פרוטוקול ועדת מליאה מס' 16

1

המועצה המקומית טורעאן

مجلس طرعان المحلي

بروتوكول جلسة المجلس المحلي

رقم 16/11/2017

عقدت جلسة المجلس المحلي غير العادية رقم2017/11/16 يوم الاربعاء الموافق6.12.2017 في

تمام الساعة السادسه مساءً في قاعة جلسات المجلس المحلي.

حضر الجلسة كل من السادة:

1. عماد دحلة, رئيس المجلس المحلي

2. سليمان غبن, عضو المجلس ونائب الرئيس

3. نظمي نصار, عضو المجلس ونائب الرئيس

4. وسيم سلامه, عضو المجلس ونائب الرئيس

5. محمد نصار, عضو المجلس

6. علي ابو جبل , عضو المجلس

7. عبد الحميد خيرالله, عضو المجلس

8. عاطف عدوي, عضو المجلس

9. زياد سمعان, عضو المجلس

لم يحضر الجلسه:

1. زاهي غبن, عضو المجلس

2. هاني عبيد, عضو المجلس

3. اياد نصار, عضو المجلس

كما وشارك في الجلسه:

1. ربحي دحله, سكرتير المجلس

2. علاء دحله, المستشار القضائي

3. عرسان صباح, مراقب المجلس

4. عزيز زرعيني, مدير قسم البيئه

5. سامي عدوي, مدير قسم المعارف

2

جدول البحث

1. المصادقة على بروتوكولات جلسات المجلس رقم2017/11/15+14 من تاريخ8.11.2017

وتاريخ20.11.2017, (مرفق طيه

2. اقرار تمديد حملة التنزيلات في الارنونا عن السنوات السابقه وذلك لغاية 31.12.2017 بناءً

على قرار وزير الداخليه, (مرفق طيه).

3. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ47,618 شاقل من وزارة الرفاه الاجتماعي من اجل ترميم بيت

المسن, (مرفق طيه).

4. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ46,991 شاقل من اجل برنامج موسيقي للمدرسه الابتدائيه د

مبلغ 24,491 شاقل من وزارة المعارف ومبلغ 22,500 شاقل من صندوق الاعمال غير

المحدده, (مرفق طيه).

5. المصادقه على كون المجلس المحلي معد ومقدم الخارطه التفصيليه رقم0567164-251 تنظيم

شبكة شوارع طرعان, (مرفق طيه طلب مهندس المجلس).

6. المصادقه على ابقاء البروفيسور جريس خوري عضو في الهيئه الاداريه للمركز الجماهيري

وانتخاب السيده جميله حسن عدوي كممثلة جمهور بدل السيده حنين نصار دحلة.

7. بحث التقرير المالي الربع سنوي2017/3 , (مرفق طيه

8. بحث موضوع الكساره

ملاحظه الجلسه مرفقه بتسجيل صوتي.

للاستماع اضغط هنا.

https://www.youtube.com/watch?v=RMYIWdOMNIs&feature=youtu.be

طلب رئيس المجلس ادراج الموضوع التالي لجدول اعمال جلسة المجلس المحلي

1. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ 86400 شاقل من اجل ت جارب علميه تكنولوجيه للمدارس

الابتدائيه والاعداديه, مبلغ 72000 شاقل من وزارة المعارف ومبلغ14400 شاقل من صندوق

الاعمال غير المحدده, (مرفق طيه).

قرار: صوت مع ادراج الموضوع الى جدول اعمال الجلسه 6 اعضاء

امتنع عن التصويت 3 اعضاء

افتتح رئيس المجلس الجلسه حيث رحب بالحضور.

3

جدول البحث

1. المصادقة على بروتوكولات جلسات المجلس رقم2017/11/15+14 من تاريخ8.11.2017

وتاريخ20.11.2017,(مرفق طيه). العضو محمد نصار يطلب ارفاق مستندات قضية الجبل

وجواب المحامي محمد دحله للبروتوكول.

يطلب رئيس المجلس من اعضاء المجلس حق الحديث بعد اخذ الاذن بذلك وكل عضو بدوره.

قرار: صوت مع البروتوكول 7 اعضاء

امتنع عن التصويت 3 اعضاء (عاطف عدوي, محمد نصار وعلي ابو جبل

2. اقرار تمديد حملة التنزيلات في الارنونا عن السنوات السابقه وذلك لغاية31.12.2017 بناءً

على قرار وزير الداخليه, (مرفق طيه).

قرار: تقرر بالاجماع.

3. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ47,618 شاقل من وزارة الرفاه الاجتماعي من اجل ترميم بيت

المسن, (مرفق طيه).

قرار: تقرر بالاجماع.

4. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ46,991 شاقل من اجل برنامج موسيقي للمدرسه الابتدائيه د

مبلغ 24,491 شاقل من وزا رة المعارف ومبلغ 22,500 شاقل من صندوق الاعمال غير

المحدده, (مرفق طيه).

قرار: تقرر بالاجماع.

5. المصادقه على كون المجلس المحلي معد ومقدم الخارطه التفصيليه رقم0567164-251 تنظيم

شبكة شوارع طرعان, (مرفق طيه طلب مهندس المجلس).

رئيس المجلس شرح ان هذا البند كان قد صودق عليه بجلسة المجلس المحلي بتاريخ

8.3.2017 لحل مشكلة مواطن هناك ولكن اليوم الموضوع يساعد على حل مشاكل لعدة بيوت

في منطقة البلاط وبالتحديد بجوار شارع رقم 33.

قرار: تقرر بالاجماع

6. المصادقه على ابقاء البروفيسور جريس خوري عضو في الهيئه الاداريه للمركز الجماهيري

وانتخاب السيده جميله حسن عدوي كممثلة جمهور بدل السيده حنين نصار دحلة.

العضو محمد نصار: يطلب دعوة الاشخاص الممثلين للمجلس المحلي بالمركز الجماهيري.

رئيس المجلس: لا مانع لدي سأقوم بدعوتهم ولهم الحريه بذلك.

قرار: صوت مع الاقتراح 8 اعضاء

امتنع عن التصويت عضوي المجلس (محمد نصار وعلي ابوجبل)

وذكر العضو علي ابوجبل انه امتنع عن التصويت لنفس السبب من الجلسه السابقه.

ادراج البند التاسع كبند سابع

4

7. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ 86400 شاقل من اجل تجارب علميه تكنولوجيه للمدارس

الابتدائيه والاعداديه, مبلغ 72000 شاقل من وزارة المعارف ومبلغ 14400 شاقل من صندوق

الاعمال غير المحدده, (مرفق طيه).

شرح مدير قسم المعارف عن الميزانيه اعلاه.

رئيس المجلس الميزانيات تأتي بعد المثابره وبذلك اشكر مدير قسم المعارف على المجهود

الكبير.

8. بحث التقرير المالي الربع سنوي2017/3 , (مرفق طيه

رئيس المجلس التقرير يتحدث عن فائض بقيمة 195 الف شاقل والارقام بالتقرير تتحدث

تم بحث التقرير.

9. بحث موضوع الكساره

رئيس المجلس قمنا بادراج هذا البند في ظل المستجدات بموضوع الكساره حيث راوح عمر هذا

الموضوع حوالي 60 عام

ومنذ ان استلمت رئاسة المجلس المحلي قبل 4 اعوام لم اجد أي ملف او أي مستند بالموضوع

لنرى أي اعتراض او استنكار من قبل المجلس المحلي من اجل تقليل ضرر الكساره على اهالي

طرعان.

اخذ المجلس المحلي في هذه الدوره الحاليه على عاتقه هذا المشروع ومنذ اليوم الاول اجرينا

اتصالات وعقدنا جلسات كثيره مع مسؤولي الكساره ومع سلطة ادارة اراضي اسرائيل ومع

وزارة البنى التحتيه ومع מינהל התכנון וקרן שיקום מחצבות من اجل الاعتراض على طريقة

عمل الكسارة والاضرار المترتبه. توجهنا الى وزارة الصحه وجندنا مركز السلطات المحليه

والتقينا بمسؤول الخدمات الصحيه في وزارة الصحه في القدس פרופסור גרוטו والتقينا مع

مندوبي وزارة البيئه, قمنا بتعيين مستشار مختص في موضوع الكسارات وخضع هذا الموضوع

لاهتمام رئيس وادارة المجلس واقمنا عشرات الجلسات تمخض عنها ما يسمى תחנות ניטור

ماكنه لفحص نسبة الغبار في الهواء واثبتنا وجود نسبه اعلى من المعدل

المسموح, وايضا اصدرت وزارة الصحه تقرير مفصل بعد البحث الذي تمت المقارنه من خلاله

طرعان

بثلاث بلدات عربيه (كفرمندا, عين ماهل ودالية الكرمل) ولقد اثبت من خلال هذا البحث بأن

نسبة الامراض والوفيات اعلى في طرعان مقارنةً مع باقي البلدات المذكورة.

كما ذكرنا في جلسه سابقه رئيس اللجنه المعينه السابق صادق مع وزارة حماية البيئه على

ترخيص (רישיון עסק) مدى الحياه لعمل الكسارة وعلى مدار الساعه ونحن بصدد اجراء

استجواب (שימוע) للكساره في الايام القريبه الامر الذي لم يعمل به سابقاً من اجل حماية القريه

من هذا الوباء وقد كان مدير قسم البيئه عزيز زرعيني بالمرصاد لكل هذه التجاوزات القانونيه

التي اقدمت عليها الكساره.

قام السيد عزيز زرعيني بالشرح عن موضوع الكساره.

5

رئيس المجلس بالنسبه لموضوع التوسعه هذه ليست اول مره التي تقوم بها الكساره بالتوسعه

حيث مرت بثلاث مراحل توسعه في السابق ولكن عندما يقوم المجلس المحلي الحالي بالتصدي

للتوسعه الحاليه (منذ حوالي اكثر من سنتين) قمنا بتقديم اعتراض مفصل للجنه اللوائيه حيث

لم نترك أي مرحله من مراحل الاعتراض على التوسعه وبقوه.

بتاريخ 4.4.2017 قمنا بالتظاهر امام المجلس القطري في القدس وكانت النتيجه اخراج كسارة

طرعان مع كسارات اضافيه لقرار توسعة يخضع من خلاله التخطيط المفصل للمجلس القطري

وقد شملت التوسعه مئات الدونمات من الاراضي الخاصه, دعوة رئيس المجلس القطري الى

طرعان من اجل الاطلاع على الضرر المباشر الذي تحدثه الكسارة, دعوة رئيس المجلس المحلي

يوم الاحد الاخير لجلسه بوزارة الماليه من اجل طرح عرض معين هذا العرض كاد ان يكون

التخطيط فقط لتوسعة ذات مساحه قليله نسبياً للتوسعه شمال غرب الكساره واخراج جميع

الاراضي الخاصه من التخطيط واتخاذ قرار ضمن جميع المنشأة الموجوده غربي الكساره الى

المنطقه الشرقيه من الكساره كان موقفي بان عرضت التقرير الصحي على אביגדור יצחקי

واخبرته بان العرض يقابله قرار باستمرار هذا الوباء, التقرير الصحي يتحدث عن زيادة

الامراض في قرية طرعان والجواب كان قاطعاً بانه لا مساومه على صحة اهل طرعان واطفال

طرعان وبدى الغضب ظاهراً عليه وقال بالحرف الواحد اذاً فلتغلق وزارة الصحه الكساره .

ما هو مكتوب بالتقرير ليس قاطعاً بان الامراض بسبب الكساره لذلك طالبنا المجلس المحلي

بتنظيم مظاهره ليوم امس وحسب توجه السيد وسيم سلامه القائم باعمال رئيس المجلس المحلي

الى شرطة القدس تمت الموافقه على اقامة المظاهره بعدد محدود من 50 الى100 متظاهر

انطلقت يوم امس حافله ممتلئه من موظفي ونواب المجلس وطلاب مدارس وممثلين بالاضافه

الى الجمهور والسيارات الخصوصيه وصلت الى مكان انعقاد المجلس تظاهرنا واسمعنا صوت

اهالي طرعان عالياً دخلنا الى غرفة انعقاد الجلسه وتحدثت امام المجلس القطري واعترضنا

بشده على أي قرار ينتج عنه أي تخطيط لتوسعه اضافيه رأينا بقرار نقل المنشئات واتاحة

المدخل الشرقي غرباً ويساراً لسيارات الشحن واعترضنا على أي تخطيط للتوسعه طالبا حتى

بارجاع البحث بموضوع التخطيط للجنه اللوائيه.

لقد شارك بالمرافعه اعضاء الكنيست السيد احمد طيبي والسيد اسامه سعدي الذين تواجدوا في

مكان انعقاد الجلسه ولهم جزيل الشكر, سيصدر بالايام القريبه محضر الجلسه والقرار رغم ان

رئيس المجلس القطري بعد انهاء الجلسه طمئنني بان كل ما طلبناه تمت الموافقه عليه ولكني

لا اثق باي كلام او وعودات شبيهه حتى نرى محضر الجلسه مكتوباً ومصادقاً عليه وبعد

الحصول على المحضر ودراسته سيتم اتخاذ القرارات المناسبه ومنها الالتماس لمحكمة العدل

العليا فيما لو بقي القرار باتجاه البدء بتخطيط للتوسعه وسنستمر بالنضال من اجل الوصول الى

الهدف المنشود وهو اغلاق الكساره نهائياً.

العضو عاطف عدوي: مع اغلاق الكساره بشكل تام وكذلك موضوع التوسعة للكساره بحوالي

742 دونم لا شك يدل على النوايا السيئه للمسؤولين من هذا التخطيط ونحن نرى ان كل هذه

التوسعات تضر بالمواطن من ناحية صحيه مع العلم ان هنالك تقرير صحي يبين مدى الاذى

6

الذي تسببه الكساره لاهل القريه منذ عشرات السنين من حيث اللجان المعينه لالحاق الاذى كل

هذا يبين لنا مدى الضرر الذي يلحق باهالي القريه بالرغم من الوعودات السابقه من قبل אבגדור

יצחקי بانهم يفهموا مدى هذا الضرر لذا يجب علينا التوحد من اجل الرد بشكل قوي ضد هذه

الممارسات وان لا نعطي فرصه للمجلس القطري من اجل سحب البساط من المجلس المحلي

يجب التوجه الى القضاء وخصوصاً بوجود تقرير من وزارة الصحه تمد يد العون لنا بهذا

الخصوص كما استغرب ان تكون جلسه بهذه السرعه والمجلس لا يعلم بالموعد من قبل

وخصوصا ان رئيس المجلس اجتمع معهم يوم الاحد الماضي ولم تكن نتيجه حتى الان يجب ان

نأخذ زمام المبادره من ناحيه جماهيريه وقضائيه واطلب من رئيس المجلس بتزويدنا بكل

المراسلات والمكاتبات بهذا الموضوع وكذلك بروتوكول الجلسه الاخير من يوم الثلاثاء من اجل

صد المشروع.

العضو عبد الحميد خيرالله: في البدايه استهجن بان اخر توسعه للكساره كانت سنة 2005

وسؤالي موجه اليكم ماذا فعلتم؟

استهجن عدم مرافقة اعضاء المجلس المحلي للمشاركه بالمظ اهره وانتقادهم على صفحات

التواصل الاجتماعي مشاركتهم كانت ممكن ان تساعد في المجهود ضد توسعة الكسارة.

مشاركة المجلس المحلي من قبل اعضاء المعارضه, انا اطلب من المعارضه في المستقبل

الوقوف للتصدي لخطر الكساره.

العضو نظمي نصار: اجتماع المجلس القطري اتوجه بالشكر لرئيس المجلس المحلي الذي دافع

بشراسه ضد אביגדור יצחקי وقمت انا ابو محمود وذكرت ووصفت بالتدقيق لذلك كانت

مساهمه من قبل عزيز زرعيني وكان لنا وقفه مشرفه وانا اعذر المعارضه بعدم مشاركتهم

الجلسه.

العضو علي ابوجبل: استهجن دعوة اعضاء المجلس المحلي بيوم واحد قبل المظاهره بواسطة

رساله نصيه ولكل منا التزاماته وكان لسان حال الاداره عدم المشاركه وهذا اسلوب قديم.

الاهم ادعم الخطوات للتوجه قضائياً ودعم شعبي عن طريق مظاهرات بالبلد وليس فقط بالقدس.

العضو محمد نصار: بما يخص الكساره والتوسعه نحن نعلم انها نائمه من شهر شباط لذلك طلبنا

من المجلس المحلي استعمال القانون والقضاء.

ما كان يوم امس انه تمت الموافقه على خرائط تفصيليه والقرار كان الموافقه على خرائط

تفصيليه وتقرير بيئي.

طريقة دعوتنا لا تليق بمؤسسه رسميه عن طريق الفيسبوك ورسائل انا شخصيا لقد كان لدي

مسائل شخصيه واستغرب من العضو عبد الحميد خيرالله الذي ترك الموضوع وهاجم اعضاء

المجلس ربما بعض اعضاء الاداره لم يحضر حسب رأيي تخاذل المجلس من شهر شباط حتى

اليوم بادارة هذا الملف هي التي ستؤدي بطرعان الى التهلكه سوف تحاسبكم الاجيال القادمه.

العضو زياد سمعان: استهجن هذه القرارات من قبل اعضاء المجلس المحلي من بينهم ان يقودوا

البلد لم يأتي بهذه البلده من قبل مثل هذه الادارة اتمنى على الجميع ان يكونوا على قدر

من المسؤوليه لان الكساره تضر بالجميع ولا تخص أي حارة او زقاق.

اتوقع ان نحترم بعضنا البعض قائد المسيره اليوم هو عماد دحلة ولا نسمح بهذه التهم.

7

رئيس المجلس: للتوضيح لا يمكن من ناحيه قانونيه أي التماس للمحكمه قبل اقرار المجلس

القطري الحكومي للتوسعه عليه اتوجه للعضو محمد نصار الى دراسة القانون بهذا الصدد اما

بالنسبه للدعوه فلقد تم دعوة الائتلاف والمعارضه على نفس النحو والطريقه برساله نصيه

وعبر الصفحه الشخصيه على الفيسبوك من كان يهمه صحة ابناء طرعان يحضر ومن يتقن

المزاودات يقبع في بيته.

عماد دحلة

رئيس المجلس

ربحي دحلة

سكرتير المجلس