו גם בדיקה של הטובין לאחר אספקתם.

שיעור התמורה בגין שירותי הניהול והפיקות אותה גובה החברה הינו טביר, ודא?

בהתחשב ביתרונות הרביט הגלומים בהתקשרות עס החברה ובמעטפת השירותיס

הרחבה המוצעת על ידה, ואושר על ידי מנכייל משרד הפנים.

התברה מתתייבת כלפי המועצה שכל ההתקשרויות עם צדדיס נוספים לצורך

אספקתם למועצה שירותי הניהול והפיקות על הפרויקט, ייעשו במכרז לפי הדין החל

על המועצה, בשיגויים המחויבים. בכך יש כדי לשמוע על עקרונות השוולון, השקיפות

וטוהר המידדוות, ולמזער את הפגיעה בתחרות.

= מועצה אזורית שער הנגב ד.ב. חוף אשקלון 78100 אכ ןאפה =סו א.ם סאטס 6 ואאסוספה שמססאהה הגמחפ

טל'; 191:972-8-6806205 | פקס: 972-8-6806220 אפ" | דוא"ל: | || 0.070ה86858005 :ווח | אתר: |ו.סזס. טפ או :טס /א\

מועצה אזורית

שער הנגב

חוות דעת יועמ"ישי המועצת:

בהתאם לחוות דעת <ועמייש המועצה, ניתן לאשר את התקשרות המועצה עם התברה לאספקת

שירותי ניחול ופיקוח על רכש הטובין, בפטור ממכרו בהתאם לסעיף 15(3) לתוספת השניה לצו

המואייו, מהטעמיס הבאים:

1 | סעיף 15(3) לתוספת השניה לצו המואייו פוטר ממכרז:

15) התקשרות לרכלשת שירותי נמהול, נפיקות עט חברה שבעלי המניות שלה הם רוב

הרשויות המקומיות, ובלבד שיתקיימו כל אלת:

₪ השר אישר את שיעור התמורה שבתסכם ;

₪ ועדה, שתבריה הם המנהל הכללי, ובאין מנחל כללי - מזכיר המועצת

האזורית, והוא :היה היושב ראש, נזבר המועצה האזורית (היועץ. המשפטי

למועצה האזורית, שוכנעה, לאחר בתינת האפשרות לערוך את ההתקשרות בדרך

של מכרז, כי ההתקשרות נדרשת מטעמי חיסכון ויעולות, וכלי היא מיטיבת עם

המועצת האזורית, וזאת בשים לב לעקדונות השוניון, השקיפות וטוהר המידות

ותוך מזעור הפגיעה בעתרות הקלימת ובאפשרות לפתת תתרות.;

₪ התברה התחטבה כי התקשרניותיה עם צדדים מספים שמבעות

מההתקשרות עם המועצת האזורית, <עשו במכרז לפי הדין החל על המועצת

האזורית. בשנזיים המחויבים ; החלטות. הנועדה לפי פסקת משנה (ב) ימומקו

ולפורסמו באתר האינטרנט של המועצה האזורית שבעה ימי עבודה לפחות לפנו

כריתת החוזה, לרבות האפשרנת לפמות לוועדה בנושא, והתקופת שבת ניתן לפגות.

כאמור, אלא אם כן החליטה הונעדת אחרת בהחלטת מנומקת. מטעמים של

דחיפות; הסכס שמערך לפי פסקה זנ יפורסם באתר האינטרנט של המועצת

האזורית לא <אותר משבעה ימי עבודה מנוס כריתתנ /

2 | התקשרות המועצה עם התברה לביצוע שירותי ניחול ופיקוח על הפרויקט עומדת בתנאים

הקבועים בסעיף 15(3) הנייל, שכן:

1 הינה התקשרות עם חברה שבעלי המניות שלה הס רוב הרשויות המקומיות.

2 כאמור לעלל, ועדוג השלושה שוכנעה שההתקשרות עם החברה לביצוע שירותי הנלהול

והפיקוח על הפרויקט נדרשת מטעמי תיסכון ויעילות ומיטיבה עם המועצה, ואין

הצדקה לבצעה באמצעות מכרז.

3 החוזה הינו בנוסח שאושר על ידי להנחת דעתי. החברה מחייבת כלפי המועצה בחוזת,

שהתקשרויותיה עס צדדים נוספים אשר נובעות מההתקשרות עם המועצה, *יעשר

במכרז לפי הדין החל על המועצה, בשינויים המחויבים.

מועצה אזורית שער הנגב ד.ג, חוף אשקלון 0 אס 50% חס א.ם הסאטוס 6 .ובאסוסשה /מספאגת הרמח

טל': 101:972-8-6806205 | פקס: 972-8-6806220 8% | דוא"ל: | |(.3085860500.080 :וח | אתר: ו0.1 זס. חפ תאו :סט /\

מועצת אזורית

שער הנגב

4 התלטת ועדת השלושה והחוזה עס החברה יפורסמו בהתאם להוראות סעיף 15(3)

הזמייל.

החלטה:

לאור כל האמור לעיל, הועדה מחליטה כדלקמן:

1 בכפוף ובהתאם לתוצאות הליך בקשת הצעות המחיר לאספקת הטובין, שיבוצע עבור המועצה

בהתאם לאישור ההתקשרות, המועצה תתקשר עס התברה לביצוע שירותי ניהול ופיקותח על

הפרויקט, בהתאס לסעיף 15(3) לתוספת השניה לצו המואייז.

2 *ובהר, שככל שהועזה תתליט שלא לקבוע זוכה כלשהו במסגרת הליך בקשת הצעות מתיר

לאספקת הטובין, תבוטל ההחלטה להתקשר עם החברה לביצוע שירותי ניהול ופיקות ו/או יבוטל

חווה ההתקשרות בין המועצה לבין החברה, ככל שה כבר נחתם.

3 פרסום:

1 החלטה זו של הועדה תפורסס באתר האינטרנט של המועצה, בציון האפשרות לפנות לועדת

בענין בתוך 4 ימי עבודה מהפרטום. למען הסדר הטוב, מבקשת הועדה שהחלטה זו תפורטם

גם באתר האינטרנט של משכייל.

2 החתוזה עם התברה *יחתס לאחר חלוף 7 למי עבודה, לפחות, ממועד פרסום החלטת הועדה

כאמור בסעיף 3.1 לעיל, ויפורסם באתך הָאינטרנט של המועצה לא לאוחר מ-7 ימי עבודה

ממועד כריתתו.

6ק ףכ ב( יש 6

לילך שיינגורטן אלעד שניר רמתה לי עוייד

מנכיילית המועצה גזבר המועצה לועמייש למועצה

א10583-008.006ת5-ש-8ח5

מועצה אזורית שער הנגב ד.נ. חוף אשקלון 78100 | אס |6 אר 5ב שסר א.כ ווסאטס 6 והאסוסשחה עפסשאגת ההמחפ

טל: 191:972-8-6806205 | פקס: 972-8-6806220 א8= | דוא"ל: | 085860500.0704ב3 :!ופרחש. | אתר: .סוס חַחפעצאצצ :ספע\

הואיל

והואיל

ותואיל

41 כללי

2 השירותים

חוזה ניהול קבלת אישור יועץ הביטוח, ככל שנדרש, אישור הגזבר

לסעיף התקציבי הקיים להוצאה הכרוכה בהתקשרות

שנערך ונחתם ב- ביום לחודש , פחתימה.

בין התברה לפיתוח משאבי אנוש בשלטון תמקומי (1995) בעי/מ

לאחר שבדקתי מבחינה משפטית את ההסכם ונחה

דעתי שהוא מנוסח כראוי, מקיים את הוראות הדין,

כללי המשפט המנהלי ותקנת הציבור, אי מאשרת

אוונו והוא יכנס לתוקף בכפוף להשלמת כל הפרטים

והנספתים, קבלת כל האישורים הנדרשים ע"פ דין,

תאריך -22 - 5 - חתיתה

מרחוב הארבעה 19, תל-אביב

(להלן: ייהחברה")

מצד אחז;

לביך מועצה אזורית שער הנגב

(להלן: *הרשות המזמינה")

מצד שנל;

והחברה הינה חברה בבעלותה המלאה של החברה למשק וכלכלה של השלטון המקומי

בעיימ (להלן: "משב'יליי), שהיגה חברה שבעלי המניות שלה הס רוב הרשויות

המקומיות בישראל, העוסקת במתן שירותים שונים לרשויות המקומיות בישראל;

ומשכייל פרסמה מכרז פומבי לאספקת ריהוט וציוד, מסי רה/17/2021 (להלן:

ייהמכוזיי), ולמכרג וּח התקבל אישור שר הפניס להונקשרות לפי סעיף ל לחוק הרשויות

המקומיות (מכראיס משותפים), התשלייב - 1972 ;

וחרשות המזמינה התליטה להתקשר עם קבקן/ים (להלן: ''הקבלן/ים), לצורך מתן

שירותי אספקת ריהוט וציוד (להלן: ''הפרויקט/יםיי), ואת בהתאם לתנאי המכרצ;

והרשות המזמינה מעוניינת להזמין מהתברה שירותי ניהול ופיקוח על הפרויקט/ים,

הכל כמפורט בחוזה זה ;

וברצון הצדדים להעלות על הכתב את פרטי ההתקשרות בינלהם;

לפיכך הוצהד, הותנה והוסכם בין הצדדים בדלהלן:

דין המבוא ההצהרות הכלולות בו כדין הוראות החוצח.

הכותרות בחוזה זה הינןו לנוחיות בלבד, ואין לפרש חוזה זה על פיהן.

החברה מתחייבת בזאת לבצע בקשר עס הפרויקט/יס את הפעולות המפורטות להלן:

סיוע לרשות המזמלנה בהגדרת הצרכים ובהכנת כתב כמויות לצורך הפרויקט/יס.

עריכת נוהל הצעות מתיר עבור הרשות המזמינה, ועריכת טיור קבלנים, במידת

הצורך.

בדיקה מקצועית של ההצעות ועמידתן בתנאי כל דין.

עריכה והכנה של מסמכי חוזה/? ההתקשרות בין הרשות המזמינה לקבלן/ים, על

פי המכרז ונוהל משרד הפנים.

הוצאת צווי התחלת עבודה לאספקת הפריטיס בהתאס להזצמנות שתוצאנה על ידי

הרשות המגמינה, ותיאום מועדד אספקתם.

להתקשר עס תבכרה לפיקות על התאמת הפריטים המטופקיס לרשות המצמינה על

ידי הקבלן לדרישוות החוזה/ים, על איכותם ועל לות הצמנים לאספקתס. הפיקות

יבוצע בתיאום עס הרשות המומינה, במקוס עסקו של הקבלן לפני אספקת

הפריטים ו/או לאחר אספקתט. ההתקשרות עם תכרת הפיקות תעשה בהתאם

לאמור להלן בסעיף 3.2.

חוזה נלהול

שנערך ונחתם ב- ביום לחודש 2002

בין תחברה לפיתוח משאבי אנוש בשלטון המקומי (1995) בעיימ

מרחוב הארבעה 19, תל-אביב

(להלן: ''החברתיי) ‏

מצד אחדן

לבין מועצה אזורית שער הנגב

(להלן: ייהרשות המזמינהי)

מצד שנין

הואיל והחברה הינה חברה בבעלותה המלאה של החברה למשק וכלכלה של השלטון המקומ?

בעיימ (להלן: יימשכייליי), שהינה חברה שבעלי המניות שלה הס רוב הרשולות

המקומיות בישראל, העוסקת במתן שירותיס שונים לרשויות המקומיות בישראל;

והואיל ומשכייל פרסמה מכרו פומבי לאספקת ריהוט וציוד, מסי רה/17/2021 (להלן:

ייהמכרזי), ולמכרו זה התקבל אישור שר הפנים לתתקשרות לפי סעיף 9 לחוק הרשויות

המקומיות (מכרזים משותפים), התשלייב - 1972 ;

והואיל והרשות המזמינה ההליטה להתקשר עם קבלן/ים (להלן: ''הקבלן/ים'), לצורך מתן

שירות? אספקת ריהוט וציוד (להלן: ייהפרויקט/ים"), וואת בהתאס לתנאי המכרו;

והואיל והרשות המזמינה מעוניינת להזמין מהחברה שירותי ניהול ופיקוח על הפרויקט/ים,

הכל כמפורט בחוזה זת ;

והואיל וברצון הצדדים להעלות על הכתב את פרטי ההתקשרות ביניהם;

לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדזיים כדלהלן:

1 כללי

1. דין המבוא ההצהרות הכלולות בו כדין הוראות החווה.

2. הכותרות בחוגה זה הינן לנותיות בלבד, ואין לפרש חוזה וּה על פיהן.

2 השיוותים

1. החברת מתחייבת בזאת לבצע בקשר עם הפרולקט/יס את הפעולות המפורטות להלן:

1 סיוע לרשות המזמינה בהגדרת הצרכיט ובהכנת כתב כמויות לצורך הפרויקט/ים.

2 עריכת נוהל הצעות מחיר עבור הרשות המצמינה, ועריכת סיור קבלנים, במידת

הצורך.

3. בדיקה מקצועית של ההצעות ועמידתן בתנאי כל דין.

4 עריכה והכנה של מסמכי חווה/י ההתקשרות בין הרשות המזמינה לקבלן/ים, על

פי המכרז ונוהל משרד הפנים.

5 הוצאת צווי התחלת עבודה לאספקת הפריטיים בהתאס להזמנות שתוצאנה על ידי

הרשות המנזמינה, ותיאוס מועד אספקתס.

6. להתקשר עם חברה לפיקות על התאמת הפריטים המסופקים לרשות המצמינה על

ידי הקבלן לדרישות החוזה/יט, על איכותם ועל לוח הזמנים לאספקתם. הפיקות

לבוצע בתיאום עס הרשות המזמינה, במקוס עסקו של הקבלן לפני אספקת

הפריטים ו/או לאחר אספקתס. ההתקשרות עם חברת הפיקות תעשה בהתאם

לאמור להלן בסעיף 3.2.

חר +

7 מעקב אחר התקציב המרבי של החוזה/ים, לרבות קביעת מחירים לשינויים

ותוספות בהתאס להוראות המכרצ.

8 לפעול כחברה מנהלת, בהתאם למטלות המפורטות בחוזה/י ההתקשרות עם

הקבלן/יס במסגרת המכרז.

9 השתתפות בדיונים הקשורים למתן השירותים, לרבות עס נציגי הרשות המומינה.

0. בדיקת חשבונות הקבלן/ים ואישורס.

1 מתן שירותי הנהלת חשבונות שוטפים לפרויקט/ים.

12 סיוע לרשות המזמינה בהגשת דיווחיס למשרד התינוך ו/או לכל גורס אחר

המתקצב את הפרויקט, במלואו או בחלקו, לצורך קבלתו במועד של התקצוב.

3 העברת תשלומים לקבלן/יס מהרשות המזמינה, במסגרת החוזה.

14 סיוע לרשות המזמינה בפתרון מחלוקות מול הקבלן/ים, לרבות זימון הקבלן/ים

לשימוע במקרה הצורך.

5 מעקב אחר אישורי קיוס הביטותיס וערבויות של הקבלן/ים ונותני השירותיס

בפרויקט/ים, לפי העניין.

‎ .6‏ ייעוצ משפטי לרשות המצמינה בכל ההיבטים הקשורים בתוזה ההתקשרות ובנוהל

משרד הפניס.

‏התחייבויות החברה

‏החברה מתחייבת בזה כדלקמן:

‏41. לבצע את השירותים ביעילות, במקצועיות ובנאמנות, תוך שמירה על האינטרסיס של

הרשות המזמינה, ולהעמיד לצורך כך את מעטפת השירותים המלאה, כמפורט בסעיף 2

לעיל.

‏2 בהתתאם לסעיף 15(3) לתוספת השנייה לצו המועצות המקומיות (מועצות אזוריות),

התשיייח-1958, התברה מתתייבת שכל התקשרויותיה עם צדדים שלישיים נוטפיס

הנובעות מהתקשרות גו עם הרשות המצמינה, ייעשו במכרו לפי הדין החל על הרשות

המזמינה.

‏שכר טרחת

‏1 בתמורה לביצוע מלא של כל התחייבויותיה על פי תואה זה, תהא התברה וכאית לשכר

טרחה, בשיעור של 5% (חמישה אחוזים) מכל תשלוס המגיע לקבלן/יס בפרויקט/ים,

לרבות המעיימ (להלן: 'ישכר הטרחהיי). מובהר ששכר הטרחה כולל מעיימ.

‏2 שכר הטרחה *יגזר מכל תשלוסם שישולס לקבלן/ים מהרשות המזמינה במסגרת

הפרויקט/ים, במועד העברת התשלום לקבלן/ים.

‏3 על הרשות המזמינה להעביר לחברה את התשלומים לקבלן לפחות 5 ימי עסקים לפני

המועד לתשלום, בהתאם למועדי התשלוס הקבועיס בחוק מוסר תשלומים לספקים

התשעייו-2017.

‏תקופת החוזת

‏41 חווטה גה יהיה בתוקף עד לביצוע המלא והמושלסם של הפרויקט/ים.

‏אחרלות וביטוח

‏1 התברה תהא אחראית כלפי הרשות המזמינה כחברה מנהלת, ותדאג לבצע את השירותיס

‏המוטלים עליה באופן מיטבי ומקצועי.

2 במסגרת אתריותה תדאג התברה שכל נותני השירותיס המועסקים על ידה בקשר עם

אספקת השירותים לרשות המזמינה, *היו מבוטתיס בביטות אחריות מקצועית, אשר גס

הרשות המזמינה וגס התברה תהלינה מוטבות במסגרתו.

שונות

41 כל ויתור אורכה או הנחה מטעם אחד הצדדים לא יהיה בר תוקף, אלא אם נעשה בכתב

ונחתם על ידי אותו צד, כל שינוי או תיקון לחוזה זה וכל תוספת לחוזה זה יעשו בכתב

ובחתימת הצדדים.

2 הודעה מצד לחוזה למשנהו תעשה בכתב, על פי הכתובות שבמבוא לחוזה זה, במסירה

אישית או בדואר רשוס. הודעה שתישלת בדואך רשוס תתשב כנתקבלה 2? שעות לאחר

הישלחה מבית דואר בישראל.

3 סמכות חשיפוט לגבי כל דבר וענין הנובעים מתוזה זה תהא לבתי המשפט המוסמכיס בעיר

תל-אביב יפו בלבד.

ולראיה באו הצדדים על החתום:

החברה לפיתוח משאבי אנוש

(חתימת מורשי החתלמה + חותמת הרשות) בשלטון המקומי (1995) בע'ימ