פרוטוקול ועדת מליאה מס' 14

1

המועצה המקומית טורעאן

مجلس طرعان المحلي

9 נובמבר 2017

بروتوكول جلسة المجلس المحلي

رقم 14/11/2017

عقدت جلسة المجلس المحلي غير العادية رقم2017/11/14 يوم الارععا الموافق 8.11.2017

في تمام الساعةالسادسه مسا ً في قاعة جلسات المجلس المحلي.

حضر الجلسة كل من السادة:

1. عماد دحلة, رئيس المجلسالمحلي

2. سليمان غبن, عضو المجلس ونائب الرئيس

3. نظمي نصار, عضو المجلس ونائب الرئيس

4. محمد نصار, عضو المجلس

5. علي اعو جبل, عضو المجلس

6. عبد الحميد خيرعضو المجلس

7. عاطف عدوي, عضو المجلس

8. هاني عبيد, عضو المجلس

9. زياد سمعان, عضو المجلس

10. اياد نصار, عضو المجلس

11. زاهي غبن, عضو المجلس

لم يحضر الجلسه:

1. وسيم سلامه, عضو المجلس ونائب الرئيس

كما وشارك في الجلسه:

1. رعحي دحله, سكرتير المجلس

2. محمد عدوي, محاسب المجلس

2

3. علا دحله, المستشار القضائي

4. زياد حداد, مهندس المجلس

5. عرسان صباح, مراقب المجلس

6. شادي عدوي, مدير قسم الرياضه في المجلس المحلي والمركز الجماهيري

جدول البحث:

1. المصادقة علىعروتوكول جلسة المجلس المحلي رقم 13/11/2017 من تاريخ4.10.2017,(مرفق طيه

2. تعديلالاتفاقيه مع المقاول ش.ح. حوفري ههجليل لصيانة الشوارع وزيادة عنسبه 50%.

3. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم427 صيانة شوارع وزيادة مبلغ750 الف شاقل عتمويل175 الف شاقل من

صندوق קרן הנחת ספקים ومبلغ 575 الف شاقل من صندوق الاعمال غير المحدده

4. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 446 ترسيم شوارع وتبديل اشتراك المجلس المحلي عمبلغ13838 شاقل من

صندوق الاعمال غير المحدده عدل صندوق المياه والمجاري.

5. اغلاق ميزانيه غير عاديه رقم400 ترميم الاحيا القديمه عمبلغ500 الف شاقل واعادتها الى صندوق

الاعمال غير المحدده.

6. المصادقه على كون المجلس المحلي معد ومقدم الخارطه التفصيليه رقم 0577411 /251 تحويل شارع

من دون مخرج لشارع عاتجاه واحد عجانب المدرسه الثانويه.

7. عحث التقرير المالي والتقرير المفصل لسنة2016, (مرفق طيه التقارير وعروتوكول لجنة تصحيح الاخطا

وعروتوكول لجنة المراقبه).

8. عحث التقرير المالي الرعع سنوي2017/2 , (مرفق طيه

ملاحظه الجلسه مرفقه بتسجيل صوتي.

للاستماع اضغط هنا.

https://www.youtube.com/watch?v=BVsG3ld4fco

طلبرئيس المجلس ادراج المواضيع التاليه لجدول اعمال جلسة المجلس المحلي:

1. المصادقه على ميزانيه غير عاديه عمبلغ100 الف شاقل من اجل نقل اعمدة كهرعا من الشوارع من

صندوق الاعمال غير المحدده.

2. ادراج المواضيع (ارض الجبل وفريق كرة القدمعنا على طلب اعضا المجلس المحلي ( اياد

نصار محمد نصار عاطف عدوي وعلي اعوجبل), مرفق طيه.

قرار: تمت المصادقه على اضافة البنود اعلاه الى جدول اعمال الجلسه.

3

افتتح رئيس المجلس المحلي الجلسه حيث رحب بالحضور

جدول البحث:

1. المصادقة علىبروتوكول جلسة المجلس المحلي رقم 13/11/2017 من تاريخ4.10.2017,(مرفق

طيه).

قرار: تمت المصادقه على البروتوكول اعلاه.

2. تعديل الاتفاقيه مع المقاول ش.ح. حوفري ههجليل لصيانة الشوارع وزيادة بنسبه50%.

شرح رئيس المجلس المحلي ان هذه الشركه فازت عالمناقصه لصيانة الشوارع نرغب عزيادة الاتفاقيه

عنسبة 50% حسب القانون وذلك عسبب ان اسعار المقاول نسبياً مقبوله جداً

عاطف عدوي, عضو المجلس: هل هناك توجه من مهندس المجلس المحلي عالموضوع؟

اطلب ان يكون هناك توجه من مهندس المجلس عالموضوع.

محاسب المجلس: الميزانيه كانت مليون وسبعون الف شاقل وحسب الاتفاقيه المبلغ هو مليون ونصف

(عموجب المناقصه).

عاطف عدوي, عضو المجلس: اطلب عرنامج واضح عموضوع الشوارع وفتح الشوارع.

اقتراح 1: اقترح رئيس المجلس المصادقه على البند اعلاه

اقتراح 2: اقترح العضو عاطف عدوي تأجيل البت عالموضوع لاستكمال عحث تقرير المهندس وقسم

الهندسه .

قرار: صوت مع الاقتراح 1 :8 اعضا

صوت مع الاقتراح 2: العضو عاطف عدوي

امتنع عن التصويت عضوي المجلس اياد نصار ومحمد نصار.

3. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم427 صيانة شوارع وزيادة مبلغ750 الف شاقل بتمويل175 الف شاقل

من صندوق קרן הנחת ספקים ومبلغ 575 الف شاقل من صندوق الاعمال غير المحدده

قرار: صوت مع البند 8 اعضا.

صوت ضد الاقترح عضو المجلس عاطف عدوي.

امتنع عن التصويت عضوي المجلس اياد نصار ومحمد نصار.

4. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم446 ترسيم شوارع وتبديل اشتراك المجلس المحلي بمبلغ13838 شاقل

من صندوق الاعمال غير المحدده بدل صندوق المياه والمجاري.

شرح محاسب المجلس عن الميزانيه اعلاه حيث قال ان وزارة الداخليه طلبت تبديل اشتراك المجلس

المحلي.

قرار: تقرر عالاجماع.

5. اغلاق ميزانيه غير عاديه رقم400 ترميم الاحياء القديمه بمبلغ500 الف شاقل واعادتها الى صندوق

الاعمال غير المحدده.

4

رئيس المجلس سبق وصادقنا على الميزانيه اعلاه لترميم الاحيا القديمه ولكن في الفتره الاخيره انضممنا

الى المجالس المميزه وحصلنا على ميزانيه لهذا الموضوع وذلك عسبب الاداره السليمه وقمنا عتخصيص

ميزانيه لهذا الموضوع.

قرار: تقرر عالاجماع.

6. المصادقه على كون المجلس المحلي معد ومقدم الخارطه التفصيليه رقم0577411 /251 تحويل شارع

من دون مخرج لشارع باتجاه واحد بجانب المدرسه الثانويه.

رئيس المجلس قام عشرح ضرورة التعديل من اجل اتاحة استصدار ترخيص لروضات الاطفال عجانب

المدرسه الثانويه, في وضعيته الساعقه كان الشارع مخطط عدون مخرج كذلك فان الشارع يتيح التواصل

لحي كامل ععد اغلاق الشارع عين المدرسه الاعداديه والمدرسه الثانويه.

قرار: صوت مع الاقتراح 8 اعضاء.

امتنع عن التصويت 3 اعضاء (عاطف عدوي, اياد نصار ومحمد نصار

7. بحث التقرير المالي والتقرير المفصل لسنة 2016, (مرفق طيه التقارير وبروتوكول لجنة تصحيح

الاخطاء وبروتوكول لجنة المراقبه).

رئيس المجلس قام عقرا ة تلخيص مراقب وزارة الداخليه الذي اشار لعدم وجود نواقص وهذا يدل على

مهنية من قبل طواقم المجلس المحلي.

هذا وشرح رئيس المجلس عن التقرير المالي والتقرير المفصل(المرفق).

عاطف عدوي, عضو المجلس: طلبنا تصحيح كل الاخطا الموجوده في التقرير والعمل حسب توصيات

لجنة المراقبه .

رئيس المجلس: قمنا عتركيب لجنة لتصحيح الاخطا .

8. بحث التقرير المالي الربع سنوي2017/2 , (مرفق طيه

شرح محاسب المجلس عن التقرير المالي 2017/2.

9. المصادقه على ميزانيه غير عاديه بمبلغ100 الف شاقل من اجل نقل اعمدة كهرباء من الشوارع من

صندوق الاعمال غير المحدده.

شرح رئيس المجلس ان هذه الميزانيه معده لنقل اعمدة شوارع من شوارع القريه, لقد وعدتنا شركة الكهرعا

عنقل قسم من الاعمده ولكن هذا لا يكفي ويجب رصد ميزانيه خاصه من اجل نقل الاعمده التي تشكل خطر

على المواطنين.

اقتراح: اقترح رئيس المجلس المصادقه على البند اعلاه.

قرار: تقرر بالاجماع.

10. بحث موضوعي (ارض الجبل وفريق كرة القدم) بناء على طلب اعضاء المجلس المحلي اياد نصار

محمد نصار عاطف عدوي وعلي ابوجبل, (مرفق طيه طلب الاعضاء اعلاه).

5

بحث موضوع ارض الجبل

رئيس المجلس قام عقرا ة رد المحامي محمد دحلة عموضوع ارض الجبل لتعذر وصوله شخصياً الى

جلسة المجلس.

واضاف ان هذا الموضوع مهم وعلى اعضا المجلس جميعاً ان يكونوا مطلعين على اهم التطورات

والمستجدات.

ومن اهم ما جا عرد رئيس المجلس عنا على رسالة المحامي محمد دحله ما يلي:

1. قام المحامي عدراسة الملفات التي تم العمل على تجميعها عن طريق رئيس المجلس المحلي وسرد

سيرورة هذا الملف منذ سنة 1963 حتى العام1987 عكل التفاصيل ونوه انه ععد العام1987 لم تكن

هناك أي مكاتبات رسميه او مرافعات قضائيه عهذا الشأن.

2. المحامي محمد دحله قام عدراسة الملفات وقام ايضاً ععمل جرد تسجيلات الاراضي وقام عالتواصل مع

دائرة الطاعو تسجيل الاراضي وفحص ملفات اراضي طرعان والمعاملات القديمه التي تم من خلالها

تغيير التسجيل وععد ذلك قام عمخاطبة مسجل الاراضي مطالبا اياه عاعادة تسجيل الاراضي لصالح قرية

طرعان وفي حالة عدم الاستجاعه لطلبه سيقوم المحامي عتقديم قضيه للمحكمه ضد مسجل الاراضي

وضد دائرة اراضي اسرائيل لاعادة تسجيل الاراضي لصالح قرية طرعان.

طلب ععض اعضا المجلس الحصول على نسخه من رد المحامي محمد دحلة واجاب رئيس المجلس انظر

عايجاعيه لطلبكم ولكن اريد موافقة المحامي محمد دحلة عذلك عالاضافه لذلك الرد مسجل صوتياً .

عاطف عدوي, عضو المجلس: يطلب من رئيس المجلس تزويد اعضا المجلس المحلي عكل التطورات

والرساله التي ععثها محامي المجلس عموضوع ارض الجبل كذلك تصوير الرسائل التي ارسلت لدائرة

اراضي اسرائيل عهذا الخصوص والاتفاقيه التي عقدت عين المجلس المحلي والمحامي محمد دحلة

عموضوع ارض الجبل.

رئيس المجلس: بعد اطلاع الحضور على قضية ارض الجبل انتقل لبحث الموضوع التالي - بحث

موضوع فريق كرة القدم.

شادي عدوي هو المسؤول عن قسم الرياضه في المجلس المحلي والمركز الجماهيري لقد تم دعم فريق

كرة القدم عمبالغ كبيرة جدا منذ سنة 2016, ومنذ سنة 2013 صعد الفريق الى الدرجه الثانيه وقد علغت

ميزانية كرة القدم حوالي 450 الف شاقل, في شهر2017/8 تم تحضير الفريق للسنه الرياضيه الحاليه

واتخاذ كل الاجرا ات من اجل نقل تسجيل الفريق من جمعية خاصه الى جمعيه جماهيريه وتم تغيير

اصحاب التوقيع المالي وشطب اسمي واسم محمد نصار, عموجب القانون ما يلزم هو الاداره المسجله

في اتخاد كرة القدم.

كون الجمعيه خاصه فانها لا تستطيع الحصول على تمويل من جهات رسميه كذلك هناك رسوم استئجار

ملعب وسفريات للملاعب الخارجيه ومصروفات حراسه هذه التكاليف عاهظه جداً.

وضع الفريق اليوم غير سليم وصعب جدا يوجد خلافات عين المسؤولين ونتائج سيئه جداً.

رئيس المجلس حاولت التدخل عدة مرات من اجل اصلاح ذات البين عين اعضا الاداره ولكن تمسك

كل طرف عموقفه اعاق تقدم الفريق, حتى وصلت الامور الى ما هي عليه الان.

6

عماد دحلة

رئيس المجلس

ربحي دحلة

سكرتير المجلس