פרוטוקול ועדת מליאה מס' 2

1

15.2.2018

بروتوكول جلسة المجلس المحلي

رقم 2018/112

عقدت جلسة المجلس المحلي العادية رقم 2018/11/2 يوم الاربعاء الموافق 14.2.2018 في تمام

الساعة السادسه مساءً في قاعة جلسات المجلس المحلي.

حضر الجلسة كل من السادة:

1. عماد دحلة, رئيس المجلسالمحلي

2. سليمان غبن, عضو المجلس ونائب الرئيس

3. وسيم سلامه, عضو المجلس ونائب الرئيس

4. عبد الحميد خيرالله, عضو المجلس

5. زياد سمعان, عضو المجلس

6. هاني عبيد, عضو المجلس

7. عاطف عدوي, عضو المجلس

لم يحضر الجلسه:

1. نظمي نصار, عضو المجلس ونائب الرئيس

2. محمد نصار, عضو المجلس

3. علي ابو جبل , عضو المجلس

4. اياد نصار, عضو المجلس

5. زاهي غبن, عضو المجلس

كما وشارك في الجلسه:

1. ربحي دحله, سكرتير المجلس

2. محمد عدوي, محاسب المجلس

3. علاء دحله, المستشار القضائي

4. عرسان صباح, مراقب المجلس

5. سامي عدوي, مدير قسم المعارف

6. شادي عدوي, مدير قسم الرياضه

2

جدول البحث

1. المصادقة علىبروتوكول جلسة المجلس رقم 2018/11/1 من تاريخ10.1.2018( ,مرفق طيه

2. المصادقه على تعديل الميزانيات غير العاديه التاليه

أ. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 403 شوارع1,5,43 واضافة مبلغ 948,000 شاقل بتمويل من وزارة

الداخليه واعادة مبلغ 600,000 شاقل لصندوق الاعمال غير المحدده ومبلغ 348,000 شاقل لصندوق

ضريبة التحسين, (مرفق طيه).

ب. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 414 برنامج تحديات (اقامة نادي) في المدرسه الابتدائيه "ج" واضافة مبلغ

230,000 شاقل بتمويل من صندوق الاعمال غير المحدده

ج. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 457 سلة العلوم لسنة2018 واضافة مبلغ40,901 شاقل بتمويل وزارة

العلوم, (مرفق طيه).

د. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 384 اقامة حدائق العابواضافة مبلغ 891,000 شاقل بتمويل

وزارة الداخليه, (مرفق طيه).

3. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ300,000 شاقل من اجل اقامة, تحسين وصيانة ادوات ديجيتاليه في المجلس

بتمويل وزارة المساواه الاجتماعيه بمبلغ 242,506 شاقل ومبلغ 57494 شاقل من صندوق الاعمال غير

المحدده, (مرفق طيه).

4. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ26,200 شاقل من اجل اقتناء معدات اتاحه لذوي الاحتياجات الخاصه بتمويل

وزارة المعارف, (مرفق طيه).

5. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ90 الف شاقل من وزارة المعارف من اجل اتاحة صفوف لذوي عسر سماعي في

المدرسه الابتدائيه أ ورياض الاطفال في الاحياء الغربي والشرقي, (مرفق طيه).

6. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ162,600 شاقل من وزراة الزراعه من اجل دعم قسم البيطره (لمحاربة داء

الكلب), (مرفق طيه).

7. المصادقه على ضم طرعان الى عنقود السلطات المحليه كنيرت والاغوار, (مرفق طيه رسالة مدير عام وزارة

الداخليه).

ملاحظه الجلسه مرفقه بتسجيل صوتي.

للاستماع اضغط هنا.

https://www.youtube.com/watch?v=xAodHkUGHW8&feature=youtu.be

3

طلب رئيس المجلس اضافةالبنود التاليه الى جدول اعمال جلسة المجلس:

8.أتعديل ميزانيه غير عاديه رقم 442 وزيادة مبلغ7000000 شاقل بتمويل وزارة الداخليه من اجل تمويل

مشروع تطوير مركز القريه, (مرفق طيه).

8.بتعديل ميزانيه غير عاديه رقم 443 وزيادة مبلغ6100000 شاقل بتمويل وزارة الداخليه من اجل

تطوير مشروع غبن طرعان, (مرفق طيه).

8.جاقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ 210974 شاقل من اجل مشروع انارة ملاعب من التوتو ونر

200000 شاقل ومن صندوق الاعمال غير المحدده10974 شاقل, (مرفق طيه

9. المصادقه على زيادة مبلغ التعاقد مع المقاول محمد طه لغاية نسبة 50% من الاتفاقيه الموقعه واياه

بموضوع اتاحة صفوف.

قرار: تمت المصادقه بالاجماع.

افتتح رئيس المجلس الجلسه حيث رحب بالحضور.

جدول البحث:

1. المصادقة على بروتوكول جلسة المجلس رقم 2018/11/1 من تاريخ10.1.2018( ,مرفق طيه

قرار: صوت مع البروتوكول 6 اعضاء.

امتنع عن التصويت العضو عاطف عدوي.

2. المصادقه على تعديل الميزانيات غير العاديه التاليه

أ. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 403 شوارع1,5,43 واضافة مبلغ 948,000 شاقل بتمويل من وزارة

الداخليه واعادة مبلغ 600,000 شاقل لصندوق الاعمال غير المحدده ومبلغ 348,000 شاقل لصندوق

ضريبة التحسين, (مرفق طيه).

ب. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 414 برنامج تحديات (اقامة نادي) في المدرسه الابتدائيه "ج" واضافة مبلغ

230,000 شاقل بتمويل من صندوق الاعمال غير المحدده

ج. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 457 سلة العلوم لسنة2018 واضافة مبلغ40,901 شاقل بتمويل وزارة العلوم

(مرفق طيه).

د. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم 384 اقامة حدائق العاب واضافة مبلغ 891,000 شاقل بتمويلوزارة

الداخليه, (مرفق طيه).

شرح رئيس المجلس عن الميزانيات اعلاه شرحاً وافياً.

قرار: تقرر بالإجماع.

4

3. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ300,000 شاقل من اجل اقامة, تحسين وصيانة ادوات ديجيتاليه في المجلس

بتمويل وزارة المساواه الاجتماعيه بمبلغ 242,506 شاقل ومبلغ 57494 شاقل من صندوق الاعمال غير

المحدده, (مرفق طيه).

رئيس المجلس : سنقوم بتحسين كل الامور الديجيتاليه في المجلس المحلي لنرقى نحو مدينه حكيمه لاتاحة

الخدمات للمواطن بشكل افضل.

قرار: تقرر بالإجماع.

4. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ26,200 شاقل من اجل اقتناء معدات اتاحه لذوي الاحتياجات الخاصه بتمويل

وزارة المعارف, (مرفق طيه).

قرار: تقرر بالإجماع.

5. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ90 الف شاقل من وزارة المعارف من اجل اتاحة صفوف لذوي عسر سماعي

في المدرسه الابتدائيه أ ورياض الاطفال في الاحياء الغربي والشرقي, (مرفق طيه).

رئيس المجلس: الحديث يدور عن 3 صفوف لذوي العسر السماعي

قرار: تقرر بالإجماع.

6. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ162,600 شاقل من وزراة الزراعه من اجل دعم قسم البيطره (لمحاربة داء

الكلب), (مرفق طيه).

رئيس المجلس: هذه الميزانيه من قبل وزارة الزراعه وسينفذ من خلال قسم البيطرة في المجلس المحلي.

7. المصادقه على ضم طرعان الى عنقود السلطات المحليه كنيرت والاغوار, (مرفق طيه رسالة مدير عام وزارة

الداخليه).

رئيس المجلس: وزارة الداخليه تتقوم في الاونه الاخيره بتخصيص ميزانيات لعناقيد بلاد بمواضيع خاصه مثل

موضوع جودة البيئه او جمع النفايات الخ.. الحديث يدور عن مشاريع مشتركه مع عدة بلدان.

הצעת החלטה: ראש המועצה מציע לאשר הצטרפות טורעאן לאשכול רשויות כנרת עמקים ולהלן

ההצעה "מתוך ההכרה ביתרונות הכלכליים והחברתיים לשיתופי פעולה בין רשויות מקומיות –

בין היתר התייעלות כלכלית, איגום משאבים וקידום ר אייה אזו רית כוללת – מאשרת בזאת

מועצת הרשות המקומית טורעאן הקמת אשכול רשויות מקומיות בהתאם לחוק איגוד ערים

התשט"ו 1955 (פרק א 1 : אשכול רשויות מקומיות) יחד עם הרשויות המקומיות השותפות

לבקשה כמשותפות להלן : "אלבטוף, בועינה, נוג'ידאת, בית שאן, גליל תחתון, טבריה, טורעאן,

יבנאל, כפר כמא, כפר תבור, מג'אר, מגדל, עילבון, עמק הירדן, עמק המעיינות, שיבלי".

החלטה: אושר פה אחד.

5

8.أ. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم442 وزيادة مبلغ7000000 شاقل بتمويل وزارة الداخليه من اجل تمويل

مشروع تطوير مركز القريه, (مرفق طيه).

8.ب. تعديل ميزانيه غير عاديه رقم443 وزيادة مبلغ6100000 شاقل بتمويل وزارة الداخليه من اجل

تطوير مشروع غبن طرعان, (مرفق طيه).

8.ج. اقرار ميزانيه غير عاديه بمبلغ210974 شاقل من اجل مشروع انارة ملاعب من التوتو ونر

200000 شاقل ومن صندوق الاعمال غير المحدده10974 شاقل, (مرفق طيه

رئيس المجلس تحدث عن الميزانيات وعن ان قسم من كبير من هذه الميزانيات حصلنا عليها كوننا مجلس متميز

وخاصة لمشروع مركز القريه ومشروع ترميم عين طرعان.

الحديث عن مشاريع مهمه جدا من اجل تحديث مركز القريه بالاضافه للحفاظ على عين طرعان وترميمها وبناء

ما يسمى ممشى للوصول اليها و ليتسنى لنا تحويلها الى منطقه سياحيه بعد تحسين الشارع المؤدي اليها وقال

رئيس المجلس ان العين هي عين طرعان وفقط لطرعان.

وايضا تحدث رئيس المجلس عن الميزانيه المعده لانارة الملاعب الحاراتيه بمبلغ 200 الف شاقل كما وتحدث

مدير قسم الرياضه شادي عدوي عن هذه الميزانيه.

قرار: تقرر بالاجماع المصادقه عن البنود 8أ8ب و8ج

9 . المصادقه على زيادة مبلغ التعاقد مع المقاول محمد طه لغاية نسبة 50% من الاتفاقيه الموقعه واياه

بموضوع اتاحة صفوف.

قرار: تقرر بالإجماع.

________________ _________________

عماد دحلة ربحي دحلة

رئيس المجلس سكرتير المجلس